Original subtitles

Avez-vous déjà eu un de ces

pensées étranges et angoissantes où tu es comme, putain!

D'où vient cela?

Comme quelque chose de totalement inapproprié ou choquant,

comme imaginer votre patron nu.

- Mmm! - Ou frapper une personne âgée dans la rue.

Ou, euh, sauter d'un quai de train.

La plupart des gens peuvent facilement les renvoyer,

parce que tu sais au fond

que vous ne faites pas vraiment vouloir faire ces choses.

Mais que se passe-t-il quand la partie de ton cerveau

cela vous permet de rejeter ceux les pensées ne fonctionnent pas correctement?

Qu'est-ce qui se passe si vous obtenez ces pensées si régulièrement

qu'ils commencent à devenir un vrai contester votre sens de soi

que tu ne sais pas qui vous êtes plus?

C'est une mauvaise journée si elle se termine avec vous congeler vos seins dans un coin.

Il y a deux heures, mon la vie est foutue ... littéralement.

Le genre de vous baiser ne peut pas revenir de.

_

Cela pourrait ressembler à un sourire, mais c'est une illusion totale.

Oh, je l'ai déjà payé, maman.

- Prends ça, allez, pour le taxi. - Non, maman, je ne veux pas de ton argent.

- Non, Marnie, ne sois pas bête, allez. - S'il te plaît, maman ...

Oh, génial, comme je t'ai donné un tour de danse!

Y a-t-il une fonction en cours?

Surprise!

- Est-ce que c'est toi qui as fait ça?! - Allons!

Et notre petit coeur!

Comment avez-vous obtenu les chiffres de tout le monde?!

Bonjour.

Désolé, c'est le discours maintenant.

Discours!

J'aimerais que mes parents ne soient pas si populaires,

alors vous ne seriez pas si nombreux!

Euh, je pensais dire quelques mots

pour l'anniversaire spécial de maman et papa.

Et ils n'avaient pas d'autres enfants, alors ce devait être moi.

Du côté positif, étant le seul enfant,

Je reçois tout l'héritage.

Merci d'avoir cette vasectomie, papa!

Crier à mon pote Helen pour m'aider à retirer ceci,

et à Gran pour payer pour cela.

Elle a toujours sa carte de crédit, elle a oublié.

Non, je plaisante. Je l'ai juste gardé.

Non.

Que puis-je dire à propos de papa et maman?

Ils vont juste ensemble.

Ils viennent en paire.

Ils sont comme ...

... pantalons ou ciseaux ou lunettes.

Le monde n'aurait pas de sens s'ils n'étaient pas ensemble.

Tu m'inspires.

Ahhhh!

Et le troisième vendredi du mois,

Disons simplement que vous ne voulez pas être dans la chambre à côté de la leur!

Massive troisième roue!

Merde...

Euh ...

Pardon!

C'est un peu merdique pour eux, 'cos je vis toujours à la maison.

Je suis une de ces personnes qui déménage à la maison,

er, avec leurs parents après uni, euh,

et travaille leur travail d'été jusqu'à quelque chose de mieux arrive,

et 13 mois plus tard n'a toujours pas fait quoi que ce soit avec son diplôme d'anglais.

Sauf pour écrire ceci ...

... collection de mots.

Euh ...

Euh ... Stop ...

Euh ...

Euh ...

Putain, euh ... Sh ...

Pardon. Et mes mains transpirent.

Est-ce qu'il fait chaud ici? C'est chaud.

C'est chaud!

Ah!

Ah ah ah ah!

Arrête ça!

Bienvenue dans le foutu mystère c'est ma vie.

Désolé si ça t'a fait un peu malade dans la bouche.

J'ai pensé à un beaucoup de choses affreuses,

mais ce shitshow était la mère de tous.

_

À 14 ans, j'ai commencé à avoir

pensées graphiques implacables sur le sexe.

Pas seulement le sexe, le sexe.

ça ne s'est pas arrêté.

C'est comme le sixième sens, mais je ne vois pas de morts.

Je vois des nus.

J'ai tourné tout le monde et tout vous pouvez imaginer dans la crasse,

sauf ma famille.

Jusqu'à aujourd'hui.

La plupart des gens déménagent à Londres

chercher leur fortune.

Je vais me contenter de putain de réponses.

_

_

Je leur fais une faveur.

Personne ne veut un pervers pour une fille ...

ils ne peuvent pas s'en tenir à cela leur newsletter de Noël.

_

Ce n'est pas juste un mamelon aléatoire.

C'est 781 minutes de penser à ce que je pourrais y faire.

Lèche-le,

le sucer,

feuilletez ...

... le lait?

Putain d'amour.

_

- Salut. - Putain de merde, Marn.

