Original subtitles

Annonsera din produkt eller ditt m�rke h�r kontakta www.SubtitleDB.org idag

Megalodon som betyder "stortandad" �r en utd�d hajart

- som levde f�r cirka 28 till 1,5 miljoner �r sedan.

Megalodon tros vara ett av de st�rsta och starkaste rovdjuren n�gonsin.

Megalodon hade troligen en djup inverkan p� de marina samh�llena.

Fossila fynd har visat att denna enorma haj kunde bli 16 meter l�ng.

- F�r vi vara h�r? - Vad menar du? Ingen st�r oss h�r.

Just det st�r mig. En perfekt strand mitt i sommaren. Var �r alla andra?

Vem bryr sig? L�t oss bara njuta.

Herr ordf�rande, Lincoln Grant.

- Har ni n�gra goda nyheter till mig? - Ja, sir. Steg 2 ska inledas.

- Ni ville bli informerad. - Jag fick veta n�got om...

...en tidigare outforskad ficka i jordskorpan. Vad handlar det om?

Bara en �verenthusiastisk forskare som vill g�ra sig ett namn.

Vi fann en isficka ovanf�r ett oljerikt omr�de.

Hon tycks tro att det �r n�t s�kerhets-eller milj�problem.

Isen b�rjade sm�lta n�r vi br�t oss igenom. Vi f�r allt vatten till sj�n.

- Det �r inget att oroa sig f�r. - Jag har investerat mycket pengar.

D� b�r det gl�dja er att oljereservoaren

- s�g tre g�nger st�rre ut �n vi f�rst antog.

- Tre g�nger? - Just det.

- �r ni n�jd med s�kerheten och milj�n? - Ja, sir.

D� ser jag inga sk�l till ytterligare f�rseningar. Forts�tt, dr Grant.

Tack, herr ordf�rande.

Vad �r det h�r f�r st�lle? �r det n�t hemligt g�mst�lle eller n�t?

Jag paddlade f�rbi h�r som barn och tyckte att det var ett schyst st�lle.

- Men det �r helt d�tt nu. - Ja, ett oljef�retag �gde �n tidigare.

- �r det d�rf�r det �r s� tyst? - De borrar inte l�ngre, pucko.

Vad g�r de nu d�? Gr�ver de inte borde de �ppna upp det f�r allm�nheten.

Jag vet inte. N�r de slutade att borra l�mnade folk bara �n.

- Vad deprimerande. - Jag vet.

- Vill du bada? - I en pool eller vad?

- Nej, pucko, i sj�n. - Jag tror inte det.

- �r du r�dd eller vad? - Nej.

- �r du s�ker? - Kanske lite d�.

Varf�r det?

- Du kommer att tycka att det �r korkat. - Lugn, det vet jag redan att du �r.

Jag sk�mtar bara. Ber�tta varf�r.

- Lova att inte ber�tta f�r n�n. - Visst.

- Sv�r du? - Ja, sa jag.

- Jag �r r�dd f�r hajar. - �r du allvarlig?

Vad korkat! Det finns inga hajar i s�tvatten.

- Jag sa ju att du skulle tycka det. - Du har sett f�r m�nga filmer.

Dr Grant! Ni kan inte forts�tta med steg 2.

Vi har redan diskuterat det h�r. Alla s�kerhets�tg�rder har vidtagits.

Vilka �tg�rder? Vi har aldrig gr�vt s� djupt tidigare. Tidiga tester visar...

- De tidiga testerna var ofullst�ndiga. - Jag beh�ver bara en dag till...

...f�r att unders�ka grottan vi fann.

Du har redan haft en vecka p� dig. Grottan var bara full av is.

Jag h�ller inte med. Vad kan ha hamnat i sj�n? Bakterier eller �nnu v�rre...

- Nu �verdriver du. - Proverna �r 80 miljoner �r gamla.

Jag beh�ver mer tid f�r att se att vi inte sl�ppt ut n�t skadligt i vattnet.

