Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,501 --> 00:00:05,204
[ music ]
2
00:00:10,043 --> 00:00:11,443
- Why would you do that?
3
00:00:11,511 --> 00:00:13,012
Haha, so weird.
4
00:00:13,079 --> 00:00:15,481
[ sobbing ]
5
00:00:19,753 --> 00:00:21,620
- Ray?
6
00:00:23,690 --> 00:00:25,157
Ray, why are you crying?
7
00:00:25,225 --> 00:00:29,795
- Yeah and why is your underwear
stuck all over the place?
8
00:00:29,863 --> 00:00:33,866
- I... I don't know.
9
00:00:33,933 --> 00:00:36,502
- Ray... aw, c'mon, buddy.
10
00:00:36,569 --> 00:00:38,937
I promise, we'll figure out
who did this to your underpants,
11
00:00:39,005 --> 00:00:40,506
and we'll get 'em.
- Yeah.
12
00:00:40,573 --> 00:00:43,008
- No, don't you see?!
13
00:00:43,076 --> 00:00:45,677
I did this!
14
00:00:45,745 --> 00:00:48,781
I did it all by myself!
15
00:00:50,817 --> 00:00:51,884
- But why?
16
00:00:51,951 --> 00:00:53,352
- You tell me!
17
00:00:53,420 --> 00:00:55,487
I took a nap, right here,
and when I woke up,
18
00:00:55,555 --> 00:00:57,256
this bottle of glue
was in my hand,
19
00:00:57,323 --> 00:00:59,992
and the underwear'd been stuck
all over the place!
20
00:01:00,060 --> 00:01:01,427
- Okay, okay...
21
00:01:01,494 --> 00:01:03,028
well, maybe you were
just sleep-walking.
22
00:01:03,096 --> 00:01:04,696
- Maybe.
23
00:01:04,764 --> 00:01:06,398
'Cause this isn't the first
time something like this
24
00:01:06,466 --> 00:01:07,666
has happened.
25
00:01:07,734 --> 00:01:09,735
The other night I woke up
at four in the morning,
26
00:01:09,803 --> 00:01:11,870
and you know what
was in my bed with me?
27
00:01:11,938 --> 00:01:13,672
- Was it Schwoz's pig?
28
00:01:13,740 --> 00:01:15,908
- I wish. But no...
29
00:01:15,975 --> 00:01:20,012
I woke up and found myself
lying in my own spaghetti!
30
00:01:20,914 --> 00:01:22,548
- I'm sorry, what?
31
00:01:22,615 --> 00:01:25,584
- Earlier that day, I made a big
pot of spaghetti, right...
32
00:01:25,652 --> 00:01:27,886
and when I woke up,
it was all around me,
33
00:01:27,954 --> 00:01:29,688
in my bed!
34
00:01:31,558 --> 00:01:33,792
There were meatballs
in my pajamas!
35
00:01:35,428 --> 00:01:37,830
- All right, just calm down--
36
00:01:37,897 --> 00:01:39,932
- I can't calm down!
37
00:01:39,999 --> 00:01:41,700
I'm losin' it.
38
00:01:41,768 --> 00:01:44,103
I put things down,
and when I go to look for 'em,
39
00:01:44,170 --> 00:01:46,238
I can't find 'em.
40
00:01:46,306 --> 00:01:47,739
And I'm losing my balance too!
41
00:01:47,807 --> 00:01:49,908
I keep tripping over things
that aren't there!
42
00:01:49,976 --> 00:01:52,244
I'm falling down
for no reason...
43
00:01:52,312 --> 00:01:53,946
Ahh, look at my underwear.
44
00:01:54,013 --> 00:01:55,214
It's on the walls!
45
00:01:55,281 --> 00:01:57,116
That's not where
underwear should be!
46
00:01:57,183 --> 00:01:58,083
Why's it on the wall?
47
00:01:58,151 --> 00:01:59,585
- Okay. Okay. Calm d--
48
00:01:59,652 --> 00:02:00,953
Whoa! Hey! Hey!
49
00:02:01,020 --> 00:02:02,387
Listen to me.
Listen to me!
50
00:02:02,455 --> 00:02:03,689
I want you to go
to your room...
51
00:02:03,756 --> 00:02:04,590
- Okay...
52
00:02:04,657 --> 00:02:05,090
- Right now...
53
00:02:05,158 --> 00:02:06,258
- Mm-hmm...
54
00:02:06,326 --> 00:02:08,193
- And take a long nap.
55
00:02:08,261 --> 00:02:10,829
- But there's spaghetti
in my bed!
56
00:02:10,897 --> 00:02:12,531
- All right.
Okay, okay, okay.
57
00:02:12,599 --> 00:02:16,068
- Then why don't you go sleep
in your guest room. Okay?
58
00:02:16,136 --> 00:02:18,871
I bet there's no Italian
food in that bed.
