Original subtitles

Previously on PRISONERS OF WAR

There's radio silence in the organization as a result of the incursion

They fear there will be FDI air raids.

We have two hours, maximum.

With this type of cancer,

early treatment could, no doubt, result in a good outcome.

I don't want her to know

because I don't want anybody pressuring me to go into treatment.

Come with me, Laila, please.

Yussuf, I been here all my life.

If I go with you, I'll never be able to return.

Your place is with me, your husband.

When we came to live together you said it would a trial period.

I think we've been together long enough

to know how we feel about us.

Then, what are you saying?

Marry me.

Well then, say something.

But...

Abdallah, it's Abdallah.

Go ahead, come in.

What's happening here?

Abdallah.

Jabaliya.

Hello.

Come in, please.

Welcome to our party.

Shoot!

Lower the weapon.

What are you waiting for? Shoot!

Four...

Shoot!

Three...

Shoot!

Two...

One.

Right decision.

It's good I've taught you hebrew.

Sami, look at me.

You didn't have any choice.

You did the right thing.

Let's go home, yes?

Are you coming?

He's dead.

Take me to Qassab's place.

Come.

The're guards there, in front. Go in back.

There's only one guard outside, by the kitchen door.

To the right, and then to the left and you'll be in the sleeping quarters.

If I don't return in five minutes...

don't wait for me.

They're not there.

Laila...

Father?

What are you doing here?

We came for a visit.

Why are you up so late?

You father can't sleep.

He's waiting for the Israeli bombardment,

so he doesn't let me sleep either.

What's that?

Ah, this.

I told Ismail to pack everything he no longer needs,

we'll donate it tomorrow.

What happened to you?

It's not my blood.

So, any news?

Abdallah got his name, he's called Yinon,

he's an officer in the Armored Division.

Abdallah is still with him.

He'll get more out of him.

I'll make some tea.

I don't want any, thanks.

I'll go wash my face.

I was worried about you. Are you all right?

Where are they?

Upstairs, they got in through the back.

We have to go right away.

It's starting to get light outside.

You must get rid of them.

Yussuf, they're my parents,

how can I abandon them? I don't know if I can...

Trust me.

Go wash you face.

Change your clothes, you're all sweaty.

All right.

I'll give them tea and cake and tell them we are going to bed.

That's good.

Why are you crying, daughter?

I'm happy to see you, that's all.

Hassan, we have bothered these people enough...

What are you saying? You never bother us.

I'm tired, that's all.

Finish your tea and let's go home.

Where is he?

- Are you sure? - Yes, I'm sure.

Now what?

She'll get rid of them.

We must go.

I'm not going without her, I told you,

she's my wife.

Where's you pendant?

What?

Jamal's pendant, where is it?

I really don't know.

Maybe it fell some place. I don't know.

What did you do?

- Laila - Yussuf, tell me, what did you do?

You know what it is, right?

How much time does he have?

- Laila. - Just answer my question.

It's your last duty as my husband.

How much time does my father have?

Twenty minutes, more or less.

Take care.

Yussuf will look after you.

I'm staying with my father.

Laila, Laila. Please, come with me.

Please.

Laila.

You'd better hurry up,

because when I get there I'll tell them...

everything.

Help me.

What's this?

Jamal's present.

Who goes first?

- Good morning. - Good morning.

- That car again? - Yes.

PRISONERS OF WAR

Final Episode - "Abductees"

When did you wake up?

I didn't sleep.

Why?

Were you serious about what you ask last night?

That's why you didn't sleep.

I was thinking all night.

Is there an answer?

Yes, there is.

Nimrod...

Hello?

Yes.

It's for you.

Hello?

Yes.

How did you know...?

What?

What, he's here?

Yes.

Yes.

Yes, I'm coming, I'm coming.

Ah...

I'm sorry. I...

I'll explain later, it's only that...

I'll be back, I...

I'll explain everything when I come back.

Hello.

What was that about?

It seems you're not the only one who had sex last night.

Are you serious?

He's here.

What's with Uri?

- At last. - I drove as fast as I could. Come on.

Nimrod is already on the way.

