Original subtitles

Je suis morte ?

Je t'ai désintégrée !

Bon, on peut jouer à papa-maman ? Tu avais promis.

Ces bois sont pleins d'hommes de l'espace. C'est eux ou nous. Viens.

Hommes de l'espace, mourez !

Tu as parlé ?

ll dit qu'on doit mourir.

Tiens donc !

Bien. Si tu insistes. . . Mais approche.

Ce ne serait pas mieux si nos peuples vivaient en paix ?

D'accord, je viens d'une planète amie.

Bien ! On peut jouer à papa-maman maintenant ?

Non ! Je viens en ami, mais je dois découvrir ce qu'ils font.

Nous sommes archéologues.

Nous essayons de découvrir comment vivaient les hommes

avant qu'ils ne sachent lire et écrire.

L'unique moyen de nous transmettre leur savoir

était le dessin, comme celui-ci.

Notre boulot est de l'extraire d'ici et de le donner à un musée

pour que les gens puissent l'étudier.

Ça alors, vous êtes scientifiques ?

Encore mieux que cow-boys, n'est-ce pas, professeur ?

Oui alors !

C'était un robot venu de l'espace ?

Autant que je sache, il n'y avait pas d'hommes de l'espace à l'époque.

Encore moins des robots.

ll ressemble à des gens que j'ai vus la dernière fois sur Pluton.

Tu t'appelles comment, fiston ?

Johnny !

Johnny, on dirait que tu t'es un peu éloigné de ton orbite, non ?

Carla !

On est là, dans la grotte.

Ma mère et ma sœur.

- Je parie qu'elle te plaît ! - Aucun doute !

Johnny, ce n'est pas bien !

Vous aviez promis de faire la sieste sitôt le repas terminé

si on allait pique-niquer, et vous vous échappez !

J'espère qu'ils ne vous ont pas dérangés ?

Pas du tout... Johnny...

quand j'allais camper, on faisait aussi la sieste.

Jusqu'à 1 4 ans.

- Vraiment ? - Bien sûr.

- Vous serez encore là si je reviens ? - Si c'est le cas, tu seras le bienvenu.

Allez, allez. En route.

- Tiens, voilà. - Et ça aussi, chérie.

Bien.

Tu veux ça ?

Si papa était vivant, il m'aurait laissé.

Je ne crois pas, John.

On aura un nouveau papa un jour à la maison ?

Je ne sais pas. Tu voudrais ?

J'aimerais que ce soit un grand scientifique

qui fabriquerait des fusées et pleins de trucs comme ça.

Extension Ro-Man XJ2, rapport au Grand Guide.

Je vous salue.

Tu es en retard de 14 minutes !

La gravité est plus forte que prévue,

le point 7652 plus haut que sur notre planète.

Accepté. Au rapport !

Puis-je d'abord vous demander des nouvelles ?

Accordé. Aucune vie n'a été découverte sur d'autres planètes.

La Terre est notre seul ennemi.

L'était, Grandeur.

Les humains connaissaient l'énergie atomique mais pas le rayon cosmique.

Aucun n'a résisté au rayon calcinateur.

Ces imbéciles ont d'abord cru que ça venait d'une de leurs nations.

lls ont commencé à se détruire les uns les autres avec des bombes H.

Je me suis montré pour les empêcher de détruire toutes les villes. . .

ll faudra bien que les nôtres s'amusent.

lls m'ont attaqué trop tard.

Leurs moyens de résistance ont démontré quelque intelligence,

mais ils ont tous été éliminés. Les nôtres ont la voie libre.

Je veux des faits, pas des mots !

Fait A : la pulsation vitale est réduite à +00.

Rejeté ! Erreur !

Erreur ? Mais, Grand Guide, j'ai vérifié !

Mon rayon énergisant a balayé chaque centimètre carré.

ll n'existe plus aucune vie au-dessus des lépidoptères.

Mon computeur est plus précis.

Au niveau 22, il y a une erreur de 1 6 millionièmes.

Sa Grandeur ne se trompe jamais.

ll y a donc peut-être huit personnes sur Terre.

Pas ''peut-être'', exactement !

Trouve-les et élimine-les ! J'attends un nouveau rapport.