59
00:02:20,940 --> 00:02:23,842
- Okay, I'll try.
60
00:02:23,910 --> 00:02:26,411
I'll try the guest room.
61
00:02:33,653 --> 00:02:36,021
- Did one of you two
just push me?
62
00:02:36,089 --> 00:02:38,457
- No. We were over here.
63
00:02:39,959 --> 00:02:41,760
- Ahh!
64
00:02:41,828 --> 00:02:43,629
What's happening to me?!
65
00:02:43,696 --> 00:02:46,265
I'm a disaster!
66
00:03:08,087 --> 00:03:11,723
- Well, we should probably take
Ray's underwear off the wall.
67
00:03:11,791 --> 00:03:14,793
- Yeah. Let me know
how that goes.
68
00:03:16,229 --> 00:03:17,496
- It all just kind
of happened.
69
00:03:17,564 --> 00:03:20,065
- My dad was
an irresponsible scientist.
70
00:03:20,133 --> 00:03:21,767
- I wanted an after school job.
71
00:03:21,834 --> 00:03:24,803
- And by accident,
he made me indestructible.
72
00:03:24,871 --> 00:03:26,171
Ah!
73
00:03:26,239 --> 00:03:28,006
- I went into this crazy store
74
00:03:28,074 --> 00:03:29,908
and met
a pretty interesting guy
75
00:03:29,976 --> 00:03:31,810
- I'm going to blow your mind.
76
00:03:31,878 --> 00:03:35,447
Now I protect the good citizens
of Swellview. who call me...
77
00:03:35,515 --> 00:03:36,682
- And he turned out to be...
78
00:03:36,749 --> 00:03:38,784
- You know the name.
- Captain Man!
79
00:03:38,851 --> 00:03:41,286
- That's right, Henry.
In time, I realized
80
00:03:41,354 --> 00:03:44,223
that being a superhero
is a lot to handle alone.
81
00:03:44,290 --> 00:03:45,224
- He wanted some help.
82
00:03:45,291 --> 00:03:46,658
- I needed a sidekick.
83
00:03:46,726 --> 00:03:47,826
- I, Henry Hart...
84
00:03:47,894 --> 00:03:49,761
- Pledge to never ever
ever tell anyone...
85
00:03:49,829 --> 00:03:51,763
- That I'm Captain Man's
secret sidekick.
86
00:03:51,831 --> 00:03:52,731
- It is done.
87
00:03:52,799 --> 00:03:53,966
- Now we blow bubbles.
88
00:03:54,033 --> 00:03:55,033
- And fight crime.
89
00:03:55,101 --> 00:03:56,868
- Feels good.
90
00:04:11,017 --> 00:04:11,783
- Call it.
91
00:04:11,851 --> 00:04:13,919
- Up the tube!
92
00:04:13,987 --> 00:04:15,721
Oh, my boot.
93
00:04:15,788 --> 00:04:17,322
- Ha!
94
00:04:22,262 --> 00:04:25,030
- So there's no way that
my client could've pushed
95
00:04:25,098 --> 00:04:26,565
his wife off that boat.
96
00:04:26,633 --> 00:04:28,400
- Aw, come on! I object!
97
00:04:28,468 --> 00:04:29,067
Move to strike!
98
00:04:29,135 --> 00:04:29,635
[ woof ]
99
00:04:29,702 --> 00:04:30,469
But...
100
00:04:30,536 --> 00:04:31,937
[ woof ]
101
00:04:32,005 --> 00:04:35,440
- Dude... how can you
not be watching this?
102
00:04:35,508 --> 00:04:37,342
- Uh... Sorry.
103
00:04:37,410 --> 00:04:40,746
I'm just a little worried
about my boss, at Junk-N-Stuff.
104
00:04:40,813 --> 00:04:42,781
- Hey Henry! Piper!
105
00:04:42,849 --> 00:04:44,583
I got your mail!
106
00:04:44,651 --> 00:04:46,718
Uh, for mom and dad...
107
00:04:46,786 --> 00:04:47,819
for mom and dad...
108
00:04:47,887 --> 00:04:49,521
Uh... for Piper...
109
00:04:49,589 --> 00:04:51,657
For mom and dad...
110
00:04:51,724 --> 00:04:53,458
[ gasps ] From Tetrasonic!
111
00:04:53,526 --> 00:04:55,027
This is it!
112
00:04:55,094 --> 00:04:57,529
- Wait... Why'd you have
a package sent to my house?
113
00:04:57,597 --> 00:05:00,632
- Y'know, my mom doesn't like me
to receive fun things.
114
00:05:00,700 --> 00:05:02,234
- Ah...
115
00:05:03,636 --> 00:05:05,570
- Yeah! Look it!
116
00:05:05,638 --> 00:05:06,738
- Walkie Talkies?
