Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:21,707 --> 00:01:23,876
NO, I'M NOT PAYING THAT,
FORGET IT!
2
00:01:55,198 --> 00:01:56,324
Man: THANK YOU.
3
00:04:42,365 --> 00:04:44,159
SIR LANCELOT,
COULD YOU PLEASE GET DOWN.
4
00:04:56,922 --> 00:04:58,298
FINE.
5
00:05:50,267 --> 00:05:52,144
♪ WELL, I FOUND THAT
SILVER LINING ♪
6
00:05:52,269 --> 00:05:57,565
♪ ON THE DAY THAT
YOU WERE GONE ♪
7
00:05:57,691 --> 00:06:04,739
♪ SATIN SHEETS SURROUNDED ME
ALL NIGHT THEN ALL DAY LONG ♪
8
00:07:08,887 --> 00:07:11,806
ALRIGHT, SIR LANCELOT,
I'M GOING.
9
00:07:11,932 --> 00:07:16,895
HOPE YOU'RE HAPPY.
I'M TAKING THE CANDY CORNS.
10
00:07:17,020 --> 00:07:19,147
HAPPY HALLOWEEN.
11
00:08:02,316 --> 00:08:04,734
Man rapping: T--T--TERRIBLE,
WE'LL MAKE EXAMPLES OUT OF YOU.
12
00:08:04,859 --> 00:08:06,236
I COULD STUTTER
ALL THE WAY THROUGH
13
00:08:06,361 --> 00:08:07,654
BUT I'M STILL
SHAKING THE FLU.
14
00:08:07,779 --> 00:08:09,489
I'M NICE WITH IT,
WANT ME ON YOUR SHIT
15
00:08:09,614 --> 00:08:11,908
THEN THERE'S A PRICE WITH IT
TILL I'M FLAT AND I'M FIFTY.
16
00:08:12,033 --> 00:08:13,743
THEY'RE GOING PLATINUM
WITH MY RAP TUNE.
17
00:08:13,868 --> 00:08:15,203
NICE WITH THE VOCABULARY,
18
00:08:15,329 --> 00:08:16,830
THESE AIN'T REGULAR
LYRICS, NIGGA.
19
00:08:16,955 --> 00:08:18,165
THIS IS YOUR OBITUARY.
20
00:08:18,290 --> 00:08:20,541
[MAN OVER P.A.]
21
00:10:56,531 --> 00:10:59,493
Man: HELLO?
22
00:11:48,916 --> 00:11:50,544
HA!
23
00:11:54,964 --> 00:11:57,300
SORRY, I DIDN'T MEAN TO
INTERRUPT.
24
00:11:58,926 --> 00:12:00,887
MAYBE I MADE A MISTAKE.
25
00:12:01,429 --> 00:12:04,224
HI. I'M CHRIS.
26
00:12:04,349 --> 00:12:06,309
Man: NO, THERE'S NO MISTAKE.
27
00:12:06,434 --> 00:12:08,811
AH, ACTUALLY YOU'RE JUST
A LITTLE EARLY, THAT'S ALL.
28
00:12:08,936 --> 00:12:11,022
WELL... SORRY.
29
00:12:20,490 --> 00:12:22,576
I BROUGHT SOME PUMPKIN BREAD.
30
00:12:22,701 --> 00:12:25,286
THANK YOU.
THAT'S REALLY SWEET.
31
00:12:25,412 --> 00:12:27,455
Chris: YEAH.
32
00:12:28,164 --> 00:12:29,082
HAPPY HALLOWEEN.
33
00:12:29,207 --> 00:12:31,000
[WOMAN BURSTING IN LAUGHTER]
34
00:12:31,125 --> 00:12:32,544
SURE.
35
00:12:32,669 --> 00:12:33,961
THANKS FOR INVITING ME.
36
00:12:47,975 --> 00:12:49,644
OK.
37
00:13:15,086 --> 00:13:17,213
FUCKING GET HIM!
[WOMAN SCREAMING]
38
00:13:23,844 --> 00:13:27,014
GET HIM. HOW DID YOU FIND US?
39
00:13:37,024 --> 00:13:40,194
Man: FUCKING GET HIM!
40
00:13:42,489 --> 00:13:45,032
Chris: NO, NO, LET GO,
LET GO, LET GO.
41
00:13:48,035 --> 00:13:50,829
WELCOME TO YOUR MURDER.
42
00:13:50,955 --> 00:13:52,915
Woman: HIS LITTLE CARDBOARD
OUTFIT REALLY FREAKED ME OUT.
43
00:13:53,040 --> 00:13:54,584
Man: I DON'T KNOW
WHERE THE HELL THAT
LIGHT CHAIN CAME FROM,
44
00:13:54,709 --> 00:13:56,210
THAT WASN'T THERE.
45
00:13:56,336 --> 00:13:57,878
YOU WERE GREAT, YOU WERE
SO SEXY SCREAMING LIKE THAT.
46
00:13:58,004 --> 00:14:00,089
Woman: I DON'T KNOW,
HIS COSTUME'S PRETTY HILARIOUS.
47
00:14:00,214 --> 00:14:01,675
I THINK HE MIGHT BE RETARDED.
48
00:14:05,345 --> 00:14:06,845
YOU KNOW, LEXI, I DON'T KNOW
IF IT'S THE BEST IDEA
49
00:14:06,971 --> 00:14:09,015
TO USE A CELL PHONE
IN THE MIDDLE OF A CRIME.
50
00:14:09,140 --> 00:14:10,266
WELL, SNAPPING PHOTOS
51
00:14:10,391 --> 00:14:11,768
ISN'T A GREAT IDEA
EITHER, DILDO!
52
00:14:11,892 --> 00:14:13,102
Lexi: HELLO, HEY...
53
00:14:13,227 --> 00:14:15,438
HEY, LET'S GO TO
CICERO'S PARTY.
WHY?
54
00:14:15,563 --> 00:14:16,690
THIS IS THE PARTY,
55
00:14:16,815 --> 00:14:17,982
WE'VE BEEN PLANNING
THIS FOR WEEKS
56
00:14:18,107 --> 00:14:19,609
AND CICERO'S
A FUCKING ASS HOLE.
57
00:14:19,734 --> 00:14:21,444
WHAT'S THIS SHIT?
58
00:14:21,569 --> 00:14:23,404
I JUST GOT OFF THE PHONE WITH
ALEXANDER, HE'S ON HIS WAY OVER.
59
00:14:23,530 --> 00:14:24,947
LOOK, I DON'T THINK
WE ACTUALLY THOUGHT
60
00:14:25,072 --> 00:14:26,366
SOMEONE WOULD BE
STUPID ENOUGH TO SHOW UP.
61
00:14:26,491 --> 00:14:27,867
Man: THE INVITATION SAID
"MURDER PARTY."
62
00:14:27,992 --> 00:14:29,744
IF SOME JACK ASS IS
DUMB ENOUGH TO COME HERE
63
00:14:29,869 --> 00:14:31,037
THEN HE DESERVES TO DIE.
64
00:14:31,162 --> 00:14:32,330
HE'S A WHITE MALE,
HE'S PERFECT.
65
00:14:32,455 --> 00:14:33,832
ARE YOU REPUBLICAN?
66
00:14:33,956 --> 00:14:36,000
DON'T MAKE THIS POLITICAL.
THIS IS ABOUT ART.
67
00:14:36,125 --> 00:14:38,002
THERE'S NOTHING MORE
POLITICAL THAN ART.
68
00:14:38,127 --> 00:14:40,087
OH, THIS IS ABOUT
IMPRESSING ALEXANDER
AND YOU KNOW THAT, PAUL.
69
00:14:40,213 --> 00:14:41,589
FUCK YOU, SKY,
I WANT A GRANT.
70
00:14:41,715 --> 00:14:44,384
LOOK, CICERO'S PARTY IS LIKE
TEN BLOCKS AWAY,
71
00:14:44,509 --> 00:14:45,926
LET'S JUST GO THERE.
72
00:14:46,052 --> 00:14:47,011
THIS IS ENOUGH.
73
00:14:47,136 --> 00:14:48,429
WE HAVE TO WAIT FOR ALEXANDER.
74
00:14:48,555 --> 00:14:49,430
LET'S VOTE.
75
00:14:49,556 --> 00:14:51,349
FUCK A VOTE.
76
00:14:51,474 --> 00:14:53,226
THIS HAS BEEN DECIDED
AND WHAT THE CHRIST, SKY?
77
00:14:53,351 --> 00:14:55,269
YOU'RE THE ONE THAT BROUGHT
THE JUG OF ACID,
78
00:14:55,395 --> 00:14:58,314
I MEAN, HARDCORE, RIGHT?
[SKY SIGHS]
79
00:14:58,439 --> 00:15:00,191
BILL? WHAT ABOUT YOU?
80
00:15:04,987 --> 00:15:06,197
WHAT?
81
00:15:06,322 --> 00:15:08,408
YEAH? YOU READY
TO MURDER THIS DILDO?
82
00:15:08,533 --> 00:15:11,494
I DIDN'T SIGN UP FOR A SECOND
DEGREE ASSAULT PARTY.
83
00:15:11,619 --> 00:15:13,287
FINE.
84
00:15:14,997 --> 00:15:18,251
OK, WHAT IF I HAD AN IDEA
THAT WILL MAKE EVERYBODY HAPPY?
85
00:15:18,376 --> 00:15:20,879
NO ONE HAS TO DIE
BUT IT'S VIOLENT,
86
00:15:21,003 --> 00:15:25,550
AND WHEN WE'RE DONE,
WE'LL RULE THE SCENE.
87
00:15:27,051 --> 00:15:28,803
OK, SO, WHAT IS IT?
88
00:15:32,849 --> 00:15:34,934
IS...ARE THERE RAISINS IN THIS?
89
00:15:37,144 --> 00:15:39,898
ARE THEY ORGANIC?
90
00:15:40,064 --> 00:15:44,569
OH MY, GOD, YOU'RE ALLERGIC,
YOU'RE NOT GONNA DIE, ARE YOU?
91
00:15:44,694 --> 00:15:46,279
SHOULD I CALL 911?
92
00:15:46,404 --> 00:15:47,614
NO!
93
00:15:47,739 --> 00:15:49,407
I'LL BE FINE,
I JUST GET REALLY DIZZY.
94
00:15:49,532 --> 00:15:51,992
I JUST NEED TO SIT DOWN.
I GET REALLY DIZZY.
95
00:15:52,118 --> 00:15:55,288
IT'S PRESERVATIVES,
I'M ALLERGIC TO 'EM.
96
00:15:55,413 --> 00:15:57,457
HERE.
ALRIGHT, WE'LL THEN,
THEN I CAN GET BACK TO...
97
00:15:57,582 --> 00:15:59,667
[CRASH]
98
00:16:02,629 --> 00:16:05,339
OOPS!
99
00:16:08,217 --> 00:16:10,511
SMELLS LIKE CUT GRASS.
100
00:16:13,765 --> 00:16:16,559
WHAT?
101
00:16:20,354 --> 00:16:24,692
[HEAVY BREATHING]
102
00:16:28,488 --> 00:16:29,948
SKY JUST DIED.
103
00:16:30,072 --> 00:16:31,449
OH, SHIT!
104
00:16:32,408 --> 00:16:34,034
YOU KILLED HER.
105
00:16:36,621 --> 00:16:38,790
YOU'RE BREAD.
[MUMBLING]
106
00:16:38,915 --> 00:16:40,750
YEAH!
107
00:16:40,875 --> 00:16:42,293
YEAH!
108
00:16:42,418 --> 00:16:45,421
YOU! I'M GONNA KILL HIM
RIGHT NOW!
109
00:16:45,546 --> 00:16:48,090
LOCK THIS MOTHER FUCKER DOWN!
110
00:16:49,884 --> 00:16:53,220
WAIT, WAIT, WE GOTTA WAIT FOR
ALEXANDER BEFORE WE DO ANYTHING.