Papa !

Martha, il va bien ! ll est là !

Papa, tu sais quoi ?

Moi je sais que tu mérites une bonne fessée.

On ne t'a pas déjà dit de ne jamais franchir ces câbles

sans notre permission ?

Martha, ce n'est pas comme ça que tu le dissuaderas de le faire.

Tu dois lui expliquer pourquoi.

Tu sais tout ce qui s'est passé

quand Ro-Man est arrivé sur Terre.

Nous sommes vivants uniquement parce que ta sœur et moi

avons trouvé un moyen de détourner son faisceau mortel de la maison.

ll ne peut pas nous voir, ni nous entendre.

Mais un seul mot au-delà de la barrière

et il nous tombera dessus.

Tu comprends, Johnny ?

- Mais je l'ai vu ! - Qui ?

Ro-Man. ll est dans une grotte, au bout du ravin.

- ll nous a découverts. - Pas encore. On serait morts sinon.

Tu en es sûr ?

Dans la grotte, je l'ai peint comme on l'a vu sur l'écran.

Pour quoi faire ?

Pour laisser une trace au cas où il éradique l'espèce humaine.

Continue !

Je l'ai entendu venir, j'ai filé juste à temps.

ll m'a semblé qu'il s'installait.

Pourquoi là, si près ?

On pourrait peut-être le tuer. Non, papa ?

Non, Johnny.

Les armées du monde entier ont combattu et ont échoué.

Nous avons tout essayé sur lui. Mais il est invincible.

Sauf si on trouvait son point faible.

Je peux avoir un peu d'eau, maman ?

Oui, chéri.

Mais pourquoi ici ?

Pourquoi ici !

On doit être les derniers survivants.

ll sent notre présence.

ll affine ses calculs et se rapproche de plus en plus.

Je ne crois pas.

Je suis sûr que d'autres scientifiques

ont su improviser un moyen empêchant leur détection.

Si tu pouvais trouver un moyen,

un seul moyen de communiquer avec eux.

La garnison de la base spatiale a survécu ?

Ro-Man ne l'a pas encore détruite.

Eh bien. . .

Peut-être.

Si seulement on pouvait les contacter.

Mais comment réussir où tant d'autres ont échoué.

Ne dis pas ça, chéri.

Ce sont peut-être eux !

Peut-être que ça vient de la base spatiale !

Humains, écoutez-moi !

À cause d'une erreur de calcul, certains d'entre vous subsistent.

Vous avez échappé à la destruction car j'ignorais votre existence.

Maintenant, je sais que vous me voyez.

Je sais que cinq d'entre vous n'ont pas été éliminés.

Montrez-vous et je vous promets une mort douce.

ll ne reste que nous cinq ? C'est incroyable !

Ça signifie que Roy aussi a disparu !

Je parie qu'Alice est contente. lls ne faisaient que se disputer !

Ne dis pas ça. Roy était un grand scientifique.

Je n'aurais jamais découvert le sérum sans lui.

Le problème c'est qu'il ne voulait pas reconnaître mes compétences.

Quiconque est capable de réparer cet écran est digne des meilleurs.

Tranquille, tranquille.

Je suis désolée.

Ça semble idiot après ces terribles événements...

de s'en faire pour un misérable. . .

un égoïste. . . un type impossible !

Oh, Roy !

Voulez-vous savoir ce qui est arrivé aux vôtres ?

Regardez !

Mon rayon calcinateur a anéanti vos dernières légions,

vos derniers scientifiques, reclus dans les abris les plus profonds.

Tous, sauf vous.

Vous n'en réchapperez pas.

Bon, je me remets au calcul...

Votre mort sera indescriptible !

Humains imbéciles, il n'y a pas d'échappatoire !

On devrait lui parler,

négocier une trêve, faire la paix !

ll détecterait notre position immédiatement.

Si Ro-Man nous veut, qu'il nous cherche.

As-tu fait les corrections ?

J'ai besoin d'aide, Votre Grandeur.

Pour la première fois de ma vie, je doute.

Tu parles comme un humain, pas comme un Ro-Man.

Es-tu incapable de vérifier un fait ?