117
00:05:06,806 --> 00:05:09,708
- Ah! Petite Walkie Talkies!
118
00:05:09,776 --> 00:05:11,076
See, on the back it says:
119
00:05:11,144 --> 00:05:13,045
"Small enough to slip
into your shirt pocket,
120
00:05:13,112 --> 00:05:15,480
or your brassieri."
121
00:05:17,350 --> 00:05:18,517
- I think that's "brassiere".
122
00:05:18,584 --> 00:05:21,420
- No. These were
made in America.
123
00:05:22,822 --> 00:05:24,356
- Ooh, they already
have batteries!
124
00:05:24,424 --> 00:05:26,224
Here, take one!
125
00:05:26,292 --> 00:05:29,061
[ screams ]
126
00:05:29,128 --> 00:05:31,363
Wow! I can drive!
127
00:05:31,431 --> 00:05:32,597
- You can what?
128
00:05:32,665 --> 00:05:34,199
- I can drive!
129
00:05:34,267 --> 00:05:36,368
A car!
130
00:05:36,436 --> 00:05:40,138
Look what the Department
of Motor Vehicles sent me!
131
00:05:41,941 --> 00:05:44,676
- A driver's license?
132
00:05:44,744 --> 00:05:46,778
How'd you get one of these?
133
00:05:46,846 --> 00:05:49,481
- It's probably a mistake.
134
00:05:49,549 --> 00:05:51,383
- You don't have to use
your walkie talkie,
135
00:05:51,451 --> 00:05:52,718
I'm right here.
136
00:05:52,785 --> 00:05:54,553
- Right.
137
00:05:54,620 --> 00:05:56,121
I'll run down the block!
138
00:05:56,189 --> 00:05:57,522
- No, no, no, you don't need
to run down the block--
139
00:05:57,590 --> 00:05:59,524
Ah, okay. All right.
140
00:06:00,760 --> 00:06:02,728
- Dude, you can't keep this.
141
00:06:02,795 --> 00:06:04,363
- Yes I can.
142
00:06:04,430 --> 00:06:09,000
This came from
the Swellview DMV, to me,
143
00:06:09,068 --> 00:06:12,404
so just stay
out of my beezers!
144
00:06:12,472 --> 00:06:14,506
- This is White Shadow.
Are you there, Green Bean?
145
00:06:14,574 --> 00:06:18,377
White Shadow to Green Bean,
do you read me? Over.
146
00:06:18,444 --> 00:06:20,879
- Please do not
call me Green Bean.
147
00:06:20,947 --> 00:06:22,381
All right?
148
00:06:24,884 --> 00:06:26,385
All right?
149
00:06:26,452 --> 00:06:30,522
- I can't respond
until you say "over"!
150
00:06:32,859 --> 00:06:35,394
- Over!
151
00:06:35,461 --> 00:06:36,528
- Copy that.
152
00:06:37,663 --> 00:06:40,499
[ ringing ]
153
00:06:40,566 --> 00:06:45,771
- Uh, I need to go
to the porch and uh...
154
00:06:45,838 --> 00:06:47,239
smell the porch.
155
00:06:52,178 --> 00:06:54,679
- I can drive.
156
00:06:57,617 --> 00:06:59,484
- Hey Char. How's Ray doin'?
157
00:06:59,552 --> 00:07:00,719
- I'm not sure.
158
00:07:00,787 --> 00:07:01,920
But I think I found out
something.
159
00:07:01,988 --> 00:07:02,921
Can you come to the Man Cave?
160
00:07:02,989 --> 00:07:04,189
- Uh, yeah.
161
00:07:04,257 --> 00:07:05,624
I'll be there in fifteen.
162
00:07:05,691 --> 00:07:07,025
- Okay.
163
00:07:07,093 --> 00:07:09,995
- White Shadow
to Magic Muffin. Over.
164
00:07:11,998 --> 00:07:13,965
- I don't want you
to call me Green Bean
165
00:07:14,033 --> 00:07:16,301
OR Magic Muffin.
166
00:07:16,369 --> 00:07:18,503
- White Shadow
to Prancing Pony, over.
167
00:07:18,571 --> 00:07:19,905
- Worse!
168
00:07:24,610 --> 00:07:26,011
- Hey.
169
00:07:26,078 --> 00:07:27,345
- Oh! Hi Henry!
170
00:07:27,413 --> 00:07:29,381
- Hurry, c'mere.
171
00:07:29,449 --> 00:07:31,249
- Did you figure out
what's wrong with Ray?
172
00:07:31,317 --> 00:07:34,352
- I don't think anything's
wrong with Ray.
173
00:07:34,420 --> 00:07:37,422
Okay, what you're about to see
is security camera footage
174
00:07:37,490 --> 00:07:40,926
from two days ago,
here in the Man Cave.
175
00:07:41,794 --> 00:07:42,828
- Yeah!