- Jag g�r till styrelsen. - Jag har redan talat med ordf�rande.

Paff?

Verkligen?

- Ni gr�ver f�r djupt. - Du oroar dig f�r mycket.

Dessutom inleddes steg 2 f�r 20 minuter sen.

Vad skulle kunna g� fel?

Nej! Ni har gr�vt f�r djupt!

- Vad i... - Lugn, det var bara en jordb�vning.

- Och den d�r stora explosionen? - S�kert n�gra lantisar bara.

- Du �r helt galen. - Ja, helt!

- Vi borde dra h�rifr�n. - Ta det lugnt.

- Kom och bada. - Du har blivit helt kn�pp.

Se, inget att oroa sig f�r.

- Sluta! - Vad ska du g�ra �t saken?

Din...

Du ska f� f�r det h�r.

Tiffany?

Tiffany?

Tiffany!

Tif? Tif?

Tiffany!

Tiffany!

Tiffany!

Skynda er, grabbar!

Snutarna... Hon d�dade honom.

- Hon sk�t skallen av honom. - Ja, hj�lp mig med den h�r.

- Hon �r galen! - L�t henne inte h�ra dig s�ga det.

Lyssna, du �r min enda bror. Hj�lp mig med det h�r nu.

62 miljoner. Fattar du det?

- Tyst, hj�lp mig med porten ist�llet. - Vad ska du g�ra med din del?

- Jack, porten. - Just det.

Idioter! Skadar ni tavlan kommer jag att skada er.

- F�rl�t, Barb. - Lugn, han �r l�ngsam men lojal.

Det hoppas jag verkligen. Ta upp den p� b�ten.

- Snacka inte till mig s� d�r. - Jag r�ddade dig precis.

Hj�lp mig att ta upp den p� b�ten nu.

Barb, vi m�ste dra!

Ingen motor. De f�r inte h�ra oss.

- Vi klarade det. Vi �r fria! - Den h�r flyktv�gen �r bombs�ker.

- Fanns det n�gra tvivel? - Fram�tskridande, chefen.

Det finns en � n�gra kilometer fram.

- Vi g�mmer oss d�r. - Uppfattat.

- D�r �r den! - S�tt dig ner! T�nker du s�nka oss?

Styr mot stranden d�r.

Vad var det?

- S�g du? - Det �r n�t i vattnet.

- Tavlan. Var �r den? - Den hamnade nog i vattnet.

- Vad var det? - J�vlar vad stor den var.

H�ll k�ften, allihopa!

Den �r borta.

- N�got str�k precis f�rbi mitt ben. - Vad?

N�t har mig! Bort fr�n mig!

Bort fr�n mig!

Bort fr�n mig!

- Vi �r verkligen framme. - Titta p� det h�r st�llet.

- Det blir fantastiskt! - Kan vi f� lite hj�lp h�r?

- Mike, kan du... - Visst.

Ni l�ste s�kert inte ens mitt f�rslag. Ni vill v�l bara h�nga p� stranden.

Det var ett fint f�rslag. Ett stort oljebolag som gr�ver utan lov.

Professorn gillade det ocks�.

- Snyggt kastat. Inget tjejkast. - Men jag g�r ju allt som en tjej.

Det �r ingen semester. Kan vi f� lite hj�lp h�r?

- Softa, Jill. Vi kollar bara utsikten. - Det �r ingen strandutflykt.

Okej, kanske, men ni fattar. Det �r till min journalistikkurs.

Kan jag bevisa att de gr�ver olagligt f�r jag praktikplatsen p� Cnews.

- Du beh�ver det h�r, men inte vi. - Tv� dar p� en privat �...

...med bara sol och strand innan Spring Break tar slut.

- Varf�r tog jag med er i s� fall? - Min bil tog oss till b�ten.

Och mitt kreditkort betalade b�tresan.

- Dessutom kan ni roa er ocks�. - Vad snackar du om?

