Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,147 --> 00:00:02,106
Previously on "Lost"...
2
00:00:02,139 --> 00:00:04,373
Who is he? His name
is Richard Alpert.
3
00:00:04,406 --> 00:00:06,501
He's a kind of... advisor.
4
00:00:08,047 --> 00:00:12,219
And he has had that job for a very,
very long time.
5
00:00:12,499 --> 00:00:13,606
Why do you want to die?
6
00:00:13,640 --> 00:00:15,445
I devoted my life--
7
00:00:16,241 --> 00:00:18,526
longer than you can
possibly imagine--
8
00:00:18,939 --> 00:00:20,695
in service of a man
9
00:00:20,735 --> 00:00:23,497
who told me that everything
was happening for a reason,
10
00:00:23,575 --> 00:00:26,729
that he had a plan-
a plan that I was a part of--
11
00:00:26,730 --> 00:00:29,741
and now that man's gone.
So why do I want to die?
12
00:00:29,742 --> 00:00:33,375
Because I just found out my
entire life had no purpose.
13
00:01:03,933 --> 00:01:06,439
I'm here because I need your help.
14
00:01:08,671 --> 00:01:10,676
Will you help me, Ilana?
15
00:01:12,673 --> 00:01:14,310
Yes.
16
00:01:15,886 --> 00:01:18,127
There's six people I
need you to protect.
17
00:01:18,966 --> 00:01:20,851
I'm gonna give you a
list of their names.
18
00:01:20,971 --> 00:01:24,052
This is what you've
been preparing for.
19
00:01:25,161 --> 00:01:27,690
These people-- who are they?
20
00:01:27,810 --> 00:01:29,661
They're the remaining candidates.
21
00:01:37,754 --> 00:01:39,184
Candidates?
22
00:01:39,304 --> 00:01:40,732
Candidates for what?
23
00:01:40,852 --> 00:01:42,867
To replace Jacob.
24
00:01:44,731 --> 00:01:46,455
She said I was one of them.
25
00:01:46,986 --> 00:01:49,920
And so are you, and so is Hurley.
26
00:01:51,900 --> 00:01:55,368
Well, that's great.
So what do we do now?
27
00:01:56,325 --> 00:01:57,725
I don't know.
28
00:01:57,845 --> 00:01:59,134
Then who d hen who does?
29
00:02:01,857 --> 00:02:04,934
After I've brought
them to the temple...
30
00:02:09,278 --> 00:02:10,442
What do I do?
31
00:02:11,417 --> 00:02:12,803
Ask Ricardus.
32
00:02:13,599 --> 00:02:15,633
He'll know what to do next.
33
00:02:16,554 --> 00:02:18,220
Who's Ricardus?
34
00:02:21,253 --> 00:02:22,921
He is.
35
00:02:24,292 --> 00:02:25,487
So, Richard...
36
00:02:25,520 --> 00:02:27,687
What do we do next?
37
00:02:32,889 --> 00:02:35,554
I have no idea what "we" do next.
38
00:02:37,159 --> 00:02:38,604
You didn't tell your friends that
39
00:02:38,869 --> 00:02:41,493
I was trying to kill
myself when you found me?
40
00:02:44,202 --> 00:02:45,927
Does that sound like
someone who has a plan?
41
00:02:46,047 --> 00:02:48,063
Why would Jacob say you knew
what to do if...
42
00:02:48,100 --> 00:02:49,941
Because everything
he ever said is a lie.
43
00:02:50,061 --> 00:02:51,696
What are you talking about?
44
00:02:54,448 --> 00:02:56,016
You wanna know a secret, Jack?
45
00:02:56,814 --> 00:02:59,330
Something I've known a long,
long time?
46
00:03:05,174 --> 00:03:06,385
You're dead.
47
00:03:09,030 --> 00:03:11,796
You mean that figuratively, right?
No. I mean, literally.
48
00:03:11,829 --> 00:03:14,163
We're all dead-
every single one of us.
49
00:03:14,196 --> 00:03:17,297
And this? This--all this?
It's not what you think it is.
50
00:03:17,330 --> 00:03:19,796
We're not on an island.
We never were.
51
00:03:22,261 --> 00:03:23,497
We're in hell.
52
00:03:24,693 --> 00:03:26,918
So I'm not interested
in what Jacob said.