J'ai connecté mon LPl à l'écran de contrôle

et j'en ai déduit un nombre de cinq.

Erreur, erreur !

lls sont huit !

Les trois autres m'ont donc échappé.

Et tous ont échappé à mon rayon directionnel.

Est-il possible qu'ils aient un contrepouvoir ?

Et après ?

Réduis, corrige, élimine les erreurs !

N'est-ce pas la loi ?

Je les trouverai, Votre Grandeur. Ayez confiance !

Et si le rayon-C échoue, j'utiliserai la force.

La Terre peut tourner une fois de plus.

Tu dois réussir...

ou je te condamnerai pour avoir échoué.

C'est peut-être lui.

Si les armes atomiques n'ont pu l'arrêter. . .

Ce n'est pas pour lui. . . c'est pour nous.

Hé ! ll y a quelqu'un ?

- C'est Roy ! - ll est vivant !

Savez-vous qui est dans la grotte ?

Ro-Man !

J'étais si près de lui !

Moi aussi !

Mais il ignorait que j'étais là. Vous savez pourquoi ?

- Tu n'es pas assez intéressant. - Je vois que je suis de retour.

ll y a un instant elle pleurait ta disparition.

Pas la peine de pleurer. Je suis un type qui a de la chance.

Ro-Man est apparu a l'écran,

il a dit qu'on était les cinq derniers sur la Terre.

Ment-il ou y a-t-il d'autres survivants ?

Deux. Jason et McCloud.

Pourquoi eux ? Ça n'a pas de sens.

Vraiment ? Écoute.

Le professeur a passé sa vie à chercher un sérum,

un sérum antibiotique pour soigner toutes les maladies, même le rhume.

Et parce qu'il a su choisir un bon assistant,

il a réussi.

Et qui a testé ses premières injections ?

Lui-même, sa famille, moi, et Jason et McCloud.

Et en plus, cet antibiotique immunise contre le rayon de Ro-Man.

Je pensais que c'était la barrière électronique autour de la maison.

Cela empêche Ro-Man de nous trouver et de nous pulvériser.

Une bagatelle !

Mais contre le rayon de la mort, elle ne sert à rien. C'est le sérum le truc.

ll y en avait plus dans le labo ?

- Plein, mais je ne l'ai pas pris. - Pourquoi ?

Nous avons réuni du carburant pour voyager jusqu'à la base spatiale,

et il y a juste assez de sérum pour immuniser toute la garnison.

La garnison vous attend ?

Comment les informer à l'insu de Ro-Man ?

lls savent ce qui se passe ici.

lls vous prendront pour Ro-Man et feront sauter la fusée.

ll faut prévenir la base, c'est tout.

Jason et McCloud décollent dans deux jours.

J'ai besoin de plus de temps pour les rejoindre.

Nous devons reconnecter les circuits de l'écran.

On émettrait un message sans que Ro-Man le capte.

Plutôt compliqué en deux jours.

Eh bien, je peux toujours essayer.

Si seulement j'avais un assistant prêt à recevoir des ordres

au lieu de vouloir jouer au chef !

Moi ? Tu es plus autoritaire qu'une vache qu'il faut traire !

- Les enfants, les enfants ! - D'accord. Désolé.

D'accord, patron. Par quoi je commence ?

- Tu ne dois pas le brancher ? - Roy, ne discute pas, s'il te plaît.

Tu sais quoi ?

Tu es trop belle pour être si futée, ou trop futée pour être si belle.

On est d'accord pour une fois,

mais travaillons maintenant. Nous jouerons plus tard.

- Roy, quelle heure est-il ? - 4h30.

De quel jour ? Je ne sais plus quel jour on est.

Je suis si fatiguée.

Là, là...

Roy, on n'y arrivera jamais.

Je n'arrive plus à contrôler mes mains !

- Reposons-nous. - On ne peut pas.

Roy a raison... Tu dois te reposer.

Mince, ça fait deux jours que tu es là-dessus !

Non, ça ne peut pas faire si longtemps !

La fusée a dû décoller à l'aube.

lls sont déjà haut à présent, ou. . .

J'ai échoué. Désolée, papa.

- C'était impossible et tu as presque réussi. - Mais j'ai échoué !