111
00:16:53,346 --> 00:16:55,306
Man: THIS IS HAPPENING!
112
00:16:55,431 --> 00:16:57,809
YEAH, YEAH!
113
00:16:57,934 --> 00:17:00,019
WHAT?! WHAT,
MOTHER FUCKER, WHAT?!
114
00:17:00,144 --> 00:17:03,272
I WANNA HEAR THE SCREAMING.
WHAT? WHAT? WHAT?
115
00:17:03,397 --> 00:17:05,399
PLEASE DON'T KILL ME.
I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.
116
00:17:05,525 --> 00:17:07,360
AAAAAAH!
I DON'T KNOW WHAT
HAPPENED.
117
00:17:07,485 --> 00:17:08,653
YEAH!
NO, NO, NO, NO.
118
00:17:08,778 --> 00:17:12,198
YEAH! AAAH! AAH!
119
00:17:12,323 --> 00:17:17,537
BURN! YEAH!
120
00:17:17,662 --> 00:17:20,581
OH! OH! OH!
I'M SO SORRY.
121
00:17:20,707 --> 00:17:22,458
I'M SO SORRY I DID THAT.
122
00:17:22,583 --> 00:17:25,211
I'M SORRY! ARE YOU...
OH, FUCK!
123
00:17:25,336 --> 00:17:28,798
I'M SO SORRY, PLEASE FORGIVE ME.
I DIDN'T MEAN TO DO THAT.
124
00:17:28,923 --> 00:17:33,720
HA HA HA! OH, MY GOD!
125
00:17:37,849 --> 00:17:39,017
Lexi: WHAT'S HAPPENING?
I DON'T KNOW.IT SAYS "ACETIC ACI
126
00:17:39,141 --> 00:17:42,395
WELL IT SMELLS LIKE...
VINEGAR?
127
00:17:43,604 --> 00:17:45,606
I'LL LOOK IT UP
ON THE INTERNET.
128
00:17:48,234 --> 00:17:50,194
I THINK IT'S VINEGAR.
129
00:17:50,319 --> 00:17:51,821
ASSHOLE.
130
00:17:51,946 --> 00:17:53,072
HEY! AND I THOUGHT WE AGREED
131
00:17:53,197 --> 00:17:55,033
NO ALCOHOL UNTIL
THE DEED WAS DONE.
132
00:17:55,157 --> 00:17:56,993
HEY!
I JUST DID THE DEED!
133
00:17:57,117 --> 00:17:58,745
AND BESIDES THERE'S
A PILE OF COCAINE
134
00:17:58,870 --> 00:18:00,621
ON THE TABLE
AND SKY IS DEAD.
135
00:18:00,747 --> 00:18:04,083
COKE, ISN'T A DEPRESSANT,
IT ENHANCES MY POWERS.
136
00:18:04,208 --> 00:18:05,459
I'M JUST SAYING YOU KNOW...
137
00:18:05,585 --> 00:18:07,587
WHAT WE SAID WAS
NO ALCOHOL AND NO WEED.
138
00:18:09,964 --> 00:18:11,465
IT'S VINEGAR.
139
00:18:11,591 --> 00:18:14,552
Man: VINEGAR? GREAT.
WE--WE CAN PICKLE HIM TO DEATH.
140
00:18:20,182 --> 00:18:22,769
[PHONE RINGING]
AAA!
141
00:18:23,853 --> 00:18:25,646
OH MY GOD, IT'S ALEXANDER.
HE'S HERE.
142
00:18:25,772 --> 00:18:27,314
Man: THIS IS A CLUSTER FUCK!
143
00:18:27,440 --> 00:18:28,983
HE'S GONNA THINK
WE'RE A BUNCH OF DILDOS.
144
00:18:29,108 --> 00:18:30,150
NOT IF DOESN'T SEE THE BODY.
145
00:18:30,276 --> 00:18:31,318
WE SHOULD HIDE THE BODY.
146
00:18:31,444 --> 00:18:33,905
THAT'S EXACTLY WHAT I JUST SAID.
147
00:18:34,030 --> 00:18:36,323
ALEXANDER! HEY.
148
00:18:36,449 --> 00:18:40,036
YEAH, THAT'S COOL,
I'LL BE DOWN IN A SEC.
149
00:18:40,160 --> 00:18:41,287
MAYBE WE SHOULD
CHOP UP HER BODY
150
00:18:41,412 --> 00:18:42,705
AND TAKE HER TEETH
OR SOMETHING.
151
00:18:42,830 --> 00:18:44,832
JUST HIDE THE BODY.
USE THE PLASTIC!
152
00:18:44,958 --> 00:18:46,834
NO, NO PLASTIC IS
FOR THIS GUY.
153
00:18:46,960 --> 00:18:49,796
WHO FUCKING GIVES A SHIT!
154
00:18:51,589 --> 00:18:54,300
COME ON.
Lexi: AA!
155
00:18:54,425 --> 00:18:55,802
ALRIGHT, HOW DO YOU
WANNA DO THIS?
LIKE A BURRITO.
156
00:18:55,927 --> 00:18:59,639
JUST LIFT.
Lexi: JUST ROLL HER.
157
00:19:02,683 --> 00:19:05,686
OK, BRING HER OVER HERE.
158
00:19:05,812 --> 00:19:08,272
OH!
YOU...
159
00:19:08,397 --> 00:19:09,899
ALRIGHT.
160
00:19:10,024 --> 00:19:11,275
OH MY GOD,
JUST DRAG HER.
161
00:19:11,400 --> 00:19:14,361
PICK HER UP!
PICK HER UP!
162
00:19:20,493 --> 00:19:23,037
JESUS CHRIST,
SHE'S HEAVY!
163
00:19:23,162 --> 00:19:28,292
YOU GOT HER?
ONE, TWO,
THREE, GO. AH!
164
00:19:30,128 --> 00:19:33,506
Man: OK.
Lexi: OK, SHUT THE BIN.
165
00:19:51,065 --> 00:19:53,400
[HEAVY BREATHING]
166
00:20:00,950 --> 00:20:01,993
[HISSES]
167
00:20:02,118 --> 00:20:03,995
AAA! YOU SCARED ME.
HA HA HA.
168
00:20:04,120 --> 00:20:07,832
LEXI, YOU LOOK
SMASHING TONIGHT.
THANKS.
169
00:20:08,541 --> 00:20:12,670
AAH! AAH!
AW!
170
00:20:12,795 --> 00:20:14,588
Alexander: YOU ALRIGHT,
ARE YOU ALRIGHT?
171
00:20:18,843 --> 00:20:21,721
EVERYONE, THIS IS HELL HAMMER,
HE'S PART DINGO.
172
00:20:21,846 --> 00:20:23,639
Lexi: OH, HIS COSTUME
IS ADORABLE.
173
00:20:23,764 --> 00:20:26,100
AND THIS IS ZYCHO,
MY NEW BEST FRIEND.
174
00:20:29,020 --> 00:20:30,980
WHAT ARE YOU
SUPPOSED TO BE, PAUL?
175
00:20:31,105 --> 00:20:34,483
VAMPIRE, ER,
19TH CENTURY VAMPIRE.
176
00:20:34,608 --> 00:20:35,902
Alexander: ME TOO.
177
00:20:36,027 --> 00:20:37,862
WHERE'D YOU GET THOSE FANGS?
178
00:20:37,987 --> 00:20:42,116
UH, FROM A...A GOTH STORE,
YOU KNOW,
179
00:20:42,241 --> 00:20:44,118
DOWNTOWN, THEY'RE RESIN,
ACTUALLY.
180
00:20:44,243 --> 00:20:46,037
TAKE 'EM OFF, PAUL.
181
00:20:46,162 --> 00:20:49,415
WHAT?
TAKE OFF YOUR
VAMPIRE FANGS.
182
00:20:50,332 --> 00:20:51,584
ARE YOU SERIOUS?
183
00:21:00,134 --> 00:21:01,886
[BREATHES] OK.
184
00:21:02,011 --> 00:21:03,303
Man on game: HEADSHOT...
185
00:21:05,389 --> 00:21:07,808
Alexander: TAKE THEM OFF,
PAUL.
186
00:21:10,686 --> 00:21:12,312
AND TAKE OFF YOU VAMPIRE COAT.
187
00:21:18,318 --> 00:21:20,154
AND YOUR VAMPIRE SHIRT.
188
00:21:41,801 --> 00:21:44,971
AND NOW TAKE OFF
YOUR VAMPIRE PANTS.
189
00:21:54,272 --> 00:21:55,606
[SHOE DROPS]
190
00:22:05,783 --> 00:22:09,162
YOU'RE HAIRY.
MHH!
191
00:22:09,287 --> 00:22:10,830
OK, SO...
192
00:22:10,955 --> 00:22:12,414
WHO IS THIS DILDO?
193
00:22:12,539 --> 00:22:14,208
CAN YOU BELIEVE IT?
194
00:22:17,753 --> 00:22:18,754
ACHEW!
195
00:22:18,879 --> 00:22:20,756
I'M SORRY, I'M REALLY ALLERGIC.
196
00:22:20,881 --> 00:22:24,051
I'M JUST GONNA TAKE HIM OUTSIDE.
COME ON.
197
00:22:24,177 --> 00:22:26,553
HEY, ZYCHO,
GRAB THIS GUY'S WALLET.
198
00:22:26,679 --> 00:22:28,388
[GRUNTS]
199
00:22:28,764 --> 00:22:30,348
HM, AW.
200
00:22:39,483 --> 00:22:43,321
CHRISTOPHER S. HOLLY,
YOU'RE OLD.
201
00:22:52,746 --> 00:22:55,582
OH! I NEEDED GOOD DENTISTS.
202
00:22:55,708 --> 00:22:56,834
IS THIS GUY ANY GOOD?
203
00:22:56,959 --> 00:22:58,585
I FEEL LIKE I'M GETTING
A CAVITY.
204
00:22:58,711 --> 00:23:01,214
HEY, WHERE'S SKY?
Lexi: NO SHOW.
205
00:23:01,339 --> 00:23:03,757
I THINK SHE WENT TO
CICERO'S PARTY.
206
00:23:03,883 --> 00:23:05,592
WHAT A DIRTY WHORE.
207
00:23:05,718 --> 00:23:07,636
ANYWAY WHAT ARE THE PITCHES,
BITCHES?
208
00:23:07,761 --> 00:23:08,804
WHAT ARE WE DOING?
209
00:23:08,929 --> 00:23:11,598
DON'T BLOW THIS, MACON.
210
00:23:11,724 --> 00:23:14,352
MMH. OK, WE'RE GONNA CUT
THIS GUY IN A HALF,
211
00:23:14,476 --> 00:23:16,145
WE'RE GONNA DUMP HIS BODY
IN A VACANT LOT,
212
00:23:16,270 --> 00:23:17,437
WE'RE GONNA USE
THE PRESSED UP THINGS
213
00:23:17,563 --> 00:23:18,939
AS PART OF THE PAPER MACHE
ELEMENTS
214
00:23:19,065 --> 00:23:21,483
OF A MASSIVE MULTI MEDIA
META STRUCTURE
215
00:23:21,608 --> 00:23:24,070
WITH PARTICIPATIONAL, ER...
216
00:23:24,195 --> 00:23:26,280
ER, YOU KNOW WHAT?
LET ME START OVER.
217
00:23:26,404 --> 00:23:28,032
UM, MAYBE SOMETHING
A LITTLE MORE PROGRESSIVE.
218
00:23:28,157 --> 00:23:30,951
WE'LL STAPLE A PANCAKE
TO HIS FACE
219
00:23:31,077 --> 00:23:33,329
AND PUSH HIM
IN FRONT OF THE 'G' TRAIN
220
00:23:33,453 --> 00:23:36,749
AND NO ONE WILL
EVER KNOW SO...
221
00:23:36,874 --> 00:23:39,585
Macon: EVER-WHAT HAPPENS...