176
00:07:42,895 --> 00:07:45,530
Eh... Ahh!
177
00:07:45,598 --> 00:07:47,132
Owwww! My fa--
178
00:07:47,200 --> 00:07:50,535
- Now, watch in slow-mootion.
179
00:07:50,603 --> 00:07:53,472
- Slow motion.
180
00:07:53,539 --> 00:07:55,740
- Mooootion.
181
00:07:55,808 --> 00:07:59,578
- Mo-shun.
182
00:07:59,645 --> 00:08:01,746
- Moooooo-sheuuun.
183
00:08:03,316 --> 00:08:07,285
- Okay, show me
in slow- mooootionononeaw.
184
00:08:11,524 --> 00:08:15,427
- Now, watch when I zoom in
on the bench.
185
00:08:18,564 --> 00:08:21,867
- Whooaaa, it-it looked like
that bench moved by itself.
186
00:08:21,934 --> 00:08:23,068
- Yah yah!
187
00:08:23,135 --> 00:08:25,704
Okay, what's goin' on here?
188
00:08:25,771 --> 00:08:27,506
- Well, I think it might be...
189
00:08:27,573 --> 00:08:30,242
- Hey, I thought
I heard you guys.
190
00:08:30,309 --> 00:08:31,409
What are you doin'
here so la--
191
00:08:31,477 --> 00:08:33,111
Ahhh!
192
00:08:42,121 --> 00:08:44,656
- What is wrong with me?
193
00:08:44,724 --> 00:08:47,993
- Well, I think your
problem could be...
194
00:08:49,462 --> 00:08:52,030
Invisible Brad.
195
00:08:53,799 --> 00:08:55,834
- Pfft. Whaaat?
196
00:08:55,902 --> 00:08:58,970
No way, Invisible Brad is dead.
197
00:08:59,038 --> 00:09:00,872
He got hit by a bus.
198
00:09:00,940 --> 00:09:02,807
I went to his funeral.
199
00:09:02,875 --> 00:09:07,345
- Well, did you see
him at the funeral?
200
00:09:07,413 --> 00:09:08,647
- Yes, it was an open casket.
201
00:09:08,714 --> 00:09:10,282
I walked right up
and I looked inside.
202
00:09:10,349 --> 00:09:11,082
- Hmm, what'd you see?
203
00:09:11,150 --> 00:09:11,850
- Nothing.
204
00:09:11,918 --> 00:09:13,752
- Aha!
205
00:09:13,819 --> 00:09:16,021
- Well, he's invisible!
206
00:09:16,088 --> 00:09:18,323
- Well, I say that maybe...
207
00:09:18,391 --> 00:09:20,191
Invisible Brad is not dead.
208
00:09:22,328 --> 00:09:24,229
- All right...
209
00:09:25,131 --> 00:09:26,364
- What are you gonna do?
210
00:09:26,432 --> 00:09:29,067
- We're going to
the Swellview Semedery.
211
00:09:30,603 --> 00:09:31,636
- Cemetery.
212
00:09:31,704 --> 00:09:33,672
- Ah, both pronunciations
are acceptable.
213
00:09:33,739 --> 00:09:36,374
- Nah, I don't think they are.
- Well, I think you're wrong.
214
00:09:36,442 --> 00:09:38,343
- White Shadow
to Sweet Kumquat.
215
00:09:38,411 --> 00:09:41,713
White Shadow
to Sweet Kumquat. Over.
216
00:09:41,781 --> 00:09:44,816
- Here, Charlotte,
you talk to Jasper.
217
00:09:44,884 --> 00:09:45,917
- Hang on, Jasper.
218
00:09:45,985 --> 00:09:48,553
Sweet Kumquat's busy.
219
00:09:56,862 --> 00:09:59,497
- Let's go, Kid.
220
00:09:59,565 --> 00:10:00,732
- Wait! Catch...
221
00:10:00,800 --> 00:10:03,134
- No, I don't want the--
No. No. Charlotte,
222
00:10:03,202 --> 00:10:04,169
you keep the walkie--
223
00:10:04,236 --> 00:10:05,804
- Up the tubes!
224
00:10:05,871 --> 00:10:08,373
- No, I don't wanna
take the walkie--
225
00:10:18,484 --> 00:10:23,321
- Wow. Look at those stars.
226
00:10:23,389 --> 00:10:25,223
You ever look up
at the stars and think,
227
00:10:25,291 --> 00:10:29,861
"Hey stars, I'm better
than you."
228
00:10:31,998 --> 00:10:36,134
- Okay, I'm finished.
229
00:10:36,202 --> 00:10:38,236
- Oh, you done digging?
230
00:10:38,304 --> 00:10:40,805
- Yeah, I done digging...
231
00:10:40,873 --> 00:10:42,474
all by myself,
232
00:10:42,541 --> 00:10:45,143
while you laid there
lookin' at the stars
233
00:10:45,211 --> 00:10:49,014
and stuffing your face
with fruit-grapes.
