Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,166 --> 00:00:03,750
"ستراني"، التسجيل الخامس
2
00:00:05,250 --> 00:00:07,959
"حتى لو هربت إلى أبعد ما يمكن
3
00:00:09,001 --> 00:00:11,834
قلبك معي
4
00:00:11,917 --> 00:00:15,083
وهو ينير دربي
5
00:00:15,166 --> 00:00:18,709
في النهاية
6
00:00:18,792 --> 00:00:21,125
ستريني
7
00:00:22,166 --> 00:00:26,458
ستريني"
8
00:00:29,208 --> 00:00:32,625
"تشوب تشوب"! لدينا أغنية ناجحة يا صديقي!
9
00:00:32,792 --> 00:00:34,208
تشبه أغاني "زوهار" في التسعينات
10
00:00:34,291 --> 00:00:35,458
والثمانينات
11
00:00:35,959 --> 00:00:37,500
تشبه سيدتي الجميلة
12
00:00:39,166 --> 00:00:41,083
عزيزي، هذه الصور رائعة حقاً
13
00:00:41,166 --> 00:00:42,875
بالطبع، فحبيبك جذاب في الصور
14
00:00:43,001 --> 00:00:44,417
صور "نوا" و"عاموس"
15
00:00:45,041 --> 00:00:46,250
انظر إلى هذه
16
00:00:46,333 --> 00:00:47,583
يبدوان على وشك تقبيل بعضهما
17
00:00:48,667 --> 00:00:49,583
ليسا معاً بعد الآن
18
00:00:49,667 --> 00:00:50,875
لم يكلما بعضهما لأسبوع الآن
19
00:00:50,959 --> 00:00:51,750
انتهى الأمر
20
00:00:51,834 --> 00:00:54,000
عزيزي، هل تعرف كم تساوي صورة كهذه؟
21
00:00:54,083 --> 00:00:55,041
كفى! توقف!
22
00:00:55,125 --> 00:00:57,000
أنت تخنقني! كفى!
23
00:00:58,250 --> 00:01:01,208
خلال خدمتي العسكرية، التقطت صورة
لـ"ميشيل ياناي"
24
00:01:01,291 --> 00:01:04,542
تنظف مخلفات كلبتها "باشوشيت"
أو أياً كان اسمها
25
00:01:04,625 --> 00:01:06,208
وحصلت على 100 دولار مقابل الصورة
26
00:01:06,625 --> 00:01:11,083
فكر بالأمر، "نوا هولاندر" على وشك
أن تقبل أحدهم
27
00:01:11,667 --> 00:01:13,375
سنحصل على 1000 دولار بالتأكيد
28
00:01:14,500 --> 00:01:15,792
1000 دولار مقابل هذه؟
29
00:01:16,208 --> 00:01:17,291
إن لم يكن أكثر
30
00:01:18,001 --> 00:01:19,709
بين يدينا منجم ذهب
31
00:01:23,250 --> 00:01:25,917
ستخون ثقة أخيك من أجل 1000 دولار؟
32
00:01:26,001 --> 00:01:26,959
مستحيل!
33
00:01:27,000 --> 00:01:30,291
سأجني أموالي من موسيقاي وليس من أخي
34
00:01:30,834 --> 00:01:31,625
يا صديقي
35
00:01:34,959 --> 00:01:37,291
- وداعاً يا "تشوب تشوب"
- وداعاً
36
00:01:37,375 --> 00:01:39,667
- اتصل بي لاحقاً
- حسناً، وداعاً
37
00:01:39,750 --> 00:01:44,750
- هل تذكر صديقتي "نوفار"؟
- بالطبع أذكرها
38
00:01:45,166 --> 00:01:46,458
انتبه لما تقوله!
39
00:01:47,041 --> 00:01:48,917
تريد أن تخرج مع أخيك
40
00:01:49,001 --> 00:01:51,500
نجمه يسطع الآن، ليس لديك فكرة
41
00:01:51,583 --> 00:01:52,625
حسناً، فليكن
42
00:01:52,709 --> 00:01:54,667
سنفعل أي شيء لنمنعه من العودة إلى "فانيسا"
43
00:01:54,750 --> 00:01:57,458
هل تدرك إن خرجت هذه الصورة له ولـ"نوا"
إلى العلن
44
00:01:57,542 --> 00:01:59,125
فإن كل فتاة في البلاد سترغب به؟
45
00:01:59,208 --> 00:02:00,125
مستحيل
46
00:02:00,458 --> 00:02:01,750
رغم أن "نوا" كانت تافهة
47
00:02:01,834 --> 00:02:04,792
لا يمكننا أن ننشر صوراً خاصة لها في منزلنا
هذا ليس عدلاً
48
00:02:05,959 --> 00:02:06,875
عدل؟
49
00:02:07,959 --> 00:02:08,959
عدل؟
50
00:02:09,458 --> 00:02:12,083
هل تعرف؟ إنك أخ سيئ فعلاً!
51
00:02:12,166 --> 00:02:13,333
إلى أين تذهبين؟
52
00:02:13,417 --> 00:02:16,542
إلى المنزل، تصرفت كالبلهاء
وعلى البلهاء أن يدفعوا الثمن
53
00:02:16,625 --> 00:02:18,875
لا أصدق أنك تفضل حمايتها
54
00:02:18,959 --> 00:02:21,959
على مساعدة أخيك في أن يصبح
أكثر شاب مرغوب في "إسرائيل"
55
00:02:22,000 --> 00:02:23,917
هل تعرف؟ حسناً
56
00:02:24,001 --> 00:02:25,250
بحقك، فلنتكلم مع أخي
57
00:02:25,333 --> 00:02:26,875
وإن وافق على الأمر، سننشر 7 صور
58
00:02:26,959 --> 00:02:28,001
ونحصل على 7 آلاف دولار
59
00:02:32,125 --> 00:02:33,083
لا
60
00:02:33,542 --> 00:02:35,166
أولاً، سنرى إن كانوا يريدون الصورة
61
00:02:35,250 --> 00:02:36,875
وعندها فقط سنخبره
62
00:02:37,208 --> 00:02:38,834
كي لا ينزعج كثيراً من أجل لا شيء
63
00:02:40,792 --> 00:02:41,792
ما رأيك؟
64
00:02:58,041 --> 00:02:59,250
شكراً لك
65
00:03:00,375 --> 00:03:03,667
- عفواً!
- في المرة القادمة سأحذف ذكرياتك أيضاً
66
00:03:03,750 --> 00:03:05,750
فلتأخذوا استراحة جميعاً، شكراً لكم!
67
00:03:05,834 --> 00:03:08,417
شكراً يا "تالتال"
68
00:03:09,083 --> 00:03:11,333
- تبدين رائعة يا عزيزتي
- حقاً؟
69
00:03:11,417 --> 00:03:12,834
بالطبع تبدين رائعة
70
00:03:12,917 --> 00:03:15,001
- يزعجني هذا الكعب العالي
- تعالي معي
71
00:03:15,041 --> 00:03:16,625
وهذه القبعة الغبية، تعرف كم وزنها؟
72
00:03:16,709 --> 00:03:19,000
ما يفعلونه بك كالإبادة الجماعية
73
00:03:19,083 --> 00:03:22,083
اسمعي، لدي اتصال من "هاري غوردن" عبر سكايب
74
00:03:22,458 --> 00:03:23,917
اسمعي ما سيقوله وحسب
75
00:03:24,001 --> 00:03:26,500
أومئي برأسك وابتسمي فقط
76
00:03:27,001 --> 00:03:30,083
كل شيء على ما يرام، اتفقنا يا عزيزتي؟
77
00:03:30,166 --> 00:03:33,208
سيد "غوردن"، يمكنك التكلم مع "نوا" الآن
78
00:03:33,291 --> 00:03:35,750
اسمع يا "تزفيكا"، إن جعلتني انتظر هكذا
في المرة القادمة
79
00:03:35,834 --> 00:03:37,709
سأقطعك كشريحة لحم مطبوخة، هل تسمعني؟
80
00:03:37,792 --> 00:03:40,208
بالتأكيد يا سيد "غوردن"، تصرفي بلطف
81
00:03:40,875 --> 00:03:44,333
- مرحباً يا "كارمن ميرندا"!