LEXI, WHAT DO YOU GOT.
222
00:23:39,710 --> 00:23:42,755
WELL, I'VE BEEN WORKING
ON A VIDEO INSTALLATION
AND IT'S ALMOST DONE.
223
00:23:42,880 --> 00:23:44,673
I WAS THINKING ABOUT
INCORPORATING
224
00:23:44,798 --> 00:23:47,301
TONIGHT'S EVENTS
INTO THE INSTALLATION.
225
00:23:47,425 --> 00:23:48,426
WELL, COME HERE.
226
00:23:48,552 --> 00:23:51,055
Lexi: COME HERE,
I'LL SHOW YOU.
227
00:23:51,180 --> 00:23:55,309
I CALL IT UM,
"VALIDICTION IN BLACK".
228
00:24:00,606 --> 00:24:03,525
SO I WANNA KEEP IT
REALLY ABSTRACT LIKE THIS.
229
00:24:03,650 --> 00:24:07,529
AAA!
Camera operator:
AREN'T THEY PRETTY?
230
00:24:07,654 --> 00:24:08,948
OH, THAT'S ME! THAT'S ME!
231
00:24:09,073 --> 00:24:10,699
I COULDN'T FIND A REAL ONE
SO I TOTALLY...
232
00:24:10,824 --> 00:24:15,746
[CAMERA OPERATOR VOICEOVER]
[SCREAMING]
233
00:24:16,663 --> 00:24:19,166
OH, GOD, IT'S SO GOOD.
234
00:24:19,292 --> 00:24:20,834
YOU KNOW, I'VE ALREADY GOT
A VENUE FOR IT.
235
00:24:20,960 --> 00:24:22,211
REALLY? WHAT VENUE?
236
00:24:22,336 --> 00:24:24,380
AH, EUROPHOLIES.
IT'S RIGHT OFF BEDFORD.
237
00:24:24,504 --> 00:24:25,839
YEAH, IT'S THAT JUICE BAR
238
00:24:25,965 --> 00:24:27,716
WITH A DIGITAL PROJECTOR
IN THE BACK... NICE.
239
00:24:27,841 --> 00:24:31,137
OH, PAUL, YOU'RE NOT MAD?
WHAT DO YOU PROPOSE?
240
00:24:31,262 --> 00:24:34,598
I THINK MY PHOTOGRAPHS
SPEAK FOR THEMSELVES.
241
00:24:34,723 --> 00:24:36,100
PAUL, COME HERE.
242
00:24:36,225 --> 00:24:37,977
I WAS JUST MESSING AROUND
WITH YOU EARLIER.
243
00:24:38,102 --> 00:24:41,105
IT'S GOOD TO HAVE THE BLOOD
PUMPING THROUGH YOUR VEINS.
244
00:24:41,230 --> 00:24:44,984
PAUL, YOUR PHOTOGRAPHS...
245
00:24:45,109 --> 00:24:48,321
ARE EXCELSIOR.
246
00:24:48,446 --> 00:24:50,906
WHO IS THIS GUY?
I MEAN, WHY IS HE EVEN HERE?
247
00:24:51,031 --> 00:24:52,574
ZYCHO, HE'S MY DRUG DEALER.
248
00:24:52,699 --> 00:24:56,370
HE SELLS OUT OF THE BACK
OF HIS PARENTS' PEROGI SHOP.
249
00:24:56,494 --> 00:24:58,956
IT'S ALRIGHT, HE'S NOT GONNA
HURT YOU, HIS GUN IS FAKE.
250
00:24:59,081 --> 00:25:00,958
IT'S JUST PART
OF HIS COSTUME.
251
00:25:01,083 --> 00:25:04,044
WHAT'S HIS COSTUME?
252
00:25:04,170 --> 00:25:06,588
PAUL, I'M GONNA NEED
YOU TO TRUST ME,
253
00:25:06,713 --> 00:25:10,217
YOU'RE THE FRONT RUNNER
FOR THE GRANT.
254
00:25:10,343 --> 00:25:14,512
[SPEAKS FRENCH]
WHAT YOU GOT, BUDDY?
255
00:25:14,638 --> 00:25:17,099
I DON'T KNOW.
I WAS GONNA CUT HIS DICK OFF
256
00:25:17,224 --> 00:25:19,185
AND SET HIM ON FIRE.
257
00:25:20,602 --> 00:25:22,813
I'M NOT GONNA LIE TO YOU, DUDES.
258
00:25:22,938 --> 00:25:25,899
I REALLY WANTED YOU TO CHALLENGE
YOURSELVES ON THIS ONE.
259
00:25:28,819 --> 00:25:33,073
I WANTED YOU TO FORGET THAT
I HAVE ACCESS TO GRANT MONEY.
260
00:25:33,199 --> 00:25:36,369
IN EXCESS OF $300,000,
DID I MENTION THAT?
261
00:25:38,704 --> 00:25:41,290
YOU NEED TO DEFEND
YOUR TERRITORY,
262
00:25:41,415 --> 00:25:43,625
YOUR ARTISTIC JURISDICTION,
263
00:25:43,750 --> 00:25:45,836
YOUR HUNTING GROUNDS.
264
00:25:45,961 --> 00:25:49,798
YOUR PREY IS INSPIRATION.
265
00:25:49,923 --> 00:25:54,928
INSPIRATION IS SHIT!
UNLESS YOU EXECUTE.
266
00:25:58,349 --> 00:26:00,351
TONIGHT WE EXECUTE.
267
00:26:00,476 --> 00:26:03,979
IN THREE YEARS...
FUCK THAT, SIX MONTHS...
268
00:26:04,104 --> 00:26:10,110
THERE'S GONNA BE A STARBUCKS,
WHOLE FOODS, JAMBA JUICE, COZY.
269
00:26:10,236 --> 00:26:13,030
WHERE'S THE INSPIRATION IN THAT?
270
00:26:13,155 --> 00:26:15,115
AND THIS WAREHOUSE...
271
00:26:15,241 --> 00:26:18,035
WILL NO DOUBT BE CONVERTED
INTO OVER PRICED CONDOS
272
00:26:18,160 --> 00:26:21,038
MARKETED AS ARTIST LOFTS.
273
00:26:21,163 --> 00:26:22,415
THAT'S BULLSHIT.
274
00:26:22,540 --> 00:26:26,835
NO, THESE WILL BE
ARTIST LOFTS... OURS.
275
00:26:26,960 --> 00:26:31,549
BECAUSE WHAT WE DO HERE TONIGHT
WILL CHANGE THINGS FOREVER.
276
00:26:31,673 --> 00:26:35,219
DON'T THINK OF THIS DILDO
AS A VICTIM.
277
00:26:35,344 --> 00:26:37,595
THINK OF HIM AS A COLLABORATOR.
278
00:26:37,721 --> 00:26:41,141
IT'S HIS PRIVILEGE TO BE HERE
THIS EVENING.
279
00:26:41,267 --> 00:26:46,646
I ASK FOR ONE THING,
SO PRECIOUS LITTLE.
280
00:26:46,772 --> 00:26:49,567
WHEN OUR MASTER PIECE
IS COMPLETE,
281
00:26:49,691 --> 00:26:52,111
AND THE CORONER'S REPORT
IS BACK IN,
282
00:26:52,236 --> 00:26:56,782
THEY WILL READ
THE CAUSE OF DEATH... ART.
283
00:27:09,920 --> 00:27:14,967
SO, THINK BEYOND
SPLATTERING BLOOD ON CANVAS
284
00:27:15,092 --> 00:27:18,678
OR DEATH BY PAPER MACHE.
285
00:27:18,804 --> 00:27:22,766
JACKSON POLLOCK IS BORING.
286
00:27:22,891 --> 00:27:27,729
AND I'VE SEEN THAT SCORSESE FILM
WITH THAT GUY.
287
00:27:27,854 --> 00:27:32,234
THINK HYPER-ARTISTIC, THINK...
288
00:27:32,359 --> 00:27:36,405
NO.
289
00:27:36,530 --> 00:27:42,077
THE ART IS THE ACT ITSELF.
290
00:27:42,202 --> 00:27:45,789
WE'LL WAIT UNTIL
THE WITCHING HOUR,
291
00:27:45,914 --> 00:27:48,334
AND THEN WE'LL STAB HIM,
292
00:27:48,459 --> 00:27:52,463
WE'LL ALL STAB HIM TILL HE DIES.
293
00:28:02,598 --> 00:28:04,141
THE WITCHING HOUR IS BRILLIANT.
294
00:28:04,266 --> 00:28:06,393
Paul: THE WITCHING HOUR
IS MIDNIGHT.
Alexander: YEAH.
295
00:28:06,519 --> 00:28:07,978
Macon: YEAH, I KNOW WHAT
WITCHING HOUR IS.
296
00:28:08,103 --> 00:28:09,647
I'M SAYING I'M GONNA NEED
SOME FOOD BEFORE THEN.
297
00:28:09,771 --> 00:28:10,939
Paul: YOU WANNA ORDER FOOD?
298
00:28:11,064 --> 00:28:12,690
YEAH, I CAN PICK IT UP
INCOGNITO.
299
00:28:12,816 --> 00:28:14,318
Alexander: ALSO, MACON,
I WANT YOU TO GET SOME CAKE.
300
00:28:14,443 --> 00:28:17,530
WE CAN'T HAVE A PARTY
WITHOUT CAKE.
AND PIZZA.
301
00:28:17,655 --> 00:28:18,864
NO PIZZA.
302
00:28:18,989 --> 00:28:22,159
I FEEL LIKE...
CHINESE. WILLIAM?
303
00:28:22,284 --> 00:28:24,119
I'LL EAT ANYTHING.
QUAIL.
304
00:28:24,244 --> 00:28:25,829
HOW ABOUT THAI FOOD,
YOU LIKE THAI FOOD.
305
00:28:25,954 --> 00:28:27,623
I HAD THAI FOOD YESTERDAY.
SUSHI?
306
00:28:27,747 --> 00:28:29,249
I DON'T REALLY LIKE SUSHI.
307
00:28:29,375 --> 00:28:30,792
YEAH, I THINK WE SHOULD RULE
ASIAN OUT ALL TOGETHER.
308
00:28:30,917 --> 00:28:32,752
CHEESE BURGERS.
I'M NOT EVEN HUNGRY.
309
00:28:32,878 --> 00:28:34,421
DO YOU GUYS WANNA
DO LIKE BREAKFAST, LIKE
PANCAKES OR SOMETHING?
310
00:28:34,547 --> 00:28:35,964
MILK SHAKES.
311
00:28:36,089 --> 00:28:38,384
I COULD DO MEXICAN. WILLIAM?
I'LL EAT ANYTHING.
312
00:28:38,509 --> 00:28:40,469
LET'S LET ZYCHO DECIDE.
ZYCHO?
313
00:28:40,594 --> 00:28:43,055
DO THEY HAVE FISH AND CHIPS?
I SMELL VINEGAR.
314
00:28:43,180 --> 00:28:45,307
OH, YEAH, HOW MOD.
ANYTHING BUT FISH.
315
00:28:45,432 --> 00:28:46,266
JUST GET A FUCKING PIZZA!
316
00:28:46,392 --> 00:28:47,601
WITH SAUSAGE.
PLAIN.
317
00:28:47,726 --> 00:28:49,936
SHIT.
GODDAMN IT!
318
00:28:54,149 --> 00:28:56,569
SHIT! SHIT!
319
00:29:04,951 --> 00:29:09,331
SHIT! SHIT! SHIT!
320
00:29:09,456 --> 00:29:11,333
THERE HE IS!
321
00:29:42,740 --> 00:29:44,617
AAH!
[CHAINSAW ON]
322
00:29:53,417 --> 00:29:58,213
AH! THERE HE IS!
THERE HE IS!
323
00:29:58,338 --> 00:29:59,881
MOTHERFUCKER!