- Har du inte m�rkt det? - M�rkt vad?

- Jag har allt. �r ni redo att sticka? - Ja, vi lastar ombord allt.

- Vad fan var det f�r n�t? - Det s�g ut som en haj.

- En enorm haj. - Hajar bor i havet, det d�r �r en sj�.

- Ja, det finns s�tvattenshajar. - Det �r helt sjukt.

Nu r�cker det! En av er m�ste ut dit igen och ta upp den.

- Ta upp den? - S�g du vad som h�nde precis?

En haj k�kade upp Jack. Inte en chans att jag g�r i igen.

Den som h�mtar tavlan f�r h�lften av Jacks andel plus sin egen.

- Visst. - Jerry, nej!

- Oroa dig inte. - T�nk om hajen �r kvar.

Den �r s�kert borta och dessutom �t den precis.

Den �r ungef�r 90 meter ut, parallellt med den d�r stranden.

- S� min del plus halva Jacks. - Just det.

Okej, men kommer jag inte tillbaka s� ska Rich ha min del.

- Det �r inte Jacks andel f�r alltid. - Visst.

Du �r verkligen en hoppl�s slyna.

- Titta, d�r �r den! - Skit ocks�.

Haj, Jerry, haj!

Han klarar det!

Den �r borta.

Jerry...

Det �r inte sant. Han var n�stan i land.

Kom igen!

Sl�sa inte med batterierna.

- Hur l�ngt �r det kvar? - Vi ser det nog n�r som helst.

- D�r �r det. - Hur l�ngt �r det kvar?

- Max fem eller tio minuter. - Bara surf, sand och sol.

- Paradiset. - Ni kommer inte att st�lla upp allts�?

Du och stora starka Mike fixar det sj�lva. Vi vet �nd� inte vad ni g�r.

Precis.

- Styr ordentligt. - St�tte vi p� n�got?

- Jag ser inget. - Det kom fr�n det h�llet.

- Ro, ro, ro! - Det s�g ut som en haj.

- Nej, det s�g inte ut som en haj. - Herregud, d�r �r den!

- Herregud! - Den kommer n�rmare!

Ser ni n�got?

- Den kanske gav upp. - Jag hoppas det.

Tia? Kristen? Mike?

- Jill! - Herregud...

- Herregud... vad h�nde? - Jag vet inte. Vi b�rjade simma...

- Vad har h�nt? Tog Mike sig i land? - Jag vet inte.

- Herregud, Mike! - Mike!

- Mike! - H�rborta.

- Vad �r det f�r n�t? - Kameran.

- Herregud... - Vad i helvete... �r det d�r Mike?

- Nej, nej, nej... Mike... - Lugn, jag vet.

H�rborta!

- Kom ih�g vad jag sa. - Spela coola.

H�ll er borta fr�n vattnet! Det �r n�t d�r. M�r ni bra? �r ni skadade?

- Vi �r oskadda, men Mike... - Saken i vattnet d�dade v�r v�n.

- Jag �r verkligen ledsen. - Den d�dade tv� av v�ra v�nner med.

- Har ni en b�t? - Den kapsejsade vid stenarna.

Den �r nog p� botten nu.

- Vilka �r ni och hur tog ni er hit? - Jag heter Barb. Rich och Doug.

Jag heter Kristen. Det h�r �r Tia och Jill.

- Vad var det d�r f�r n�got? - Det s�g ut som en haj.

Jag har aldrig sett en s� stor eller ful haj tidigare.

Kom, ni m�ste v�rma er.

Det var Jills id�. Hon ville se oljeraffinaderiet.

- Hon snackade om olja. - Det finns ett forskningscenter h�r.

- Menar ni att det finns andra p� �n? - Det finns en byggnad p� andra sidan.

D�r utf�rde de sin olagliga forskning, men det har �vergivits.

Det kanske finns en radio d�r. V�r �r trasig och det saknas t�ckning h�r.

