Original subtitles

Perdoneme. Muy bien.

�Cual de ustedes monjas ha violado el primer mandamiento?

There fura�i from Chavo. �No?.

�Le has robado a Chavo?

No te oigo, Madre.

No te lastimar�.

�S� o no?

No.

�Ahora, t�!

�Le has robado a Chavo? �No? �No me mientas?

- �Le mientes a Chavo? - No.

�Ad�nde vas?

�Ad�nde vas? Ven aqu�.

Cogela.

Es tu problema.

Gracias. Vamonos.

De parte del Padre Bernardo.

Excelente.

Adelante. Elige la que quieras. Va por la casa.

�Quieres algo especial?

La preparar� para ti.

R�pido. Prepara a esta puta, ha pagado el triple por ella.

- No necesito repetirtelo. - Te lo dije la �ltima vez.

No aguantar� mucho m�s.

- Usa otra chica. - No, no, no.

Quiere a una verdadera monja. No a una puta de la calle. Quiere a esta.

No puedo ayudarte.

Te he pagado una fortuna por hacerlo. As� que hazlo.

Puedo hacer muchas cosas pero no soy un asesino.

Muy bien. Yo lo har�.

Joder con el Padre Bernardo.

Dios le bendiga.

�Piensas que es gracioso? Vamos, r�e conmigo.

Otra m�s.

No has pagado suficiente por la monja.

�T�...

da�as...

la mercancia!.

�Curandero! Apurate.

Arreglalos. Ahora.

Recuerdo lo que me dijo Dios cuando vino a m�.

�l dijo: Tienes un mejor proposito en la vida.

Dios no habl� contigo.

Solo fue una reacc�n adversa de la mierda que hab�a en tu cuerpo.

- �Qu� crees qu� te dijo Dios?. - Me dijo que matara.

- �Matar a qui�n? - A todos los que lo profanasen.

�Dios te dijo que fueses andando y matando personas?

Mierda. Si que has tenido un mal sue�o.

Porque... te he dado algo bueno.

�l quiere que me vaya,

a purificar mi mente solo con sus palabras.

Only then will be ready to revenge him.

Aqu� est�n.

Para ti.

Si vas a hacer el trabajo de Dios,

necesitaras estas herramientas.

Cuidado, est�n cargadas.

�Qu� te dijo Dios?

�l dijo, que me pondr�a a prueba.

Y ver si estaba lista para continuar con la misi�n.

- �Qu� tipo de prueba? - No deber�a mostrar piedad.

Incluso si alguien hab�a mostrado piedad por mi.

Hermana Sarah.

Un a�o despu�s.

EL PADRE

�Alguno?

La iglesia de Carlitos.

Cuide de mis drogas.

- Gracias, Padre. - Por nada, hijo m�o.

Adios, Carlitos.

Buena suerte.

Hermana Angelina.

�Carlitos!

Padre Carlitos.

Tiene una invitada aqu�.

�Carlitos?

May God, who has turned on each heart

to teach you your sins and to trust in his mercy.

Bendigame, Padre, I have sinned. Ha pasado un d�a desde mi ultima confesi�n.

�Qu� le preocupa tanto que necesito regresar despu�s de un d�a?

Nos encontrabamos trabajando en nuestro monasterio.

Valambrosa masacre.

Hace un d�a.

C�lug�ri�ele cooked the drug. Motorcyclists and know the priest talked of money.

I did not know that death will be felt and presence en la casa de Dios.

Foreign minister killed?

Paciencia, Padre, todav�a falta la mejor parte.

La extra�a entr� y le susurr� al cura al oido.

Dios debi� meterle miedo en el cuerpo,

porque lo unico que �l pudo decir fue, Carlitos.

And that was what he wanted to hear foreign.

Strange priest pushed his chair

turned and left.

But he had a say.

�l cogi� una de sus pistolas.

- �El cura mat� a la extra�a? - No.

�La extra�a mat� al cura?

�Qu� le pas� al cura?

Cuatro disparos.

La cabeza...

pecho...

hombro izquierdo...

hombro derecho.

Firma de la Cruz.