324
00:30:04,553 --> 00:30:06,346
[CHAINSAW STARTS]
325
00:30:14,396 --> 00:30:15,939
[HEAVY BREATHING,
COUGHING]
326
00:30:31,705 --> 00:30:34,500
[ROCK MUSIC PLAYS]
327
00:31:02,402 --> 00:31:03,779
AH, SHIT!
328
00:31:03,903 --> 00:31:05,823
YOU KNOW, I'M GETTING A GLARE
ON HIS GLASSES.
329
00:31:05,947 --> 00:31:09,993
CAN I GET ONE OF YOU GUYS
TO JUST GO OVER...
330
00:31:14,414 --> 00:31:16,500
[MUMBLES]
331
00:31:24,633 --> 00:31:26,885
I GOT THE PIZZA.
332
00:31:28,220 --> 00:31:31,014
LEXI?
333
00:31:31,139 --> 00:31:32,850
IS THIS
THE CAKE?
YEAH.
334
00:31:32,974 --> 00:31:34,351
THE CAKE IS FOR HIM.
335
00:31:37,312 --> 00:31:40,899
LEXI'S PUSSY
SCREAMED AT ME.
IT WHAT?
336
00:31:41,024 --> 00:31:43,443
[SCREAMS]
337
00:31:52,994 --> 00:31:56,665
ALEXANDER, I AM BORED.
338
00:31:56,790 --> 00:31:59,959
GO GRAB YOUR NIPPLES,
AND I'LL SPIKE THESE GUYS.
339
00:32:00,085 --> 00:32:03,213
QUIT NOW. NO TO THIS...
340
00:32:09,261 --> 00:32:11,513
CAN I USE YOUR CELLPHONE,
PLEASE?
341
00:32:11,638 --> 00:32:13,265
OH, I WOULD BUT...
342
00:32:13,390 --> 00:32:16,852
YOU SHOULDN'T USE A CELLPHONE
WHILE COMMITTING A CRIME.
343
00:32:30,240 --> 00:32:34,953
HI? YEAH, CAN YOU ACTUALLY
COME DOWN HERE PLEASE?
344
00:32:35,078 --> 00:32:38,206
YEAH, THE ADDRESS
SHOULD BE ON MY COMPUTER.
345
00:32:38,331 --> 00:32:40,876
NO THESE GUYS ARE...
346
00:32:41,000 --> 00:32:45,505
OK, EVERYONE,
ZYCHO BROUGHT US A TREAT.
347
00:32:46,632 --> 00:32:49,593
I CALL THIS EXTREME
TRUTH OR DARE.
348
00:32:49,718 --> 00:32:53,680
ALL THE KIDS ARE DOING IT
IN BELARUS.
349
00:32:53,806 --> 00:32:56,725
WHAT IS IT?
SODIUM AMYTAL.
350
00:32:56,850 --> 00:32:57,976
IT'S TRUTH SERUM.
351
00:32:58,101 --> 00:32:59,645
ALEXANDER, I LOVE IT.
352
00:32:59,770 --> 00:33:02,188
THERE'S NOT EVEN ENOUGH NEEDLES,
I'M NOT SHARING THIS.
353
00:33:02,314 --> 00:33:04,566
I'LL SHARE WITH LEXI.
EWW!
354
00:33:04,691 --> 00:33:06,318
THAT'S CREEPY,
AND I DON'T DO NEEDLES.
355
00:33:06,443 --> 00:33:09,362
YOU CAN'T EVEN
FEEL A NEEDLE.
I CAN.
356
00:33:09,488 --> 00:33:11,573
YOU DID NOT FEEL THE ONE
THAT I'VE JUST INJECT YOU.
357
00:33:11,698 --> 00:33:13,032
YOU FUCKING PRICK!
358
00:33:13,158 --> 00:33:14,117
HEY, RELAX, SWEETHEART.
359
00:33:14,242 --> 00:33:17,245
Zycho: HEY, WOLF MAN?
MMH?
360
00:33:17,370 --> 00:33:20,039
FOR YOU.
361
00:33:20,165 --> 00:33:22,584
OH.
362
00:33:22,709 --> 00:33:24,878
I'LL DO THAT SHIT.
363
00:33:25,003 --> 00:33:28,047
Alexander: HEY, ZYCHO,
LET ME GET MINE.
364
00:33:31,551 --> 00:33:33,720
LET'S EXPLORE THE DARKNESS.
365
00:33:37,557 --> 00:33:40,477
YEAH, NO THANK YOU.
DON'T BE SUCH A DILDO, PAUL.
366
00:33:40,602 --> 00:33:43,480
COME ON, DILDO.
367
00:33:43,605 --> 00:33:45,607
YEAH, MAN UP, PAUL.
368
00:33:45,732 --> 00:33:47,776
PAUL, THIS IS EXTREME
TRUTH OR DARE,
369
00:33:47,901 --> 00:33:52,071
THE REAL CIA,
KGB SHIT.
Zycho: HM.
370
00:33:52,197 --> 00:33:53,782
KGB USE PURE ALCOHOL.
371
00:33:53,907 --> 00:33:55,951
I STILL DON'T UNDERSTAND WHY,
I MEAN...
372
00:33:56,075 --> 00:33:57,870
A SIMILAR EFFECT AS BARBITURATE.
373
00:33:57,995 --> 00:34:01,331
PAUL, I HAVE A BIG BAG OF TRICKS
PLANNED FOR TONIGHT
374
00:34:01,456 --> 00:34:03,375
SO FORGET ABOUT THIS GUY FOR NOW
375
00:34:03,500 --> 00:34:06,628
AND, UH, STOP BRINGING US DOWN,
MAN. YOU'RE A REAL DRAG.
376
00:34:06,753 --> 00:34:09,756
PAUL, IS HIS OWN LITTLE
BARBITURATE.
377
00:34:09,882 --> 00:34:11,216
[LAUGHTER]
378
00:34:11,341 --> 00:34:15,178
LEXI IS MY NEW BEST FRIEND.
[LEXI LAUGHS]
379
00:34:15,303 --> 00:34:20,266
PAUL PUTS THE BITCH
IN BARBITURATE.
380
00:34:20,392 --> 00:34:22,019
BILL'S MY NEW BEST FRIEND.
381
00:34:22,143 --> 00:34:24,479
THERE ARE TWO R'S
IN BARBITURATE,
382
00:34:24,604 --> 00:34:26,732
BUT AMERICANS DON'T CARE.
383
00:34:26,857 --> 00:34:30,694
PAUL NEEDS TO HAVE HIS...
I'M HAVING A GAS.
384
00:34:30,819 --> 00:34:32,320
THIS IS FUN.
385
00:34:32,445 --> 00:34:34,781
WHAT IS THAT?
386
00:34:34,907 --> 00:34:38,577
SODIUM AMYTAL, SAME THING.
387
00:34:38,702 --> 00:34:42,748
UH, I SAW THAT ONE COMING.
[LEXI LAUGHS]
388
00:34:42,873 --> 00:34:45,166
THE CHAINSAW.
HA HA HA.
389
00:34:45,291 --> 00:34:48,670
THIS ACTUALLY IS PRETTY, UM,
FANG-TASTIC.
390
00:34:48,795 --> 00:34:51,965
[ALL LAUGH]
391
00:34:52,090 --> 00:34:58,304
PAUL'S PUSSY HAS A SMALLER
CLITORIS THAN LEXI'S.
392
00:34:58,430 --> 00:34:59,556
I DON'T THINK THAT ONE'S FUNNY.
393
00:34:59,681 --> 00:35:01,474
DUDES, LET'S STICK TO THE POINT.
394
00:35:01,600 --> 00:35:03,894
WE'RE GETTING OFF TRACK AND
I NEED SOMETHING MORE CONCRETE
395
00:35:04,019 --> 00:35:05,395
IF I WANNA TURN THIS
IN TO THE BOSS.
396
00:35:05,520 --> 00:35:08,565
WELL, THERE'S
NO NEED TO WIG OUT.
397
00:35:08,690 --> 00:35:12,402
[ALL LAUGH]
398
00:35:12,527 --> 00:35:14,071
Lexi: OH, LOOK.
399
00:35:14,195 --> 00:35:19,576
WHAT IN THE HELL
DOES HE WANT?
TO EXTINGUISH OUR FUN.
400
00:35:19,701 --> 00:35:23,121
DO YOU HAVE
SOMETHING TO SAY?
MMMH.
401
00:35:23,246 --> 00:35:27,793
IS IT A PUN?
OH, SHIT, HE'S GOT A PUN.
402
00:35:31,046 --> 00:35:33,924
F--F--FORGET IT, I--I--I THINK,
I THINK I MISSED MY MOMENT.
403
00:35:34,049 --> 00:35:35,341
SAY IT!
404
00:35:35,467 --> 00:35:38,428
IT'S NOT...IT'S NOT GONNA BE
FUNNY ANYMORE.
405
00:35:38,553 --> 00:35:40,221
HEY, MACON, GRAB ME THAT
CHAINSAW.
406
00:35:40,346 --> 00:35:42,641
NO, OK, I'M SORRY. UM...
407
00:35:42,766 --> 00:35:47,687
I GOT ONE, IT'S, "I'M HAVING
ONE HECK OF A CRAZY NIGHT
408
00:35:50,565 --> 00:35:55,779
"BUT WITH THE K, WITH THE ARMOR,
409
00:35:55,904 --> 00:35:58,740
"I DON'T DESERVE TO BE
PUN-NISHED."
410
00:35:59,449 --> 00:36:03,745
HA! HA!
HA HA HA HA!
411
00:36:03,870 --> 00:36:05,872
YOU'RE MY NEW BEST FRIEND.
412
00:36:14,547 --> 00:36:15,924
WOO!
413
00:36:43,952 --> 00:36:47,956
THIS IS FUN.
414
00:36:48,081 --> 00:36:52,544
SHOULD WE JUST ASK
EACH OTHER QUESTIONS?
415
00:36:52,669 --> 00:36:56,131
Lexi: WHO'S THE BEST
ARTIST HERE?
416
00:36:56,255 --> 00:36:58,591
All: ME.
417
00:36:58,717 --> 00:37:00,177
JINX.
418
00:37:00,301 --> 00:37:02,888
I DIG THAT THOUGH,
EVERYONE HAS THEIR OWN TRUTH.
419
00:37:03,013 --> 00:37:04,764
LET'S HEAR SOME SECRETS.
420
00:37:04,890 --> 00:37:07,392
Bill: I DON'T WANNA BE HERE.
421
00:37:07,517 --> 00:37:09,435
I WANT TO BE AT HOME
422
00:37:09,561 --> 00:37:13,398
WATCHING A DVD
WITH MY DAD AND MY MOM.
423
00:37:13,523 --> 00:37:15,108
NOT WITH A WHORE.
424
00:37:15,233 --> 00:37:17,610
I HAVE A SECRET.
425
00:37:26,161 --> 00:37:28,163
I LOVE THAT YOU DID THAT.
426
00:37:28,287 --> 00:37:30,123
IT FELT REAL TO ME.
427
00:37:30,248 --> 00:37:33,418
AND I LOVE YOU.
428
00:37:37,547 --> 00:37:42,135
SO, LET'S PLAY THIS GAME.
429
00:37:42,260 --> 00:37:45,847
LET'S BE REALLY HONEST.
430
00:37:45,972 --> 00:37:47,849
I CAN LIE.
431
00:37:47,974 --> 00:37:50,852
SERIOUSLY,
SOMEBODY ASK ME A QUESTION.
432
00:37:50,977 --> 00:37:53,646
MM, WHAT'S YOUR
FAVORITE COLOR?
433
00:37:53,772 --> 00:37:57,400
BLUE.
434
00:37:57,525 --> 00:38:00,528
SEE? IT'S PURPLE.
435
00:38:00,653 --> 00:38:03,156
PURPLE HAS GOT
A LOT OF BLUE IN IT.