- مرحباً، "هاري"
82
00:03:44,417 --> 00:03:46,000
يا لروعة القبعة التي تضعينها
83
00:03:46,583 --> 00:03:49,458
هل تعرفين "مارتا كروغر"؟
84
00:03:49,917 --> 00:03:51,667
نعم، عارضة الأزياء الألمانية
85
00:03:51,917 --> 00:03:53,917
بالضبط، ويصدف أنها
86
00:03:54,001 --> 00:03:56,625
قدمت تجربة أداء لنفس الدور الذي تلعبينه
87
00:03:56,959 --> 00:04:00,667
وقد تبين أن السيد المخرج و"روبرت" يحبانها
88
00:04:04,375 --> 00:04:07,750
لا تقلقي يا عزيزتي، أنا متأن في عملي
حسناً؟
89
00:04:08,291 --> 00:04:09,750
أرسلت إلى "تزفيكا" بعض المشاهد الجديدة
90
00:04:09,875 --> 00:04:11,750
وأريدك أن تسجليها ثانية حالاً
91
00:04:11,834 --> 00:04:15,709
كي يقع "روبرت" في حبك عندما يراها
92
00:04:15,792 --> 00:04:17,000
كما فعلت أنا
93
00:04:19,001 --> 00:04:20,709
- سأفعل هذا الآن
- لك حبي يا عزيزتي
94
00:04:20,792 --> 00:04:22,041
- وداعاً
- وداعاً
95
00:04:23,458 --> 00:04:24,458
عظيم
96
00:04:24,750 --> 00:04:26,667
- اتصل به غداً وأخبره أنني أنسحب، حسناً؟
- حسناً
97
00:04:26,750 --> 00:04:28,667
ماذا؟ لماذا؟
98
00:04:28,750 --> 00:04:29,959
لأنني لن أحصل على هذا الدور
99
00:04:30,250 --> 00:04:32,917
الأمر ميؤوس منه يا "تزفيكا"، لا فائدة
من فعل هذا
100
00:04:33,001 --> 00:04:34,375
أنا وأنت نعرف هذا
101
00:04:34,458 --> 00:04:37,959
أصغي إلي، ليس هناك ما هو ميؤوس منه
سنذهب إلى منزلك حالاً
102
00:04:38,000 --> 00:04:41,333
ونسجل تجربة أداء رائعة، ثم سنسافر
إلى "لوس أنجلوس"
103
00:04:41,417 --> 00:04:44,417
كي تمثلي في فيلم مع "روبرت داوني جونيور"
يا عزيزتي
104
00:04:44,500 --> 00:04:45,625
لا أريد أن أفعل هذا
105
00:04:46,333 --> 00:04:48,834
- عزيزتي "نوا هولاندر"...
- "تزفيكا غرانوت"
106
00:04:49,250 --> 00:04:52,375
الاختيار واقع بين عارضة أزياء ألمانية
مثيرة للغاية في الـ20 من عمرها
107
00:04:52,458 --> 00:04:54,375
وبيني أنا الأقل جاذبية وفي الـ28
108
00:04:54,458 --> 00:04:56,291
- 27 سنة ونصف
- انس الأمر
109
00:04:56,834 --> 00:04:59,750
- 27 سنة ونصف، أمر عظيم
- هذا ليس يوم حظي
110
00:05:00,041 --> 00:05:01,250
أريد الذهاب إلى المنزل
111
00:05:01,542 --> 00:05:04,125
"شاي"! متى سننهي الأمر هنا...
112
00:05:04,208 --> 00:05:05,959
"نوا"!
113
00:05:13,500 --> 00:05:16,291
"مساء الخير مع (غاي باينز)"
114
00:05:16,375 --> 00:05:19,208
مرحباً، اليوم سنعرض لكم حادثاً
لشخصية مشهورة
115
00:05:19,291 --> 00:05:22,083
كاملاً مع الإصابات، إليكم آخر الأخبار
مع "ليرون فايزمان"
116
00:05:22,166 --> 00:05:24,792
هذا صحيح، مرحباً يا "غاي"، حدث سقوط كبير
في "إسرائيل" بعد ظهر اليوم
117
00:05:24,875 --> 00:05:27,375
بالتحديد، سقطت "نوا هولاندر"
118
00:05:27,458 --> 00:05:29,041
حدث هذا خلال جلسة تصوير
119
00:05:29,125 --> 00:05:31,375
من أجل غلاف مجلة "لاف يو" للموضة
120
00:05:31,458 --> 00:05:33,542
يا إلهي! يا لها من كارثة!
121
00:05:33,625 --> 00:05:35,000
إليكم ما حدث
122
00:05:35,083 --> 00:05:36,083
"نوا"!
123
00:05:36,375 --> 00:05:37,208
"نوا"!
124
00:05:37,291 --> 00:05:39,250
لا أصدق هذا، يا للمسكينة!
125
00:05:39,625 --> 00:05:40,625
تأسفين من أجلها حقاً
126
00:05:41,208 --> 00:05:42,750
بعد ما فعلته بـ"عاموس"؟
127
00:05:42,834 --> 00:05:44,125
كما تدين تدان
128
00:05:44,208 --> 00:05:45,458
هل كنت تلعنين حظها؟
129
00:05:45,542 --> 00:05:46,750
سأقتلك!
130
00:05:46,917 --> 00:05:49,001
لو أن لعنتي حلت عليها
131
00:05:49,041 --> 00:05:51,166
لكان انتهى بها الأمر كالأميرة "ديانا"
132
00:05:51,250 --> 00:05:54,166
كانت جميلة جداً، رحمها الرب
133
00:05:54,250 --> 00:05:56,001
"عاموس"، هل تكلمت مع "نوا"؟
134
00:05:56,041 --> 00:05:58,041
لا، وسيكون جوابي نفسه حتى لو أعدت سؤالك
100 مرة
135
00:05:58,125 --> 00:06:00,208
لكنها تعرضت لحادث وإصابتها بالغة!
136
00:06:00,291 --> 00:06:03,542
إصابتها ليست بالغة يا أمي، كسرت ساقها فقط
137
00:06:03,625 --> 00:06:06,458
يعمل أفضل الأطباء في البلاد على جبر ساقها
138
00:06:06,542 --> 00:06:09,291
هل يمكن للمال أن يجبر ساقاً مكسورة؟
إنه سؤال مثير للاهتمام
139
00:06:09,375 --> 00:06:11,834
أظن أنكم لا تعرفون نوع المال الذي يمتلكه
"جدعون هولاندر"
140
00:06:11,917 --> 00:06:14,709
حسب خبرتنا، نراهن أن كل مصوري الفضائح
في البلاد
141
00:06:14,792 --> 00:06:17,709
يحاولون الحصول على صورة غلاف الغد
بينما نتحدث
142
00:06:17,792 --> 00:06:19,001
"غاي"، لا حاجة للانتظار إلى الغد
143
00:06:19,041 --> 00:06:20,583
باستخدام تقنيات الحاسوب البسيطة
144
00:06:20,667 --> 00:06:24,125
يمكننا أن نرى الآن كيف تبدو "نوا"
بعد "حادث الشقلبة"
145
00:06:25,542 --> 00:06:26,667
اتصل بها!
