Original subtitles

Puedo entrar Karl?

Puedo?

QUe accesorios deberia tomar para estas "Criaturas"?

Obvio que no puedo encontrarlas.

LLevar� un par de anillos que puedo necesitar.

Vamos.

Nos vemos ma�ana, se�or.

Gusto verte asi.

Nuestro ducumentalista piensa que me veo como un cura!

Uno excomulgado quizas.

Un cura para no-creyentes. Un clarividente

le dije a mi mama que iba a ser cura.

Derechamente, ella no queria eso.

Ella sufrio un educacion catolica muy severa.

No me permitian ir a la iglesia. no tuve educacion religiosa.

Mi mama decia, "es tu desicion"

LAGERFELD CONFIDENCIAL

Quien est� cantando?

Arielle Dombasle.

Llevo en eso 19 a�os ahora.

Fotografia?

Empec� en Enero de 1987.

Como fue?

Una gacetilla de prensa.

los fotografos buenos no hacen eso.

Era un trabajo para los viejos o los jovenes que empezaban.

como te decia, la gacetilla se hizo antes de que la coleccion se terminara

Hicieron una gacetilla para el couture y sali� mala 3 veces.

El director artistico de Chane, Eric Pfrunder, dijo,

"SI se van a poner dificiles, haganlo ustedes mismos."

entonces contrat� un asistente, arrend� una camera, y lo hicimos nosotros.

6 mese despues hicimos la editorial, el catalogo y los avisos.

Amo la fotografia pero no pens� que podia hacerla.

asi como se fue...

No fue tan malo.

Lo que me gusta de los fotografos

es que ellos capturan el momento

que se fue para siempre, imposible de reproducir.

Hay algo melancolico,

afimero, un aspecto mejorado en ella.

Es eso lo que hace la fotografia tan cautivante.

pero eso es para cierto tipo de fotografia.

Por lo demas es una imagen comercial.

Me gusta la publicidad. Soy un fotografo publicitario

y muy a gusto de serlo. siempre me gust� la publicidad.

Si no estuviera en la moda, seria ahi donde estaria.

Me encanta el olor de los edificios.

Marie-Louise de Clermont-Tonnerre para Mr Karl Lagerfeld, por favor.

Es Sebastien. te pongo a Karl.

Marie-Louise, soy yo de nuevo.

No podemos asegurar su presencia.

No puedo planear para 6 meses mas adelante.

Podriamos estar muertos para entonces.

No puedo tratar con todos en el mismo dia.

Es un poco temprano para Nicole.

Gente con vidas turbulentas que pierden su tiempo en el telefono

Son freelanceros sexuales.

Estoy siendo observado, Tengo que ser cuidadoso.

No quiero ser filmado sin mis lentes.

Leo sin lentes entonces me tengo que esconder.

No estas cansado de todo ya?

No de todo.

No haz hecho la portada de la edici�n?

No hay respuesta definitiva.

No existe la edici�n que tu siempre puedas hacer la portada.

La pregunta sigue cambiando. es ese el por que

Yo hago el trabajo. Ahi no hay respuesta.

Me gusta responder bien a toda la gente

que ha trabajado tan duro.

No gasto 100 horas en un vestido. tengo la idea y lo dise�o.

Pero hacerlos toma mucho tabajo

know-how, esfuerzo fisico y paciencia... Algo que no tengo.

No tengo paciencia.

Admiro lo que hacen,

Lo que les hago hacer no podria hacerlo yo.

Solo tengo las ideas.

Me encanta estar en una multitud, me encanta estar solo.

Pero necesito tiempo para mi, para recargar mis baterias.

no puedo estar con gente 24 horas al dia.

no estoy hecho para la vida conyugal.

En cierto momento necesito estar solo, lo que es bueno.

Odio la gente que no puede estar sola.

Haremos 2 marcas con alfileres por el lado, Christine...

Eso es.

Qued� satisfecho Karl? - Muy.

Que bueno.

Son las faldas...

La que va en el SHow tiene que hacerse primero.