436
00:38:03,281 --> 00:38:07,953
OK. WE ALL KNOW YOUR
FAVORITE FOOD, SO WHAT IS IT?
437
00:38:08,078 --> 00:38:12,415
I'M BISEXUAL. I THINK EVERYONE
IN THE WORLD PROBABLY IS.
438
00:38:12,540 --> 00:38:15,794
I MAKE SEX WITH PILLOW.
439
00:38:15,919 --> 00:38:18,922
Macon: HEY, LEXI, LEXI...
440
00:38:19,047 --> 00:38:21,299
DO YOU REMEMBER THAT TIME
A COUPLE OF YEARS AGO,
441
00:38:21,424 --> 00:38:26,721
WHEN WE WENT AND WE WATCHED THEM
DETONATE THE OLD WATER TOWERS
442
00:38:26,846 --> 00:38:29,099
FROM THE ROOF OF THAT FACTORY
443
00:38:29,224 --> 00:38:32,852
AND WE SMOKED THAT HASH
THAT TASTED LIKE SOAP?
444
00:38:32,978 --> 00:38:37,565
AND WE HAD ICE-CREAM BARS,
DO YOU REMEMBER THAT, LEXI?
445
00:38:37,690 --> 00:38:39,859
VAGUELY.
446
00:38:39,985 --> 00:38:42,737
YOU WENT HOME
WITH THAT GUY NAMED GANZ
447
00:38:42,862 --> 00:38:45,782
TO--STRETCH OUT
YOUR EAR LOBES?
448
00:38:45,907 --> 00:38:49,786
OH YEAH,
THE WATER TOWERS.
449
00:38:49,911 --> 00:38:53,456
WELL...
450
00:38:53,581 --> 00:38:58,336
AFTER YOU LEFT I PICKED UP
YOUR POPSICLE STICK
451
00:38:58,461 --> 00:39:01,673
FROM THE ICE-CREAM.
452
00:39:15,394 --> 00:39:18,898
WHEN I WAS SEVEN I WROTE
A LETTER TO SANTA CLAUS
453
00:39:19,024 --> 00:39:21,567
AND ASKED NOT TO BE JEWISH.
454
00:39:21,693 --> 00:39:24,403
WHAT DO YOU GUYS
SAY ABOUT ME?
455
00:39:24,529 --> 00:39:27,949
YOU KNOW
WHEN I'M NOT AROUND?
456
00:39:28,074 --> 00:39:30,869
WE MOSTLY TALK ABOUT HER.
457
00:39:30,994 --> 00:39:35,248
WE'RE KICKING YOU
OUT OF THE COLLECTIVE.
458
00:39:35,373 --> 00:39:38,126
THAT'S JUST BECAUSE
YOU ARE REALLY TALENTED
459
00:39:38,251 --> 00:39:40,962
AND WE ARE INSECURE.
460
00:39:41,087 --> 00:39:43,298
I HATE THAT.
461
00:39:43,422 --> 00:39:48,178
NOW WHEN I GO TO A GOOD MOVIE
OR A GREAT EXHIBIT...
462
00:39:48,303 --> 00:39:50,263
I HATE IT.
463
00:39:50,388 --> 00:39:54,976
I JUST WANT EVERYTHING TO BE BAD
BECAUSE WHEN SOMETHING IS GOOD
464
00:39:55,101 --> 00:39:57,229
THERE IS NO ROOM FOR ME.
465
00:39:57,354 --> 00:39:59,480
I USED TO LOVE ART,
NOW I JUST HATE IT.
466
00:39:59,605 --> 00:40:01,440
I WANT IT TO SUCK.
467
00:40:01,566 --> 00:40:02,734
YOU GUYS SUCK.
468
00:40:02,859 --> 00:40:07,446
YOU GUYS KNOW
HOW YOU LOVE SOMEBODY?
469
00:40:07,572 --> 00:40:10,909
DO YOU WHO THAT PERSON IS,
IT'S...
470
00:40:11,034 --> 00:40:14,037
IF YOUR AFRAID TO F--
I'M AFRAID TO FLY...
471
00:40:14,162 --> 00:40:15,580
WHEN YOU ARE ON THE PLANE
472
00:40:15,705 --> 00:40:19,251
AND YOU ARE WORRIED
THAT IT'S GOING TO CRASH.
473
00:40:19,376 --> 00:40:26,007
PERSON YOU'RE THINKING ABOUT
RIGHT THEN THAT'S WHO YOU LOVE.
474
00:40:26,132 --> 00:40:28,927
WE DO A LOT OF DRUGS.
475
00:40:29,052 --> 00:40:32,347
WHAT'S IT LIKE
TO BE A DRUG DEALER?
476
00:40:32,471 --> 00:40:34,640
FEELS GOOD.
477
00:40:34,766 --> 00:40:37,977
BETTER THAN SELLING PEROGIES.
478
00:40:38,103 --> 00:40:41,356
BUT HAVE TO DEAL WITH NIGGERS.
479
00:40:41,480 --> 00:40:44,609
SEE I HATE YOU RIGHT NOW
BECAUSE YOU ARE A RACIST ASSHOLE
480
00:40:44,734 --> 00:40:47,404
BUT, I'M FASCINATED
WITH THE WORD "NIGGER".
481
00:40:47,528 --> 00:40:50,115
Paul: OH-OH.
IT HAS CAUSED
SO MUCH DAMAGE.
482
00:40:50,240 --> 00:40:53,410
IT'S THE MOST POWERFUL
WORD IN THE UNITED STATES.
483
00:40:53,534 --> 00:40:54,994
LET'S TALK ABOUT SOMETHING ELSE.
484
00:40:55,120 --> 00:40:57,247
SEE WHAT I MEAN HOW
UNCOMFORTABLE THE WORD MADE YOU?
485
00:40:57,372 --> 00:40:59,374
AND YOU HAVE
A CONFEDERATE BELT BUCKLE.
486
00:40:59,498 --> 00:41:01,751
THIS IS A WALLET.
487
00:41:04,754 --> 00:41:05,880
I HATE WHITE PEOPLE.
488
00:41:06,005 --> 00:41:08,049
ALRIGHT,
LET'S WRAP THIS UP.
489
00:41:08,174 --> 00:41:09,508
ALEXANDER,
490
00:41:09,634 --> 00:41:13,179
DO YOU REALLY HAVE $300,000
IN GRANT MONEY?
491
00:41:13,305 --> 00:41:17,225
NO.
492
00:41:17,350 --> 00:41:20,561
IT'S MORE LIKE HALF A MILLION.
493
00:41:20,686 --> 00:41:22,730
I DUMPED MYSELF.
494
00:41:22,855 --> 00:41:25,608
EW.
GODDAMN IT.
495
00:41:25,733 --> 00:41:27,693
YES, IN--
AT MY COUSIN'S WEDDING.
496
00:41:27,819 --> 00:41:29,988
I WAS RUNNING LATE
AND GOT STUCK IN THE ELEVATOR
497
00:41:30,113 --> 00:41:31,656
AND I WAS THERE FOR HALF AN HOUR
498
00:41:31,781 --> 00:41:35,034
AND I TOOK A DUMP
RIGHT IN MY PANTS
499
00:41:35,160 --> 00:41:37,787
AND THEN THE ELEVATOR
WENT DOWN TO THE LOBBY
500
00:41:37,912 --> 00:41:40,832
AND THERE'S...ALL FILLED
WITH PEOPLE FROM MODEL
AIRPLANE CONVENTION
501
00:41:40,957 --> 00:41:46,212
AND I HAD TO WALK UP
SIX FLIGHTS OF STAIRS
AND IT TOUCHED MY SOCKS.
502
00:41:46,338 --> 00:41:49,090
YOU ARE A LAME BRAIN MAN.
503
00:41:49,215 --> 00:41:50,883
I WAS THE GROOMSMAN.
504
00:41:51,009 --> 00:41:52,927
HEY, WHAT'S YOUR
FAVORITE RECORD?
505
00:41:53,052 --> 00:41:54,346
"THE BIG CHILL" SOUNDTRACK.
506
00:41:54,471 --> 00:41:56,681
ARE YOU GAY?
NO.
507
00:41:56,806 --> 00:41:58,308
ARE YOU A VIRGIN?
NO.
508
00:41:58,433 --> 00:41:59,725
WHAT DO YOU DO?
509
00:41:59,851 --> 00:42:01,811
I WORK FOR THE NYPD.
YOU'RE A FUCKING COP?
510
00:42:01,936 --> 00:42:02,979
Zycho: DID YOU FRISK HIM?
511
00:42:03,104 --> 00:42:04,522
Paul: NO GODDAMN WAY HE'S A COP.
512
00:42:04,647 --> 00:42:07,025
YOU GUYS CUSS TOO MUCH,
BUT IT'S OK.
513
00:42:07,150 --> 00:42:10,028
AND NO, I WORK FOR THE PARKING
ENFORCEMENT DISTRICT.
514
00:42:10,153 --> 00:42:14,782
IT'S A CIVILIAN BRANCH OF NYPD,
I'M A LEVEL 1 T.E.A.
515
00:42:14,907 --> 00:42:16,868
I MAKE $26,500 A YEAR
516
00:42:16,993 --> 00:42:21,080
AND ALL I DO IS WRITE TICKETS
AND RUIN PEOPLE'S DAYS.
517
00:42:21,206 --> 00:42:24,376
IF I WERE TO DIE THE WORLD WOULD
BE FINE AND NO ONE WOULD MISS ME
518
00:42:24,501 --> 00:42:26,169
AND I DIDN'T EVEN
TELL ANYONE
519
00:42:26,294 --> 00:42:29,088
I WAS COMING
TO THE "MURDER PARTY".
520
00:42:32,133 --> 00:42:33,134
Lexi: LET'S DO COKE.
521
00:42:33,259 --> 00:42:35,761
[ROCK MUSIC PLAYS]
522
00:42:52,570 --> 00:42:54,906
AAAW!
523
00:44:19,865 --> 00:44:24,829
OH, WILLIAM, IT'S FABULOUS.
[DOG BARKING OUTSIDE]
524
00:44:24,954 --> 00:44:27,582
WILL YOU DO ME A FAVOR
AND GO CHECK ON HELL HAMMER.
525
00:44:27,706 --> 00:44:31,294
I WOULDN'T WANT ANY STRAY
BITCHES TO ANSWER HIS CALL.
526
00:44:31,419 --> 00:44:32,587
HERE I GO.
527
00:44:32,711 --> 00:44:34,297
SPEAK OF THE DEVIL.
528
00:44:42,847 --> 00:44:44,432
SO WHAT DO YOU
GUYS REALLY THINK?
529
00:44:44,557 --> 00:44:46,017
[SNORTS]
530
00:45:09,582 --> 00:45:12,835
DID YOU PISS IN YOUR PANTS?
531
00:45:13,378 --> 00:45:15,505
EH-EH.
532
00:45:16,881 --> 00:45:20,343
I'M NOT GONNA
TELL ANYBODY.
[CHOKES]
533
00:45:20,468 --> 00:45:25,890
[MUMBLES]
534
00:45:26,015 --> 00:45:30,144
OK.
[COUGHS]
535
00:45:39,028 --> 00:45:43,241
[DOG YELPING]
I HATE YOU.
536
00:45:43,366 --> 00:45:50,248
I HATE YOU STUPID,
STUPID WORTHLESS DUMMY.
537
00:45:50,373 --> 00:45:53,167
I HATE YOU SO MUCH.
538
00:45:53,292 --> 00:45:54,711
I KILL THE FUZZY ONES.
539
00:45:54,835 --> 00:45:56,962
THE WORD BANAL
COMES TO MIND.
540
00:45:57,088 --> 00:45:59,465
IT'S PRETTY LITERAL
INTERPRETATION.
YEAH.
541
00:45:59,591 --> 00:46:02,843
I FIND IT... JEJUNE.
542
00:46:02,968 --> 00:46:05,179
OH, GOOD WORD.