�Qu� le pas� a la extra�a?

Vino como el diablo y desaparecio como un angel.

Tonter�as. No me lo creo. �Como s� que es verdad?

�Qui�n co�o eres? �Qui�n te envi�? �Hablame!

�Qui�n demonios eres?. Pinche mamona de la monja.

Alguien le dispar� a un cura en su iglesia, �cierto?

�Por qu� te pago protecci�n mensual, si tu gente no puede hacer nada?

Deja de preocuparte. Estas vivo, �si?

No me vengas con esas. Got bitch to me, por Dios santo.

- �Como s� que no soy el pr�ximo? - Dije que me ocupar�a.

�Hola? �Hola?

�Mierda! It's a bloody vigilante the priests who beat

and all I can say is that will happen?

Se ocupar�a, �c�mo? How were held by Father Bernardo?

What happened if a man in the world cassock can not accomplish the work of the Lord?

Great shame. Bernardo makes good money.

Lord to have pity on his soul.

Taller de Chavez.

Located on the outskirts of the city.

- Hola. �C�mo est�n? - Algo va mal. �Puede echarle un vistazo?

- �Qu� lugar de mierda! - Penny, cuida tu lenguaje.

- Pero lo es. - Acercate.

�Qu�?

- Esto es por tu actitud, se�orita. - �Pap�!

Can I put your fingers through the radiator. It's rusty.

Dude, let's take plicule�ul that. I will not feel deprived.

The so get people to be murdered i.

Solo bromeaba, de todas formas. I'm going to see what guys do.

Mejor haz eso.

Extra�o a mis amigos, �sabes?. He could be on the beach and the ocean...

- Look at all you... - Dude!

�Qu�?

Ven a ver algo.

- No los mires. - �D�nde est� pap�?

- �Damas! - �Quita tus manos de ella!

�Stanley!

- �Qu� est� pasando? - Estaba bromeando con mi amigo.

�Tu amigo?

�Por qu� est�s llorando? Todo est� bien. Ven.

Ven, ven.

- No queremos problemas. - �Problemas? �Parecemos problemas?

- Ciertamente son una banda de buenos chicos. - S�, s�. Somos muy buenos chicos.

Pero... tenemos un problema,

when people come to us respectfully and not i.

Te pagar�.

�Te parezco una puta?

- �No! - Me ha llamado puta, �cierto?

You're trying to pay me money for hookers?

�Quieres ver una puta? All� est�.

Cogete a una puta de esas.

Kick Stand Los muertos.

Eres un tonto... con coraje.

Se un hombre. Ve y salvala de los chicos malos.

No te detendr�. Lo prometo. Vamos, puedes hacerlo. �Ve!

Se un hombre. �Ve! �Salvala!

Hola.

Lo siento por tu pap�. Creo que tendr�s un nuevo pap�.

Me gustas.

- Chavo telefono. - �Qui�n es?

- Es �l. - �Maldici�n! �Qu� es lo que quiere?

Hablar contigo.

- �C�mo lo o�ste? - Bastante serio.

Regresar� a por ti, mami.

Taller de Chavez. Bienvenido, y nos importa una mierda.

Padre Bernardo est� muerto. Igual que Lobo y Chinaco.

Fue una jodida masacre.

No hicieron nada. Sin dinero, sin drogas. Fue algo estrictamente personal.

La madre.

Coge a tus hombres y resuelvelo.

Jefe, tenemos una sorpresa para ti.

�Es tan suave? Lo verifique. �No es as� Kick-Stand?

Seguro.

- You want to fulfill and cherry wood lamellas and you? - S�.

Pero no puedo. Tenemos trabajo que hacer.

Muchachos... Estamos en medio de una guerra sagrada.

De hecho, mi madre sol�a decir:

"Si quieres un melocoton dulce,

tienes que cogerlo directamente del arbol".

Then it's sweet and juicy. Look.

Pap� dec�a: "Acre or sweet, you have to chew them."

Qu� es lo que te ha molestado. �Chavo? �Qu� haces?

Si hablas de la madre and you live fucking with your father?