53
00:03:27,395 --> 00:03:30,118
In fact, maybe it's time
we stopped listening to him
54
00:03:30,325 --> 00:03:32,030
and we started listening
to someone else.
55
00:03:32,514 --> 00:03:34,392
And that's exactly
what I'm gonna do.
56
00:04:08,754 --> 00:04:10,229
What are you doing?
57
00:04:10,923 --> 00:04:14,187
I'm going after Richard.
Why? You heard him.
58
00:04:14,229 --> 00:04:16,107
He doesn't--he doesn't know
what we need to do next.
59
00:04:16,149 --> 00:04:19,869
He knows. Jacob told me.
He has to know.
60
00:04:19,989 --> 00:04:21,601
Alpert has lost his mind.
61
00:04:21,721 --> 00:04:23,563
He thinks that we're-
we're in hell.
62
00:04:23,885 --> 00:04:25,070
And if he care about
what Jacob said,
63
00:04:25,190 --> 00:04:28,282
he wouldn't be talking about-
about listening to someone else.
64
00:04:30,483 --> 00:04:31,290
Wait.
65
00:04:31,410 --> 00:04:32,642
You know who he meant?
66
00:04:32,762 --> 00:04:34,614
Oh, this should be interesting.
67
00:04:34,983 --> 00:04:36,238
What?
68
00:04:36,483 --> 00:04:38,173
He meant Locke.
69
00:04:43,265 --> 00:04:44,645
Locke is dead.
70
00:04:44,974 --> 00:04:48,326
If it's any consolation,
it's not exactly Locke.
71
00:04:57,273 --> 00:04:58,418
Hurley.
72
00:05:00,202 --> 00:05:01,235
What's he sayin'?
73
00:05:01,611 --> 00:05:03,141
Uh, wh-what's who saying?
74
00:05:03,261 --> 00:05:06,731
Jacob. I saw you talking to him.
I'm not talking to Jacob.
75
00:05:06,753 --> 00:05:09,419
Don't lie to me.
Please, if you something...
76
00:05:09,457 --> 00:05:11,722
Anything that can help us figure out-
it's not Jacob, man.
77
00:05:13,872 --> 00:05:15,130
Then who is it?
78
00:05:15,422 --> 00:05:17,749
Sorry, Jack, but this has
nothing to do with you.
79
00:05:26,390 --> 00:05:29,263
Shephard is right, you know.
Right about what?
80
00:05:29,383 --> 00:05:30,064
Richard.
81
00:05:31,059 --> 00:05:33,506
Going after him is a waste of time.
He doesn't know anything.
82
00:05:36,706 --> 00:05:40,320
What makes you so sure?
I've known him since I was 12 years old.
83
00:05:40,359 --> 00:05:41,608
That should count for something.
84
00:05:41,728 --> 00:05:43,185
So you guys met when
you were kids, huh?
85
00:05:43,305 --> 00:05:44,725
No, Frank, I was a kid.
86
00:05:46,252 --> 00:05:48,774
Richard looked just
like he does today.
87
00:05:48,808 --> 00:05:50,699
You're saying this guy doesn't age?
88
00:05:50,700 --> 00:05:52,375
That's exactly what I'm saying.
89
00:05:53,292 --> 00:05:55,641
And how the hell do you
think that happened?
90
00:12:28,244 --> 00:12:31,587
In nomine patris et filii
et spiritus sancti.
91
00:12:31,707 --> 00:12:32,601
Amen.
92
00:12:51,383 --> 00:12:52,683
No.
93
00:14:23,388 --> 00:14:25,341
Is this him?
Yes.
94
00:14:35,956 --> 00:14:37,581
Estate quieto.
95
00:14:39,102 --> 00:14:40,482
You say he speaks English.
96
00:14:40,602 --> 00:14:42,050
Yes, Mr. Whitfield.
97
00:14:47,572 --> 00:14:49,009
Do you speak English?
98
00:14:50,962 --> 00:14:52,616
I asked, do you speak English?
99
00:14:57,572 --> 00:14:59,488
Take him away and bring me another.
100
00:15:00,626 --> 00:15:03,632
Hang him. Yes,
I speak it! Yes, I speak it!
101
00:15:03,752 --> 00:15:04,766
Wait.
102
00:15:07,590 --> 00:15:10,043
You have strong hands.
What sort of work did you do?
103
00:15:10,044 --> 00:15:13,710
I-I work... I work...