543
00:46:05,304 --> 00:46:08,015
NOW, AT LEAST WE KNOW
WHAT A VISUAL REPRESENTATION
544
00:46:08,140 --> 00:46:11,852
OF A DIAL TONE LOOKS LIKE.
545
00:46:11,977 --> 00:46:14,021
IT'S A LESION.
[LEXI LAUGHS]
546
00:46:14,146 --> 00:46:16,608
IT'S A WHORE MONGER.
547
00:46:16,733 --> 00:46:20,361
IT'S LIKE A SCREAMING BARNACLE.
548
00:46:20,486 --> 00:46:22,071
Alexander: OH, IT MAKES ME
WANNA WEEP.
549
00:46:22,196 --> 00:46:28,202
[LEXI LAUGHS]
550
00:46:28,327 --> 00:46:31,623
OH, HEY, BILL, HOW'S THE DOG?
551
00:46:31,748 --> 00:46:34,875
THE DOG IS FINE.
552
00:46:35,000 --> 00:46:38,837
SHOULD WE GET ON
WITH THE MURDER?
553
00:46:38,963 --> 00:46:40,298
AGREED.
554
00:46:55,605 --> 00:47:00,318
HEY, ZYCHO,
COME HERE FOR A SECOND.
I GOTTA TALK TO YOU.
555
00:47:00,443 --> 00:47:02,403
HEY, LOOK MAN,
LET'S DO SOME CRANK.
556
00:47:02,528 --> 00:47:03,780
WHAT CRANK?
557
00:47:03,904 --> 00:47:06,449
JUST BARBITURATES,
YOU NEVER SAY CRANK.
558
00:47:06,574 --> 00:47:08,534
I KNOW, BUT I'M SAYING IT NOW.
559
00:47:08,660 --> 00:47:11,746
LOOK, IF WE ARE GOING TO DO THIS
I'M GONNA NEED SOME CRANK.
560
00:47:11,870 --> 00:47:14,081
I HAVE A GRAM OF COKE.
561
00:47:14,206 --> 00:47:15,416
THIS IS NOT ENOUGH.
562
00:47:15,541 --> 00:47:17,918
I WANT YOU TO GO
GET A BIG BAG OF CRANK
563
00:47:18,043 --> 00:47:19,420
AND I'LL STALL THESE GUYS.
564
00:47:19,545 --> 00:47:21,005
I STOP FOR FISH AND CHIPS?
565
00:47:21,130 --> 00:47:25,176
NO, BUT I'LL TREAT AFTERWARDS.
566
00:47:37,188 --> 00:47:39,607
EVERYONE.
567
00:47:39,732 --> 00:47:43,110
THE WITCHING HOUR
IS ALMOST UPON US.
568
00:47:43,235 --> 00:47:45,697
BUT BEFORE WE COMMIT
OUR RITUAL MURDER
569
00:47:45,822 --> 00:47:47,031
I'M GOING TO RECITE
570
00:47:47,156 --> 00:47:48,783
EDGAR ALLAN POE'S "THE RAVEN"
571
00:47:48,907 --> 00:47:51,994
IN ITS ENTIRETY.
572
00:47:52,119 --> 00:47:56,499
"ONCE UPON A MIDNIGHT DREARY
AS I PONDERED WEAK AND WEARY,
573
00:47:56,624 --> 00:48:01,086
"OVER MANY A QUAINT AND CURIOUS
VOLUME OF FORGOTTEN LORE,
574
00:48:01,212 --> 00:48:03,255
"AS I NODDED NEARLY NAPPING
575
00:48:03,381 --> 00:48:05,216
"SUDDENLY THERE CAME A TAPPING
576
00:48:05,341 --> 00:48:09,846
"AS IF SOMEONE GENTLY RAPPING,
RAPPING AT MY CHAMBER DOOR.
577
00:48:09,970 --> 00:48:14,392
"'TIS SOME VISITOR I'M...
[KNOCKING ON DOOR]
578
00:48:14,517 --> 00:48:16,686
Woman: HELLO!
MMH!
579
00:48:16,811 --> 00:48:20,690
Woman: HELLO!
SSSHHH.
580
00:48:20,815 --> 00:48:22,024
Woman: HELLO!
581
00:48:26,404 --> 00:48:27,739
[SNORTS]
582
00:48:27,864 --> 00:48:29,490
[DOOR CLOSES]
583
00:48:35,037 --> 00:48:36,664
IT'S GOING TO BE GREAT.
584
00:48:36,789 --> 00:48:40,501
AH, GO AHEAD AND SET UP OVER
THERE BY OUR SUBJECT, ALRIGHT?
585
00:48:40,626 --> 00:48:42,628
SURE.
586
00:48:44,004 --> 00:48:45,715
Paul: WHAT?
587
00:48:45,840 --> 00:48:49,719
I NEVER WORK
WITHOUT AN ASSISTANT.
588
00:48:49,844 --> 00:48:51,554
AH, KEY LIGHT,
WE CAN PUT THAT RIGHT HERE.
589
00:48:51,679 --> 00:48:53,681
GET UP!
OH.
590
00:48:53,806 --> 00:48:55,725
WE NEED TO COMPENSATE
FOR THE FLUORESCENT LIGHTS.
591
00:48:55,850 --> 00:48:57,602
PERSONALLY, NOT A REALLY
BIG FAN OF THE WHOLE
592
00:48:57,727 --> 00:48:59,978
"PLAYED OUT EURO TRASH, DAVID
FINCHER" GREEN LIGHTING THING.
593
00:49:00,104 --> 00:49:01,773
Lexi: PAUL?
HATE IT. GREAT.
594
00:49:03,733 --> 00:49:04,941
WHAT ARE YOU THINKING?
595
00:49:05,067 --> 00:49:06,694
Alexander: WHAT ARE YOU
THINKING, PAUL?
596
00:49:06,819 --> 00:49:08,362
I DON'T THINK YOU GUYS WANT TO
KNOW WHAT I'M THINKING.
597
00:49:08,487 --> 00:49:10,364
I THINK I DO I.
598
00:49:10,489 --> 00:49:13,910
[SINGING] I THINK I'M SICK
OF PEOPLE BITCHING AND
MOANING IN A ROOM.
599
00:49:14,034 --> 00:49:17,246
I'M GOING OUTSIDE
TO SMOKE, THIS IS NO JOKE.
600
00:49:17,371 --> 00:49:18,539
FUCK YOU.
601
00:49:18,664 --> 00:49:20,082
I JUST WANT TO
ACCOMPLISH SOMETHING.
602
00:49:20,207 --> 00:49:21,584
ALRIGHT, SOMETHING MORE
THAN--THAN A STABBING.
603
00:49:21,709 --> 00:49:23,795
DON'T SAY STABBING
IN FRONT OF HIM.
604
00:49:23,920 --> 00:49:27,214
STAB, STAB,
STAB, STAB.
IT'S A PRIVATE
PARTY, PAUL.
605
00:49:27,339 --> 00:49:28,591
SHE WASN'T INVITED.
606
00:49:28,716 --> 00:49:32,094
[BURPING]
607
00:49:32,219 --> 00:49:34,847
HM... HALLOWEEN.
608
00:49:34,971 --> 00:49:38,142
HELL HAMMER. HA HA.
609
00:49:38,267 --> 00:49:45,023
HEY, BUDDY,
WISH I WAS A DOG.
610
00:49:45,149 --> 00:49:47,944
YAH, BOOO.
611
00:49:51,697 --> 00:49:54,074
BUDDY, I'M GONNA
TELL YOU SOMETHING
612
00:49:54,199 --> 00:49:58,329
I'VE NEVER TOLD ANYBODY.
613
00:50:04,710 --> 00:50:08,339
EVERY TIME I TRY TO
TAKE A PHOTOGRAPH...
[SCREAMING]
614
00:50:08,464 --> 00:50:11,007
I JUST... I DON'T KNOW IF I LIKE
THIS, IT'S VERY COMPLICATED.
615
00:50:11,133 --> 00:50:14,010
YOU RUIN EVERYTHING
WE'VE SET UP, PAUL.
[DISTANT SCREAMING]
616
00:50:14,136 --> 00:50:16,180
THE NIGHT ISN'T OVER, PAUL.
617
00:50:16,305 --> 00:50:18,014
YOU HAVE NO IDEA
WHAT I HAVE PLANNED.
618
00:50:18,140 --> 00:50:20,351
WELL, I DON'T REALLY
FEEL LIKE I'VE RUINED ANYTHING.
619
00:50:20,476 --> 00:50:22,561
ALRIGHT, I BROUGHT HER HERE
TO HELP ME WITH THE PORTRAIT.
620
00:50:22,687 --> 00:50:24,104
SHE'LL BE OUT OF HERE
AS SOON AS THAT'S DONE.
621
00:50:24,229 --> 00:50:25,773
LONG BEFORE MIDNIGHT.
622
00:50:25,898 --> 00:50:28,400
I JUST WANNA TO GET ONE
FREAKING PHOTO, CAN I DO THAT?
623
00:50:28,526 --> 00:50:30,987
IT DOESN'T SOUND LIKE
PAUL WANTS A GRANT TO ME.
624
00:50:31,111 --> 00:50:32,738
WHAT GRANT?
625
00:50:32,864 --> 00:50:34,907
YOU'VE BEEN TELLING US ABOUT
THIS GRANT FOR THREE MONTHS.
626
00:50:35,031 --> 00:50:36,826
MEAN, WE'VE SUBMITTED ART WORK
TO YOU? WHAT ARE YOU?
627
00:50:36,951 --> 00:50:38,577
YOU WANT ME TO FILL OUT AN
APPLICATION? 'CAUSE I'LL DO IT.
628
00:50:38,703 --> 00:50:41,121
I'M WAITING AND I'M SORRY
I DON'T MEAN TO BE RUDE
629
00:50:41,246 --> 00:50:43,165
BUT I HAVEN'T SEEN
YOUR RENOWN ART WORK
630
00:50:43,290 --> 00:50:45,584
THAT EVERYBODY
SUPPOSEDLY IS TALKING ABOUT.
631
00:50:45,710 --> 00:50:47,920
HAVE YOU?
632
00:50:48,044 --> 00:50:52,341
HAVE YOU, BILL?
I WONDER WHY THAT IS...
633
00:50:52,466 --> 00:50:55,302
RUN, RUN NOW.
IT'S COOL,
DON'T WORRY ABOUT IT.
634
00:50:55,427 --> 00:50:57,763
THIS SORT OF THING
HAPPENS ON EVERY SET.
[MUMBLES]
635
00:50:57,889 --> 00:51:00,056
AND WHAT'S WITH THAT,
YOUR LITTLE SKETCH BOOK,
636
00:51:00,182 --> 00:51:01,350
WHAT'S IN THERE?
637
00:51:01,475 --> 00:51:03,143
YOU'RE CROSSING A LINE, PAUL.
638
00:51:03,268 --> 00:51:06,689
I WILL SHUT UP AS SOON AS YOU
SHOW ME WHAT'S IN THAT BOOK.
639
00:51:09,650 --> 00:51:14,363
WILL YOU BE A DEAR AND
GO FETCH HELL HAMMER?
640
00:51:15,489 --> 00:51:19,117
OOH, AAH!
[BARKING]
641
00:51:19,243 --> 00:51:21,077
MACON IS ON FIRE!
642
00:51:21,203 --> 00:51:22,997
Alexander: I DRIVE
AN ASTON MARTIN.
643
00:51:23,121 --> 00:51:24,373
Paul: HOW COME YOU
NEVER INVITED ANY OF US
644
00:51:24,498 --> 00:51:25,833
TO YOUR HOUSE
IN THE HAMPTONS, HUH?
645
00:51:25,958 --> 00:51:27,501
IT'S REALLY NOT YOUR SCENE.
646
00:51:27,626 --> 00:51:28,878
WHAT ABOUT YOUR CELL PHONE,
647
00:51:29,003 --> 00:51:30,504
WHY HAS IT GOT A
NEW JERSEY AREA CODE?