No he dicho nada.

You're dissing my mother, I'm gonna fly eggs.

- �Chavo! - Do not talk to your mother.

If more than one mother speaks,

to be prepared to lose a few inches.

- �Rigo! - S�.

- �Te gusta esta? - S�.

�Quieres que te la deje?

- S�. - Bien.

Densela a �l.

Ahora no. Dejame solo.

�Mierda!

Hola, Chavo.

Haz hecho un gran trabajo cuidando mi local.

He's right and make a fortune ��i.

Listen.

It's a vigilante on the streets. Mata a los chicos malos.

In case you forgot, we're bad guys.

Well. I want to know when anyone enters the door on that.

It was understood?

Pleca�i! Pleca�i!

Muy bien, bien. I deal with it.

And my apca.

We witnessed how you satisf�cea�i each other into the house.

Such blasphemy will not be tolerated in my church.

- Fr Carlitos there. It's scary. - Bien.

Why not just call the police and leave them to deal with them?

Jews have called for help.

When Moses came down from the mountain, did not ask who is on their side.

They responded by taking weapons the name of the Lord

killing those hostile to God.

No cru�at anyone.

Are you ready for this?

You're ready to go bloody hands

you to shoot and kill multiple priests? I was not ready for it.

You know what we have done? Will continue to do that all that new.

Pedepsi�i have Angelina. pedepsi�i be believers in the name.

M�rame.

How can the Lord, when I can not master their own hands?

I think not only to go back the monastery, in my dirty cell,

Where can I put needles in arm so I can forget.

Madre Magda told me to die.

Have patience.

I went through this.

When I was in his hands Lord spoke to me.

He gave me this mission.

At first, I was not ready for it.

I had to prepare.

- What would you get said Lord? - They were words.

It was the intense emotion of being alive, one that spoke to me.

How do you get rid of them?

God sent an angel to me to guide and protect me.

- A just as I defend you and me now? - S�.

Now that we found each other, We will be back a whole.

It's easy to become c�lug�ri��.

It's not a life to you flee the outside world,

life, it's sacrifice.

When times become unbearable, trust, and knowing that

sacrifice that we make is the name of our Lord

Jes�s Cristo.

When you pass through those doors, and you will not again.

You'll get nothing and you will be absolved of sins without question.

Do not ask and do not talk about our past life.

To make a union closest the crucifixion,

You will be...

subjected to the exercises and tasks and humility.

If you doubt this process, if you're not part of us.

Madre Magda.

To be subjected to death for all,

the love of God.

Ser�s una monja perfecta.

I want to dwell?

No. I am willing to listen to the story.

- I got it. - Could be the killer and the priests.

La Biblia es la unica protecci�n I need.

God has shone all souls

He learned you're not to sin and to trust in his mercy.

Perdoname, Se�or, because it-s about to sin.

No God you are just a tool that works through me.

Tell me what you have to hard on the heart and the

The confession must come to you and your at this hour?

I'm not here to confess my sins. I am here to do.

You must have courage to live in my house.

You know who you chicken? How many money passing through this church?

To kill a few priests will not change anything.

- No idea who you fuck. - Tell me who work

and you will not suffer others who suffered brothers.

Trabajo para Dios. �l es mi pastor.

Motel "Sin camino" de Butch.

Located in the city's famed side.

Make yourself comfortable.

Maldici�n.

Siempre es lo mismo.

Maldici�n. Avoid scrolling.

There is nothing sacred?

Not dressing up. It's okay It only takes a minute.

- Necesito una camara. - �La hora o toda la noche?

- Toda la noche. - $ 30��, money ice.

Camera lucky seven.

Halfbreed.

� knew-and yours.

- �Bien? - S�.

How to count money all, including yours?

What would you get it wrong? You want to count my money?

- I'd like to see them. - Count them.

- Count them. - No, that's okay. It's good.

Rigo.

Ve a trabajar, hombre.

- Taller de Chavo. Es Rigo. - Pasame con Chavo. �Ahora!

Bien.

- Carlitos, �qui�n? - Tic�lo and i killed him in his church.