I-in the Fields.
104
00:15:13,743 --> 00:15:17,493
I understand you're interested
in going to the new world. - Yes.
105
00:15:17,643 --> 00:15:18,757
Well, then...
106
00:15:19,482 --> 00:15:21,977
This is your lucky day.
Thank you, father.
107
00:15:22,518 --> 00:15:25,720
This man is now the property
of Captain Magnus Hanso.
108
00:15:27,847 --> 00:15:29,677
I hope you don't get seasick.
109
00:17:24,878 --> 00:17:26,343
Do you see anything?!
110
00:17:29,378 --> 00:17:32,853
Bring me the Captain.
Sir, Captain Hanso's dead.
111
00:17:33,720 --> 00:17:36,170
Good God, we're in the
middle of a bloody jungle!
112
00:18:03,487 --> 00:18:05,339
Gracias a dios. Gracias.
113
00:18:06,037 --> 00:18:07,786
Muchas gracias.
114
00:18:10,129 --> 00:18:13,295
No! Stop! No!
115
00:18:14,223 --> 00:18:15,829
No! Stop!
116
00:18:21,537 --> 00:18:23,489
What are you doing?! Aah!
117
00:18:25,675 --> 00:18:26,811
Se lo ruego.
118
00:18:27,515 --> 00:18:29,149
No lo haga.
119
00:18:29,511 --> 00:18:31,067
No lo haga, por favor.
120
00:18:31,187 --> 00:18:34,156
We are shipwrecked in the
middle of the jungle.
121
00:18:35,377 --> 00:18:37,010
We have no fresh water
122
00:18:37,474 --> 00:18:39,138
and limited supplies,
123
00:18:39,774 --> 00:18:41,511
and there are only
five officers left.
124
00:18:42,084 --> 00:18:43,976
No! No! No!
125
00:18:52,424 --> 00:18:53,691
Why-- why are you doing this?
126
00:18:53,811 --> 00:18:55,522
Because if I freed you,
127
00:18:56,180 --> 00:18:57,776
it would only be a matter of time
128
00:18:57,896 --> 00:18:59,465
before you tried to kill me.
129
00:19:03,409 --> 00:19:04,349
No!
130
00:19:22,459 --> 00:19:23,626
Aah!
131
00:19:27,991 --> 00:19:29,456
What happened up there?
132
00:19:35,802 --> 00:19:37,226
I said report!
133
00:24:41,121 --> 00:24:42,999
Isabella!
134
00:24:43,699 --> 00:24:44,980
Isabella!
135
00:25:43,393 --> 00:25:45,196
Shh. Here.
136
00:25:46,003 --> 00:25:47,304
Water.
137
00:26:07,206 --> 00:26:09,071
Who...
138
00:26:09,104 --> 00:26:12,077
Who... who are you?
139
00:26:12,780 --> 00:26:13,950
A friend.
140
00:26:14,070 --> 00:26:15,555
I am...
141
00:26:16,626 --> 00:26:18,118
In hell?
142
00:26:19,112 --> 00:26:20,877
Yes, I'm afraid you are.
143
00:26:22,004 --> 00:26:23,346
You...
144
00:26:23,985 --> 00:26:26,514
You were not on the ship.
145
00:26:30,731 --> 00:26:32,187
I was here...
146
00:26:32,853 --> 00:26:34,481
Long before your ship.
147
00:26:34,514 --> 00:26:35,813
Did--did...
148
00:26:35,847 --> 00:26:37,756
Did you see my--my wife?
149
00:26:38,132 --> 00:26:40,114
I'm sorry? Isabella. My wife.
150
00:26:40,613 --> 00:26:43,013
She was here. She was...
151
00:26:43,222 --> 00:26:47,547
But... then the black smoke came,
152
00:26:47,581 --> 00:26:49,655
and she ran.
153
00:26:50,387 --> 00:26:51,814
And she hasn't come back?
154
00:26:56,206 --> 00:26:57,891
That probably mean he has her.
155
00:26:58,011 --> 00:26:59,065
Who?
156
00:27:00,835 --> 00:27:02,187
I think you know who.
157
00:27:02,739 --> 00:27:05,262
If she's a-alive, I must save her.
158
00:27:05,291 --> 00:27:06,577
Please. Please, help me.
159
00:27:06,697 --> 00:27:09,015
Of course. Of--of course I'll help.