Las mejores cosas que he hecho

Han venido de mis sue�os. No se quien las hizo.

Desafortunadamente, no puedes confiar en eso.

A veces es todo un Show, incluyendo los sets.

Recerdas la coleccion de Julio, los abrigos negros y todo?

Lo so�e todo, incluido los sets.

Afin� los detalles pero ya habia "visto" lo basico.

Desafortunadamente, no puedes confiar en eso. Rara vez pasa.

Es muy sorprendente

Porque no me duermo pensando en vestidos,

mi cabeza est�a llena de ideas.

No soy tan obsesivo.

Amo mi trabajo

Peero es mas importante para mi que la fotografia, los libros, etc.

Es una parte de mi vida.

200% aparentemente, desde que mi subconsciente est� sobrecargado.

Pero no es algo sobre lo que reflexione.

No hay trabajos que calcen en cualquier criterio de justicia social.

Es como el cine.

Muchos jovenes quiere hacerlo

PEro muy pocos lo logran.

Tristemente, Nicole Kidmans son pocas en el mundo.

Para hacer este trabajo, debes estar dispuesto a aceptar injusticias.

Los mismo para la moda. Hay otras carreras.

Puedes ser funcionario publico,

Que te asciendan, trabajar tras un mostrador...

Es una apuesta segura.

Si quieres justicia social, se un empleado publico.

La moda es ef�mera, peligrosa e injusta.

Hay un refr�n alem�n que dice, "No puedes pedir prestado a tu pasado."

Cada colecci�n es la primera y, por suerte para mi, no es la ultima.

Puedo enmendar mi errores la proxima vez.

Amo el aspecto futurista de mi trabajo.

Hay algo que odio...

Lo vimos en los 60's

con su vision del a�o 2000:

todos se vestian de blanco, libres de preocupacio, en la luna...

No estamos, y no necesitamos ir para all�.

Era pura basura. es cada 6 meses.

La brevedad del ciclo debe significar

algo para mi porque amo los cambios, No estoy amarrado a nada.

Es mantener la maquina engrasada. Moverse no es tanto.

El resto viene.

Ella tuvo que partir. La de blanco!

Va a salir contigo...

A la gente le gusta pensar que la moda

se trata de ser una estrella.

Pero no.

es trabajo, no la buena vida.

No lo hago por los viajes, Las vacaciones, por eskiar...

Todo eso es secundario para mi.

Como eras tu cuando ni�o?

Temperamental? caprichoso?

Muy mimado. Buena trabajo mi madre me abofeteaaba.

Me creia el centro del mundo.

Vivia en el campo en la frontera danesa al norte de Alemania,

donde no pasaba nada, en los a�os posteriores a la guerra.

La poca gente que conoc� que me conocia de ni�o

decian que era la version masculina de Shirley Temple: muy pesado y mimado.

Siempre pens� que era injusto!

Nunca pensaba que era suficiente.

Eras un so�ador?

Un so�ador?

No, esa no es la palabra.

Tengo una vision de lo que quiero hacer, y como quiero hacerlo.

Una idea, una visi�n

Por la cual estoy preparado a hacer cualquier sacrificio

pero ning�n compromiso.

Nac� determinado.

Cuando eras un ni�o, idealizaste alguna vez a tu madre?

No, ella era perfecta:divertida, ingeniosa, con mucho desplante.

nunca conoc� a nadie con tanto desplante.

Puede parecer desagradable al principio pero lo usaba para...

acercarse a la gente.

ella podia ser muy muy desagradable.

Hacia a todos sus esclavos: sus amantes, esposos... todos.

Podia salirse con la suya

y nunca dar las gracias.

Siendo que ella deberia haber dado un regalo por eso!

Era muy divertida, no cabe duda.

Todo se lo tomaba a la ligera, no habia nada de que preocuparse.

Es una buena actitud frente a la vida.

Muy en su interior, debe haber sido ansiosa y muy seria

pero siempre exud� frivolidad,

No tomaba a ndaie en serio, insensible a las circunstancias,

nada de p�jaros de mal ag�ero ni nada.