Humains !

Hier, vous étiez cinq d'après mes calculs.

Aujourd'hui, six.

ll ne sait pas pour Jason et McCloud !

Vous étiez huit,

notre Guide qui sait tout me l'a montré.

J'aurais eu du mal à localiser les deux autres

s'ils n'avaient décollé révélant ainsi leur présence.

Regardez, humains !

lls se dirigeaient vers la base spatiale

que notre Guide avait épargnée parce qu'elle aurait pu servir aux nôtres

à leur arrivée sur Terre.

La base spatiale !

Mais maintenant, nous devrons aussi la détruire.

Alerte !

1 0, 9, 8...

Sa Grandeur a elle-même envoyé la charge cosmique...

qui a atomisé la fusée...

la base spatiale...

et les humains 7 et 8 !

Et maintenant, des deux milliards il n'en reste que six.

Calculez vos chances. . .

Négatif, négatif, négatif.

Y a-t-il une différence entre la mort douce de la reddition

et la mort horrible de la résistance ?

Réfléchissez !

Dans une heure terrestre, je pars à votre recherche.

Dernier avertissement.

Maman, pourquoi il n'aime pas les gens ?

Je ne sais pas, chérie.

Peut-être que si on lui parlait. . .

ll vaudrait mieux que tu te reposes aussi.

On ne peut pas continuer ainsi !

Nos vivres sont presque épuisées.

Que pouvons-nous faire ? Nous suicider...

ou nous rendre, nous les derniers survivants de la Terre ?

Parle avec lui, montre-lui que nous ne lui voulons aucun mal.

ll peut nous laisser vivre.

Si Alice avait reconnecté l'écran,

tu aurais pu parler avec la base sans que Ro-Man nous découvre.

- Pourquoi ne pas lui parler directement ? - Je pourrais. Bien sûr.

Dès qu'Alice se sera reposée, je le ferai.

Pas comme ça !

Regarde, Alice. Tu ne peux pas connecter ces deux circuits.

Donne, laisse-moi.

Ro-Man, Ro-Man !

Nous vois-tu sur ton écran ?

Oui, Terriens. Je vous vois.

Ça ne signifie qu'une chose : Vous avez choisi la voie la plus facile.

Non. Nous avons lutté jusqu'à maintenant.

Et nous continuerons tant que ce sera nécessaire.

En essayant de découvrir notre position, vous perdez votre temps.

Nul ne m'échappera !

Je trouverai le moyen de débarrasser la Terre...

des humains.

Non !

Les humains n'abandonneront pas la Terre.

Laissez-moi vous demander autre chose :

Qu'avez-vous à craindre de nous ?

Permettez-moi de vous montrer les six personnes que vous voulez tuer.

D'abord ma femme, Martha.

Ma compagne depuis 23 ans.

Faut-il craindre cette femme ?

La femme est la source de toute vie humaine.

ll faut en finir avec votre race !

Ou mes enfants... Alice.

Non. J'ai une mission à accomplir.

Carla.

J'ai été conçu pour ne pas avoir d'émotions.

Et Johnny.

Ce garçon est impertinent !

Est-ce que l'éthique de votre peuple

dit que les enfants doivent être tués ?

Vous n'êtes pas comme les miens.

Vous êtes des barbares.

Pas des Ro-Man, des animaux !

Voici mon assistant, Roy,

avec qui j'ai développé un sérum

qui aurait éradiqué nos maladies.

Attendez.

ll y a quelque chose que je ne comprends pas.

Je veux revoir la fille, Alice.

Nous voulons la paix, Ro-Man.

Mais la paix avec honneur.

Je parlerai avec la fille. Ce n'est pas dans le plan,

mais bien qu'ignorant pourquoi, je sens qu'elle comprendra.

Non !

Je suis le chef de cette famille.

C'est à moi que vous devez parler !

Réfléchissez, humains !

Si je trouvais un accord avec la fille, vous pourriez faire partie du plan.

Ce n'est pas un fait,

mais ce que vous appelez un espoir.

Dites le lieu, Ro-Man. J'y serai !

Je ne sais pas pourquoi,

mais c'est celle qui s'appelle Alice que je veux voir.