160
00:27:10,372 --> 00:27:12,092
I want to be free, too.
161
00:27:13,359 --> 00:27:15,325
As luck would have it...
162
00:27:16,818 --> 00:27:19,203
I found these on one of
the officers outside.
163
00:27:19,231 --> 00:27:20,480
I think they'll work.
164
00:27:20,600 --> 00:27:25,772
But before I try, I need to
know that you will help me.
165
00:27:25,799 --> 00:27:27,539
Yes. Yes. Of--of course.
166
00:27:27,564 --> 00:27:28,731
You'll do anything I ask?
167
00:27:28,732 --> 00:27:30,766
Yes. Yes, anything. Yes, I promise.
168
00:27:31,075 --> 00:27:33,070
Then we're agreed.
169
00:27:53,848 --> 00:27:54,759
Thank you.
170
00:27:54,879 --> 00:27:56,317
Of course, my friend.
171
00:27:58,139 --> 00:28:00,337
It's good to see you
out of those chains.
172
00:28:00,954 --> 00:28:02,288
Thank you.
173
00:28:05,243 --> 00:28:07,497
We're gonna have to
get you on your feet.
174
00:28:14,742 --> 00:28:17,249
You're gonna need your strength
if we're going to escape.
175
00:28:17,756 --> 00:28:18,695
Escape?
176
00:28:19,681 --> 00:28:21,200
That's right.
177
00:28:21,641 --> 00:28:24,758
I'm afraid there's only one
way to escape from hell.
178
00:28:25,143 --> 00:28:27,278
You're going to have
to kill the devil.
179
00:28:39,523 --> 00:28:40,997
When you're finished eating,
180
00:28:41,758 --> 00:28:43,505
you'll walk due West.
181
00:28:44,519 --> 00:28:45,878
Once you get to the ocean,
182
00:28:46,244 --> 00:28:48,160
you'll be able to see the statue.
183
00:28:49,764 --> 00:28:50,546
The statue?
184
00:28:50,666 --> 00:28:52,940
Your ship smashed through
it on its way inland.
185
00:28:53,353 --> 00:28:54,621
Broke it into pieces.
186
00:28:55,351 --> 00:28:57,131
That's where you'll find the devil.
187
00:29:03,007 --> 00:29:04,530
You only have one chance.
188
00:29:05,523 --> 00:29:06,617
Put this through his chest.
189
00:29:06,655 --> 00:29:08,674
Do not hesitate.
Do not let him say a word.
190
00:29:09,293 --> 00:29:11,498
If he speaks,
it will already be too late.
191
00:29:12,702 --> 00:29:14,118
He can be very persuasive.
192
00:29:15,569 --> 00:29:17,081
How--how can I kill him with this?
193
00:29:17,118 --> 00:29:18,862
He--he is... black smoke.
194
00:29:18,982 --> 00:29:19,936
No.
195
00:29:21,121 --> 00:29:22,244
I am.
196
00:29:28,979 --> 00:29:30,641
My wife Isabella...
197
00:29:31,345 --> 00:29:32,979
She was running from you?
198
00:29:33,599 --> 00:29:34,885
She was running from him.
199
00:29:36,332 --> 00:29:39,532
I'm sorry. I saw him take her,
200
00:29:39,572 --> 00:29:41,478
but I couldn't do
anything to stop him.
201
00:29:43,857 --> 00:29:46,220
But--but if you are
the black smoke, you--
202
00:29:46,253 --> 00:29:48,620
you aren't the only one who's
lost something, my friend.
203
00:29:48,911 --> 00:29:50,338
The devil betrayed me.
204
00:29:51,165 --> 00:29:52,253
He took my body,
205
00:29:53,502 --> 00:29:54,719
my humanity.
206
00:29:55,969 --> 00:29:58,176
You--you killed the
officers on the ship.
207
00:29:58,204 --> 00:29:59,922
I'm not the one you
need to worry about.
208
00:30:00,514 --> 00:30:02,153
The devil has your wife,
209
00:30:02,186 --> 00:30:03,629
and you are going
to have to kill him
210
00:30:03,657 --> 00:30:05,291
if you ever want to get her back.
211
00:30:09,619 --> 00:30:12,389
Murder is wrong.
That is what brought me here.
212
00:30:12,426 --> 00:30:13,128
My friend...