EL verdadero opuesto de la t�pica madre alemana.

En la literatura alemana, el rol de la madre no es divertido.

ME dijo que hiciera un esfuerzo.

"Tienes 6 a�os. haz un esfuerzo y c�llate."

Era amorosa?

Probablemente.

ella no era una madre abusiva.

Era relativamente distante, habia que ganarse su gusto.

No del tipo abusivo que te besa y te asfixia.

Debo haber odiado eso. no deberia haberla cambiado.

Pensaba que era fantastica. Las otras madres me parecian estupidas.

Es hora.

Eres un amigo leal?

Si. Aunque no pueden abusar de mi amistad .

No conservo amigos pase lo que pase.

Tengo un punto de vista de las cosas.

La amistad es como el amor.

No puedes dar las cosas por sentado.

Necesitas la espada de Demolces colgando sobre las relaciones.

Eso demuestra que tan buena es.

Los dos tenemos que hacer un esfuerzo.

Porque la indiferencia es...

La mistad usualmente se usa para describir algo por lo cual eres indiferente.

Tu nunca deberias trivializar esas cosas.

Conlas personas que realmente te importan,

necesitas una cierta tension en las relaciones cotidianas,

de otra forma se torna trivial y no quiero eso.

gracias por tu ayuda. Nos vemos ma�ana...

El ballet con los vestiods es bueno.

Lo he visto 3 veces.

Como le decia a alguien.

Podria bailar esta cosa.

Te hemos visto hacerlo 3 veces. Mientras le decia a uno de los bailarines.

En encantan los coreografos.

Lo conozco. Lo fotografi� hace 2 a�os.

Cherkaoui?

Si. Los mas simpatico.

Le Millefiori.

Quiere comer antes de salir ma�ana?

Bueno.

Buena noches, se�or. Hasta ma�ana.

Nos vemos...

Despues de un tiempo, hay que parar de tomar y acostarse temprano.

Odiaria morir en perfecto estado de salud!

Eres afortunado.

Chao, Karl.

Estar� disponible para almorzar afuera.

Te gusta la fruta?

Esta, la puedes abrir...

No se a que se parece.

Esta es para Madame Gallico.

Estas 2 las llevaremos de vuelta a Paris.

Pon estas 2 lejos...

Estas para Madame Clotilde, y su hija...

Madame Gallico...

Princesa Antoinette y su hija.

Escribir���na carta para esta y esta.

Su coj�n...

Est� tan viejo y maltrecho, Lo puse en una maleta.

Mi nana lo hizo para mi. Tiene un tren encima.

Siempre tuve un estomago nervioso, en autos y trenes.

Incluso de ni�o. tuve que meter algo ahi.

Raro, no? pero est� harapiento ahora.

Tienia puesto "bon voyage" en �l.

Pero ya no.

Por que est� en una maleta?

Ya casi no queda nada.

Mira, ahi hay marcas pero ya no queda nada.

Puedes ver el tren...

Lo tienes desde que tenias 10?

Es por eso que es tan divertido.

Odio viajar sin �l.

Lo pones en tu estomago...

No soporto el aire acondicionado. Incluso en los autos.

Incluso si hacen 40 grados, tengo que dormir con algo en mi estomago.

Debe ser hereditario porque mi padre sufria lo mismo.

Rado, no?

Si me duermo si nada en mi estomago,

Me siento muy mal.

Listo.

Anti-Hielo.

Listo. Fuera.

Rotaci�n...

Activa Levantar. - tren de aterrizage arriba.

A que edad

empezaste a sentir...

Seguias en alemania cuando empezaste a sentir,

digamos, los comienzos de cierta orientacion...

Dilo ya o cambia el tema.

No lo s�.

De nuevo, ver�s, la historia no vale mucho la pena.

A los 11 escuch� de la homosexualidad,

que es lo que quieres decir, juszgando por la indesicion y las miradas raras

cuando hiciste la pregunta.