234
00:10:49,081 --> 00:10:52,050
- Who calls 'em "fruit-grapes?"
- I do.
235
00:10:52,118 --> 00:10:53,918
- Well it's weird.
- Okay whatever.
236
00:10:53,986 --> 00:10:56,855
The deal was, I dig the dirt--
you lift Brad's casket
237
00:10:56,922 --> 00:10:58,289
outta the hole.
238
00:10:58,357 --> 00:11:00,659
- All right.
239
00:11:03,963 --> 00:11:06,064
- Move.
240
00:11:06,132 --> 00:11:08,533
- Oh man, you brought
the anti-grav?
241
00:11:08,601 --> 00:11:10,268
- Yeah.
242
00:11:10,336 --> 00:11:12,637
- Wha- Wait, wait, wait.
So, I just spent two hours
243
00:11:12,705 --> 00:11:15,306
diggin' a six-foot-deep hole!
244
00:11:15,374 --> 00:11:17,809
And now all you gotta do
is lift the casket
245
00:11:17,877 --> 00:11:21,613
with the anti-grav,
which takes no effort?
246
00:11:21,681 --> 00:11:23,848
- Yeah.
247
00:11:27,019 --> 00:11:28,520
You ready?
248
00:11:28,587 --> 00:11:31,256
- I guess.
249
00:11:39,965 --> 00:11:43,501
- You should feel inside.
250
00:11:43,569 --> 00:11:46,705
- You feel inside.
- Okay-okay.
251
00:11:46,772 --> 00:11:48,640
First one to say "not it"
doesn't have to feel inside so--
252
00:11:48,708 --> 00:11:51,976
- Not it.
- Dang it!
253
00:11:52,044 --> 00:11:55,013
- Okay, we'll both feel inside.
254
00:11:55,081 --> 00:11:56,781
- 'Kay.
- Okay.
255
00:11:59,151 --> 00:12:00,085
- Lookin' for me? Haha.
256
00:12:00,152 --> 00:12:02,721
- Ahhhh!
- Ahhh!
257
00:12:04,356 --> 00:12:05,223
- Hey, what th--
258
00:12:05,291 --> 00:12:07,992
- D'aoww!
259
00:12:08,060 --> 00:12:09,961
Nighty-night!
260
00:12:10,029 --> 00:12:11,863
Oh yeah!
261
00:12:11,931 --> 00:12:14,099
Nail... nail... nail...
262
00:12:14,166 --> 00:12:18,069
nail... nail... nail.
263
00:12:18,137 --> 00:12:19,671
And now...
264
00:12:19,739 --> 00:12:23,374
I'll just lift up the casket.
265
00:12:25,111 --> 00:12:27,946
And down you boys go.
266
00:12:28,013 --> 00:12:30,215
- Let us go!
267
00:12:31,050 --> 00:12:33,384
- Help!
268
00:12:36,055 --> 00:12:39,324
Have a nice night you two.
269
00:12:39,391 --> 00:12:42,260
Hope you're comfy in there.
270
00:12:43,162 --> 00:12:45,063
- I think Charlotte was right.
271
00:12:45,131 --> 00:12:47,799
Invisible Brad is alive.
272
00:12:47,867 --> 00:12:50,168
- Here. Here.
A little bit on there...
273
00:12:50,236 --> 00:12:54,239
- What was your first clue?
274
00:13:01,413 --> 00:13:03,414
- Just a little bit more.
275
00:13:03,482 --> 00:13:05,450
One more scoop.
276
00:13:05,518 --> 00:13:07,285
Oh, that's pretty.
277
00:13:07,353 --> 00:13:09,587
See ya, super-suckers!
278
00:13:09,655 --> 00:13:11,422
- Wait Brad!
- Come Back!
279
00:13:11,490 --> 00:13:13,358
You come back here!
280
00:13:13,425 --> 00:13:14,425
I mean it!
281
00:13:14,493 --> 00:13:16,528
Don't you eat my grapes!
282
00:13:16,595 --> 00:13:19,230
- Bye!
283
00:13:25,771 --> 00:13:27,038
- At least now we can see.
284
00:13:29,241 --> 00:13:31,576
- What are you doin'?
- Tryin' to get my phone.
285
00:13:31,644 --> 00:13:33,077
- Oh yeah. I'll get mine.
- Okay.
286
00:13:33,145 --> 00:13:35,914
Wait, just hold on.
Will you stop moving so much?
287
00:13:35,981 --> 00:13:37,415
- I said it first.
Let me get mine first!
288
00:13:37,483 --> 00:13:39,584
- I have seniority.
- What are you talking about?
289
00:13:39,652 --> 00:13:42,654
We're in a coffin.
- I have to Twit this!
290
00:13:45,191 --> 00:13:46,357
- Okay...