Shall we go there directly?

No, we'll make a stop along the way.

Seat belt.

Go, let's go.

Amiel Ben-Horin,

Nimrod Klein,

Uri Zach.

Soldiers belonging to the cowardly army who stained the sacred land of Lebanon.

I want to go home!

I want to go home!

I want to go home!

I want to go home!

Home is where I want to be!

I'll look after you.

I promise.

Everything all right?

Where are we going?

To a safe place, we'll be there soon.

These men here they still don't know who we're escorting.

Where's Sami?

They took him to his room.

I'm sorry about the way you've been brought here.

We are still looking for a way to announce your return.

Until we know,

you'll be with us

- just a few days. - Fine.

You can establish yourself here.

Establish?

You are going to meet a lot of people,

Mossad, Security, Intelligence.

Also psychologists, so perhaps...

perhaps it would be convenient...

If you need anything I'll be outside.

What about my sister?

They're telling her now.

I hope time would stand still.

I know it's a big shock

for everybody,

but it's good news.

They wanted to send some soldiers here,

but we told them that we would take you.

We wanted to talk to you first.

Take me where?

To the base, where he is,

to meet him.

How long have you known he was alive?

Not long.

We couldn't say anything. We didn't know what shape he'd be in.

- We didn't want to do this to you. - Do what to me?

To raise your hopes and in the end...

All this time he...

was not a prisoner?

He was not captive?

He was free?

They are many things which are not clear

but, Yael, he is alive.

He's here.

That's what's important.

Yussuf, this is Laila, sheik Qassab's daughter.

Do you still love me?

Laila, you're the only reason why I get up every morning.

Despite all that happened to me, you and Sami are my only family.

What did you to us, Yussuf?

What did you do to me?

Come with me, Laila, please.

Yussuf, I have lived here all my life,

my family, my village.

If I go with you, Ill never be able to return.

Your place is with me, your husband.

He left his wife there,

Qassab's daughter,

She didn't agree to come with him after...

And Abdallah?

Also gone.

Two bullets.

Did you tell him who you are,

Ben Rashid?

No.

Hello.

Hello.

They're ordering me to go see a doctor, so...

before leaving I wanted to be sure you were okay.

I'm fine.

What?

Excited?

It's just that I don't know how to

start talking to all those people.

Uri and Nimrod,

The last time I saw them...

What?

Nothing, it's not important.

It's only that I never thought I would see them again.

You still here?

You need me to drag you in an ambulance?

I'm going, I'm going...

I just wanted to make sure he's all right.

What will happen to him now?

Uri and Nimrod are waiting to see him.

We kept them away from everybody.

- They're here, in the building? - Yes.

Some doors down the hall.

And my sister?

She...

didn't want to come, I'm sorry.

I think this is too traumatic for her.

Give her a few days.

We'll call you in a few moments.

Yinon, five minutes.

Ami.

- Remember you promised me a picture this Saturday, right? - I remember.

Lali.

Is it you, for real?

You are really here.

What do you mean, "we don't know where he is"?

You should be shot.

Turn the place upside down until you find him.

We found him.

I don't care how,

he must stay in the complex.

Who are you talking to?

I have here the Prime Minister's Chief of General Staff breathing down my neck.

If you don't return him this minute I'll send people to...

Hello? Hello?

What are you doing?

Leave him.

Let him stay with her sister for a few days.

We'll bring him here in a week.

There's no hurry, on the contrary,

- is preferable this way. - It's not your decision.

Neither is yours.

What if somebody finds out he's there?

We'll watch the house,

we'll make sure nobody knows,

we'll ask him not to leave the premises.

How astute, Haim.

I think if we give him a few days. He'll soften up.

And we'll get him to open up, right?

Very well.

Very well, I'll tell the Chief.

Ze'ev, come with me.

What?

You grew a heart, you weakling.

Only don't tell anybody.

What are you thinking?

Nothing.

Is this the room where you grew up?

Feels strange?

I'll get used to it.

We'll get used to it.

You hear?

- Come. - You sure? - Come.

Even Mom used to do this.

Do what?