Mi madre decia que no era un problema, Era como el color del pelo.

Entonces cual es el problema?

Pero yo no viv� exactamente en una pileta.

Fui activo desde muy joven. pero eso es un asunto privado.

Mucha gente me decia, cuando cumplas 20...

No, eso es hipocrita.

No, ya estaba practicando desde que tenia 13.

Fui precoz. pero no parece ser muy importantet.

No vi que fuera un problema.

Fue aceptado.

Mi media hermana era lesbiana asi que no me preocup�.

Fu� echada de los colegios por dormir con las profesoras.

Era de conocimiento publico, asi que apenas fuimos noticia.

No se nada del pasado de mis padres.

Pasaron por el molino un poco cuando jovenes:

mi padre en Vladivostok y mi madre en berlin en los 20s.

No eran angeles. Eran cool.

No era hablado.

no era una familia intolerante con sentido del pecado.

No, pero era una epoca cuando la gente...

Buenos deseos? No, no, les dije todo.

Les dije. y recuerdo un verano cuando tenia 11 o 12

Fui asaltado por dos, un hombre y una mujer.

Los alemanes son muy asi.

Lo primero que hice fue decirle a mi mama. ADivina lo que dijo.

"Es tu culpa. Mirate."

"Se mas discreto y no te va a pasar. Es tu culpa!"

Hoy en dia seria un caso para la corte,

Hostigamiento sexual, pedofilia, etc.

Es tu culpa. Mirate.

Lo que es mucho mejor.

cuando vez a los chicos desfilando descaradamente,

conversando mas all� de su edad, vestidos excentricamente,

La gente est� atada a sentirse libre,

si es su inclinaci�n...

Recuerdo, que teniamos un profesor de literatura...

y el decia, "leyeron "Muerte en Venecia"?"

Y respond�, "tu piensas que soy tan patetico?"

Quieres que le cuente a mi padre

el tipo de literatura que recomiendas a tus pupilos?

Se puso rojo!

Sucede, verdad? es la oportunidad de...

Tuve una relativa buena infancia

a veces no fue tan ideal.

La gente olvida eso ahora.

Mi impresion es que, cuando uno es joven...

tal vez fuiste afortunado pero fue bastante moderno.

SI alguine ha tenido suerte, soy yo.

Nunca estudi�, ni fui calificado.

Soy una comleta impovisaci�n.

No soy siquiera confiable. De todos modos, trabajo duro.

Si que trabajsa duro.

Pero odio a los que trabajan duro. Las cosas deben parecer casuales.

Hay que ser serio pero no ostentarlo.

como ser politicamente correcto: Serlo pero no demostralo.

mear en todos lados no es muy Chanel

La bolsa tiene que ser rellenada,

Necesito verla. No tengo imaginacion.

La cadena se ve bien, Laetitia. Est� bien.

Solo que la pusieron en el lado equivocado.

No est� en la colecci�n, asi que puedo usarla.

No la pueden modificar?

Lo hicieron mejor. es la cuarta vez.

Puede ser que no tenian el cuero.

Pueden hacerlo todo de nuevo. 4 veces lo hicieron mal!

Empec� con Chanel en 1982 con la primera

colecci�n de alta costura.

Enero 1983.

Fue hace tanto tiempo Apenas me acuerdo.

Cuando me hice cargo de Chanel, era la bella durmiente.

Ni siquiera era bella. Roncaba.

Pero los due�os sabian eso. Es por eso que me llamaron.

Se dieron cuenta que el respeto no se vende. El respeto no trabaja.

Asi que tuve que revivir a una mujer muerta

que la mayoria de la gente pensaba que estaba muy muerta.

ME decian, "No lo hagas, nunca funcionar�."

Porque la noci�n de revitalizar

marcas no existia en 1983.

Lo que digo no es arrogante, era la realidad de la epoca.

No habia gloria en ello.

Tambien, cuando esto pas� en los 80's la gente decia,

"Chanle est� cabando su tumba."

ALgo bueno.