Ta mère a dit que tu étais dedans putain de Londres! C'est quoi ce bordel?!

Vous ne pouvez pas juste foutre à Londres et attend de moi que je ne fasse rien.

J'étais si inquiet.

JE...

Je viens de garder ...

... penser à tout ça.

Quel truc?

Tu dis toujours cela, mais vous ne dites jamais quoi.

- Je ne peux pas ... - chut!

Voulez-vous que je descende?

«Parce que je vais le faire, j'ai des vacances à prendre.

Non, je ne veux personne avec moi.

Eh bien, que suis-je censé faire si Je suis en haut et tu es en bas?

Je ne sais pas ce qui ne va pas chez moi!

Tu es juste un peu ... inquiet, n'est-ce pas?

C'est ce que c'est, c'est l'anxiété.

Tout le monde l'a.

Mon Dieu, tu es tellement ordinaire!

Parle à quelqu'un.

S'il vous plaît?

Je suis vraiment inquiet pour toi, Marn.

S ... s ... moi aussi

_

Marnie Macauley, salle 5.

Tu ne me choqueras pas. J'ai entendu des choses.

Euh ... je m'inquiète tout le temps.

Sur le sexe, principalement.

Et qu'est-ce qui déclenche ces inquiétudes?

Toute personne ayant des organes génitaux.

Qui a une attaque d'anxiété dans le département lingerie MandS

ou en regardant Lorraine?

Oh, euh ...

Alors, qu'en est-il de ceux des situations qui ... vous affligent?

Eh bien, euh ...

Avec Lorraine, heu,

Je regardais et J'ai remarqué ses chaussures,

Parce qu'elle a toujours de belles chaussures,

et j'ai remarqué les talons pointus, et ...

... alors j'ai pensé à où elle pourrait en mettre un,

comme dans son vagin.

Et puis j'étais comme pourquoi j'ai pensé ça?

Est-ce que je veux faire ça en Lorraine?

Alors j'ai essayé de le penser,

mais ça m'a fait penser plus à ça,

et puis c'était une heure plus tard et J'y pensais encore et ...

... Je ne pouvais pas respirer.

C'est pourquoi ça m'a fait de la peine.

Alors tu penses surtout aux femmes?

- Pas seulement les femmes, mais ... - Vous avez explicite

pensées sexuelles sur eux et ça vous contrarie?

Est-il possible que tu sois gay?

Être gay est-il si difficile à imaginer?

Je n'ai pas été avec une femme.

J'ai passé tellement de temps en essayant de décider si je veux,

et j'ai déménagé à la maison à la Les frontières après l'université donc je ne pouvais pas,

Parce que c'est chez toi, et toi je ne peux pas dormir avec une femme

parce qu'elle va probablement à Zumba avec ta mère,

et vous ne pouvez pas aller chez le médecin parce que

parfois il vient jouer Penny Whistle avec ton père.

Ce n'est pas un euphémisme, cela se produit réellement.

Vous n'êtes plus chez vous.

Pardon!

Je l'avais laissé d'un travail parti, et je ne pouvais pas résister.

'Cos Marnie est à la maison! Courtiser! Courtiser!

Courtiser! Entrez! Entrez, entrez.

- Merci beaucoup de m'avoir laissé rester. - Merci de l'avoir voulu!

Vous avez l'air incroyable, au fait.

Oh merci. Toi aussi.

Alors, qu'as-tu fait?

Je ne t'ai pas vu depuis école, sauf sur Instagram.

Et cette fois à la coopérative à Noël.

Euh, juste ... uni.

Et déménagé à la maison pour un peu.

- Travaillé au club de golf. - Oui, alors quoi?

Euh ... coupé à maintenant!

Oh!

Je pensais que tu aurais écrit un livre maintenant,

- ou au moins avoir un podcast, ou ... - C'est la raison pour laquelle je suis là!

- Merci encore de m'avoir laissé rester! - Ça va, ça va être comme à l'école.

Sauf que tu devras me parler,

et vos amis ne me victimiseront pas!

Alors, euh, où est votre chambre d'amis?

Marrant!

Ouais, eh bien, je reste besoin de le nettoyer.

Oh, tu es sérieux?

Eh bien, j'ai dit que c'était un peu Bijou, mais c'est Londres, vous savez.

Mais c'est privé, il a un porte. Regardez, vous pouvez le fermer.

Merci.

Ça va juste être pour un peu pendant que je me fais trier.

Alors qu'est-ce qui vous a amené à Londres?

- Juste envie d'un changement. - Oh oui, moi aussi.

J'apprends le shiatsu en ce moment,

'cos je travaille en entreprise pour Pets For All, et c'est vraiment sec.

Je ne me souviens même pas du la dernière fois que j'ai touché un animal.