She would sit and listen

to the song lyrics on the radio.

True, she really used to do that.

You look very much like her.

You too.

Is he all right? Is he comfortable here?

Yes, thanks for agreeing to...

You don't need my permission this house is yours as well.

I don't know if I'll ever get used to you being here again.

I'll leave you to talk.

Uri...

Nimrod...

Amiel, I did not...

I'm sorry.

I... just a moment...

Give me a moment.

Nimrod...

What happened?

The last time we were together...

He's been carrying this guilt all the time.

No, no, Uri, enough

It's that...

I'm sorry.

You had no choice.

Good evening.

After several rumors circulating in the past few weeks,

the ban has been lifted regarding the sensational news

the foreign press have been reporting in the last few days

It's been exactly three weeks,

since the return of Amiel Ben-Horin,

the soldier captured 17 years ago

by the "Sons of Jihad",

along with Nimrod Klein and Uri Zach.

The abductee, who had been declared dead

and was buried

a few months ago,

has returned to the country after a highly classified operation

personally supervised by the Prime Minister.

Very few details are known about the case that shook the country,

but tonight we can say

Amiel Ben-Horin is alive and is back here in Israel.

Earlier this evening the Prime Minister held a press conference

in which Amiel Ben-Horin was in attendance,

the first since he was abducted

by the organization "Sons of Jihad"

This past week we reported that leaders of the group had been eliminated, namely

sheik Hassan Qassab, their spiritual leader,

and Abdallah Ben Rashid, the serial murderer

who was freed a few months ago from an Israeli prison.

Why did you knock?

I don't live here.

I don't live anywhere.

Why? How's everything with Yaki?

You were planning to leave without saying goodbye?

I'm not very good with goodbyes.

Nurit, I'm sorry.

Not me.

I'm happy we tried.

You mean it?

Yeah.

Maybe it'll stay forever,

this feeling,

this loss.

I thought everything would be fixed when you returned

What do you mean?

When you came back...

I convinced myself everything...

that was not right with my life would soon be fixed and...

Because everything...

came tumbling down when

you left.

- when you came back... - I'm not sure I ever returned.

I'm not sure one can ever return from there.

When will we see each other?

I don't know.

Soon, right?

I got tired of missing you all the time.

Sure,

soon.

I can't believe you kept the letter.

I didn't know you were back.

You didn't open it in all these years?

I was afraid.

I can tell you what's written in the letter if you want.

No.

I have the answer to your question.

I don't want to get married.

I don't want to.

But I do want a first date.

This time, let's do things properly,

slowly.

Let's get to know each other,

the way it should be.

And then, if we're fine

It's alright, Talia it's alright.

No, I mean it,

first date, second date,

the man comes back from captivity after 17 years,

and you can't marry him when he asks you?

A first date sounds wonderful.

So then, since you lost the chance last time,

two tickets for Nurit Galron, for tonight.

Excellent, it will be my pleasure.

Yes!

- What? - Nothing.

Let's go, we don't want to be late.

What do you say?

How long do you think he'll stay this time?

At the moment there are no details,

although this subject will occupy the headlines in the next weeks, if not months,

and we will come to understand Amiel Ben-Horin's story.

What is certain, a story like this does not happen every day,

a story headlining the news that ends well.

It is, without a doubt, an exceptional event.

And we will be examining it for you from all possible angles this very night.

But first, a commercial break.

And now what, Haim?

Back to normal.

Different case.

Wasn't it a little too simple?

What?

His return.

The rescue.

You don't think...?

No, nothing. Just kidding.

Leave it, Haim.

- There's nothing there. - Of course.

If you need me, you know where to find me.

What is your name?

Ami... Amiel.

I don't know who I am anymore.

The situation will not always be like this. It will become easier as time goes by.

I don't know anything about you.

Where are you from?

I don't know if I'll ever get used to you being here.

This is your home.

- Your friends are back in Israel. - They're not my friends.

Amiel Ben-Horin.

My name is Yussuf.

Maybe you managed to fool them. But not to me.

Amiel.

What's your name?

We'll never be able to get out of here.

What is your name?