Puesto que probaba que no estaba muerta.

Una reaccion violetna es una reaccion. Ninguna reaccion es muerte.

La goma que flota es tulle, y es generalmente por que lo hacen.

Gracioso como siempre los enmarcas.

Es lado de la Secesion de Vienna. O Toulouse Lautrec.

El lado Nabi (profeta) de las cosas.

Encuentro que queda mejor en la pagina. Siempre ador� hacer eso.

Uno de mis materiales favoritos del arte es Tipp-Ex.

Para el sat�n y otras cosas.

UsasTipp-Ex? - Lo amo.

Pastel en Tipp-Ex te da algo semejante al oleo

solo que sin la desventaja de tomar 100 a�os en secar,

lo que odio.

Soy muy quisquilloso

Pero me gusta el desorden en el trabajo.

me congelo en un escritorio ordenado.

No es muy probable que pase...

Una cinta de sat�n amarrada a una falda de tulle.

Como est�s?

Est� resuelto el problema?

Hay algun cuello de botella?

Mira, el podio empieza aqui.

Aqui est�n las escaleras. Nicole est� aqui,

Y hay escaleras al lado que ella puede subir...

tiene que estar cerca de las escaleras.

Les diermos que se deslicen.

No estar�a Nicole mejor ac�?

Los fotografos est�n ac�.

Las muchachas entran ac�...

EL primer lote de mocosas, o como se llamen...

Entran.

Despues a una cierta distancia detras, entra Daria.

Se para ac� un segundo, continua.

CUando Daria est� aqui, me muevo ac�, la ni�as me siguen,

las otras llenan el hueco.

pero no necesitar�n un teleobjetivo para todas las otras?

Corren hacia adelante. - Como siempre.

Lsa dejas deslucir en la alfombra roja?

Es mayo del 68 de nuevo! Increible.

Lo hacen todo el tiempo.

Una vez que estan en la alfombra, nunca las podemos sacar.

Si, porque siempre hay gente ahi. No Nicole.

Sacan fotos y...

No, espera, Francoise... Esto debe quedar vacio...

Hasta que yo lleg�...

Los mantenemos aqui hasta que Karl y Nicole lleguen.

Alguien tiene que hacer de guardia.

Puedes hacerlo por mi de nuevo?

Te cuento una vez que lleguemos alla.

El me est� golpeando con sus anillos. Duele.

Darle la mano a alguien y duele.

Como la cancion, 'Fais-moi mal', Johnny.

El solia estar dispuesto a darte una palmadita.

Solia ser agradable...

Oh, es agradable de todos modos.

No podemos ir por las escaleras.

Caminando por la coleccion. Que fome.

Evidentemente eres leal... - Si, mucho.

Con tus colaboradores.

Me sorprende, aunque,

el hecho de que lo puedas compartir con alguien

con quien haz trabajado por 30 a�os en una abrir y cerrar de ojo.

Tiene que ser asi.

La espada de Damocles tiene que colgar sobre la gente.

Hasta que dejemos de evolucionar,

hasta que deje de ser algo imperdonable...

EL perd�n no es algo por lo que me preocupe.

No tuve la educaci�n catolica,

asi que dar la otra mejilla no es mi estilo.

Cae la cortina. Una cortina de hierro.

Generalizando, cuando sucede,

creeme, las victimas no son inocentes.

De todos modos, yo no juzgo.

Ellos sabesn, conocen mi criterio,

Si piensan que pueden actuar distinto...

Depende de ellos en hacer su parte y tomar el riesgo.

Mi camino sigue

y evito todos los baches

de manera definitiva.

Es una responsabilidad.

Miles de personas trabajan en lo mismo que yo. En lo que hacemos.

No podemos dejar que el ego de unos tontos

socaven todo eso.

Entonces mando a Karl para afuera?

No, tus chicas... Oh, callense!

Mando al mismo Karl, a encontrar a Nicole.

Donde est� Daria?

Donde est�?

Listo para Karl? Karl!