- Har ni en radio? - Olaglig forskning?

- Det har p�g�tt h�r... - Sluta, Jill!

- Mike �r d�d p� grund av din vendetta. - �r det mitt fel? Hur v�gar du?

- Sluta, det �r fel tidpunkt. Jill! - L�t henne vara sj�lv en stund.

- Vad har h�nt med er b�t? - Den slet s�nder den.

- Det �r en Megalodon. - Vad?

- En monsterhaj. - Strunta i honom.

- Den d�dade hans bror i morse. - Varf�r �r ni h�r?

- Sluta filma mig. - Vi borde dokumentera det h�r.

Visst, men min v�n vill inte vara med.

- Vad g�r ni h�r? - Det har jag redan ber�ttat.

Nej, det har du inte.

Vi �r turister som seglade n�r den d�r s�nkte v�r b�t.

- N�n kommer v�l att hitta oss? - De m�rker att vi saknas...

- ...och skickar hit n�gon. - Om inte monstret tar dem f�rst.

- Rich, det r�cker. Du skr�mmer dem. - Du s�g den. Ingen tar sig hit levande.

Jerry hade l�st det om du inte hade tvingat honom i vattnet.

Det r�cker nu! Jerry r�kade ut f�r en olycka.

- B�de han och Jack var olyckor. - Visst.

Kan jag f� tillbaka kameran?

Jag lovar att inte filma er. Jag vill bara f� med hajen.

Det blir m�rkt snart. Vi stannar h�r �ver natten, t�nder en brasa

- och utforskar �n imorgon bitti. - Vi kanske hittar forskningsstationen.

Vi m�ste l�ta elden brinna i fall n�gon skulle se den.

Bra id�.

S� det �r verkligen p� riktigt.

Vi borde r�ra p� oss innan det blir f�r varmt.

Forskningsstationen �r p� v�stra sidan av �n. Fem timmar l�ngs stranden.

Jag g�r inte n�ra vattnet.

- Jag h�ller med. Hellre landsv�gen. - Det kanske g�r snabbare...

...men jag vet inte vilka djur som bor p� �n. De kanske �r farligare.

- Farligare �n hajen? - Jag trodde att �n var �vergiven.

- Varf�r h�r man maskiner hela tiden? - Jag vet inte. Kan vi inte bara g�?

- Vad ska vi g�ra med dem? - Oroa dig inte, jag har en plan.

- Har du kvar radion? - Jag st�ngde av den som du sa.

- Rich d�? - Nej, han vet inte om att vi har en.

- Bra. - M�tesplatsen d�?

- Hur l�nge v�ntar k�paren? - Han h�mtar den ikv�ll.

Vi har s� l�ng tid p� oss att h�mta tavlan och l�mna �n.

- Amen f�r det. Kameran d�? - Jag raderade bandet.

- Hur d�? - N�r jag tog den ifr�n dig.

- Jag �r ledsen f�r Mike. - Jag ocks�.

- Han var k�r i dig. - Vad d�?

Varf�r skippade han annars sin semester? Han bar alla dina grejer.

- Jag trodde att han kom f�r din skull. - F�r mig? Nej.

- Har jag missat n�t? - Menar du att du inte fattat n�t?

Nu sk�mtar du.

- Hur l�nge k�nde du honom? - Sen tv�an.

- Hur l�ngt �r det kvar? - �ver kullen d�r bara.

- Lyssna. Om n�t h�nder mig... - Sluta, det l�ser sig.

S�g det till Mike.

- F�rl�t, det var on�digt. - Nej, du har r�tt.

Jag antar att jag visste. Jag vill inte ha en pojkv�n just nu.

N�r i s� fall?

- Om n�got h�nder... - Inget kommer att h�nda.

Men om det g�r det, lova att ta hand om Tia. Hon �r min enda syster.

Okej.

- Tack, gode gud. Hall�! - Tia, v�nta p� oss!