648
00:51:30,629 --> 00:51:32,423
I HAPPEN TO DO A LOT
OF BUSINESS IN NEW JERSEY.
649
00:51:32,548 --> 00:51:34,800
WHY DO WE ALWAYS PAY
FOR YOUR DINNER?
650
00:51:34,926 --> 00:51:37,302
WHAT ABOUT CONEY ISLAND, PAUL?
651
00:51:37,428 --> 00:51:39,805
Paul: THOSE WERE HOTDOGS.
652
00:51:39,931 --> 00:51:45,978
Macon, screaming: OH, OH!
OH, OH!
653
00:51:47,021 --> 00:51:48,022
...WE SHOT THE FREAK...
654
00:51:48,146 --> 00:51:49,607
Paul: WE ALL SHOT THE FREAK,
655
00:51:49,732 --> 00:51:50,816
BUT I WAS THE ONE
WHO GOT...
656
00:51:50,942 --> 00:51:52,068
COME WITH ME,
GO THAT WAY.
657
00:51:52,192 --> 00:51:54,278
...WHEN YOU HANDED ME YOUR BEER.
658
00:51:54,403 --> 00:51:55,696
Alexander: YOU TOOK
THE CANNON BALL.
659
00:51:55,821 --> 00:51:59,033
WELL I'M NOT TALKING IT ANY...
660
00:51:59,157 --> 00:52:01,660
Paul: DO A SKETCH,
JUST PRODUCE SOMETHING
661
00:52:01,786 --> 00:52:05,581
THAT PROVES YOU AN IOTA,
AN IOTA OF ARTISTIC TALENT
662
00:52:05,706 --> 00:52:09,877
Macon: HELP ME. HELP ME.
663
00:52:10,002 --> 00:52:13,171
SOMETHING AVANT-GARDE,
SOMETHING CUTTING EDGE.
664
00:52:13,297 --> 00:52:15,382
YOU PISSED IT ALL AWAY.
YOU SQUANDERED EVERYTHING,
665
00:52:15,507 --> 00:52:16,759
YOU MADE FOOLS OF US.
666
00:52:16,884 --> 00:52:19,511
YOU MADE A FOOL OF ME,
ALEXANDER.
667
00:52:19,637 --> 00:52:22,807
I ANSWER TO NO ONE
AND I COMMIT ART AT WILL.
668
00:52:22,932 --> 00:52:26,102
YOU WALKED IN HERE WITH EURO
TRASH, MAKE US DO BARBITURATES.
669
00:52:26,226 --> 00:52:28,604
YOU DISRESPECT MY ARTISTIC
PROCESS, YOU SON OF A BITCH.
670
00:52:28,729 --> 00:52:30,188
YOU'RE A FRAUD.
671
00:52:30,314 --> 00:52:35,360
NO, NO YOU'RE WORSE THAN
A FRAUD, YOU'RE AN IMPOSTER!
672
00:52:35,486 --> 00:52:36,695
SHUT UP, HELL HAMMER,
673
00:52:36,821 --> 00:52:39,197
OR I'LL SEND YOU
TO THE GLUE FACTORY.
674
00:52:40,699 --> 00:52:42,493
[BARKS]
675
00:52:42,618 --> 00:52:44,662
WHAT YOU GOT OVER HERE?
676
00:52:50,375 --> 00:52:53,378
URGH!
677
00:52:53,504 --> 00:52:55,171
THAT WAS AN ACCIDENT.
678
00:52:55,589 --> 00:52:57,215
[INDISTINCT SHOUTING]
679
00:52:59,551 --> 00:53:01,929
HM, TWO DOWN, THREE TO GO.
680
00:53:02,346 --> 00:53:03,681
WHAT THE FUCK ARE YOU DOING?
681
00:53:03,806 --> 00:53:06,475
ALEXANDER, YOU'RE FULL OF SHIT.
682
00:53:06,600 --> 00:53:07,935
I'M A FRY COOK.
683
00:53:08,060 --> 00:53:10,354
SEE, WHAT DID I TELL YOU?
684
00:53:10,479 --> 00:53:12,064
I LET YOU FUCK ME.
685
00:53:16,610 --> 00:53:18,236
JEJUNE.
686
00:53:18,362 --> 00:53:21,406
"JEJUNE"? WHAT, DO YOU WRITE
STUFF DOWN AND SAY TO US LATER?
687
00:53:21,532 --> 00:53:22,658
YEAH.
688
00:53:22,783 --> 00:53:24,200
THAT'S PATHETIC.
689
00:53:24,326 --> 00:53:28,831
I DON'T UNDERSTAND
SO THERE'S NO GRANT, NO GALLERY?
690
00:53:28,956 --> 00:53:30,541
WHERE ARE MY PHOTOGRAPHS?
691
00:53:30,666 --> 00:53:33,544
THEY'RE AT MY GRANDMOTHER'S
HOUSE IN NEW JERSEY.
692
00:53:33,669 --> 00:53:34,712
UM, I'M GONNA GO NOW.
693
00:53:34,837 --> 00:53:36,797
YEAH.
NO, HANG ON A SECOND.
694
00:53:36,922 --> 00:53:38,883
SO, WHAT ARE YOU
DOING WITH OUR ART?
695
00:53:39,008 --> 00:53:43,137
WELL, I'M GONNA KILL YOU
ALL AND THEN I'M GONNA SELL IT.
696
00:53:43,261 --> 00:53:45,430
ART ISN'T WORTH
ANYTHING UNTIL YOU'RE DEAD.
697
00:53:45,556 --> 00:53:47,183
SO YOU DO LIKE OUR ART.
698
00:53:47,307 --> 00:53:49,351
[ZIPS THE BAG]
699
00:53:49,476 --> 00:53:52,021
NO, I'M--I'M REALLY GONNA LEAVE.
700
00:53:52,146 --> 00:53:55,733
YEAH, WE ALL ARE.
JUST WANNA TAKE A PICTURE FIRST.
701
00:53:55,858 --> 00:53:58,777
ALEXANDER, I HATE YOU.
702
00:53:58,903 --> 00:54:01,697
IS THAT EVEN YOUR
REAL NAME?
NO, IT'S TIM.
703
00:54:01,822 --> 00:54:03,323
WHAT'S HIS REAL NAME?
704
00:54:03,448 --> 00:54:04,742
OH, IT'S HELL HAMMER.
705
00:54:04,867 --> 00:54:07,369
I'M GOING TO PUT
HIM TO SLEEP ON MONDAY.
706
00:54:07,494 --> 00:54:09,038
WHY, WHAT'S WRONG WITH HIM?
707
00:54:09,163 --> 00:54:12,917
HE'S NOT CUTE,
I ONLY LIKE PUPPIES.
708
00:54:13,042 --> 00:54:14,001
IT'S A TWO-EIGHT.
709
00:54:14,126 --> 00:54:16,212
GOOD, ALRIGHT, ALL SET.
710
00:54:20,382 --> 00:54:24,762
OH, HEY, DUDE,
SHOOT PAUL IN THE FACE.
711
00:54:24,887 --> 00:54:26,805
PAUL!
QUIET, QUIET, QUIET.
712
00:54:27,848 --> 00:54:30,475
Lexi: AAAH!
713
00:54:30,601 --> 00:54:32,853
UNBELIEVABLE!
714
00:54:32,978 --> 00:54:35,814
SHOOT HIM,
SHOOT ALL OF THEM.
715
00:54:38,859 --> 00:54:41,195
[SPEAKS TURKISH]
716
00:54:42,362 --> 00:54:46,158
UNBELIEVABLE.
WOULD YOU JUST LET ME FINISH?
717
00:54:46,282 --> 00:54:47,785
JUST WAIT, WAIT!
718
00:54:57,086 --> 00:55:01,381
LOOK AT YOUR STUPID SHOES.
719
00:55:01,506 --> 00:55:03,175
STUPID SHOES.
720
00:55:03,299 --> 00:55:05,844
[SCREAMING]
721
00:55:24,529 --> 00:55:26,657
[SCREAMING]
722
00:55:26,782 --> 00:55:30,702
AAAAH!
723
00:55:42,506 --> 00:55:44,925
WHERE'S MY CRANK?
724
00:55:45,050 --> 00:55:46,342
WHERE'S MY CRANK?
725
00:55:54,726 --> 00:55:56,895
[SCREAMING]
726
00:55:59,606 --> 00:56:01,900
[CHAINSAW ENGINE STARTS]
727
00:56:06,322 --> 00:56:11,535
AAAAHHHH!
728
00:56:11,660 --> 00:56:14,370
Man on game: EVERYBODY DIES.
729
00:56:17,666 --> 00:56:20,544
[GRUNTING AND SCREAMING]
730
00:56:57,039 --> 00:56:58,456
[GROWLING]
731
00:57:02,544 --> 00:57:05,172
Bill: EVERYBODY DIES!
732
00:57:12,804 --> 00:57:15,640
[GASPING]
733
00:57:15,766 --> 00:57:18,310
EVERYBODY DIES, TIMMY.
734
00:57:18,435 --> 00:57:21,980
EVERYBODY DIES!
735
00:57:35,493 --> 00:57:41,333
TAXI, TAXI, TAXI!
736
00:57:41,458 --> 00:57:48,673
TIMMY, OH, TIMMY,
OH, TIMMY, OH, TIMMY!
737
00:57:54,763 --> 00:57:59,476
AAAH! AAH! AAH! AAH!
738
00:58:04,648 --> 00:58:07,859
[CURSING]
739
00:58:07,985 --> 00:58:10,154
AH, WHAT'S WRONG WITH YOU?
740
00:58:10,279 --> 00:58:11,863
WHAT THE FUCK
IS WRONG WITH YOU?
741
00:58:16,785 --> 00:58:20,372
DIE, DIE!
742
00:58:23,667 --> 00:58:26,170
AH! PARTY'S OVER!
743
00:59:08,379 --> 00:59:11,589
[SHRIEKS]
744
00:59:17,346 --> 00:59:20,891
WHERE ARE YOU?
YOU FUCK!
745
00:59:21,016 --> 00:59:23,519
Bill: COME AND GET IT!
GET YOUR--
746
00:59:31,902 --> 00:59:35,072
OH, I SEE, I SEE YOU.
747
00:59:35,197 --> 00:59:38,450
COME AND GET IT.
COME AND GET IT.
748
00:59:51,838 --> 00:59:55,509
YOU'RE GOING TO DIE,
YOU'RE GOING TO DIE.
749
00:59:59,221 --> 01:00:01,473
[DISTANT SHOUTING]
750
01:00:10,482 --> 01:00:12,650
[SHRIEKS]
751
01:00:25,038 --> 01:00:26,957
[DOOR SQUEAKING]
752
01:01:30,646 --> 01:01:33,148
[DISTANT SIREN]
753
01:01:39,571 --> 01:01:42,032
[PANTING]
754
01:02:13,771 --> 01:02:16,692
[BEEPING]
755
01:02:20,195 --> 01:02:22,072
IT'S YOUR DEATH TIME.
756
01:02:55,606 --> 01:03:01,194
[ROCK MUSIC PLAYS]
757
01:03:01,319 --> 01:03:03,655
HELP!
758
01:03:03,780 --> 01:03:06,617
HELP! HE'S A MURDERER!
759
01:03:09,661 --> 01:03:11,580
HE'S THREATENING ME.
WHAT AN ASSHOLE.
760
01:03:11,705 --> 01:03:13,331
GIVE ME YOUR CELL PHONE!
761
01:03:13,457 --> 01:03:16,501
I NEED A PHONE!
CALL 911!
762
01:03:16,627 --> 01:03:20,672
[PANTING]
763
01:03:35,103 --> 01:03:38,523
[CLUB MUSIC PLAYS]
764
01:04:14,267 --> 01:04:15,727
CAN I GET A PINK PANTY DROPPER.