Es divertido? - sip

No se como salir, Alguien te va a llevar

si s�, bien

Podemos ir por ac�?.

Cuidate!

Buenas noches, chao!

Nos vemos refinados hoy.

Aqui vamos!

El �xito anula

Tienes que hacerlo de nuevo, solo que mejor.

Preferentemente diferente.

Si quieres nostalgia, dale,

apegate a tus exitos,

est� bien.

Pero no es mi mentalidad, es algo que odio.

La gente habla de los "buenos tiempos".

Viejos, pero no necesariamente buenos.

Que importa?

Ademas hace del presente algo de segunda mano.

Si las cosas solian ser mejores, entonces deberias rendirte.

Para que preocuparse si va a ser peor?

Tiene que ser diferente, hay que adaptarse a los tiempos.

No es: "La elegancia no es lo que fue."

Nociones, conceptos y visiones cambian.

Si te aferras tenasmente a algo, vas hacia un mal comiezo.

El 28 no habr� problemas?

Si

Tan rapido

Date vuelta, es maravilloso

fantastico

muy lindo, Nicole

Increible, hermoso...

basta!

Lo conseguiste?

Es dificil...

Como es?

TOmando y comiendo...

y...

Fue increible. Bravo!

Hola, se�or. - Como est�?

Muy bien, gracias.

Este perro es muy lindo!

Viste el perro?

No es un Jack Russell, no?

Quien viene con nosotros?

Karl, non las 4pm. excelente!

EL mundo de la moda me divierte. estoy muy comodo en el.

Dicen, "No es mi onda." No tengo onda.

Voy todos lados, me adapto. Es ridiculo. se dice...

"No soporto a la gente de la moda, me gustan los arquitectos, no los artistas."

Es la frustracion. Me encanta la gente de la moda.

Si no sacara fotos, si no viviera al maximo,

No podria hacer lo que hago hoy en dia.

Si vives en una torre de marfil...

No dar�a nombres a las cosas y ya ves el resultado de eso.

La luz ac� es un poquito blanca.

Esta linea ac�. Las manos y la cara est�n en luz d�a.

Que tienen las mujeres mayores entre sus pechos?

el ombligo.

Horrible, no??

Buen ruido de fondo.

tremendo ambiente que hay en la sala comun.

SI, ella es muy servil.

Mr Gan, venga y trabaje en vez de hablar por telefono.

Muestre interes.

Disparos!

Sientate ac�.

Caliente! Caliente! Caliente!

Karl est� apunto de sacarse el Sweater

Algo malvado para mi

La ma�ana es lo mas bonito.

Mira esto, fue pintado en junio.

Junio? - lindo, no?

Loco.

Su mejor parte es la curva de su muslo.

Es bonito. Es diferente.

La sombra es buena.

Una antiguedad de finales del siglo 18.

Increible el cielo.

Alguna vez amaste secretamente a alguien?

amara a alguien est� bien, pero la persona

te tiene que amar de vuelta a su vez.

No es una cosa unilateral.

Por eso es enredado, es dificil hablar de ello.

Han habido unas cuantas trajedias de las cuales no podria hablar.

Se que en algun momento viviste con alguien...

Nunca bajo el mismo techo.

Odio los matrimonios burgueses.

Quieren ser diferentes,

y ahora quieren ser burgueses de nuevo.

Me opongo. lo que se necesitaba era algo nuevo, una nueva manera de vivir.

El matrimonio fe creado por la iglesia para la reproduccion.

Asi que, inventemos algo nuevo, no copiemos a la despreciada burguesia.

Tambien puedes intentar enojar a la burguesia

forzandolos a aceptar algo inaceptable,

cualquiera sea el formato.

No me di cuanta que estabas ac�.

Llegu� con el humo de la vela.

Me acuerdo de todo:

a donde va, de donde es,

exactamente donde tengo que ponerlo...

Sorpresivamente, me puedo acordar de todo.

Iba en la biblioteca?

No, tambien en el Estudio de la biblioteca,

mis oficinas privadas,

los cuartos de los invitados civilizados,

abajo tambien... por todos lados.