213
00:30:14,736 --> 00:30:19,384
You and I can talk all day long
about what's right or wrong.
214
00:30:19,619 --> 00:30:22,121
But the question before
you remains the same.
215
00:30:24,860 --> 00:30:27,133
Do you ever want to
see your wife again?
216
00:30:34,560 --> 00:30:35,912
Yes, I do.
217
00:32:07,211 --> 00:32:10,141
What are you doing here?
Who gave you this?!
218
00:32:10,675 --> 00:32:12,201
Where is my wife?
219
00:32:13,009 --> 00:32:14,408
What?
220
00:32:14,781 --> 00:32:15,908
Where is my wife?
221
00:32:16,170 --> 00:32:17,741
I-I don't know your wife.
222
00:32:17,774 --> 00:32:21,260
Did she come here on the ship?
No. She's dead.
223
00:32:21,380 --> 00:32:23,166
Then why are you
asking me where she is?
224
00:32:28,740 --> 00:32:31,125
Did you meet a man in the
jungle dressed in black?
225
00:32:33,482 --> 00:32:34,632
Yes.
226
00:32:35,568 --> 00:32:36,998
What did he tell you?
227
00:32:37,031 --> 00:32:39,498
He said you are the devil.
228
00:32:41,740 --> 00:32:42,435
And?
229
00:32:42,555 --> 00:32:45,387
He said the only way I
would see my wife again
230
00:32:45,388 --> 00:32:46,910
is if I kill you.
231
00:32:47,388 --> 00:32:49,163
I-I saw her here...
232
00:32:49,717 --> 00:32:51,501
In this place. Where is she?!
233
00:32:51,540 --> 00:32:53,095
That wasn't your wife. Yes, it was!
234
00:32:53,351 --> 00:32:56,746
She is dead, just like me.
You're not dead.
235
00:32:56,769 --> 00:32:59,179
I-I am in hell.
I know that I am in hell!
236
00:32:59,213 --> 00:33:01,717
You really think you're dead?
Where else would I be?
237
00:33:04,553 --> 00:33:05,633
All right then.
238
00:33:06,046 --> 00:33:07,567
What are you doing?
What are you doing?
239
00:33:08,613 --> 00:33:10,613
No, no, no, no!
240
00:33:17,299 --> 00:33:19,205
Still think you're dead?! Aah!
241
00:33:21,632 --> 00:33:22,613
Aah!
242
00:33:26,248 --> 00:33:27,619
Still think you're dead?! Stop!
243
00:33:28,914 --> 00:33:30,567
Why should I stop?!
244
00:33:30,943 --> 00:33:32,642
Because I want to live!
245
00:33:40,925 --> 00:33:43,066
That's the first sensible
thing you've said.
246
00:33:43,714 --> 00:33:44,963
What's your name?
247
00:33:45,083 --> 00:33:46,127
Ricardo.
248
00:33:46,247 --> 00:33:47,432
Ricardo.
249
00:33:48,286 --> 00:33:50,017
Get up. We need to talk.
250
00:34:14,365 --> 00:34:15,304
What is inside?
251
00:34:15,342 --> 00:34:17,295
No one comes in unless
I invite them in.
252
00:34:30,233 --> 00:34:31,445
Are you the devil?
253
00:34:37,420 --> 00:34:38,701
No.
254
00:34:41,801 --> 00:34:43,302
Then who are you?
255
00:34:43,894 --> 00:34:45,236
My name is Jacob.
256
00:34:46,100 --> 00:34:48,448
I'm the one who brought
your ship to this island.
257
00:34:52,180 --> 00:34:53,673
You brought it here?
258
00:34:55,874 --> 00:34:57,268
Why?
259
00:35:08,341 --> 00:35:11,196
Think of this wine as what
you keep calling "hell."
260
00:35:11,449 --> 00:35:13,449
There's many other
names for it, too.
261
00:35:13,872 --> 00:35:14,982
"Malevolence."
262
00:35:15,788 --> 00:35:16,840
"Evil."
263
00:35:17,281 --> 00:35:18,088
"Darkness."
264
00:35:18,855 --> 00:35:21,933
And here it is,
swirling around in the bottle,
265
00:35:21,961 --> 00:35:22,882
unable to get out,
266
00:35:22,919 --> 00:35:25,747
because if it did, it would spread.
267
00:35:28,404 --> 00:35:29,719
The cork...