Alors laissez-moi savoir si vous voulez un massage.

- Oh, ça va, merci. - Ou tout ce qui rendra votre séjour plus confortable.

Comme une tasse de thé, un dentifrice, biscuits, serviette hygiénique.

Carte d'huître, touristique dépliant d'information.

Quoi que vous ayez besoin, dites simplement.

Je peux tout te procurer.

Sauf la drogue.

Eh bien, je peux te prendre un chat tranquillisants du travail, mais ...

C'est bon, j'ai apporté le mien.

- Oh vraiment? - Non!

Non, merci, cependant.

Tu es un très bon ami.

Oui, bien ...

Je vais aller au magasins, mais ceux-ci sont pour vous!

- Merci! - Bienvenue à Londres, mec!

C'est juste une chambre remplie de femmes.

J'en ai eu beaucoup. Toilettes, cabines d'essayage,

Emily Brontë Society ... Ce sera juste comme ça.

Sauf que je suis gaspillé, et je ne vais pas avoir à discuter de Wuthering Heights.

- Oui? - Puis-je avoir un soda à la vodka, s'il vous plaît?

- Avez-vous une carte d'identité? - Pour voir si je suis gay?

- Pour voir si tu es ça. - Oh! Sûr. Pardon.

Merci.

J'aime ton top

Vous pouvez appuyer ici.

Merci.

Puis-je vous offrir un verre?

- Merci. Je suis teetotal jusqu'à mardi. - Pourquoi?

Pour cet article j'écris.

Je suis comme le Duracell lapin, et ma peau est la menthe,

mais je suis ennuyeux comme une merde lors d'une soirée.

Surtout quand tes copains sont martelés par la moitié huit.

Êtes-vous un écrivain?

Désolé, ça vous dérange?

Elle est comme, juste devant moi,

et elle pense que je regarde son haut.

Ce que j'étais, parce que c'est comme ça que je suis.

Alors...

... été gay depuis longtemps?

Qui demande ça?

Vous venez de sortir ou quelque chose?

Eh bien, j'ai ouvert la porte!

Je ne veux pas de drame.

Moi non plus. Euh, je veux juste ... chatte.

Alors pour qui écrivez-vous?

Ethel

- C'est ce magazine en ligne. - Sensationnel!

J'aimerais pouvoir écrire professionnellement.

Alors qu'as-tu fait?

Je viens de vivre ma vie.

Et puis, tout à coup, j'étais comme "je déteste ma vie".

Alors, l'autre jour j'étais comme "Fuck it, je n'ai pas à faire ça".

J'ai fait mes valises dans un bus en Ecosse,

et est descendu d'un bus à Londres.

L'autre jour?

Ben ouais. Hier j'étais comme, "je dois le faire maintenant!"

Eh bien, nous sommes toujours à la recherche de stagiaires,

alors vous devriez nous envoyer votre CV.

Ouais?

Cool! Merci.

De toute évidence, ce sera expurgé si vos mouvements sont merdiques.

Je me sens déprimé, je me sens tellement mal

Cos 'Cos tu es le meilleur fille que j'ai jamais eu ♪

Je ne peux pas obtenir votre amour, Je ne peux pas avoir une fraction

♪ Uh-oh, petite fille, réaction psychotique

♪ Et c'est comme ça! ♪

- Je vais aux toilettes. - D'accord.

Ma main est tellement moite.

Ça doit être comme tenir une nageoire.

Est-ce désir ou anxiété?

Voici un sentiment. Je suis énervé!

- Oh, hé, Ambre. Ça va? - Ouais, pas mal toi-même?

- Comment se passe l'art? - Ouais.

Juste ... ouais.

D'accord, après toi.

Alors, c'était quoi cette fois? Vous n'avez pas aimé ses dessins?

Peu importe, c'est fini.

Salut je m'appelle Marnie.

Joe

Bébé, ce n'est pas une réunion.

Oui, désolé, c'était vraiment formel.

Quoi qu'il en soit, je devrais vous laisser deux ...

C'est bon, vous n'avez pas à ...

C'est bon, il va monter

et écoutez James Blake à répétition.

C'est ce qu'il fait d'habitude.

Alors ... lequel est le tien?

Euh, c'est celui-là.

Droite.

Faites comme chez vous.

C'est comme Pinterest ici.

Quand Nanna est morte,

- J'ai eu plein de ses meubles. - Cool.

Non pas que votre gran est mort,

mais que vous avez des trucs gratuits d'elle.

Et des tas de parfums.

Je sens comme une vieille dame morte.

Non, je suis sérieux. Allez, sentez.

Avez-vous quelque chose à boire?

Comme boire de l'alcool ou quelque chose?