Hon �r som en tv��ring.

- Vad �r det h�r f�r st�lle? - Hall�?

Hall�!

Hall�!

- �r det n�gon h�r? - S� meningsl�st att komma hit.

Det �r fel tidpunkt att provocera de enda som kan ta oss h�ifr�n.

- Visst. - Kom nu.

- Vad g�r vi nu? - Kollar om det �r n�gon h�r.

Leta efter en radio.

- De kanske har sett oss p� nyheterna. - Inte en chans, vi har spelat bra.

Vi h�ller oss till planen.

- Vi delar p� oss. Leta efter radion. - Okej, kom.

- Titta! - Tia! Vad var det jag sa?

Tia?

- Herregud... - Nej, nej, nej...

- Han lever fortfarande. - Vad?

- Vi har dig, det �r ingen fara. - Vatten...

- Nej, h�ll er borta fr�n vattnet. - Vad �r det f�r n�got?

Vi borrade f�r djupt och sl�ppte l�s ett rovdjur som ingen har sett...

- ...p� 200 miljoner �r. - Hur �r det m�jligt?

- Det h�r �r tr�ttsamt. Vem bryr sig. - Urs�kta, men var inte s� otrevliga.

- Vad i helvete? - Er historia verkade m�rklig.

- Hj�lp honom upp. - Tack.

Tack ska ni ha.

Vi beh�ver en b�t eller ett plan f�r att l�mna �n.

- Hajen har f�rst�rt allt. - Vad menar du?

Den skar av alla flyktv�gar. Den l�ter oss inte l�mna �n.

- Skitsnack! Det �r bara en fisk. - Nej, det �r det inte.

Det r�cker. Ni tv�, hj�lp honom och f�lj efter oss.

- Vart ska vi? - G� och fiska.

N�r din haj v�lte oss i vattnet f�rlorade vi n�got v�ldigt v�rdefullt.

- Du ska hj�lpa oss att ta tillbaka det. - Vi t�nker inte g� ner i vattnet!

Jag t�nkte inte p� dig. D� det h�r �r ditt fel hoppas jag att du kan simma.

- Nej, du f�r inte... - N�?

D� kan du lika g�rna skjuta mig. G�r jag i �r jag �nd� d�d.

- F�r att r�dda ett liv d�? - Nej, hon �r bara ett barn.

Och nu avg�r du om hon f�r uppleva sin n�sta f�delsedag.

Okej... Visst, jag g�r det.

- Klokt val. - Doktorn. Ta av dig den blodiga rocken.

Det �r rena rama bbq-s�sen f�r den.

Det �r cirka 90 meter ut. Du kan inte missa det.

H�ftigt!

Nu n�r han �r upp�ten f�r n�n annan g� i. Vem st�r n�st p� tur?

Idioter! De har flytt in i skogen. Efter dem!

- Vart ska vi? - Vi kanske hittar en radio i byggnaden.

- De skjuter p� oss! - Spring!

Skjut dem inte! Vi beh�ver dem levande.

- Det var inte jag. - Vad?

Rich? H�r du mig? Skjut dem inte, vi beh�ver dem levande.

Gl�m det. Flickorna m�ste offras till hajen, d�da eller levande.

Rich? Vad fan g�r du?

- Nej! - Jag �r ledsen.

- Bra plan. - Tack. Har vi v�ntat tillr�ckligt?

- F�rl�t, kan vi g� nu? - Ja. V�nta, pistolen.

�r du galen? Vi beh�ver dem levande som lockbete.

- Den l�ter oss aldrig l�mna �n. - Ryck upp dig, det �r bara en fisk.

Ryck upp dig, annars fl�r hon dig levande.

Ja, jag �r h�r. De stack, men jag tror att jag vet vart de ska.

- �r du med mig? - Ja...

- �r du med mig? - Ja, jag �r med dig.

Bra. Jag vill slippa d�da dig och l�mnas ensam med isglassen.