268
00:35:30,588 --> 00:35:31,893
Is this island.
269
00:35:33,310 --> 00:35:35,864
And it's the only thing
keeping the darkness...
270
00:35:37,582 --> 00:35:39,460
Where it belongs.
271
00:35:46,446 --> 00:35:48,093
That man who sent you to kill me
272
00:35:48,117 --> 00:35:49,589
believes that everyone
is corruptible
273
00:35:49,619 --> 00:35:52,369
because 's in their
very nature to sin.
274
00:35:53,080 --> 00:35:55,315
I bring people here
to prove him wrong.
275
00:35:56,320 --> 00:35:59,979
And when they get here,
their past doesn't matter.
276
00:36:00,578 --> 00:36:02,907
Before you brought my ship,
there were others?
277
00:36:03,279 --> 00:36:04,336
Yes. Many.
278
00:36:04,456 --> 00:36:06,350
What happened to them?
They're all dead.
279
00:36:07,700 --> 00:36:09,933
But if you brought them here,
why didn't you help them?
280
00:36:09,961 --> 00:36:11,822
Because I wanted them
to help themselves...
281
00:36:14,062 --> 00:36:16,184
To know the difference
between right and wrong
282
00:36:16,222 --> 00:36:17,683
without me having to tell them.
283
00:36:18,256 --> 00:36:21,420
It's all meaningless if I have
to force them to do anything.
284
00:36:21,938 --> 00:36:23,234
Why should I have to step in?
285
00:36:23,354 --> 00:36:24,849
If yo don't, he will.
286
00:36:35,920 --> 00:36:37,366
Do you want a job?
287
00:36:37,958 --> 00:36:40,257
What? A job?
288
00:36:43,209 --> 00:36:44,552
Doing what?
289
00:36:44,852 --> 00:36:46,054
Well...
290
00:36:46,533 --> 00:36:48,007
If I don't want to step in,
291
00:36:49,135 --> 00:36:50,756
maybe you can do it for me.
292
00:36:51,473 --> 00:36:54,218
You can be my...
My representative--
293
00:36:54,219 --> 00:36:56,129
an intermediary between
me and the people
294
00:36:56,157 --> 00:36:59,256
I bring to the island.
Well, what will I get in return?
295
00:36:59,284 --> 00:37:01,403
You tell me. I want my wife back.
296
00:37:04,023 --> 00:37:05,731
Can't do that.
297
00:37:10,609 --> 00:37:13,968
Can you absolve me of my
sins so I don't go to hell?
298
00:37:14,006 --> 00:37:15,424
I can't do that either.
299
00:37:21,600 --> 00:37:25,750
Then I never want to die.
I... I want to live forever.
300
00:37:27,046 --> 00:37:28,395
Now that...
301
00:37:29,926 --> 00:37:31,375
I can do.
302
00:37:54,857 --> 00:37:56,810
You let him talk to you,
didn't you?
303
00:38:02,014 --> 00:38:04,080
He told me to give you this.
304
00:38:09,567 --> 00:38:11,293
I'm sure you realize
that if you go with him,
305
00:38:11,539 --> 00:38:13,473
you'll never be with
your wife again.
306
00:38:16,852 --> 00:38:18,176
I understand.
307
00:38:19,838 --> 00:38:21,735
He can be very...
308
00:38:21,979 --> 00:38:23,256
Convincing.
309
00:38:26,282 --> 00:38:28,695
But I want you to know if
you ever change your mind--
310
00:38:28,815 --> 00:38:30,206
and I mean ever...
311
00:38:31,408 --> 00:38:33,197
My offer still stands.
312
00:38:40,192 --> 00:38:42,023
I have something for you.
313
00:38:46,360 --> 00:38:47,900
You must have dropped it.
314
00:38:49,788 --> 00:38:51,377
I found it on the ship.
315
00:40:24,677 --> 00:40:26,405
I've changed my mind.
316
00:40:31,796 --> 00:40:33,139
Are you listening to me?
317
00:40:34,472 --> 00:40:35,909
I've changed my mind.
318
00:40:42,391 --> 00:40:43,837
I was wrong!
319
00:40:44,405 --> 00:40:46,505
You said I could change my mind.
320
00:40:47,058 --> 00:40:48,943
You said the offer would stand!
321
00:40:51,356 --> 00:40:53,450
Does the offer still stand?