En el diario de Malaparte en 1946, cruz� el Sena

hacia Place de la Concorde y dijo: "Louis XV todav�a es moderno ac�."

mientras veia las construcciones de Gabriel.

Soy como lo mismo. Me encanta esa epoca

pero no siento la necesidad

de tener fisicamente las cosas de ese tiempo.

Ahora, no tengo deseos de poseer. est� todo en mi cabeza.

Es mejor asi.

La puedes llevar a cualquier parte.

Las posesiones son agobiantes.

Uno no deberia aferrarse a las cosas materiales.

Son agobiantes.

Viniendo de ti, que tienes una biblioteca...

Si se!

No hablemos de eso. es una pesadilla.

No se que hacer con todo eso.

Y la ropa de arriba...

Son ef�meras.

Solo uso ropa de la ultima temporada.

Es mi trabajo.

Est� bien que un dise�ador vista

Jeans viejos y poleras feas y haga vestidos.

Pero si te gusta la moda, vistela.

Dices de tu sexualidad,

que no quieres hacer nada por ahora.

Para el publico, me suena bien.

Como resultado...

No hacer nada.

Como lo dices!

No lo puedes adornar un poco?

La naturaleza directa y primitiva de tus preguntas

es muy inquietante!

Horrible! Que gimnasia quiere decir, mi querido Rodolphe?

Una relaci�n fisica est� bien

pero est� condenada

a ser algo muy fugaz.

el dia a dia acaba con esas cosas, asi que la idealizacion es harto mejor.

No me interesa la realidad de las personas.

La gente no es mi responsabilidad. Solo veo lo que quiero ver.

No voy mas lejos que eso. y es mejor para ellos.

Es mejor pasarlo por alto gentilmente

que tratar de meterse en cosass que no tienen nada que ver con uno.

El pasado est� en el pasado. Asi est� bien.

Tienes los resultados de tu pasado

pero no los quiero analizar

los por que y los como.

Me opongo al analisis.

Para citar a mi madre de nuevo si eres honesto, sabes

la pregunta es la respuesta.

Me recuerda una caricatura de New York

Un tipo en un div�n, diciendo,

Doctor me siento mediocre.

Ud es mediocre, dice el doctor.

Tal vez los lucidos ya saben eso.

Soy tan arrogante, No pienso que lo soy.

Quizas la gente necesita desatarse.

No tuve una infancia dificil,

Encontr� respuesta a todas las preguntas que tuve

y la verdad, no me interesaba.

Cientos de a�os atras, Culturas sublimes existian

sin nada de sico analisis.

Se ve linda ac�.

Habia una sombra, Le baj� el tono...

El resultado es lindo.

Un perro con una ereccion.

Un perro con una ereccion?

El rojo es super-poderoso.

Super-poderoso!

Si uno se sigue esforzando al maximo, no tienes vida.

Y yo no quiero eso.

Tu no tienes mucha parece.

Si, Tengo una vida que me demanda, la cual es la correcta. Otros vidas

no son necesariamente las indicadas para ti.

Me pidieron escribir un prologo para un libro de fotos de burdeles.

Me parece divertido. Estoy muy a favor de la prostitucion.

Esta evita la frustracion y admiro a la gente que lo hace.

No debe ser muy entretenido.

Gracias a dios por ello.

No todos podemos pagar una amante

o una amiga costoza.

La gente necesita alivio o se vuelven asesinos.

Es esa una posicion moral?

De todos modos asi es como lo veo.

Es como lo que deciamos de las peliculas porno.

La gentes est� indignada pero...

Es facil actuar emociones. Eso creo

Es mucho mas dificil hacerle sexo oral a alguien.

Hacer que?

Ser filmado haciendo sexo oral debe ser muy dificil. Disculpa.

Las emociones pueden ser falseadas pero hasta cierto punto...

La prostitucion tiene un rol en la sociedad, de otro modo

no seria el trabajo mas antiguo.

Este est� listo...