Me voici, Ro-Man. Où nous voyons-nous ?

Connaissez-vous la fourche des deux rivières sèches ?

ll y a une ruine. Je vous y retrouve dans une heure.

- Mais vous devez y être seule. - J'y serai.

Tu n'iras pas. Es-tu devenue folle ?

- Nous avons joué toutes nos cartes. - Tu réalises ce que tu fais ?

Si je peux réussir où papa a échoué, alors je dois y aller.

Alice a rendez-vous avec Ro-Man ?

C'est de la folie, Alice ! Roy, tu dois lui parler !

Je ne suis pas de la famille, mais ton père a raison.

ll y a des choses que les filles ne peuvent pas faire, c'est ça ?

Le combat de l'homme durant des millions d'années pour émerger de la mer, la boue,

pour respirer, penser, dominer la nature, tout ça gâché

par un père bienveillant et un prétendant jaloux ?

Je pense seulement qu'aucun être humain ne devrait se rabaisser pour survivre.

On devrait laisser tomber ? Ça ne mènerait à rien.

Vous êtes des idiots sentimentaux qui se laissent mener par leurs émotions.

Ce sont peut-être là les qualités de l'être humain.

Ce qui nous rend différents des Ro-Mans.

La différence que nous essayons de sauver.

Joli discours. Mais j'ai toujours l'intention d'agir.

- Pousse-toi. - Tu n'y vas pas.

- Je t'ai dit de te pousser ! - Et moi que tu n'irais pas !

Johnny ! Johnny !

- Johnny est parti ! - ll n'est pas par là ?

Cet imbécile d'aventurier fait n'importe quoi !

Quelle famille !

Moi, je ne ferais rien !

Johnny a franchi la barrière. ll doit vouloir retrouver Ro-Man.

Nous devons l'arrêter.

Ne vous en faites pas. Alice et moi le retrouverons.

J'irai, bien sûr, mais ne m'adressez plus la parole !

Faites attention à Ro-Man. Si Johnny rentre, j'enverrai une balise.

D'accord.

Que fais-tu ici ?

Ma sœur ne viendra pas.

lls t'ont envoyé ?

Je suis venu seul pour savoir ce que tu as contre moi.

Tu es humain. Vous deveniez trop intelligents.

Nous ne pouvions attendre votre attaque.

Nous devions frapper en premier.

Je crois que tu n'es qu'un gros lard qui s'en prend aux plus petits que lui.

Maintenant, je vais te tuer.

Tu ressembles à un vieux pneu dégonflé !

Le rayon de la mort ne peut t'atteindre, en effet.

Ton père doit être un brillant scientifique.

ll a un super sérum qui empêche les gens d'être malades.

Comment sais-tu que ça marche ?

Parce qu'il l'a essayé sur moi, sur Carla et Alice, sur Roy, sur tout le monde.

On n'est même pas malades si on avale des capsules pleines de vilains microbes.

Et les deux hommes de la fusée, avaient-ils reçu cette injection ?

Oui, ils. . .

Tu m'as dit ce que je voulais savoir.

Je calculerai le spectre du rayon de la mort

afin de contrecarrer cet antibiotique. Et vous serez tous éliminés.

George ! George, le voilà !

ll a l'air bien !

Merci, mon Dieu ! Merci !

Johnny !

Johnny !

Où étais-tu ?

Te voilà, chéri. Ça va aller.

Raconte-nous tout.

Non, maman. J'ai tout gâché.

- Je ne voulais pas mais je l'ai fait. - Quoi ?

Je voulais parler à Ro-Man

mais il a réussi à me faire dire comment on se protége du rayon de la mort.

Et maintenant, il saura quoi faire.

C'est bon, mon garçon. Tu as bien fait.

Ro-Man ne trouvera pas facilement comment contrecarrer le sérum.

On a un peu de temps devant nous.

Je voudrais tant que ça en finisse.

Après, je pourrai aller chez Janey et emprunter ses poupées ?

Oui, bien sûr, chérie.

- Johnny est vivant ? - Chut ! Ro-Man pourrait entendre.

Pourquoi avez-vous tant tardé ?

- On était inquiets. - Allons, n'est-ce pas évident ?