- Nej, jag kan inte... - Vi kan fortfarande hitta en radio.

- Kristen! - Nej!

G�r inte om det.

De underbara damerna �r redo att hj�lpa oss.

Vi m�ste v�nta till imorgon bitti. Man ser inget l�ngre.

- M�tesplatsen d�? - Det l�ser sig...

...men det spelar ingen roll om vi inte f�r tillbaka paketet.

- Om ni orsakar mer problem... - Du �r en j�vla slyna.

Bind dem och se till att f� s�mn. Det blir stressigt imorgon.

- Det �r min tur nu. F�rs�k att sova. - Ja.

Jag vet att ni �r vakna. Andningen f�r�ndrades.

Fr�n en tjej till en annan. Tack.

- F�rhasta dig inte med tacket. - Du vet vad jag menar.

Ingen orsak.

- S� vad stal ni? - En tavla.

N�t jag k�nner till?

- Vad �r det som �r s� kul? - Det �r en Copley.

Konst var aldrig min starka sida. F�r mig inneb�r m�lning att rolla.

John Singleton Copley, en amerikansk m�lare fr�n Boston.

- Han dog f�r ungef�r 200 �r sen. - D� m�ste den vara v�rd en del.

Kanske inte f�r er, men f�r den r�tta samlaren.

- Hur stal ni den? - Snabbt...

...och genom att distrahera en snut p� banken bredvid museet.

De evakuerade f�r s�kerhets skull och vi l�tsades vara vakter p� museet.

N�r snuten tog sig till banken hade vi redan tagit konstverket.

Men det blev inte som ni t�nkt er.

Nej. Vi blev stoppade av en trafikpolis f�r att vi k�rde mot r�tt.

V�r tidsplan k�rde sig och vi hann precis till flyktb�ten och nu det h�r.

- Du sa aldrig vad som var s� roligt. - M�lningen.

Det �r Copleys "Watson och hajen" efter den f�rsta k�nda hajattacken.

- Jag vet hur ni kan h�mta den. - Hur d�?

Nej.

- Ni har inte mycket att k�psl� med. - Du har fel. Jag vet n�t ni inte vet.

- Vad d�? - Att ni m�ste till m�tesplatsen.

F�rr eller senare kommer folk ocks� till forskningsstationen f�r att leta.

Och jag vet hur man skr�mmer bort hajar. �ven stora, fula som den d�r.

Hur d�?

Dynamit.

J�ttebra id� om vi hade haft det.

Jag vet var ni kan hitta det om ni lovar att sl�ppa oss.

Om ni kan h�lla hajen borta s� har vi en �verenskommelse.

Jag skulle g�rna skaka hand, men jag �r lite fastbunden just nu.

Solen g�r upp om tre timmar.

Du borde verkligen �va p� dina f�rhandlingsknep.

N�r du sa att det fanns dynamit p� �n fattade jag direkt var den fanns.

Du sl�pper v�l oss �nd�?

Du �r rolig, jag gillar det. Ta upp henne nu.

- Vad �r det som h�nder? - Stekpanna, eld.

Okej, mina damer. Det h�r �r planen. Och f�ljer ni den inte

- kommer Mr Doug h�r att skjuta skallen av er.

N�gra fr�gor?

Inte? Bra.

V�r v�n �r d�rute. Ser ni honom?

Rich, det �r dags.

Han kommer in!

Bra jobbat, h�ll �gonen �ppna.

- Mina damer, er tur. - Nej, vi g�r inte ner i vattnet.

- Jag f�ljer med dig. Vi beh�vs levande. - Jill, jag t�nker inte...

Tia, inget kommer h�nda dig. Jag �r med dig hela tiden.

Explosionerna h�ller den borta. Vi h�mtar tavlan och g�r upp igen.

- Sen sl�pper ni oss, visst? - Just det.

Inget kommer att h�nda dig. Jag lovade Kristen.

Gulligt, men kan vi s�tta ig�ng?