291
00:13:48,394 --> 00:13:50,428
and no signal.
292
00:13:50,496 --> 00:13:51,930
How 'bout you?
293
00:13:51,997 --> 00:13:56,201
- Mine's dead, I forgot
to charge it last night.
294
00:13:56,268 --> 00:13:57,302
- So, now we're trapped,
295
00:13:57,369 --> 00:13:58,970
in the middle
of Swellview Cemetery,
296
00:13:59,038 --> 00:14:01,406
six feet under the ground.
297
00:14:01,473 --> 00:14:03,107
- Thanks for clearin' that up,
298
00:14:03,175 --> 00:14:04,609
'cuz I thought we were
at the Taylor Swift concert
299
00:14:04,677 --> 00:14:05,977
in New Mexico.
300
00:14:06,045 --> 00:14:08,046
- Hey! It's not cool
to be sarcastic
301
00:14:08,113 --> 00:14:10,481
while we're buried alive!
302
00:14:10,549 --> 00:14:12,116
- White Shadow
to Prancing Pony.
303
00:14:12,184 --> 00:14:14,385
White Shadow
to Prancing Pony. Over.
304
00:14:14,453 --> 00:14:15,453
- What's that?
305
00:14:15,521 --> 00:14:18,256
- It's my Petite Walkie Talkie!
306
00:14:18,324 --> 00:14:19,424
- Who's Prancing Pony?
307
00:14:19,491 --> 00:14:20,458
- It's me! I'm Prancing Pony!
308
00:14:20,526 --> 00:14:22,627
I'm Prancing Pony!
309
00:14:26,966 --> 00:14:28,433
- Hello! Hey Jasper!
310
00:14:28,500 --> 00:14:30,635
Hey man, can you hear me?
311
00:14:32,671 --> 00:14:34,939
- Can you hear me, over?
312
00:14:35,007 --> 00:14:37,141
- Yeah! I copy ya!
Over!
313
00:14:37,209 --> 00:14:39,177
- Listen! Listen!
314
00:14:39,245 --> 00:14:41,913
I'm trapped underground
at the Swellview Cemetery.
315
00:14:41,981 --> 00:14:44,549
I'm in a box with Capta...
316
00:14:44,617 --> 00:14:47,051
my boss, Ray, from Junk-N-Stuff.
317
00:14:47,119 --> 00:14:48,987
Now, there's a headstone
above us that says,
318
00:14:49,054 --> 00:14:52,523
"Here lies Bradley Belcher".
319
00:14:52,591 --> 00:14:54,859
Now, now, I need you
to get a shovel,
320
00:14:54,927 --> 00:14:57,428
find a way to get here,
and dig us out.
321
00:14:57,496 --> 00:14:59,130
- When?
322
00:15:01,267 --> 00:15:04,335
- How 'bout before we run out
of air and slowly die.
323
00:15:06,338 --> 00:15:08,907
Oh, okay, I'll get there
as quick as I can!
324
00:15:08,974 --> 00:15:10,575
White Shadow out!
325
00:15:10,643 --> 00:15:12,377
- So what are you gonna do?
326
00:15:12,444 --> 00:15:14,145
- I'm gonna get a shovel
from your garage,
327
00:15:14,213 --> 00:15:15,580
and go to the Swellview
Cemetery!
328
00:15:15,648 --> 00:15:17,348
- And how are you
gonna get there?
329
00:15:17,416 --> 00:15:17,916
- I don't know.
330
00:15:17,983 --> 00:15:19,918
- Ha... I do.
331
00:15:21,654 --> 00:15:24,255
- They sent you that driver's
license by mistake.
332
00:15:24,323 --> 00:15:28,660
- Hey! Did this come
from the DMV?
333
00:15:28,727 --> 00:15:30,795
- Yeah.
- And the DMV
334
00:15:30,863 --> 00:15:33,431
is a government agency,
right?
335
00:15:33,499 --> 00:15:35,300
- I... I guess.
336
00:15:35,367 --> 00:15:38,469
- And the government
doesn't make "mistakes"...
337
00:15:38,537 --> 00:15:41,172
does it?
338
00:15:41,240 --> 00:15:42,173
- Well...
339
00:15:43,242 --> 00:15:44,442
- Slow down!
340
00:15:44,510 --> 00:15:48,046
- Yeee-hooo!
341
00:15:48,113 --> 00:15:51,983
- Turn right, turn right!
- Huh?
342
00:15:52,051 --> 00:15:54,552
- The cemetery!
It's right there, turn right!
343
00:15:54,620 --> 00:15:56,220
- Kay-kay.
344
00:15:59,391 --> 00:16:02,093
- You can't drive
across the grass!
345
00:16:02,161 --> 00:16:04,796
- Sure I can--
I'm doin' it right now!
346
00:16:06,598 --> 00:16:08,566
- Ah, geez! Headstone!