- Must be asked louder. - You need to put an end to this, right now.

Bien.

If you want to finish the bastard, that usually will cost you double.

- I at��ia money. - Padre, no juegue conmigo.

We've already lost two people in your holy war.

De hecho, I know that Jesus has deep pockets for such nonsense.

If you pay double, I do everything in half the usual time.

Did you meet and the Mother Magda Carlitos his church. You wait.

Carlitos...

It sounds good.

On here.

Stay here and I'll make sure guys nedori�i guests that we have not.

- �Qu� piensas? - Estoy muerto.

We can stop them? Let's make them pay.

There're too forgiving, Magda.

Turn the cheek, and love you enemy Thi... All the crap they teach.

Escuchame, llamame desde el monasterio To solve that.

And I'm expecting to be solved as soon as possible.

I heard the first, �cierto? I know you want to solve quickly.

You want a miracle.

That's your job.

But as shown, Your job does not work very well.

Now. There are witnesses?

Hermana Mary was first announced we this situaci�n.

- Then get it here. - Do not use anything.

Hermana Mary is here for 20 a�os.

We hold here only because it knew the -and to keep the big mouth, closed.

We'll see. Bring it.

Who did this?

Who killed them?

Well. I'll ask you one time with the beautiful.

If you do not want to talk, I'll get it the Kick Stand, to take over the interrogation.

Who killed them?

Bueno. Tu oportunidad.

Regresar�.

Mary, dime, �qu� ves ahora?.

Mary �qu� viste?

It's okay. Well, I can say I did not tell anyone.

Entre nosotros.

Mary will return after you

and I can not stop.

�Qu� ves?

Kick Stand, move that up here. �Ahora!

�Qui�n mat� a Mary?

You know who it was, do you?

I've seen, do you? Looks?

Kick Stand, ve a trabajar.

I'm gonna crucify the way it was Jesus crucified on the cross.

Kick Stand, suficiente.

It was a c�lug�ri��.

- It was God's hands. - A c�lug�ri��?

It seems it's one of your penguins, Magda.

- What kind of weapon to have? - One high.

I looked into her eyes and I saw the devil in them.

- �Y ahora qu�, jefe? - Primero, rallied his forces and then...

c�lug�ri�e we go to hunt.

Halfbreed not fooling around and come here.

Looking for a c�lug�ri��.

A weapon with a large c�lug�ri��.

Quiero decir, that ���e great big gun?

I said weapons. I am surrounded by idio�i.

Pull yourself together, or you'll end up in here ciug a basket tree.

Tia�i rumor spreads and streets.

Arregla esto. Ve y verifica.

What about her? E c�lug�ri��.

Yes it is.

You're the killer and?

No, no, no. Not that.

You do not even think he can keep in a weapon, but to shoot her.

Vamonos.

We'll be back later after you.

He returned errant daughter.

When I found the body in thi Valambrosa I believe it will not do us any trouble.

And now that I sit in front of me, I know I was right.

Your only power is in your hands.

I know you did not last a week out.

Somebody you doing? Look well to it.

God punished those Why I serve Satan.

Dejame ir.

- A delivery from Magda. - What should I do with it?

I do not like crap with c�lug�ri�e.

Magda told him to give it to Chavo and when it ends with a throw away.

- Ponlo all�. - Bien.

Nice scenery and you.

- Oye, Chavo. - Hola, dulzura.

Tell him to bring me Beverly you some beer, please.

Ven conmigo.

Exactly how I remember you.

- �Bailas para mi, MAMAC? - Por supuesto.

Vamos, ven aqu�.

Gracias, Beverly.

Listen, if you see a crazy puicu�� like this shoot first and then ask her who she is

These are his orders and Chavo.

- Halfbreed, want a beer? - What the hell do you think? S�.

I think God is trying to tell me something. Wherever I go, I see c�lug�ri�e.

What the hell you said earlier?

La chica en la foto. I saw her being caz�ndu at the Palms Hotel, la pasada noche.

Shows dirt. No lo s�, I think it has problems with booze.

You saw this nun caz�ndu himself in a hotel 2 money last night?