146
00:06:27,001 --> 00:06:28,166
اسألها عن حالها!
147
00:06:28,250 --> 00:06:30,000
حذفت رقمها
148
00:06:30,083 --> 00:06:31,709
لماذا فعلت هذا؟
149
00:06:33,542 --> 00:06:34,667
هل ستنامين هنا الليلة؟
150
00:06:34,750 --> 00:06:36,750
لا أحد سينام هنا الليلة!
151
00:06:48,250 --> 00:06:49,125
مساء الخير
152
00:06:50,041 --> 00:06:51,208
"فانيسا"
153
00:06:52,041 --> 00:06:54,667
مضى وقت طويل منذ أن اقتحمت منزلنا
بهذه الطريقة
154
00:06:54,750 --> 00:06:55,709
بدأنا نقلق
155
00:06:55,792 --> 00:06:58,291
لم تقتحم المنزل يا أبي، أنا دعوتها
156
00:06:58,375 --> 00:06:59,625
مرحباً يا "آفي"
157
00:07:00,166 --> 00:07:01,917
و"أماليا" و"ميراف"
158
00:07:02,291 --> 00:07:03,291
مرحباً، "شوش"
159
00:07:03,375 --> 00:07:04,458
مرحباً، عزيزتي
160
00:07:05,125 --> 00:07:06,125
هل نذهب؟
161
00:07:08,125 --> 00:07:09,375
إلى أين أنتما ذاهبان؟
162
00:07:11,041 --> 00:07:12,000
كي نتحدث
163
00:07:16,001 --> 00:07:17,959
هل هذه مزحة؟
164
00:07:18,834 --> 00:07:20,208
ماذا تعني؟ إنها "نوا هولاندر"
165
00:07:20,291 --> 00:07:21,750
لكنها تبدو بحال جيد في هذه الصور
166
00:07:21,834 --> 00:07:23,291
كل مصوري البلد يبحثون عن صورة لها
167
00:07:23,375 --> 00:07:24,542
بوجه مشوه
168
00:07:24,625 --> 00:07:27,208
وأنت تعطيني صورتها بوجه مثالي وساق سليمة
169
00:07:27,291 --> 00:07:29,001
وهي تنظر إلى ذلك التافه لا أقل؟
170
00:07:29,792 --> 00:07:30,583
- أنت!
- "عساف"!
171
00:07:30,667 --> 00:07:33,333
ذلك التافه هو أخي الأكبر، وهذه الصور
التُقطت في منزلنا
172
00:07:33,417 --> 00:07:36,875
في "بات يام" بعد أن ضاجع "نوا"
في جناحها الفندقي في "لندن"، فهمت؟
173
00:07:36,959 --> 00:07:38,291
هل لديك صور لذلك أيضاً؟
174
00:07:38,375 --> 00:07:41,875
دعه وشأنه أيها الأحمق! ما خطبك؟
175
00:07:42,417 --> 00:07:46,417
أنا آسفة جداً، أفهم أن صورة "نوا"
176
00:07:46,500 --> 00:07:48,875
ووجهها تغطيه الضمادات ستكون رائعة
177
00:07:49,417 --> 00:07:52,166
لكن صورتها مع الشاب الذي واعدته
بعد "بيت إيفنز"
178
00:07:52,625 --> 00:07:53,959
هي مسألة مهمة
179
00:07:54,000 --> 00:07:55,709
العالم بأسره ينتظر كي يراها
180
00:07:58,959 --> 00:08:00,625
حسناً، أفهم أنك لست مهتماً
181
00:08:00,709 --> 00:08:01,667
هناك عرض آخر من منافسك
182
00:08:01,750 --> 00:08:03,083
لنذهب يا "عساف"
183
00:08:03,750 --> 00:08:05,125
هيا يا "عساف"
184
00:08:05,542 --> 00:08:08,041
لا أريد أن أبيع أي شيء لهذا الرجل، فلنقبل
بعرض منافسه
185
00:08:08,125 --> 00:08:09,542
ليس هناك عرض آخر أيها الأحمق!
186
00:08:09,625 --> 00:08:11,583
ولماذا أخبرته أن "عاموس" حبيبها الجديد؟
هل أنت مجنونة؟
187
00:08:11,667 --> 00:08:14,041
- حسناً، 200 دولار
- 200 دولار؟
188
00:08:14,125 --> 00:08:15,542
يُفضل أن تزيد السعر
189
00:08:15,667 --> 00:08:18,083
مقابل صورة يقبلان بعضهما فيها حقاً
190
00:08:18,166 --> 00:08:19,875
سأعطيك 800 دولار
191
00:08:20,125 --> 00:08:22,333
لكن هذا هو سعر صورة "القبلة المحتملة"
192
00:08:22,917 --> 00:08:24,458
وهذا فقط لأنني أجد الأمر ظريفاً
193
00:08:24,542 --> 00:08:27,291
أن أراها مع ذلك الشاب، شاب حقيقي
194
00:08:27,375 --> 00:08:28,667
أريد تعهداً خطياً
195
00:08:28,750 --> 00:08:30,291
أنك لن تهزأ من أخي في الصحف
196
00:08:30,375 --> 00:08:31,750
لا سلطة لي على ما يكتبونه
197
00:08:31,834 --> 00:08:33,375
لا سلطة لك، لا مبيع إذاً
198
00:08:33,458 --> 00:08:34,750
- لنذهب
- انتظر يا "عساف"!
199
00:08:34,834 --> 00:08:37,041
- لا، مستحيل!
- قدم له عرضاً أفضل وإلا سيغادر
200
00:08:37,125 --> 00:08:39,625
- حسناً، 250 دولار!
- 300 دولار
201
00:08:39,959 --> 00:08:42,542
وبث خاص حول أغنيته الجديدة
202
00:08:42,959 --> 00:08:45,417
إنه مغن ولديه أغنية رائعة
203
00:08:45,500 --> 00:08:46,750
لا أعدكما بذلك
204
00:08:46,834 --> 00:08:49,250
لكنني أستطيع أن أعدكما بأن تُبث أغنيتك
على إذاعة "تل أبيب"
205
00:08:49,333 --> 00:08:50,750
صهري يعمل هناك!
206
00:08:51,583 --> 00:08:52,792
اتفقنا؟
207
00:08:58,000 --> 00:09:00,001
كنت أعرف أنك ستتصل
208
00:09:00,875 --> 00:09:03,250
لهذا أعطيتك حريتك الأسبوع الماضي
209
00:09:03,959 --> 00:09:07,001
إن كنت تحب أحدهم، حرره
210
00:09:09,417 --> 00:09:10,625
صحيح
211
00:09:11,291 --> 00:09:12,750
أشعر أن علي توضيح بعض الأمور
212
00:09:12,834 --> 00:09:15,542
لست مضطراً للاعتذار عما فعلته، أعرف كل شيء
213
00:09:16,750 --> 00:09:20,333
أعرف أنك ذهبت إلى منزلها وأنها اصطحبتك
إلى "لندن"
214
00:09:20,750 --> 00:09:22,834
تهانينا على رحلتك الخارجية الأولى
215
00:09:23,500 --> 00:09:26,583
كنت آمل أن تكون هذه الرحلة معي
في شهر عسلنا، لكن أياً يكن
216
00:09:27,625 --> 00:09:30,625
أعرف أنكما قضيتما الليل معاً
في جناحها الفندقي وأنها قبلتك
217
00:09:30,709 --> 00:09:31,750
أعرف كل شيء
218
00:09:32,792 --> 00:09:36,417
هل تعرف؟ الرب يرى كل شيء
219
00:09:37,667 --> 00:09:40,875
حصلت الآنسة "نوا هولاندر" على ما تستحقه
220
00:09:40,959 --> 00:09:42,333
من أخبرك بكل هذا؟
221
00:09:42,417 --> 00:09:43,917
أمك أخبرت "شوش"
222
00:09:44,001 --> 00:09:45,125
ورأت أمي في مكتب الضمان الاجتماعي
223
00:09:46,917 --> 00:09:48,709
اسمعي يا "فانيسا"...