347
00:16:08,634 --> 00:16:09,767
Headstone!
348
00:16:09,835 --> 00:16:11,502
- What's a headstone?!?
349
00:16:11,570 --> 00:16:14,105
- Ahhh!
350
00:16:14,173 --> 00:16:18,076
- Man, I love driving!
351
00:16:22,982 --> 00:16:24,649
- C'mon Henry... Ray...
352
00:16:24,717 --> 00:16:25,950
Where are they?!?
353
00:16:26,018 --> 00:16:28,619
- Relax, there's
no reason to worry.
354
00:16:28,687 --> 00:16:29,787
- But it's been two hours.
355
00:16:29,855 --> 00:16:31,155
Why don't they respond?!?
356
00:16:31,223 --> 00:16:34,559
- Maybe something terrible
happened to them.
357
00:16:34,626 --> 00:16:35,927
- Well, that's why I'm worried!
358
00:16:37,396 --> 00:16:39,564
- Oh, yeah, okay.
359
00:16:43,502 --> 00:16:44,502
- The tube!
360
00:16:44,570 --> 00:16:46,371
- Ooo, maybe it's Ray and Henry!
361
00:16:51,143 --> 00:16:52,377
- Hmmm... that's weird.
362
00:16:52,444 --> 00:16:54,612
- Shhhh! Listen...
363
00:16:54,680 --> 00:16:57,115
[ footsteps ]
364
00:17:05,724 --> 00:17:08,459
- Ahhh! This place is haunted!
365
00:17:08,527 --> 00:17:08,860
- Shhh!
366
00:17:14,800 --> 00:17:16,267
Brad...?
367
00:17:16,335 --> 00:17:19,103
[ chewing ]
368
00:17:19,171 --> 00:17:20,938
- I know it's you, Brad!
369
00:17:21,006 --> 00:17:23,608
[ inflating bubble ]
370
00:17:25,044 --> 00:17:26,310
- Actually...
371
00:17:26,378 --> 00:17:28,880
it's Captain Brad.
372
00:17:29,882 --> 00:17:32,216
- Hahaha... Yeah.
373
00:17:41,927 --> 00:17:43,995
- I'm so uncomfortable.
374
00:17:45,798 --> 00:17:47,832
Can we switch places?
375
00:17:48,801 --> 00:17:49,667
- Yeah, all right.
376
00:17:49,735 --> 00:17:52,904
- All right.
377
00:17:52,971 --> 00:17:56,707
Ow! Ow! Ow!
378
00:17:56,775 --> 00:17:58,576
- Dah. Ah. Ah. Ahh.
379
00:18:06,652 --> 00:18:07,752
- This is much worse.
380
00:18:07,820 --> 00:18:10,188
[ giggles ]
381
00:18:10,255 --> 00:18:12,056
- What?
382
00:18:12,124 --> 00:18:15,126
- It tickles when you
talk into my armpit.
383
00:18:15,194 --> 00:18:16,160
- What do you mean
it tickles?
384
00:18:16,228 --> 00:18:17,728
- Stop stop stop stop stop.
385
00:18:17,796 --> 00:18:19,363
- Okay. Okay. Okay!
386
00:18:21,834 --> 00:18:24,669
- Look at all those stars...
387
00:18:24,736 --> 00:18:26,871
so stupid.
388
00:18:31,510 --> 00:18:33,678
- What was that?
389
00:18:33,745 --> 00:18:35,313
- Jasper's shovel!
390
00:18:35,380 --> 00:18:36,848
- Finally.
391
00:18:36,915 --> 00:18:39,183
- Jasper!
392
00:18:39,251 --> 00:18:40,084
Was that your shovel?
393
00:18:40,152 --> 00:18:41,319
- Uh, yeah!
394
00:18:41,386 --> 00:18:43,387
I'll get you out in a second!
395
00:18:47,059 --> 00:18:48,559
- Ah geez!
396
00:18:48,627 --> 00:18:49,527
- What?
397
00:18:49,595 --> 00:18:50,928
- We're in uniform!
398
00:18:50,996 --> 00:18:52,663
We can't let Piper
and Jasper see us
399
00:18:52,731 --> 00:18:53,664
as Captain Man and Kid Danger!
400
00:18:53,732 --> 00:18:54,765
- Ah geez!
401
00:18:54,833 --> 00:18:56,968
Uh, quick, our gum balls!
402
00:19:09,648 --> 00:19:12,416
- Okay, get ready
to be rescued.
403
00:19:15,988 --> 00:19:19,290
- Errgghh... There!
404
00:19:19,358 --> 00:19:20,992
It's open.
405
00:19:26,165 --> 00:19:28,833
- Aw man, thanks buddy.
406
00:19:28,901 --> 00:19:30,601
- Yeah, thank you, Jasper.