LAGERFELD CONFIDENCIAL

Te compraste una casa en NY?

Si, pero no est� terminada aun.

Vivir�s ahi?

COmo decia mi madre, Vivo donde sea que est�.

No me gusta la idea de vivir en alguna parte.

No tengo raices.

Soy transportable, transformable,

De todos modos. No tengo raices,

es una mierda.

Solo qiero estar parado en mis 2 pies,

lo que significa que no tengo raices.

Tienes la sensacion de que la vida es corta?

No lo creo.

Pero te puedes caer por las escaleras,

partirte en dos, te pueden asesinar...

Quien sabe? No soy tan engreido como para pensarlo.

Asi que no me importa.

Hay personas que lamentaria perder.

Para mi, desde que significa suprimir todo el sentimentalismo

y desde que no creo en la resurrecci�n, etc,

de verdad no me importa.

No se lo que existi� antes de que naciera. Entonces se acab�.

Tal vez morirse es despertarse de un sue�o de toda la vida.

No hay que dramatizar. Billones viven en la tierra.

No puedes llorar por todos ellos.

Billones muerieron antes de nosotros, que no conoc�an tu religion,

que estaban condenados al infierno porque no conocian la palabra...

Eso es solo mala literatura.

Estamos aqui, y de ahi nos vamos.

Eres admirado por la gente, de ahi te olvidan.

Mr Pfrunder, caminaria por la calle conmigo?

No quizo decirlo, estaba en shock!

solo tu podrias ponertela.

Quizas tenga otra.

No es muy Darling?

Es visionaria.

No vamos a inguna parte...

Cuatro cuadras.

A pie la puedo encontrar facilmente.

Es facil.

Doblas a la derecha por ac�...

Pasajeros Business Class para Air France vuelo 011

a Paris, en colaboracion con Delta vuelo 8557,"

por favor abordar por la puerta numero 3.

En nombre de Air France, les deseamos un vuelo placentero.

Este es su capitan. antes de que el avion despegue,

los pasajeros deben sentarse para el conteo.

De otro modo, perderemos tiempo y ya estamos atrasados...

Increible.

Est�n 2 horas atrasados.

Quien es este caperucito rojo?

Me estoy haciendo el refugiado.

Oh, no lo capte, a la primera!

Turco, no?

Bien. Que es esto?

Una bata.

Como un kimono japones. Ven y mira.

Buenas noches, Karl.

No estoy cansado, No dormir�. No es un viaje largo.

No vas a dormir?

No, odio que pase eso.

Estas bromeando.

Me dormir� en unos cuantos a�os.

No filmes, este debe ser un vuelo charter.

Tu camara funciona en la oscuridad?

Que terrible!

Nos despertaran lo suficientemente temprano...

TU crees que haya alguien

que te conozca de verdad?

O nadie te conoce como tu te conoces a ti?

Es dificil para mi responder eso.

He cambiado la idea que tienen de mi a tantas personas

que pienso que es casi imposible.

Quiero que sea imposible, incluso para la gente que amo mucho.

No quiero ser real en las vidas de otras personas.

Quiero ser como una aparicion. Aparezco y desaparezco.

No quiero pertenecer a la vida de nadie

porque no los quiero a ellos en la mia.

Ese es el secreto de todo.

No empieces con el clich� de la soledad y todo eso.

Para la gente como yo, la soledad es la victoria.

En una pelea.

La gente que trabaja con su su creatividad, como yo,

tiene que estar sola para cargar las pilas.

No puedes vivir 24 horas expuesto

y seguir siendo creativo.

muchas de las cosas que hago, como leer,

no puede ser hecha en compa�ia.

Mi horario es dificil.

Y me gusta leer en cualquier momento

Entonces me gusta que cada uno tenga una vida independiente.

Usara a alguien como apoyo

Es peligroso para una persona como yo.

Estoy siempre patinando sobre un hielo muy delgado

y tengo que cruzarlo antes de que se quiebre.

FIN

Subtitulos por GUERRITAS