224
00:09:51,792 --> 00:09:53,291
لم أقصد أن أجرحك
225
00:09:57,083 --> 00:09:58,667
أعرف تلك النظرة
226
00:10:01,834 --> 00:10:02,917
كيف؟
227
00:10:05,208 --> 00:10:08,125
عرفتها حين قضيت 4 أسابيع على التوالي
في القاعدة العسكرية وكنت مكتئباً جداً
228
00:10:08,208 --> 00:10:11,291
وقد قطعت كل تلك المسافة من الجنوب
وركبت 3 حافلات مختلفة
229
00:10:12,125 --> 00:10:13,834
وأحضرت قرصاً مدمجاً معك
230
00:10:13,917 --> 00:10:15,667
- وقبعة
- وقبعة
231
00:10:17,208 --> 00:10:19,291
وكل ذلك فقط كي تؤدي لي رقصة تعري
232
00:10:20,625 --> 00:10:22,583
ولو لم يقاطعني كل من قائد قطعتك العسكرية
233
00:10:22,667 --> 00:10:23,834
ورئيسه...
234
00:10:24,542 --> 00:10:26,417
"فانيسا"، كنت تمسكين حمالة صدرك بيدك
235
00:10:30,041 --> 00:10:31,625
كنت أحبك جداً عندها
236
00:10:35,625 --> 00:10:37,001
أفتقد "فانيسا" تلك
237
00:10:38,375 --> 00:10:39,583
لا أعرف...
238
00:10:41,291 --> 00:10:43,667
أشعر أنه خلال هذه السنوات القليلة الماضية
239
00:10:43,750 --> 00:10:47,041
كل ما تبالي به "فانيسا" الجديدة هو فعل
ما يخدم مصلحتها
240
00:10:58,166 --> 00:11:01,709
- هل هو جاهز؟
- لا
241
00:11:02,166 --> 00:11:03,291
هل درست؟
242
00:11:03,959 --> 00:11:05,375
لماذا تسألينني هذا السؤال؟
243
00:11:06,208 --> 00:11:08,291
- أراك لاحقاً يا "راشيل"
- نعم
244
00:11:08,959 --> 00:11:11,875
أخبري "إينات" غداً عن "إيتاي"
وأنني قلت إنه ثري
245
00:11:11,959 --> 00:11:13,458
مهلاً، عليك أن تسوي هذه
246
00:11:14,125 --> 00:11:15,083
لا أريد
247
00:11:19,166 --> 00:11:20,208
ماذا تفعل؟
248
00:11:20,667 --> 00:11:22,583
أعد القهوة
249
00:11:23,625 --> 00:11:24,667
تريدين بعضها؟
250
00:11:29,625 --> 00:11:32,417
"فانيسا" الجديدة كانت لتغضب منك
على اختيارك هذا المطعم
251
00:11:34,166 --> 00:11:38,041
لكنني "فانيسا" القديمة الآن
وهذا مطعمك المفضل
252
00:11:38,959 --> 00:11:40,667
لذا فإنني أستمتع بوقتي!
253
00:11:51,834 --> 00:11:55,208
"عاموس"، هل تظن أنك حظيت
بفرصة حقيقية معها؟
254
00:11:57,625 --> 00:11:59,875
حتى لو ظننت ذلك للحظة
255
00:12:00,375 --> 00:12:01,792
هي كانت تظن خلاف ذلك
256
00:12:01,875 --> 00:12:03,041
نعم، وكانت محقة
257
00:12:04,291 --> 00:12:06,000
كانت مغامرة وحسب
258
00:12:06,583 --> 00:12:08,417
قصة تحكيها لأطفالك
259
00:12:08,500 --> 00:12:10,417
يمكنك أن تحذف ابنة "جدعون" من قائمتك
260
00:12:11,667 --> 00:12:14,125
هل "فانيسا" الجديدة من تتكلم أم القديمة؟
261
00:12:18,083 --> 00:12:19,834
إنها "فانيسا" التي تكترث لأمرك
262
00:12:20,125 --> 00:12:23,583
"عاموس"، "نوا" لن تواعد شخصاً مثلك أبداً
263
00:12:24,125 --> 00:12:27,542
وعندما أقول "شخصاً مثلك"،
أعني شاباً جميلاً
264
00:12:27,625 --> 00:12:30,834
شاب رائع بقلب كبير
265
00:12:30,917 --> 00:12:33,834
لكن يصدف أنك لا تمتلك قصراً وحصانين وحمار
266
00:12:33,917 --> 00:12:35,291
لم تكن سوى حلوى بالنسبة لها
267
00:12:35,834 --> 00:12:36,959
وهذا ما عنته لك أيضاً
268
00:12:37,000 --> 00:12:37,834
حلوى
269
00:12:40,333 --> 00:12:43,458
حان الوقت الآن لتتوقف عن تناول الحلوى
وتبدأ الأكل الصحي
270
00:12:44,458 --> 00:12:45,458
صحيح
271
00:12:47,083 --> 00:12:49,041
نعم، أظن أنك على حق
272
00:13:01,125 --> 00:13:02,291
ماذا تفعلين يا "فانيسا"؟
273
00:13:05,291 --> 00:13:07,792
لدى "فانيسا" القديمة ما تقوله لك
274
00:13:12,208 --> 00:13:18,041
"أنت روحي العزيزة
275
00:13:19,083 --> 00:13:22,917
الوحيد القادر على إثارتي
276
00:13:23,458 --> 00:13:25,375
ومعك
277
00:13:25,458 --> 00:13:29,667
يركع العالم أمام قدميها
278
00:13:29,750 --> 00:13:32,875
معك، تشعر كأنها الكون
279
00:13:32,959 --> 00:13:34,625
من دونك
280
00:13:34,709 --> 00:13:37,041
لا يمكن أن أشعر بالكمال أبداً
281
00:13:37,125 --> 00:13:39,583
من دونك
282
00:13:39,667 --> 00:13:45,583
أنا لا شيء"
283
00:14:01,583 --> 00:14:03,709
حبيبي "عاموس ضاري"
284
00:14:05,458 --> 00:14:07,417
تود "فانيسا" القديمة أن تعرف مجدداً
285
00:14:09,542 --> 00:14:10,750
هل تتزوجني؟
286
00:14:13,917 --> 00:14:16,001
"فانيسا"، تقدمت للزواج مني في مطعم مكتظ
287
00:14:16,041 --> 00:14:17,333
منذ أسبوعين فقط ورفضت
288
00:14:18,834 --> 00:14:20,750
حاولت أن أشرح لك أنني لم أكن مستعداً بعد
289
00:14:22,542 --> 00:14:25,125
لا يمكنك أن تكرري الموقف وتخرجي خاتماً
في مطعم
290
00:14:25,792 --> 00:14:27,250
لا يمكنك فعل هذا
291
00:14:29,834 --> 00:14:31,208
هذه مهمتي
292
00:14:40,750 --> 00:14:42,792
لست أخشى التراجع عن قراري بشرط
293
00:14:44,667 --> 00:14:47,000
ألا تخشي العودة إلى ما كنا عليه
294
00:14:54,041 --> 00:14:55,041
"فانيسا"...