407
00:19:30,669 --> 00:19:34,038
Prancing Pony and I couldn't
have done it without you.
408
00:19:34,106 --> 00:19:35,439
- No problem.
409
00:19:35,507 --> 00:19:37,975
- So, how did
you and your boss
410
00:19:38,043 --> 00:19:42,180
get trapped here
and buried in a casket?
411
00:19:42,247 --> 00:19:43,915
- Well, uhh...
- Uh...
412
00:19:43,982 --> 00:19:46,417
- It's-it's a...
it's a weird story...
413
00:19:46,485 --> 00:19:47,585
- Yeah. That's uh...
- Yeah...
414
00:19:47,653 --> 00:19:49,220
- Well actually,
we were watching--
415
00:19:49,288 --> 00:19:51,389
we were at Junk-N-Stuff--
- We were watching TV...
416
00:19:51,456 --> 00:19:53,824
- Right, and there was
a news report on...turtles!
417
00:19:53,892 --> 00:19:56,227
- Turtles! Right!
- Uh, here at the semedery...
418
00:19:56,295 --> 00:19:58,629
- It's cemetery but whatever.
Okay. You know what?
419
00:19:58,697 --> 00:20:00,598
We'll figure that out later.
And then after we got here,
420
00:20:00,666 --> 00:20:02,967
I'm like, "Oh no!
I gotta go get a haircut"
421
00:20:03,035 --> 00:20:04,202
And he's crazy so we actually,
422
00:20:04,269 --> 00:20:06,337
we went and got
a haircut after that.
423
00:20:06,405 --> 00:20:08,673
And while I was getting
a haircut I had something spill
424
00:20:08,740 --> 00:20:10,641
on my pants...
425
00:20:12,911 --> 00:20:15,713
- C'mon, I'll drive you home.
426
00:20:15,781 --> 00:20:18,149
- Ohhh noo.
427
00:20:21,753 --> 00:20:23,821
- But we thought you walked
in front of a bus
428
00:20:23,889 --> 00:20:26,557
and got all... y'know, dead.
429
00:20:26,625 --> 00:20:27,758
You thought wrong.
430
00:20:27,826 --> 00:20:29,594
- That's what Ray told us.
431
00:20:29,661 --> 00:20:32,196
- Yeah, I wanted him
to think I was dead.
432
00:20:32,264 --> 00:20:34,966
So that later, I could
sneak back into his life
433
00:20:35,033 --> 00:20:36,801
and take over as
the new super-hero,
434
00:20:36,868 --> 00:20:38,869
here in Swellview.
435
00:20:38,937 --> 00:20:40,538
Haha! So now, I'm--
436
00:20:40,606 --> 00:20:43,107
[ ringing ]
437
00:20:43,175 --> 00:20:44,875
- Who texted?
- Henry!
438
00:20:44,943 --> 00:20:47,178
He says he and Ray'll be back
here in just a minute!
439
00:20:47,246 --> 00:20:49,080
- Oh man!
440
00:20:51,750 --> 00:20:56,554
- What... what are you
doin' there, Brad?
441
00:20:56,622 --> 00:21:00,124
- Taking off the uniform,
so Ray won't be able to see me!
442
00:21:07,165 --> 00:21:07,898
- Where's Brad?
443
00:21:07,966 --> 00:21:10,201
- He left!
444
00:21:10,269 --> 00:21:12,603
- No, he's right there!
445
00:21:14,239 --> 00:21:15,606
- The pants, the pants!
446
00:21:15,674 --> 00:21:16,707
- Get the pants!
447
00:21:33,659 --> 00:21:35,359
- Ray! There he is!
- Oh! Oh! Right there!
448
00:21:35,427 --> 00:21:37,762
- Henry, uh, use the bear spray!
449
00:21:37,829 --> 00:21:38,863
- Right! Right! Right! Right!
450
00:21:38,930 --> 00:21:39,897
- Come on Ray be cool.
451
00:21:39,965 --> 00:21:41,098
Not the bear spray.
452
00:21:41,166 --> 00:21:42,166
I was just kidding arou--
453
00:21:42,234 --> 00:21:43,801
Ahhh! Help me!
454
00:21:43,869 --> 00:21:45,670
It burns! Ahhh!
455
00:21:45,737 --> 00:21:47,171
Ahhh!
456
00:21:50,976 --> 00:21:52,743
That burns so bad!
457
00:21:52,811 --> 00:21:54,378
- That's not something
you see every day.
458
00:21:54,446 --> 00:21:55,913
- No. Kinda weird, huh?
459
00:21:55,981 --> 00:21:57,548
- It's a little unusual, Ray...
a little unusual.
460
00:21:57,616 --> 00:21:59,517
- Ahhh! How do the bears
deal with this?
461
00:21:59,584 --> 00:22:00,384
It's horrible.
462
00:22:00,434 --> 00:22:04,984
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
30568
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