Kom nu.

Kasta i en till.

- D�r �r den. - Vi dyker p� tre.

Ett, tv�, tre...

- Haj! - Dynamit!

Inte en chans.

Vad g�r du?

- Den sitter fast p� botten. - Anstr�ng er mer.

- Anstr�nga oss? - F� bort hajen f�rst.

Hajen �r borta igen. Dags att jobba.

- De kommer att d�da oss, va? - Inte om hajen d�dar oss f�rst.

- Vad ska vi g�ra? - Jag t�nker.

Rich har pistolen och dynamiten. D�dar vi honom har vi en chans.

Tiden rinner iv�g.

Ett, tv�, tre...

Skynda er, hajen!

Rich, kasta i en till. Ni tv� ska ut dit igen.

- L�t oss vila lite bara. - Vi m�ste samla oss lite.

- Vart �r ni p� v�g? - Vi ska bara samla oss lite.

- Rich, ser du hajen? - Jag tror inte det.

D�r �r den!

- Sl�pp pistolen. - Jill!

- Det �r lugnt, men det g�r ont som fan. - Sl�pp pistolen!

- Sl�pp vapnet, tjejen. - Du f�rst!

- Doug. Doug! - Vad?

- Fokusera dig. - Rich...

Jag vill att du g�r dit och h�mtar vapnet fr�n den d�r flickan.

- T�nk om hon skjuter mig? - D� skjuter jag henne.

Just det.

Okej, s�tnos. Jag t�nker g� dit och ta vapnet ifr�n dig.

Okej, s�tnos... Vi vill inte att n�n blir skadad, visst?

- Akta dig! - Vad?

- Tia, vapnet. - Det spelar ingen roll.

Korkade flickor. F�rbrukade ni alla kulor p� en f�rbaskad fisk?

Nu ska ni tillbaka ner i vattnet och h�mta min tavla.

Nej!

Fel svar. Du, lilla f�gel

- ska ta din beniga r�v ner i vattnet och h�mta min tavla!

Vad annars? T�nker du d�da oss? Du �r inget hot i j�mf�relse med den.

Hur v�gar du?

- Herre... - ...gud. Vi m�ste d�da den.

- Vi m�ste d�da den. - Varf�r? P� land kan den inte ta oss.

Det kanske bara �r ett djur, men den �r smart. N�r maten �r slut...

- ...kommer den att leta efter det. - Vi �r n�ra kusten, nej...

T�nk om den hittar en befolkad strand n�n annanstans?

Hur d�dar vi den?

Som en lantis.

- Det funkar inte. - Jag vet. Vi beh�ver bete.

- Jag kan g�. - Nej, jag g�r det.

Jag lovade Kristen att ta hand om dig. Den k�nner doften av mitt blod.

Dessutom kastar jag som en tjej.

Det g�r jag ocks�.

R�cker det inte med skr�pmat? Vad s�gs om en gourm�m�ltid?

- Tia! - Jag ser den.

N�r jag s�ger ducka...

Tia!

G�r dig redo.

Tia!

Nu!

Tia? Tia! Du fick den!

- Herregud... vad g�r vi nu? - Jag vet inte.

- Det kommer s�kert hj�lp snart. - Jag v�gar inte t�nka p� det.

Okej, vad vill du g�ra?

- Vars�god. - Tack, Lisa.

Jag fattar det inte.

- Vad d�? - �r det d�r din styvdotter?

- Ja. - Det d�r vackra provexemplaret?

- L�t mig slippa sp�a dig. - Jag har ju sett din fru.

- Sa jag inte att jag skulle sp�a dig? - Din fru �r en stor... sinnlig kvinna.

Den d�r flickan ser inte ut att dela n�gra gener med den d�r... din fru.

Du vet vad man s�ger. �ven stora, fula saker kan f� avkomma.

St�d oss och bli en VIP-medlem f�r att ta bort all reklam fr�n www.SubtitleDB.org