I was with Butch. Ask her, will tell ��i same thing.

If you and Eli in Beverly, then God help you.

- �Qu�? Estoy ocupado. - I want you to wake up and be careful.

S�, tienes toda mi atenci�n.

What the hell is the important and The morning I'm in the middle schools?

It's four in the afternoon, you stupid cow.

- He took a c�lug�ri��, anoche? - No.

Beverly, I'm gonna rip ass when you close the phone.

Leave it the hell alone, Jes�s.

There was staying last night. I booked a morning at 3 o'clock.

Butch, it's time to play with me.

Habitaci�n numero siete. Even I checked it.

Do not let that mutt to leave. We are on the road.

We have a few irresponsible heterosexuals.

We lesbianism, homosexuality trans sexual

plenty of sexuality. Whole sexuality.

All are sinners. We lesbians...

�Est� muerta?

No, but saw her Beverly c�lug�ri�� caz�ndu to the motel last night.

I want to see this heroine. Kick Stand, go there.

Add it to me... alive. Ve.

If I'm not to and to leave now you have to kill you.

If you have not noticed, I'm the one with the gun.

You do not have to go through this.

I know that God forgives sins.

- Just ask him for forgiveness. - What you know about sin?

Even you're a true c�lug�ri�� or any Swindler dressed you?

I got my share and ania at my church, in God's name.

I think of and the strong. Who are you to preach?

What do you know half of sins they condemn?

- And I'm a sinner. - What are the sins Thi, sister?

- Sin with the body. - Big deal.

Half of you're riding the priests.

It may be true.

My sins are not of the flesh.

But the sex of the same gender.

Get back on the bed, mutt.

We Unfortunately, today.

Y ma�ana we ask forgiveness.

That's the beauty of faith.

- �Qui�n co�o eres? - You thought, you thought, you thought wrong.

- You said I can be forgiven. - You want to be forgiven? Thi Ask forgiveness.

Por favor... por favor.

Por favor...

You graduate.

You... graduate.

of all sins.

But there is forgiveness for the limits of hell.

Where the hell have you been all day? The "tits f�lf�itoare?

There is no girl there. I'll tell you, it e.

It's dressed as a nun and to tell you makes you pants down.

Have you seen a c�lug�ri�� to "f�lf�itoare tits?

- How did you stay there, idiota? - The Pope said he had to stay there.

Get out my face fuck.

- �Y ahora qu�? - Butch est� muerto.

C�lug�ri�a it worked very well.

Chavo will be angry.

Lo siento, jefe. But I ve're bad. Butch est� muerto.

- It was all messed up there, man. - Mutt that's crazy.

Prospect says he is a c�lug�ri�� to "tits f�lf�itoare" right now.

Vamos.

- F�lf�itoare tits. - Oye, t�o, are Halfbreed.

- I bet that a c�lug�ri�a you doing on that. - Tell Papa that Chavo is on its way.

S�, I'll wash the mutt that.

- What is it? - Chavo is on its way.

Get that mutt and a clean before it can get it here.

�Qu� pasa, Halfbreed?

Ahora no, mutt.

�Despierta! Y vistete.

May heart will not let me wait.

I pray God to save me and let us bring together.

If not in this world in heaven above.

�mpu�ite Get your hands off me.

�D�nde est� Angelina?

E 'tits f�lf�itoare " you with some old friends of yours.

I had to put things right.

Kick Stand, tell him Pope to bring the c�lug�ri��.

Hola otra vez, killer and o.

I know you are not c�lug�ri�a they seek.

We have to do something.

- Pope, let us less alone. - I'll be down.

May I'm gonna give.

C�lug�ri�a.

Put the gun down, slow down and or.

�Qui�n co�o eres?

�Jodido mutt!

�Qui�n co�o eres?

No, no, no, you and quiet you up.

S�, s�.

No toques nada. It's okay.

Come, go.

�Est�s bien?

- I will. - No, no, no...

No, no.

�No! No, no, no.

�Todo?

No. I'll handle it myself.

Padre...

You're ready to do this task en nombre de Dios?