Non, j'ai tout binn quand Je suis allé teetotal, n'est-ce pas?

Alors...

Que ferons-nous?

Je vais juste aller au loo, encore. J'ai beaucoup bu.

C'est en haut.

Ambre m'a dit de faire moi-même à la maison, et ...

Quand je suis à la maison, j'aime bien détendez-vous avec un bon verre de sherry.

C'est du vinaigre de sherry.

Je m'en rends compte maintenant.

J'ai de la vodka dans ma chambre.

Vous vantez-vous ou offrez-vous?

J'offre

Alors j'en aurai, avec un chasseur de vinaigrette.

C'est bon, vous n'êtes pas obligé de venir.

Ouais. Non, je vais attendre ici.

Pourquoi j'ai pensé ça?

Est-ce que je veux ça?

Et si je faisais ça?

Je ne peux pas me laisser distraire par une bite.

Les bites ruinent déjà assez.

Ils ne me ruinent pas première rencontre lesbienne.

- Tout droit? - Eh bien, je suis avec Amber, alors ...

Oh ... je n'ai pas de mixeurs.

Tout va bien.

Ça va?

Amber se demandera où je suis.

C'est comme avoir FOMO sexuel.

Pourquoi je pense aux hommes

quand devrais-je penser aux femmes?

Le seul moyen que je connaisse ce que je ressens dans mon corps

est si je ne sens rien dans ma tête.

Sur une échelle de un à foutre en l'air,

comment serait foutu ce serait si je buvais ça?

Je pense qu'on devrait faire l'amour.

Whoa, keeno!

Ça va?

- Vous avez pas mal bu. - Oui, ça me rend vraiment excitée.

Vous avez vraiment le goût de menthe.

Nous devrions nous coucher.

- Êtes-vous sûr? Nous pouvons simplement nous détendre. - Chut, Judgy McJudgerson.

Je ferai ça.

C'est beaucoup plus facile.

Ils sont vraiment serrés aux chevilles.

Il est impossible de faites-le de manière sexy!

D'accord Chef.

Oh, tes culottes sont éteintes aussi.

Je peux les remettre sur si c'est un problème?

Non c'est bon.

Continuez, c'est tout.

Oh oui.

Oh chérie...

- Oh! - C'est quoi ce bordel?

Merde. Merde.

Qu'est-il arrivé?

Je ne pense pas que tu sois mon genre.

Quoi?

Je ne l'ai jamais fait avec une fille auparavant.

Je ne savais pas que tu étais si nouveau.

Tu es pratiquement immobile dans votre emballage. Christ.

Pardon. Je dois vraiment y aller maintenant, au revoir.

Eh bien, au moins laissez-moi te chercher un taxi ou ...

Oh, putain de chatte.

Putain stop!

Je veux que ça cesse.

- Merde! Oh. Ça va? - Pardon.

J'ai un mixer.

Je ne suis pas sorti spécialement. J'allais ... Whoa!

- Pardon. - C'est bon, tu as manqué. Ça va?

Ouais...

Éloignons-nous de cela.

Non, c'est bon, vous n'êtes pas obligé ...

Qu'as-tu mangé?

Je suis dégoutant. Il y a malade dans la rue.

Un renard va le manger. Maintenant, c'est dégueulasse.

- Ces gens cherchent. - c'est Londres.

Personne ne s'en fout.

Tant que tu ne le fais pas mug eux ou leur parler,

vous pouvez faire ce que vous aimez.

C'est ce qui est si bon à ce sujet.

Pourquoi pensez-vous les gens viens vivre ici?

Veux tu mon numéro?

Oh, déroutant, et en avant.

Donne moi ton telephone.

- Tu ne t'en souviendras certainement pas. - Je vais.

Je m'en souviendrai,

'cos c'est assez sympa.

Serez-vous OK?

- Tu veux que je te trouve un taxi? - Non!

Je suis une féministe.

Si vous me suivez, c'est harcèlement, alors ne le faites pas.

Je vais regarder jusqu'à ce que vous arrivez au coin de la rue.

Hé, ce n'est pas effrayant.

C'est effrayant.

Les gens ici se foutent de ce que je fais.

Et si je sucais cet homme?

Et si je tapais cette femme avec les doigts?

Et si je me branlais sur cette borne?

Je peux faire n'importe quoi et non on pourrait même me remarquer.

Je suis anonyme, personne, personne étranger. Je pourrais être n'importe qui.

Londres se fout de ce que c'est.

Je suis perdu dans une ville de 8 millions d'habitants.

Mais je vais me retrouver ici.

Même si cela me fait sonner comme un branleur massif.

Quelque chose ne va pas avec moi!

- Synchronisé et corrigé par chamallow - - www.addic7ed.com -