322
00:40:54,727 --> 00:40:56,505
Does the offer still stand?!
323
00:40:57,511 --> 00:41:00,306
Does the offer still stand?!
324
00:41:14,198 --> 00:41:15,653
What offer, dude?
325
00:41:15,888 --> 00:41:19,221
What the hell are you doing out here?
Did you follow me?
326
00:41:19,341 --> 00:41:21,353
Well, kinda. Get--get out! Get out!
327
00:41:21,387 --> 00:41:22,178
Hey!
328
00:41:22,298 --> 00:41:24,309
Did--didn't you hear what I said?
Look, I was just--
329
00:41:24,328 --> 00:41:26,511
I told you people, I don't know anything!
Dude, just calm down!
330
00:41:26,551 --> 00:41:28,598
Why did you follow me?
Your wife sent me!
331
00:41:32,620 --> 00:41:33,893
What did you say?
332
00:41:34,203 --> 00:41:37,487
I said your wife sent me. Isabella.
333
00:41:40,361 --> 00:41:42,558
She wants to know why
you buried her cross.
334
00:41:43,243 --> 00:41:45,009
H-how do you know about that?
335
00:41:46,251 --> 00:41:49,472
Because she just told me.
What do you mean, just told you?
336
00:41:49,848 --> 00:41:51,960
Isabella saw you dig it up, man.
337
00:41:52,486 --> 00:41:54,003
She's standing right next to you.
338
00:42:17,780 --> 00:42:19,611
I-I-I don't see her.
339
00:42:23,641 --> 00:42:25,191
She's right there.
340
00:42:26,750 --> 00:42:28,608
She says your English is awesome.
341
00:42:43,027 --> 00:42:44,667
Cierra tus ojos.
342
00:42:45,196 --> 00:42:47,196
She wants you to close your eyes.
343
00:42:49,492 --> 00:42:51,314
It's okay. I'll tell
you what she says.
344
00:43:01,483 --> 00:43:04,074
No fue tu culpa que yo morir,
Ricardo.
345
00:43:59,927 --> 00:44:01,354
Is she gone?
346
00:44:02,922 --> 00:44:04,387
Yeah.
347
00:44:23,129 --> 00:44:24,827
Thank you.
348
00:44:26,393 --> 00:44:27,830
Yeah, you got it.
349
00:44:30,719 --> 00:44:31,827
Something wrong?
350
00:44:34,100 --> 00:44:36,227
Well, she kinda
said one more thing.
351
00:44:37,064 --> 00:44:38,642
Something you have to do.
352
00:44:39,402 --> 00:44:40,393
What?
353
00:44:41,977 --> 00:44:44,393
She said you have to
stop the man in black.
354
00:44:45,198 --> 00:44:47,127
You have to stop him
from leaving the island.
355
00:44:48,153 --> 00:44:49,693
'Cause if you don't...
356
00:45:36,076 --> 00:45:38,474
- Good morning.
- Morning
357
00:45:43,076 --> 00:45:44,850
I see you got me a present.
358
00:45:47,076 --> 00:45:49,874
Don't gloat, Jacob, doesn't become you.
359
00:45:51,258 --> 00:45:53,233
So you try to kill me?
360
00:45:54,806 --> 00:45:55,969
You expect an apology?
361
00:45:56,173 --> 00:45:56,681
No.
362
00:45:58,063 --> 00:45:59,615
I guess I'm just wondering
why you did it.
363
00:45:59,644 --> 00:46:00,787
Because I wanna leave.
364
00:46:01,731 --> 00:46:03,474
Just let me leave, Jacob.
365
00:46:04,846 --> 00:46:06,763
As long as I'm alive,
you're not going anywhere.
366
00:46:06,802 --> 00:46:08,474
Well, then, now you know
why I wanna kill you.
367
00:46:09,149 --> 00:46:10,653
And I will kill you, Jacob.
368
00:46:11,474 --> 00:46:13,353
Even if you do, somebody else
will take my place.
369
00:46:13,473 --> 00:46:15,151
Well, then I'll kill them too.
370
00:46:21,237 --> 00:46:22,474
Here,
371
00:46:24,981 --> 00:46:26,868
something for you to pass the time.
372
00:46:32,474 --> 00:46:34,153
I'll see you around.
373
00:46:39,515 --> 00:46:41,475
Sooner than you think.
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
25584
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese