All language subtitles for Hatufim - 02x13 - Operation Yehuda

Previously on PRISONERS OF WAR

It's good we caught
it at this stage.

With this type of cancer,

early treatment
can yield good results.

This point here,

it's the watch post
closest to the fence.

There's only one soldier.

Why do I have to learn this?

Will I ever be able to use it?

Come back to Ivy, right away,

something's going on. The gate is open.

Although we have not yet received
any official confirmation from FDI,

the response from the State of Israel
can be heard at the northern border.

It can't be this has anything to do with us.

You know who I am?

What's your name?

What are you doing?

You shouldn't have come here.

Nimrod, you're going to break the door.

I don't really care.

Try the phone again.
Maybe he's not home.

Nimrod!

One moment.

What are you doing here?

Tell me this has nothing to do with us.

How did you know where I live?

- Tell me this has nothing to do with us.
- I spoke to Iris.

What is it that has nothing to do with you?

The soldier that was abducted. The one
they're talking about in the news.

Tell me it's not related
to "Operation Yehuda".

The captured soldier is "Operation Yehuda".

- No...
- Me, neither.

Let me get dressed.

Wait for me downstairs,
I'll explain everything.

Everybody is sleeping here.

Nimrod, wait a moment.
Wait. He said to wait here.

He said. So what?

Just wait, wait.

Wait, Haim will come down right away.

I don't care to hear what he has to say,

how's that going to change things, eh?

He made fools of us.

- He said he didn't know, either.
- I can't believe

it happened because of us.

All right, at least let's hear
what he has to say.

I'm going, you want me to take you
or not?

I don't understand,

are you mad at me?

What did I do?

I'm the same as you. I...

Why couldn't you leave
well enough alone, eh?

- What about...
- Why couldn't you forget about the whole thing?

What are you talking about?

It was enough to have killed him
once,

now do I have to have that Yinon
weighting on my conscience?

What did you expect us to do?

Leave Ami behind?

As far as I'm concerned,
Ami was not my fault.

He was not my responsibility!

Now...

You must stop blaming yourself.

This was never your fault.

What do you know?

What do I know?

You forget I was there with you?

You have everything,

you have Nurit, you have a home,
you have a job.

- I work at the grocery store.
- You have a job.

You don't walk the streets
like a useless bum.

I live in an apartment that isn't mine,
that I don't even pay for,

I have a wife who is afraid of me,

children who look at me
as if I were a freak.

I have nightmares every night
and no treatment to help me.

You have...

I have cancer

in my bones.

I found out a few days ago.

Here's Haim, don't say anything,

I'll tell you later.

Let's hear what he has to tell us.

Nimrod, what are you doing?

I don't want her to know.

I don't want anybody to know.

Because I don't want anybody
pressuring me to go into treatment.

I decided I...

What?

Why?

I want to be out and about.

Remember how we used to

fantasize about traveling?

We would imagine what it
would be like in Hawaii,

Australia.

- And Ami would imitate the way
the people spoke there... - Yes, yes.

I don't want to be locked up
in hospitals.

I don't want to.

I look at my Dad,

he's strong.

But he...

I see how sad he feels
growing old all alone,

without my mother.

I don't want that for Nurit.

It shouldn't be like that,

our lives.

I don't why it happened to us,

but here we are,

and we're free and I...

It's a good feeling

to make decisions.

Something we couldn't do before.

I have decided so few things
about my life.

So now, I get to decide.

PRISONERS OF WAR

A serious incident took place
in the northern border, a few hours ago,

at point 452, a few kilometers
west of kibbutz Bar Am.

A tense calm prevails here in the north.

There's still a lot of
unanswered questions

At the moment, we have not...

Episode 13 - "Operation Yehuda"

Ilan,

the abducted soldier,

for some reason
they don't mention his name.

In the news. They don't mention
the soldier's name.

You have contacts there.
Can you ask?

I have a premonition.

I must know.

Thanks, Ilan.

I don't know who I am.

You know who you are.

A man is defined by the way he acts,
that's who he is,

nothing else.

The situation won't remain the same.

It will become easier over time.

I miss home.

This is your home.

Let me know.

All right.

But on one condition.

Yussuf.

- Not now.
- I want to know what's happening.

Yussuf, I'm afraid.

Yussuf.

They called from the organization, earlier.

They asked that we don't use the phones

and not to turn on the lights.

- What are you looking for?
- Where did you put Jamal's medication?

Why do you need medication?

I'm worried, Yussuf.

What's happening?

Are we still safe here?

Should I go to my parents?

I'll explain everything when I return.

Don't worry.

Wait for me here
and don't go anywhere, all right?

- Where's Sami?
- In his room.

- Sami! Sami!
- What? - Get up.

Listen.
I'll back soon and explain everything.

In the meantime I want you to get rid
of all the books, all right?

Where are you going?

I'll explain later.
I promise. Go on, get up.

Yinoni, I must go.

No, Dad, don't go, stay here.

I must go.

I love you, my son, I love you.

Now it's my turn.

What are you doing?

Is that how we behave towards our guests?

- I'm sorry, boss, we were bored.
- I'm sorry, boss.

I...

I'm sorry about the brothers'
childish behavior.

It's just that they get anxious.

They don't like you much.

Even tough they never
met an Israeli in their lives,

their hate is very, very strong.

I, instead,

I like you a lot.

I believe in coexistence

Water.

You know why

I like you a lot?

Because it doesn't matter

how much damage you cause,

you always think

you are more virtuous
than the rest of the world.

You know who I am?

You kill from afar, from the sky

and believe you have clean hands.

How long do you think you can
resist without saying a word?

I'm happy we have met.

We'll be together for a long time,

enjoying each other's company.

My name is

Abdallah Ben Rashid.

What's your name?

We'll learn to love each other
in the next few days

and you'll open up

like a beautiful flower.

You'll see.

Now, now.

Everything's all right.

Now, now, now.

Mom, let me talk to Dad.

What are you doing?

I thought he was teaching you math.

All right, lower him down
and take him to his cell.

And don't bang him around again
without my say so.

All right.

I'm going to the bathroom.
Can you manage by yourself?

What, you were afraid of going
while the madman was here?

Go, go.

What's this?

It'll give you energy.

It's good.

- What's your name?
- Yinon.

Yinon Meiri.

When I interrogated you, you gave me a sign
asking me to be hard on you.

So they wouldn't suspect.

Wait for me here.

In reality...

Come quickly.

- Are you okay?
- Yes.

Come, help me hide them.

I'm okay.

How much time do we have
before they get here?

The organization ordered radio silence
due to the operation.

They're afraid of FDI
air raids.

We have two hours, maximum.

What's the plan?

To take you home.

I'm not going without my family.

What are you talking about?

Ismail, Jamal's son,

and my wife Laila.
I'm not going without them.

Your wife?

She's your cover.

She's my family
and I'm not going without her.

Any other surprises?

She's his daughter, my wife.

Qassab's daughter.

Did he tell you where he'd be?

Laila?

Laila?

Did he tell you where he'd be?

What's this?

What's happening here?

Leave him.

- Yussuf.
- Leave him. - Enough!, enough!

- Yussuf!
- Calm down, calm down.

Who is this man?

Yussuf!

Is this Jamal's son?

The capture soldier?

Does my father know he's here?

Yussuf.

I think you'd better answer.

Yussuf, my God, Yussuf.

I need to talk to you.

Now?

A few weeks ago,
you came to visit me at this hour,

- now it's my turn.
- What happened? Is everything all right?

Suddenly, I understood...

I need to ask you something.

OK, ask.

When we started living together,
you said it would be a trial period,

that if we didn't try,
we'd never know, and now...

I think we've been together
sufficient enough time

to know how
we feel about each other.

Nimrod, I don't understand
what you're talking about.

I'm back.

I'm in control of my life now.

They no longer decide
when I eat and when I sleep

or if I'm okay or sad.

I'm an idiot

because, since I came back, I behaved
as if they still...

Since I came back I've tried to be
who I was,

the man you all remember.

But that man no longer exists,
he's dead.

Dead? What do you mean dead?

He's here in front of me.

Nurit, I don't feel like...

You don't feel like what?

Like I thought I would feel,

like...

I feel a little...

on the outside.

As if I weren't here.

It doesn't feel
like I thought it would.

But, Uri, you just came back.

We've hardly...

- had time to get to know one another.
- Or what it once was,

it happened and it was over.

It's been a long time.

What are you trying say, really?

Marry me.

Nimrod, I...

Let's get married again.

I haven't been your husband
during the last 17 years

and it's clear I haven't behaved
like one since I came back.

Let's get married.
Let's start again.

Not like the prisoner that came back,
not like the woman I once knew,

just us,

the way we are now.

Then it's over?

But...

Well, say something.

It's all a big lie.

From the beginning.

I love you and that's not a lie.

I couldn't tell you,
I wanted you protect you...

- You were afraid I would turn you over to them.
- No.

Laila, you're the only reason
I get up every morning.

Despite all that happened to me,
you and Sami are my family.

What did you do to us, Yussuf?

What did you do to me?

- Laila.
- That's why you didn't want any children.

What a fool I've been.

I will not leave without you.

It's too late.

Do you know what they'll do
if they catch you, after what you've done?

You must go.

You have no choice.

Let them do what they want.

I want to live with you my whole life.

I know ii was not easy
to live with me,

but all of that will change in Israel.

We'll be fine there.

Will we live in peace?

This is no place to raise children.

You know that.

It's a place with no future.

- But there...
- Enough!

Do you love me?

You're my husband.

You're not supposed to do this.

You're supposed to...

Come with me, Laila, please.

Yussuf, I lived here all my life.

My family, my village.

If I go with you,
I'll never be able to return.

Your place is with me, your husband.

Yussuf, my love...

Amiel, we must go.
Now.

I'm coming.

Show me.

Was it the electric shock?

That too.

Here, hold it.

Keep it tight.

He can't go like that,

the wound is too big.

Go get water boiling
and bring me needle and thread.

- Hold his hand.
- What?

You heard me, hold his hand.

You know he has to die, right?

Her father.

We don't choose who we fall in love with.

Remember that in case we get out of here.

That's it.

Thank you.

I'll go get Ismail.

Abdallah. It's Abdallah.

The books, I forgot completely.

- I saw the books...
- And you called Abdallah?

My father. I didn't know...

But I didn't... I only told him...

I'll tell him it was a bad dream.

I'll take care of this.

Wait.

What are you going to do, shoot them all?

There are too many men outside.

I'll take care of him.

Stay here.

Stay here.

Abdallah.

- Peace be with you, brother.
- Peace be with you.

Laila is sorry if her father
woke you up.

It was a bad dream.

I didn't come because of her.

Qassab is restless.

The soldier won't talk.

He won't even tell us his name.

Tell him not to worry,
in the end, he'll talk.

That's all well and good, but in television they
also failed to reveal the soldier's identity,

didn't give his name or anything.
That's strange.

It's early.

Maybe they haven't been able to locate
his family.

Sometimes, they wait until...

Besides that, what about
the Israeli air raid?

What?

Why haven't they?

Qassab suspects there's
something else going on,

something we still don't know.

Maybe we grabbed someone important.

Maybe the Prime Minister's son,
who knows?

God willing.

Whatever,
he want us to interrogate him together.

- All right. Tomorrow morning.
- No, no, no. Right now.

All right, I'm coming.

He asks we keep traffic to a minimum
in case... you know.

That's why we came.

What, is there a problem?

Problem? No.

All right, then, let's go.

Come.

Jabaliya?

Come.

You know what I'd like to know?

What made you talk?

When you were a prisoner,
what made you talk?

If somebody can brake
that soldier, it's you.

Right?

I don't remember.

It was a long time ago.

Sure, you remember.
It's something you don't easily forget.

What was it?

The electric shock, the blows. What?

Loneliness.

I don't know who I am.

You know who you are.

A man's actions
is what defines him,

nothing else.

The situation will not always stay the same.

It will become easier as time goes by.

I miss home.

This is your home.

Let me know.

All right.

But on one condition.

Let them go.

Let who go?

Nimrod and Uri.

I'll do whatever you ask of me.

I'll replace him.

I will convert to Islam.

I will look after Sami.

On condition you
do everything you can

to get them out.

It's the sheik's decision
whether he'll negotiate with them or not,

- it's not my decision.
- Then, convince him.

I don't care how long it takes.

And Sami,

you'll make sure he doesn't remain here?

That he doesn't turn out like the others,
that he'll have a chance?

That he'll study, get an education
and get ahead in life?

Do you promise to take him away from here
once I...?

Free them up.

Sons of a bitch.

What?

I told the guards to leave him in peace.

They get bored,
so they abuse the prisoner.

Come, come.

- What's happening here?
- Abdallah.

Welcome, Amiel Ben-Horin.

I was wondering how long it would take

for you to show your true face.

Come, my darling, come.

I'm going to enjoy this.

Jabaliya.

Go back home.

Be ready to leave
as soon as we come back.

Hello.

Please, come in.

Welcome to our party.

Lower you weapon.

Now.

This will not be easy.

Lower the weapon or I will shoot him.

On the contrary, you fool.

You lower the weapon,

because the moment you shoot

my finger will let go of the trigger.

Shoot.

Shoot, shoot.

But then your friend here will also go.

You decide.

Shoot now!

Shut up!

Lower your weapon.

What are you waiting for? Shoot.

Shoot, what are waiting for?

Five,

four...

Shoot!

three...

Shoot!

two...

one.

Right decision.