295
00:15:00,417 --> 00:15:01,542
هل تتزوجينني؟
296
00:15:03,375 --> 00:15:04,792
نعم!
297
00:15:28,542 --> 00:15:29,583
هيا
298
00:15:30,834 --> 00:15:32,875
أبدو وكأن شاحنة صدمتني
299
00:15:33,333 --> 00:15:36,750
- وأشعر وكأن شاحنة صدمتني
- "نوا"، تبدين رائعة
300
00:15:36,834 --> 00:15:39,625
كفي عن الهراء، تبدين مذهلة
301
00:15:41,792 --> 00:15:43,291
هيا، لنصور المشهد
302
00:15:43,375 --> 00:15:47,250
وفي الواقع، مظهرك مناسب تماماً للمشهد
303
00:15:47,333 --> 00:15:50,250
لأنك في المشهد السابق تتشاجرين
مع 4 مكسيكيين
304
00:15:50,750 --> 00:15:51,667
ممتاز
305
00:15:52,417 --> 00:15:53,250
لنبدأ
306
00:15:56,792 --> 00:15:58,834
حسناً، "كارين"، اخرجي من إطار الصورة
307
00:15:59,834 --> 00:16:00,875
ابدئي!
308
00:16:02,917 --> 00:16:04,000
ابتسمي
309
00:16:04,667 --> 00:16:08,542
رجاءً يا "تزفيكا"، أسد لي خدمة
واطلب تمديداً
310
00:16:08,625 --> 00:16:10,625
أي تمديد؟ إنهم الآن يحضرون
311
00:16:10,709 --> 00:16:12,417
لافتة الفيديو الترويجي
لعارضة الأزياء الألمانية
312
00:16:12,500 --> 00:16:16,083
- "نوا"، هل تتألمين حقاً؟
- نعم!
313
00:16:16,166 --> 00:16:18,333
عظيم، يمكنك الاستفادة من هذا في المشهد
314
00:16:18,917 --> 00:16:20,875
هيا، ابدئي
315
00:16:21,667 --> 00:16:22,625
ابتسمي
316
00:16:24,083 --> 00:16:26,001
أشعر برغبة في ضربك على رأسك بهذه الجبيرة
317
00:16:26,041 --> 00:16:28,959
لن يختارني أحد لدور وأنا بهذا الشكل
ألا تفهم؟
318
00:16:29,000 --> 00:16:30,667
هلا ساعدتموني من فضلكم؟
319
00:16:32,250 --> 00:16:34,417
هيا يا عزيزتي، تبدين جميلة حقاً
320
00:16:34,500 --> 00:16:36,792
- تبدين رائعة
- أمر غير مهم
321
00:16:43,667 --> 00:16:45,041
حسناً، لن أفعل هذا
322
00:16:45,583 --> 00:16:47,917
يمكنك أن تطفئ الكاميرا، لن أصور
تجربة الأداء
323
00:16:48,001 --> 00:16:50,166
لا ترهقيني يا "نوا"!
324
00:16:50,250 --> 00:16:52,917
لا ترهق نفسك! أنا أعاني الألم
325
00:16:53,333 --> 00:16:54,583
دعني وشأني
326
00:16:55,792 --> 00:16:56,917
سنخسر الدور
327
00:16:59,333 --> 00:17:00,291
حسناً
328
00:17:01,083 --> 00:17:02,458
حسناً، ما الجديد؟
329
00:17:02,542 --> 00:17:05,750
- عندما تصبح الأمور صعبة قليلاً، تستسلمين
- هذا صحيح
330
00:17:05,834 --> 00:17:07,333
أحضر هاتفك الآن واتصل بـ"هاري"
331
00:17:07,417 --> 00:17:08,709
واشكره وأخبره أننا لا نريد الدور
332
00:17:08,792 --> 00:17:10,291
مستحيل
333
00:17:10,375 --> 00:17:13,208
بذل جهداً كبيراً من أجل أن تحصلي عليه
وكذلك فعلت أنا
334
00:17:13,291 --> 00:17:15,000
وسقطت عن الدرج
335
00:17:15,333 --> 00:17:16,625
الحياة صعبة
336
00:17:17,166 --> 00:17:18,500
اتصل به الآن
337
00:17:24,000 --> 00:17:26,001
إن لم تتصل به، أنا سأفعل
338
00:17:36,041 --> 00:17:37,875
أنا سعيدة جداً لأنك أتيت كي تقلنا
من المشفى
339
00:17:37,959 --> 00:17:38,959
من دواعي سروري
340
00:17:39,000 --> 00:17:40,917
هل تريد أن تكون أول من يكتب على جبيرتي؟
341
00:17:41,001 --> 00:17:42,917
هل يمكنني أن أكتب شيئاً بالإيطالية؟
342
00:17:48,875 --> 00:17:49,875
ما هذا يا "بواز"؟
343
00:17:49,959 --> 00:17:53,458
"توسكانا"، غداً في الساعة 8 صباحاً
344
00:17:53,542 --> 00:17:57,001
- "توسكانا" رائعة!
- لا، أنت رائع يا "بواز"
345
00:17:57,041 --> 00:17:58,291
هل لديك أخ؟
346
00:17:58,375 --> 00:18:03,125
اسمع، أنا أتألم كثيراً، لا يمكنني
أن أفعل شيئاً الآن
347
00:18:03,208 --> 00:18:05,125
تنسين أنني سأعتني بك طوال الوقت
348
00:18:05,208 --> 00:18:07,083
يُفترض بي أن أعود إلى العمل خلال يومين
349
00:18:07,166 --> 00:18:10,166
"نوا"، لا تظنين أنك تستطيعين افتتاح
عرض للأزياء وأنت هكذا، صحيح؟
350
00:18:10,709 --> 00:18:11,583
هذا عظيم
351
00:18:12,000 --> 00:18:14,458
خرب كل شيء لذا دعنا نذهب إلى "إيطاليا"
ونحتفل
352
00:18:14,959 --> 00:18:18,208
أعدك أنني أعرف ما تحتاجينه أكثر مما تعرفين
353
00:18:22,000 --> 00:18:24,291
حسناً، علي أن أستلقي قليلاً
354
00:18:24,792 --> 00:18:25,834
حسناً؟ بمفردي
355
00:18:26,583 --> 00:18:28,917
أرهقتني مسكنات الألم
356
00:18:33,333 --> 00:18:35,959
- راسليني وسآتي حالاً
- حسناً
357
00:18:38,583 --> 00:18:40,792
- وداعاً يا عزيزتي
- أنا آسفة
358
00:18:41,125 --> 00:18:43,625
- اسأليه إن كان لديه أخ، حسناً؟
- حسناً، شكراً
359
00:18:49,625 --> 00:18:52,291
سأؤجل الرحلة ليومين فقط
360
00:18:52,625 --> 00:18:53,500
حسناً
361
00:19:02,458 --> 00:19:03,667
هل أنت غاضب مني؟
362
00:19:04,500 --> 00:19:05,417
لست غاضباً
363
00:19:05,500 --> 00:19:07,125
لا يمكنك فعل شيء الآن، تحتاجين إلى الراحة
364
00:19:07,208 --> 00:19:10,709
سأذهب إلى النادي الرياضي، اتصلي بي
إن احتجت شيئاً
365
00:19:10,792 --> 00:19:12,500
اتصلي بمساعدي إن لم أكن متوفراً
366
00:19:12,583 --> 00:19:13,458
تصبحين على خير!
367
00:19:29,500 --> 00:19:32,001
هل أنت واثق أنك لا تريد إخبارهم الآن؟
368
00:19:32,041 --> 00:19:34,959
نعم، إنهم نائمون، لا أريد إيقاظهم
من أجل هذا الأمر
369
00:19:36,500 --> 00:19:38,583
ابنهم سيتزوج!