Vous avez joué à papa-maman ?

Professeur, ça peut vous sembler idiot, mais...

Alice et moi voulons nous marier.

On se demandait si vous pourriez célébrer la cérémonie.

- Vous voulez que je. . . - Oui !

Dans ce cas, allons-y !

Sachez que ce sera le plus grand événement de l'année.

La ville entière y sera !

Grand Guide,

j'ai découvert pourquoi nous n'avons pu détruire les derniers humains.

Le rayon-C, le calcinateur de la mort, ne peut les atteindre.

lls sont immunisés par un sérum antibiotique

que je crois identique à notre formule X-Z-A.

Réduis leur résistance ! Élimine l'erreur !

Les humains doivent être anéantis par la force.

J'utiliserai des moyens physiques, Votre Grandeur.

Le plan sera mené à bien.

La Terre a déjà fait un demi-tour.

ll te reste peu de temps pour atteindre notre objectif.

Bien !

En place !

Mes bien aimés, nous sommes réunis ici pour. . .

Cher Seigneur,

vous savez que je ne suis pas préparé à une telle tâche.

Mais j'ai essayé de vivre sous vos lois.

Les dix commandements, les béatitudes,

la règle d'or.

Je voudrais que vous regardiez ici-bas,

sur Alice et Roy pour les bénir.

Même en ces temps difficiles, nous avons gardé la foi.

Dans votre grand dessein, l'homme ne pourra peut-être pas vaincre

ce mal singulier qui nous a assaillis.

Mais s'il y a une possibilité que la victoire soit de notre côté,

je veux que vous accordiez une longue vie

à Alice et Roy. Et fructueuse également.

Mais quelle que soit la fin, Seigneur,

veillez sur eux ce soir.

Veillez sur nous tous.

Amen.

Et maintenant, je vous déclare mari et femme.

Roy, as-tu la bague ?

Je n'y ai pas pensé.

Eh bien, frère ! Tu vas avoir du mal à en trouver une.

Je voulais qu'elle soit tienne, un jour.

Par cet anneau, je t'épouse.

Pour sceller définitivement cette union, embrassez-vous.

Où irez-vous en lune de miel ? Aux chutes Niagara ?

À vrai dire, on n'y a pas pensé.

Où que vous alliez, soyez prudents.

Soyez juste de retour avant l'aube.

Au cas où vous l'ignorez, nous sommes en guerre.

Et maintenant plus que jamais, je n'abandonnerai pas.

Merci pour tout, pa. Surtout pour avoir élevé Alice.

À vous aussi, maman.

Je prends mes affaires et on part.

Elle devrait avoir des fleurs, non ?

Roy, Alice, attendez-moi !

Que fais-tu ici ?

Je ne vous avais rien offert.

Petite chipie ! Merci beaucoup.

- Tu ferais mieux de rentrer maintenant. - Vite, Carla !

Que fais-tu ici toute seule, petite fille ?

Mon papa vous empêchera de me faire du mal.

Nous allons voir.

Grand Guide, j'ai un rapport favorable.

J'ai déjà éliminé l'un d'eux.

La force a été nécessaire.

Un simple étranglement.

ll en reste quatre.

Encore une erreur. Cinq !

Quatre plus un...

que j'ai pensé préserver stratégiquement.

Le plan devrait inclure un humain vivant,

un spécimen en cas d'imprévu.

Remets-tu en question le plan ?

Non, Votre Grandeur. Je postule seulement.

Suis le plan !

Détruis les autres. Tous !

Carla ! Non !

Chut ! ll va t'entendre.

Je m'en fiche ! Je m'en fiche !

Tu dois être prudente ! Tu ne dois pas abandonner !

J'ai reçu l'ordre de te tuer. De mes propres mains.

Comment peux-tu être si fort, Ro-Man ?

C'est à peine croyable.

Nous, Ro-Mans, puisons notre force de notre planète

grâce à nos stimulateurs d'énergie individuels.

- Vous l'avez sur vous ? - Non, le mien est dans la grotte.

J'aurais dû jouer plus souvent à papa-maman avec elle.

Pas de regrets, Johnny.

Nous l'avons aimée quand elle était avec nous,

nous devons maintenant apprendre à vivre sans elle.