765
01:04:43,714 --> 01:04:48,301
AAAHH! AAAHHHH!
766
01:04:56,934 --> 01:05:00,397
CALL 911, CALL 911,
CALL 911.
767
01:05:02,440 --> 01:05:04,275
WAIT, ARE YOU WITH THE SHOW?
768
01:05:15,245 --> 01:05:16,788
[COUGHING]
769
01:05:16,913 --> 01:05:19,123
[♪ AVE MARIA PLAYS]
770
01:05:32,011 --> 01:05:34,431
SORRY, I'LL JUST BE A MINUTE.
771
01:05:34,556 --> 01:05:36,391
I'M TRYING TO HIDE.
DOES ANYONE HAVE A CELL PHONE?
772
01:05:40,437 --> 01:05:42,397
BILL?
773
01:05:42,522 --> 01:05:43,690
WILLIAM?
774
01:05:43,815 --> 01:05:45,024
CICERO.
775
01:05:45,149 --> 01:05:46,693
WHAT'S UP?
776
01:05:46,818 --> 01:05:49,696
I CAN DIG IT.
777
01:05:49,821 --> 01:05:52,574
WELL?
IT'S A COOL PARTY.
778
01:05:52,699 --> 01:05:56,119
REALLY, THEY ARE
LETTING PEOPLE IN?
779
01:05:56,244 --> 01:05:58,872
JARED, LOCK IT UP BECAUSE
THE SHOW HASN'T STARTED YET,
780
01:05:58,996 --> 01:05:59,997
YOU DILDOS.
781
01:06:00,123 --> 01:06:01,792
WELCOME,
SO HOW'S IT GOING?
782
01:06:01,917 --> 01:06:03,501
FINALLY AN ARTISTE,
783
01:06:03,627 --> 01:06:05,545
ARE YOU HERE
FOR THE BUS PEOPLE SHOW?
784
01:06:05,670 --> 01:06:07,464
YOU KNOW WHAT
WE SHOULD GET YOU A SHOW.
785
01:06:07,589 --> 01:06:11,718
YOU SHOULD HAVE YOUR OWN SHOW,
BILL. LET ME GET YOU A DRINK.
786
01:06:11,843 --> 01:06:14,220
MR. MARSON ALWAYS LOVED
YOUR MURALS IN SYNERGY GROUP.
787
01:06:14,345 --> 01:06:16,640
HE REALLY DID.
THANKS.
788
01:06:16,765 --> 01:06:19,309
HEY, IS ALEXANDER
COMING TO THE PARTY?
789
01:06:19,434 --> 01:06:22,019
I'VE BEEN TALKING
TO HIM ABOUT GETTING A GRANT.
790
01:06:22,145 --> 01:06:25,690
LET ME GET YOU A DRINK.
I'LL BE RIGHT BACK.
791
01:06:28,151 --> 01:06:31,988
FUCK THIS WHOLE SCENE.
EVERYBODY DIES.
792
01:06:37,953 --> 01:06:39,245
OH!
793
01:06:39,370 --> 01:06:41,539
WILL HAVE TO FIGHT HIM
OR HE'LL KILL US.
794
01:06:41,665 --> 01:06:44,793
I'M A LOVER NOT A FIGHTER.
795
01:06:44,918 --> 01:06:48,129
Bill: ARGH!
EVERYBODY'S GONNA DIE.
796
01:06:48,254 --> 01:06:52,467
I'M GOING TO KILL EVERYBODY.
RIGHT HERE.
797
01:06:52,592 --> 01:06:54,469
[SCREAMING]
798
01:06:54,594 --> 01:06:55,804
WHY ARE YOU DOING THIS?!
799
01:06:55,929 --> 01:06:59,724
[SCREAMING]
800
01:06:59,850 --> 01:07:03,227
STOP IT! STOP IT!
801
01:07:05,730 --> 01:07:07,732
Bill: FUCK IT!
802
01:07:08,608 --> 01:07:11,444
AAAAH!
803
01:07:11,569 --> 01:07:13,404
WHY ARE YOU DOING THIS?
804
01:07:17,575 --> 01:07:18,702
[DISTANT SCREAMING AND SHOUTING]
805
01:07:18,827 --> 01:07:23,414
OH, GOD, THEY
STARTED WITHOUT US.
806
01:07:23,540 --> 01:07:26,543
JARED, WE ARE ON.
OPEN THE FUCKING DOORS.
807
01:07:26,668 --> 01:07:29,838
[ROCK MUSIC PLAYS]
808
01:07:34,926 --> 01:07:36,970
WOW.
809
01:07:37,094 --> 01:07:39,014
JESUS CHRIST.
810
01:07:39,138 --> 01:07:45,269
HE KILLED LEXI!
811
01:07:49,566 --> 01:07:51,818
OH, OH.
812
01:08:05,832 --> 01:08:08,626
STOP KILLING EVERYBODY!
813
01:08:10,503 --> 01:08:15,132
EVERYBODY DIES.
814
01:08:25,643 --> 01:08:28,688
AAH! AAH!
[CHAINSAW ENGINE STARTS]
815
01:08:28,813 --> 01:08:30,273
LEXI!
816
01:08:33,818 --> 01:08:35,152
OOH.
817
01:08:38,155 --> 01:08:39,991
[CHAINSAW STARTS]
818
01:08:44,704 --> 01:08:47,958
[SCREAMING]
819
01:09:16,820 --> 01:09:20,615
[HEAVY BREATHING]
820
01:09:20,740 --> 01:09:23,034
[COUGHING]
821
01:09:44,764 --> 01:09:47,224
YOU JUST RUINED THE PARTY!
822
01:10:14,293 --> 01:10:17,881
YES, STILL LIFE
AS PERFORMANCE ART.
823
01:10:18,006 --> 01:10:20,341
Woman: IT'S THEIR BEST WORK YET.
824
01:10:23,553 --> 01:10:26,139
IT'S REAL.
825
01:11:00,965 --> 01:11:04,010
[SHIP'S HORN BLOWING]
826
01:11:04,135 --> 01:11:06,096
[SEAGULLS CALLING]
827
01:11:15,438 --> 01:11:18,482
[BEEPING]
828
01:11:58,940 --> 01:12:01,859
[BIRDS CALLING]
829
01:12:06,363 --> 01:12:08,699
[DOG BARKING]
830
01:12:19,585 --> 01:12:21,545
GOOD MORNING.
831
01:13:22,232 --> 01:13:23,941
SIR LANCELOT,
PLEASE GET DOWN.
832
01:13:36,787 --> 01:13:38,748
THANK YOU.
833
01:13:41,000 --> 01:13:43,419
[SIGHS]
834
01:14:10,154 --> 01:14:13,991
[HOWL]
835
01:14:19,205 --> 01:14:21,791
♪ THE CLOCK STRIKES MIDNIGHT ♪
836
01:14:21,916 --> 01:14:25,044
♪ AND SOMETHING EVIL
IS GOING DOWN TONIGHT ♪
837
01:14:25,169 --> 01:14:28,756
♪ I CAN FEEL IT IN MY BONES ♪
838
01:14:28,881 --> 01:14:33,552
♪ AND WE'RE A LONG, LONG,
LONG WAY FROM HOME ♪
839
01:14:33,677 --> 01:14:36,139
♪ THE FOG ROLLS IN ♪
840
01:14:36,264 --> 01:14:39,392
♪ AND THE CLOUDS
BEGIN TO CLEAR ♪
841
01:14:39,516 --> 01:14:42,728
♪ ALL IT TOOK
WAS ONE NIGHT, ONE BITE ♪
842
01:14:42,853 --> 01:14:47,900
♪ FOR ME TO TRANSFORM
INTO YOUR WORST FEAR ♪
843
01:14:48,025 --> 01:14:52,905
♪ AIN'T NO WATER HOLY ENOUGH ♪
844
01:14:55,408 --> 01:15:01,622
♪ AIN'T NO BULLET
SILVER ENOUGH ♪
845
01:15:02,748 --> 01:15:05,709
♪ AIN'T NOTHING
YOU CAN SAY OR DO ♪
846
01:15:05,835 --> 01:15:08,796
♪ EXCEPT PRAY FOR THE SUN
AND SOON ♪
847
01:15:08,921 --> 01:15:12,549
♪ IT'S GOING TO BE
A FULL MOON, FULL MOON ♪
848
01:15:12,675 --> 01:15:17,096
♪ SOMETHING DEVILISH
IS GOING DOWN SOON ♪
849
01:15:17,221 --> 01:15:20,057
♪ IT'S A FULL MOON, FULL MOON ♪
850
01:15:20,183 --> 01:15:24,479
♪ AND IT'S CREEPING IN
THE CORNERS OF MY BEDROOM ♪
851
01:15:28,899 --> 01:15:35,739
♪ I FEEL THE HAIR ON THE BACK
OF MY NECK STAND UP TALL ♪
852
01:15:36,782 --> 01:15:43,373
♪ AND MY ANIMAL INSTINCT
TURNS MY WALK INTO CRAWL ♪
853
01:15:43,498 --> 01:15:46,125
♪ SO SAY A PRAYER MY LOVE ♪
854
01:15:46,250 --> 01:15:49,879
♪ AND I HOPE YOU REMEMBER
TO LOCK THE DOOR ♪
855
01:15:50,004 --> 01:15:51,797
♪ IT'S A FULL MOON TONIGHT ♪
856
01:15:51,922 --> 01:15:58,221
♪ AND I JUST MIGHT COME LOOKING
FOR LOVE ON ALL FOURS ♪
857
01:15:58,346 --> 01:16:04,394
♪ AIN'T NO WATER HOLY ENOUGH ♪
858
01:16:05,478 --> 01:16:11,775
♪ AIN'T NO BULLET
SILVER ENOUGH ♪
859
01:16:12,818 --> 01:16:16,447
♪ AIN'T NO PREACHER MAN
OLD ENOUGH ♪
860
01:16:16,572 --> 01:16:20,034
♪ AIN'T NO COLOR COLD ENOUGH ♪
861
01:16:20,159 --> 01:16:21,869
♪ AIN'T NOTHING
YOU CAN SAY OR DO ♪
862
01:16:21,994 --> 01:16:27,041
♪ 'CEPT PRAY FOR THE SUN
AND SOON ♪
863
01:16:27,166 --> 01:16:30,127
♪ IT'S GOING TO BE A FULL MOON,
FULL MOON ♪
864
01:16:30,253 --> 01:16:34,673
♪ SOMETHING DEVILISH
IS GOING DOWN SOON ♪
865
01:16:34,798 --> 01:16:37,676
♪ IT'S A FULL MOON, FULL MOON ♪
866
01:16:37,801 --> 01:16:42,348
♪ AND IT'S CREEPING IN
THE CORNERS OF MY BEDROOM ♪
867
01:16:42,473 --> 01:16:44,808
♪ FULL MOON, FULL MOON ♪
868
01:16:44,934 --> 01:16:49,272
♪ SOMETHING DEVILISH
IS GOING DOWN SOON ♪
869
01:16:49,397 --> 01:16:52,400
♪ IT'S A FULL MOON, FULL MOON ♪
870
01:16:52,525 --> 01:16:57,613
♪ AND IT'S CREEPING IN
THE CORNERS OF MY BEDROOM ♪
871
01:16:57,738 --> 01:17:01,117
♪ ARE YOU LIKING
WHAT YOU SEE? ♪
872
01:17:01,242 --> 01:17:04,954
♪ ARE YOU LIKING
WHAT YOU SEE? ♪
873
01:17:05,079 --> 01:17:08,791
♪ ARE YOU LIKING
WHAT YOU SEE? ♪
874
01:17:08,916 --> 01:17:11,544
♪ ARE YOU LIKING
WHAT YOU SEE? ♪
875
01:17:11,668 --> 01:17:16,591
♪ OOOOH, UH ♪
61782
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Esperanto
Estonian
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Somali
Swahili
Tajik
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