370
00:19:38,667 --> 00:19:40,792
هل تعرف ماذا يعني هذا بالنسبة للأم؟
371
00:19:40,875 --> 00:19:42,458
هل تعرف كم ستجعلها سعيدة؟
372
00:19:42,542 --> 00:19:44,750
"فانيسا"، صدقيني، من الأفضل أن نخبرهم غداً
373
00:19:45,667 --> 00:19:47,417
أحبك يا "عاموس"
374
00:19:57,000 --> 00:19:59,001
- تصبحين على خير
- تصبح على خير
375
00:20:03,375 --> 00:20:05,583
افتقدتك إحداهن كثيراً يا "عاموس"
376
00:20:06,208 --> 00:20:08,125
لا تلتزم بمواعيد في عطلة نهاية الأسبوع
377
00:20:34,542 --> 00:20:35,667
مرحباً يا أخي
378
00:20:36,083 --> 00:20:38,375
أخي العزيز! استخدم مكبر صوت الهاتف!
379
00:20:38,458 --> 00:20:40,667
سنضطر لإنفاق كل أموالنا على مخالفة مرورية
380
00:20:40,750 --> 00:20:42,291
لا أبالي، أخي يستحق الأفضل
381
00:20:43,001 --> 00:20:44,875
تذكر هذه اللحظة جيداً
382
00:20:44,959 --> 00:20:47,917
ستبلل سروالك عندما تسمع ما سأقوله
383
00:20:48,001 --> 00:20:50,166
حقاً؟ حسناً، حري بك أن تجهز
سروالاً إضافياً أيضاً
384
00:20:50,250 --> 00:20:52,250
لأن لدي أمر مهم أخبرك به
385
00:20:54,291 --> 00:20:56,375
"عساف"، توقف! إلى أين أنت ذاهب؟
386
00:20:58,667 --> 00:21:00,000
"عساف"، غادر المصور لتوه، توقف!
387
00:21:00,083 --> 00:21:02,333
اتصلي به وألغي الاتفاق
388
00:21:02,417 --> 00:21:04,333
لا نستطيع، الصحيفة على وشك أن تُؤخذ
للطباعة!
389
00:21:04,417 --> 00:21:06,750
ألا تفهمين ما أقوله؟ إنه على وشك الزواج
بذات الوجه المعوج
390
00:21:06,834 --> 00:21:08,750
وتريدين أن يُنشر عنه أنه حبيب "نوا"؟
391
00:21:08,834 --> 00:21:09,875
لو وصلت هذه الصورة
392
00:21:09,959 --> 00:21:12,333
إلى رفوف عرض الصحف غداً، ستقتله "فانيسا"
و"نوا"
393
00:21:12,417 --> 00:21:14,709
- وهو سيقتلني وأنا بدوري سأقتلك
- لا تصرخ في وجهي!
394
00:21:16,583 --> 00:21:19,917
ماذا فعلت؟ يا لها من خيانة!
395
00:21:20,000 --> 00:21:22,208
أنا لست أخاً، بل مجرد مثير للمتاعب
396
00:21:22,291 --> 00:21:24,166
إنها غلطتك، أنت دفعتني لفعل هذا
397
00:21:24,250 --> 00:21:25,709
أنت كالأفعى في جنات عدن
398
00:21:25,792 --> 00:21:28,041
- أوقف السيارة!
- ماذا تفعلين!
399
00:21:28,625 --> 00:21:31,000
سآخذ الـ300 دولار خاصتي وأذهب
400
00:21:31,083 --> 00:21:32,125
ضقت ذرعاً بك
401
00:21:32,208 --> 00:21:33,792
نصف ذلك المبلغ لي، "شيمريت"!
402
00:21:35,083 --> 00:21:36,667
مهلاً يا "شيمريت"!
403
00:21:52,500 --> 00:21:54,208
"رقم مجهول"
404
00:21:55,834 --> 00:21:56,667
ألو؟
405
00:21:57,208 --> 00:21:58,041
مرحباً
406
00:21:59,125 --> 00:22:00,125
أنا "نوا"
407
00:22:01,375 --> 00:22:03,625
- "عاموس"
- أنا "نوا"
408
00:22:05,583 --> 00:22:07,291
يُفترض بك أن تقول: "أنا (عاموس)"
409
00:22:08,166 --> 00:22:10,250
أريد التحدث معك، هل يمكنك أن تأتي؟
410
00:22:10,709 --> 00:22:13,458
كنت لآتي بنفسي لكنني أتبع ملاحظات الطبيب
411
00:22:13,542 --> 00:22:15,667
سمعت ما حدث وآمل أن تكوني بخير
412
00:22:16,000 --> 00:22:19,583
- لست بحال جيد جداً، هل يمكنك أن تأتي؟
- لا
413
00:22:20,667 --> 00:22:21,917
آمل أن تتحسني، وداعاً
414
00:22:43,375 --> 00:22:44,375
ستوقظين المنزل بأكمله
415
00:22:44,458 --> 00:22:47,375
مضى أسبوع الآن يا "عاموس"، كل منا
ارتكب أخطاءً
416
00:22:47,458 --> 00:22:49,875
كف عن التصرف كالشرير وتعال لزيارة
امرأة مصابة
417
00:22:49,959 --> 00:22:51,667
اطلبي هذا من مدللك
418
00:22:51,750 --> 00:22:53,000
لا أكترث لأمره
419
00:22:53,917 --> 00:22:57,166
تظنين أنني سأهرع كلما اتصلت بي؟
420
00:22:57,250 --> 00:22:59,834
انتهى الأمر، لن آتي حتى لو انفجرت
421
00:23:00,417 --> 00:23:02,208
تصبحين على خير، لا تتصلي ثانية
422
00:23:21,542 --> 00:23:24,709
"سامحني"
423
00:23:42,625 --> 00:23:44,458
خنت ثقة أخاك؟ أيها الأحمق!
424
00:23:44,542 --> 00:23:46,041
علي أن أمنع الأمر يا "تشوبي"!
425
00:23:46,917 --> 00:23:48,542
هل عرفت أين تُطبع الصحيفة؟
426
00:23:48,625 --> 00:23:50,792
شارع "هاشوتر" 98 في "تل أبيب"
427
00:23:55,041 --> 00:23:56,500
كم نستغرق من الوقت للوصول إلى هناك؟
428
00:23:57,041 --> 00:24:00,667
سنصل خلال 3 ساعات و20 دقيقة
429
00:24:00,750 --> 00:24:02,750
- ماذا؟
- آسف، كنت أقصد مشياً على الأقدام
430
00:24:02,834 --> 00:24:04,166
16 دقيقة
431
00:24:04,250 --> 00:24:06,208
- هيا، قد!
- ماذا تريدني أن أفعل؟
432
00:24:06,291 --> 00:24:07,250
قد وحسب!