Roy ! Où est Alice ?

Ro-Man... Ro-Man l'a enlevée !

Roy est mort. . .

et l'on n'y peut rien changer. Rien.

L'un de nous pourrait peut-être l'attirer

pendant que les autres délivrent Alice.

Plus facile à dire qu'à faire !

ll viendrait s'il était certain de nous tuer.

Continue !

On l'appelle à l'écran et on dit qu'on ne veut plus lutter,

qu'on ira dans le ravin s'il nous promet une mort douce.

Tu te glisses dans la grotte et libère Alice quand il me poursuit.

Ça peut marcher ! ll n'y a pas de temps à perdre.

Si j'étais humain,

me traiterais-tu comme un homme ?

Non, Ro-Man,

tu ne m'as pas dit où était le stimulateur d'énergie.

Silence, femme !

Pourquoi m'appelez-vous maintenant ?

Ro-Man, on n'en peut plus.

J'ai fait ma dernière offre.

Tu nous avais promis une mort douce

si on se rendait.

Viens nous chercher.

Patientez. Rappelez-moi plus tard.

Non ! Voyons-nous à mi-chemin.

Dans le ravin.

D'accord !

Je vous retrouve dans le ravin quand le soleil aura franchi les montagnes.

Attention ! Attention, extension XJ2 !

Attention ! Attention, extension XJ2 !

Je vous écoute, Grand Guide.

Ro-Man de la Terre, tu violes la loi du plan.

Tu as capturé la fille mais tu ne l'as pas éliminée.

Tu as retardé la reddition des autres.

L'échec est proche.

ll y a une chose que vous ne comprenez pas, Grand Guide.

Renies-tu le plan ?

Je voudrais penser par moi-même.

Penser reviendrait à ressembler aux humains.

Oui... être comme les humains.

Rire, sentir, vouloir...

Pourquoi tout cela n'est-il pas dans le plan ?

Tu fais partie du peuple Ro-Man

et Ro-Man tu resteras.

Agis, maintenant.

Un : élimine la fille.

Deux : élimine la famille.

Échoue et je t'élimine.

Je ne peux pas, mais je dois.

Comment cela se calcule-t-il ?

Sur quel point du graphique se trouvent ''dois'' et ''ne peux pas'' ?

Mais je dois, et je ne peux pas.

Attention ! Attention extension XJ2 !

Parlez, Grand Guide.

Pourquoi n'as-tu pas tué la fille ?

Je dois, mais je ne peux pas.

Je suis là, Ro-Man !

D'abord la fille, puis le garçon ! Maintenant !

Grand Guide, je ne peux pas tuer la fille...

mais je tuerai le garçon.

Je suis là !

Alice, ne me hais pas...

Je dois !

Tu veux être un humain ?

Eh bien, meurs comme un humain !

Quelques humains errent encore sur la Terre !

Moi, commandeur de tous les Ro-Mans,

finirai ton travail, Ro-Man de la Terre.

Je libèrerai notre rayon-Q cosmique.

Les reptiles préhistoriques dévoreront tout ce qui est encore en vie !

Les ondes cyclotroniques expulseront la Terre de l'univers !

Je l'ai trouvé !

Tranquille, fiston. Tout va bien.

- Comment va-t-il ? - ll va bien.

Nous voulons nous assurer que tu n'as rien de cassé.

Hé, je l'ai trouvé !

Tu as une belle bosse. Que s'est-il passé ?

Mon chéri, tu vas bien ?

- Ta maman a eu drôlement peur ! - Oui !

ll commençait à faire sombre, et pas de Johnny !

- Tu es vivant ? - Oui.

Elle aussi ?

Eh bien, j'ai rêvé ou quoi ?

Je vous dois des excuses pour les problèmes occasionnés.

Votre assistant et vous accepteriez de dîner avec nous ?

- Acceptez ! - Accepté !

Tu joueras à papa-maman avec moi à la maison ?

Eh bien... d'accord.

Mais il faudra que je fasse attention au Ro-Man !

Johnny, tu exagères avec tous ces trucs de l'espace.

Rien de tout cela n'existe.

Allez, chéri. On y va.