433
00:24:14,709 --> 00:24:15,709
"عاموس"؟
434
00:24:18,166 --> 00:24:19,750
إلى أين أنت ذاهب في منتصف الليل؟
435
00:24:21,291 --> 00:24:23,000
إلى منزل أحد الأصدقاء
436
00:24:23,959 --> 00:24:25,583
ما الأمر الملح؟
437
00:24:26,667 --> 00:24:28,166
عليك أن تعمل في المخبز غداً
438
00:24:31,375 --> 00:24:32,834
أنا ذاهب إلى منزل "نوا"
439
00:24:33,375 --> 00:24:34,458
إلى منزل "نوا"؟
440
00:24:36,001 --> 00:24:37,959
سأذهب كي أخبرها أن الأمر انتهى
441
00:24:41,000 --> 00:24:42,834
وأنني سأتزوج "فانيسا"
442
00:24:52,041 --> 00:24:54,041
تعال إلي يا ولدي
443
00:24:55,250 --> 00:24:58,208
أعرف أنك لا تطيقها يا أبي، لكنك ستحاول
من أجلي، صحيح؟
444
00:24:58,291 --> 00:24:59,667
لمعلوماتك يا بني
445
00:25:00,166 --> 00:25:01,875
إن وقع الاختيار بينهما
446
00:25:02,166 --> 00:25:04,208
"فانيسا" أفضل رغم كل مشاكلها
447
00:25:05,417 --> 00:25:07,000
لأنها تحبك فعلاً
448
00:25:10,709 --> 00:25:11,792
لنخبر أمك
449
00:25:11,875 --> 00:25:13,500
لا، انتظر إلى الغد يا أبي
450
00:25:13,709 --> 00:25:16,250
رجاءً صدقني، لن تتقبل الأمر كما فعلت أنت
451
00:25:18,417 --> 00:25:19,875
ابني سيتزوج
452
00:25:28,333 --> 00:25:29,458
"عاموس"؟
453
00:25:35,500 --> 00:25:38,000
يمكنك أن تخبرها أنك ستتزوج على الهاتف
454
00:25:43,500 --> 00:25:44,709
"أخبار اليوم"
455
00:25:48,333 --> 00:25:51,333
تباً!
456
00:25:51,417 --> 00:25:52,959
انظر، "عساف"!
457
00:25:53,000 --> 00:25:54,583
المعذرة، هل تعمل هنا؟
458
00:25:54,667 --> 00:25:56,125
هل تعرف إن أُرسلت الصحيفة إلى الطباعة؟
459
00:25:56,208 --> 00:25:57,208
من أنت؟
460
00:25:57,291 --> 00:25:58,583
شخص يريد معرفة إن أُرسلت
461
00:25:58,667 --> 00:26:00,000
صحيفة الغد إلى الطباعة، الأمر مهم جداً
أرجوك
462
00:26:00,083 --> 00:26:02,792
- ستُرسل إلى الطباعة خلال 15 دقيقة
- نعم! هناك رب يحبني
463
00:26:02,875 --> 00:26:06,041
يعشقني ويقف إلى جانبي! وهو أمر متبادل!
464
00:26:06,125 --> 00:26:09,583
تُرسل إلى الطباعة في "يهود" يا صديقي
هنا قسم الرسومات فقط
465
00:26:09,667 --> 00:26:11,001
أعطني رقم أحدهم في "يهود"
466
00:26:11,041 --> 00:26:12,041
أخبرني من المسؤول هناك
467
00:26:12,125 --> 00:26:13,291
أرجوك يا سيدي، علي أن أمنع
468
00:26:13,375 --> 00:26:14,750
نشر هذا الأمر، علي إيقافه، أرجوك!
469
00:26:14,834 --> 00:26:16,542
اهدأ يا "عساف"!
470
00:26:17,583 --> 00:26:19,542
لا يمكننا فعل شيء
471
00:26:20,417 --> 00:26:21,917
اللعنة!
472
00:26:26,417 --> 00:26:28,041
بأي حال، لن أمثل في الفيلم
473
00:26:28,125 --> 00:26:30,458
لا بأس، لم أكترث لأمره كثيراً
474
00:26:30,542 --> 00:26:32,917
لكن إن خلف الحادث ندباً، لن أعود إلى مهنة
عرض الأزياء أيضاً
475
00:26:33,250 --> 00:26:36,583
فهمت؟ علي أن أفكر بإيجاد مهنة جديدة
476
00:26:37,333 --> 00:26:40,001
نعم، عليك فعل ذلك وإلا تشردت في الشوارع
477
00:26:40,500 --> 00:26:43,001
صدقني، أن يجعلني أبي أعمل معه
478
00:26:43,041 --> 00:26:44,542
أسوأ من التشرد في الشوارع
479
00:26:48,834 --> 00:26:50,166
أتيت إلى هنا كي تتجادل معي؟
480
00:26:50,250 --> 00:26:53,750
نعم، لكنني أظن أنك حظيت بما يكفي
من المصائب في يوم واحد
481
00:26:57,583 --> 00:26:59,625
هل لهذا السبب بدأت العمل؟
482
00:26:59,709 --> 00:27:01,875
كي تبعدي والدك عنك؟
483
00:27:02,750 --> 00:27:04,500
لا، لسبب أكثر حماقة حتى
484
00:27:06,291 --> 00:27:07,834
من أجل "أوفر شيختر"
485
00:27:10,417 --> 00:27:13,750
عندما كنت في الـ17، افتتح والدي
فندقه الأول في "أمريكا"
486
00:27:13,834 --> 00:27:16,083
كان هناك مقال كبير عنه في الصحف هنا
487
00:27:16,166 --> 00:27:18,041
مرفق بصورة صغيرة لكلينا
488
00:27:18,125 --> 00:27:20,917
في اليوم التالي، تلقيت مكالمة هاتفية
من شركة للملابس الداخلية
489
00:27:21,001 --> 00:27:23,667
أرادت أن تُظهر ابنة المليونير مرتدية
حمالة صدر وسروالاً تحتياً
490
00:27:24,208 --> 00:27:29,291
رفضت ذلك بالطبع، حتى قرأت أن جلسة التصوير
ستكون مع "أوفر شيختر"
491
00:27:30,834 --> 00:27:32,667
بعد يومين، كنت أقف إلى جانبه
في موقع التصوير
492
00:27:32,750 --> 00:27:34,417
مرتدية الحمالة والسروال التحتي
493
00:27:35,750 --> 00:27:36,709
ثم؟
494
00:27:38,542 --> 00:27:40,250
ثم ماذا؟ قام بمغازلتي
495
00:27:42,000 --> 00:27:44,750
فهمت؟ هكذا بدأت العمل
496
00:27:44,834 --> 00:27:46,875
هكذا قابلت "تزفيكا" أيضاً، كان مدير أعماله
في ذلك الحين
497
00:27:46,959 --> 00:27:49,125
أظن أنك تتفوهين بالهراء
498
00:27:49,208 --> 00:27:51,792
المعذرة؟ تواعدنا لمدة شهرين، انتشر الخبر
في الصحف جميعها
499
00:27:51,875 --> 00:27:55,083
هل تتوقعين مني أن أصدق أنك أصبحت
عارضة أزياء بالصدفة؟
500
00:27:55,166 --> 00:27:57,041
أردت ذلك بشدة
501
00:27:57,375 --> 00:27:59,750
لكن لديك دائماً عذر معقول ومقنع جاهز
502
00:27:59,834 --> 00:28:03,041
كي تستطيعي أن تقولي دائماً إنك لم تكترثي
للأمر بأي حال
503
00:28:03,125 --> 00:28:05,166
هذا ما تفعلينه الآن بالضبط بالنسبة للفيلم
504
00:28:05,250 --> 00:28:08,250
تتوقين كي تحصلي على الدور
لكنك تخافين الرفض بشدة
505
00:28:09,000 --> 00:28:10,750
لدرجة أنك تتصرفين بكبرياء وعظمة
506
00:28:21,333 --> 00:28:23,291
أنا سعيدة لأننا لم نتحدث طوال الأسبوع
507
00:28:25,166 --> 00:28:27,417
أردت أن أدرك أنني اشتقت إليك
508
00:28:33,000 --> 00:28:35,083
أراهن أنك أدركت الكثير من الأمور أيضاً
صحيح؟
509
00:28:39,250 --> 00:28:40,750
حسناً
510
00:28:41,667 --> 00:28:43,834
قررت الكثير من الأمور هذا الأسبوع
511
00:28:45,542 --> 00:28:47,250
كنت مجرد علاقة عابرة إذاً؟
512
00:28:48,542 --> 00:28:49,542
هذا سيئ
513
00:28:49,625 --> 00:28:50,875
إطلاقاً
514
00:28:52,750 --> 00:28:54,291
ساعدتني على فهم أنه أحياناً
515
00:28:54,375 --> 00:28:56,458
على المرء أن يفكر أقل ويتحلى ببعض الثقة
516
00:29:00,333 --> 00:29:02,041
تهانينا يا "عاموس"
517
00:29:02,709 --> 00:29:03,834
شكراً لك
518
00:29:05,250 --> 00:29:06,500
آمل أن تتزوجي قريباً
519
00:29:15,875 --> 00:29:19,125
أظن أن عليك أن تسجلي المشهد
وترسليه إلى المخرج بأي حال
520
00:29:20,291 --> 00:29:21,417
ربما
521
00:29:27,417 --> 00:29:29,750
ما احتمال ألا ينشروا الصورة؟
522
00:29:31,375 --> 00:29:32,458
هذا ممكن
523
00:29:33,375 --> 00:29:37,000
هناك احتمال أن تكون صغيرة جداً أيضاً
ولا أحد سيراها
524
00:29:37,083 --> 00:29:38,083
صدقني
525
00:29:39,875 --> 00:29:41,166
شكراً لك يا "تامير غال"
526
00:29:41,250 --> 00:29:42,250
ما هذا؟
527
00:29:42,333 --> 00:29:44,667
إليكم أيها المستمعون
528
00:29:45,041 --> 00:29:48,166
أغنية رائعة لمغن جديد اسمه "عساف ضاري"
529
00:29:48,250 --> 00:29:50,542
نقدمها إليكم بعنوان "ستراني"
530
00:29:51,041 --> 00:29:52,583
تُذاع أغنيتك يا صاحبي!
531
00:29:55,125 --> 00:29:58,000
"والليالي صعبة
532
00:29:58,083 --> 00:30:01,834
عندما يكون القمر متخفياً
533
00:30:01,917 --> 00:30:04,166
هذا صعب
534
00:30:05,291 --> 00:30:06,542
هذا صعب"
535
00:30:06,625 --> 00:30:08,917
هذا ما أردته دائماً
536
00:30:09,001 --> 00:30:11,458
"حتى لو انطفأت الأنوار
537
00:30:12,000 --> 00:30:15,375
هناك نجوم السماء
538
00:30:15,875 --> 00:30:18,792
سيسطعن علي
539
00:30:18,875 --> 00:30:22,291
في النهاية
540
00:30:22,375 --> 00:30:24,709
ستراني"
541
00:30:25,250 --> 00:30:27,208
يا للروعة!
542
00:30:27,375 --> 00:30:31,000
هذا ما أردناه دائماً! أن تُذاع أغنيتنا
في الراديو!
543
00:30:32,709 --> 00:30:35,000
"هذا صعب
544
00:30:36,250 --> 00:30:39,583
هذا صعب"
545
00:30:39,667 --> 00:30:40,750
ابتسمي
546
00:30:42,667 --> 00:30:44,709
- ابتسمي رجاءً
- لا
547
00:30:45,875 --> 00:30:47,625
ليس هناك ما يدعو للابتسام
548
00:30:48,166 --> 00:30:51,583
حسناً، سنتحطم خلال 7 ثوان
549
00:30:52,041 --> 00:30:53,959
رجاءً، أرني ابتسامتك الأخيرة
550
00:30:56,375 --> 00:30:58,917
كفي عن الضحك! اصمتي!
551
00:30:59,001 --> 00:31:00,542
لا أستطيع!
552
00:31:00,625 --> 00:31:02,041
لكنك تفسدين الأمر!
553
00:31:02,375 --> 00:31:04,041
لغتك الإنكليزية تدفعني للضحك
554
00:31:04,125 --> 00:31:07,542
وكأن لغتك رائعة جداً!
"ليس هناك ما يدعو للابتسام..."
555
00:31:10,750 --> 00:31:13,166
حسناً، هذا كاف، لدينا التسجيل الثاني
كان رائعاً
556
00:31:13,250 --> 00:31:15,001
سيرسله "تزفيكا" عاجلاً في الصباح
557
00:31:17,125 --> 00:31:18,333
ماذا يجب أن نفعل الآن؟
558
00:31:23,166 --> 00:31:24,001
سأذهب إلى المنزل
559
00:31:34,667 --> 00:31:35,542
آسف
560
00:31:39,291 --> 00:31:41,583
في الواقع، تلائمك، صحيح؟
561
00:31:44,667 --> 00:31:46,125
مهلاً، لم ترسم على جبيرتي
562
00:31:48,083 --> 00:31:50,291
ستكون أول من يرسم عليها بعدي
563
00:31:50,875 --> 00:31:51,959
ربما في وقت آخر
564
00:31:52,000 --> 00:31:53,709
لا تكن أحمقاً
565
00:31:54,000 --> 00:31:55,000
رسمة سريعة
566
00:31:55,625 --> 00:31:57,208
حيوان نيص صغير، هيا
567
00:32:03,166 --> 00:32:04,000
حسناً
568
00:32:08,917 --> 00:32:12,709
وبخصوص أنني أتصل بك فتهرع...
569
00:32:13,250 --> 00:32:16,834
أنت تدرك أنني من ألاحقك دائماً، صحيح؟
570
00:32:17,417 --> 00:32:19,083
اتصلت بك ودعوتك إلى هنا
571
00:32:19,875 --> 00:32:22,542
متى ستنقلب الأدوار؟
572
00:32:22,625 --> 00:32:25,333
متى ستتصل بي وتدعوني؟
573
00:32:25,750 --> 00:32:26,834
تصبحين على خير
574
00:32:30,500 --> 00:32:31,583
تصبح على خير
575
00:32:41,709 --> 00:32:44,542
"(فانيسا): لا أستطيع النوم
إنها الليلة الأجمل في حياتي!"
576
00:32:56,250 --> 00:32:57,291
هل غيرت رأيك؟
577
00:32:58,083 --> 00:32:59,333
هل أحضر القلم؟
578
00:33:31,250 --> 00:33:33,667
"الحلقة القادمة"
579
00:33:33,750 --> 00:33:34,625
هل تخفين سراً عني؟
580
00:33:34,709 --> 00:33:36,333
- سئمت منك
- إنه "عاموس"
581
00:33:37,959 --> 00:33:40,375
- أين "عاموس"؟ "عاموس"؟
- "عاموس"؟
582
00:33:41,709 --> 00:33:44,083
ماذا تعنين بقولك "نمت معه"؟
583
00:33:45,083 --> 00:33:47,291
- اهدئي يا عزيزتي
- الآن انتهى أمره، "عاموس"!
584
00:33:47,375 --> 00:33:48,709
يا إلهي، المجنونة هنا!
585
00:33:48,792 --> 00:33:50,166
لا تعليق!
586
00:33:50,250 --> 00:33:51,959
"نوا هولاندر"، أنت حثالة!
587
00:33:52,000 --> 00:33:54,500
عذراً! هذه حبيبة ابني التي نتكلم عنها
اهدأن رجاءً
588
00:33:54,959 --> 00:33:57,000
منذ دخلت حياتك لم تعاني سوى الأيام الصعبة
589
00:33:57,083 --> 00:33:58,959
- أين أخي؟
- أنت من سرب الصورة، صحيح؟
590
00:33:59,000 --> 00:33:59,917
ها أنت ذا
52194
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
