Original subtitles

the decisive battles of the Civil War

were being fought and shortly thereafter

the surrender of Lee Co the fate of the

south

the close of the war brought to the

states below the mason-dixon line

a swarm of greedy and treacherous

parasites these men brought all of their

worldly possessions in a carpet bank and

they were quickly given the odious name

of carpet baggers by ceaseless trickery

they contrived to control politics and

commerce they robbed and plundered

what they couldn't steal they burned or

otherwise destroyed

they looted public funds and even

murdered those who too strongly opposed

them but a few of them came too late for

the kill

such men were Jake Jackson but Sherman

and Toby Becker by the time they arrived

in the South the tide had already begun

to turn so you decided to give it up

Jake

yeah I guess it's about time I've said

right along the gravy was skimmed off of

the South long before we got here you

recollect back aways I've been against

it right along don't worry about it I

got you boys into this and I'll get you

out again what do you got mine better

come on inside I'd rather not talk about

it out here

suppose I have to tell you the folks in

these parts decide to get rid of the

carpetbaggers before long there's going

to be plenty of trouble maybe some tar

and feathers yes and even lynchings Jen

get out of here too soon as with me me

neither

but where you gonna go got that all

figured up I know a place where we might

make a fortune if we can only put over a

little scheme what did you dream up now

ever hear of the five cities of Cibola

no seems to me they have something to do

with the Spaniards and Indians out west

that's right

Spaniards came up from Mexico looking

for gold they found it but it didn't do

them any good

the Indians killed every last one of

them I know there'd be a kitchen at some

place what's the matter Jake you tired

of living

I'm no fool look I didn't have a plan I

wouldn't have said anything about Jake

do you know the locations of these five

cities right on the heart of the Navajo

country there's a little town on the

edge of their reservation called big

Mesa not a large town

so Jackson Sherman and Becker came to

big Mesa and were able to establish

themselves as reputable businessmen for

six months they worked hard and lived

within the law then Jackson decided the

time had come to search for the

legendary Cities of Cibola mr. Jackson I

am fine thank you sit down and there's

some characters you spike sorry I can't

offer you anything stronger it's all

right

what brings you out here on this hot day

a little something I want to talk over

with you hmm about the Indians on the

way you know even I'm smart enough to

know that you is the Indian agent have a

lot to say about what goes on at the

Navajo reservation what are you getting

at Jay but here it is in a nutshell did

you know I've loaned out a lot of money

around big Mesa just trying to help

folks make an honest living

yeah I've heard you practically over the

towel on the contract as a matter of

fact I stand to lose a large amount

unless some of my clients who haven't

done so well up to now get a chance to

make some real money sorry to hear that

what's they got to do with the Indians

just about everything you know it's been

rumored the traces of gold have been

found on their reservation now if you'd

allow the boys to do a little

prospecting up there

they might get a chance to get back on

their feet know what you suggest can be

done gee you know you only been a big

Mesa six or seven months and six to be

exact

why do you live here life has been

comparatively peaceful and quiet why

because the Indians have stayed on the

reservation and the white man has stayed

off Oh grant you that nevertheless you

can't hold back progress I can and I

will where the Indians are concerned

let me tell you separately 20 years ago

the Indian Territory was a flame

the Indians have desperately cunningly

burning and looting white septic

but eventually are we step into this

fight and the time again change

then the settlers himself sought revenge

and brought death and destruction to the

India

so the better struggle continued and the

end in return to avenge their debt a

moment

last cooler heads prevail and a council

of piece was called Murano the chief of

the Navajos smoked a pipe apiece with

the Commissioner of Indian Affairs and

the limits of the reservation were

agreed upon but our hoods were given the

land between big Mesa on the east and

the tears River on the west and between

fire Canyon on the north and the Santa

Fe Trail on the south

the Navajos agreed to stay on the

reservation the white man agreed to keep

all later I I was appointed Indian agent

and I am here to see that they

provisions of that treaty lived up to by

both sides what US would be in direct

violation of everything that was agreed

upon well I'd be the first to oppose

anything that might disrupt the friendly

relationship existing between the

Indians and the whites so I guess that's

that

hmm well goodbye mr. Jackson and thank

you for setting me straight that's

alright that's good juice thank you come

anytime so long Jackson

well do we prospect on the reservation

with or without official sanction

without it that is if we decide to

prospect at all what do you mean in yeah

you mean to tell us you let me talk you

out of it I'm getting sick of this game

of make-believe why don't we take over

this part of the country and run it to

suit ourselves tired of wearing the

cloak of respectability I placed on your

shoulders buck would you prefer the one

of tar and feathers you wore out of

Atlanta would you have to bring it up

for because I want to remind you that

our old carpetbagging tactics won't work

out here we've got a play it smart

explain it

I figure that also can steal a couple of

us into the reservation sometime

tomorrow not any interference from the

Indians starting tonight and for the

next couple of days every Navajo on the

reservation will be attending a big

ceremony and that right also all Navajo

go there tonight

all right boys that's the score many

Braves go out six days stay in Badlands

no water and only little to eat some not

strong so die animals eat them up maybe

today those not dead make long race and

him who wins will become one of Council

the Council of the elders white chief

understands now sin painting is finished

we ask great mystery to make young brave

who wins wise for Council

here they come hey that is your own son

black arrow in the lead

yes my son black arrow snake that walks

next to him

that was fine black arrow thanks mr.

Whitney aya Canyon here

Zuni land beyond alright you go ahead

we'll follow me now go

Zuni land bad medicine oh you're scared

Zuni bring evil spirits Fire Canyon Zuni

land if Navajo go in evil spirits kill

him no come back

that's another Indian fairy tale also

come back here you really believe it

well I'll be alright alright what's

funny I didn't pay him yet come on let's

have a look at those Zuni spirits

what in tarnation fire worshippers

maybe we'd stumbled onto one of the Lost

Cities of Cibola if we have I've got a

hunch a take on the doors much good

unless we can do a lot of talking how do

we know they'll understand yeah we're in

a tight squeeze all right

paleface you sure Ellen pale face me

pale face we your friends you savvy

friends yeah yeah sure we're friends to

all unions ask the Navajos I'll tell you

soon there's no like Navajo soon is not

like pale face why pale face come here

why we got lost

savvy lost you turn us loose now I

promise we not bother you again

if turn loose you'll run no no no

certainly not why should we well sue I

took a new soul if run you'll die pretty

quick All Right see if I turn off we

won't run hey you gave me an idea buck

come on chief take it it's all right God

make fire from yeah see if you can trade

him out of some of those gold ornaments

leave it to me hey chief you give that I

give this you too

you've got plenty of matches I'm

practically out

I'm afraid the few I've got left will

have to buy our way out of here

hey chief you'll let us go now we come

back bring more fire stick next night

you savvy next night you come back by

and by bring more fire stick shorts hang

you can count on us we bring other white

man magic to soothe me

not a bad night's work I call it yeah

well we got a do from here on play it

smart I'll follow your lead then keep

your mouth shut about all this we'll end

up with more gold than you ever dreamed

of

so tomato a take

white men have no right on Navajo land

we go find out why they here yes you've

lost we show way too big Mason if not

lost must be punished for breaking

treaty huh

looks like a couple of Redskins of

Spartacus

why don't we do I don't know but we'll

let them make the first move

you come on Navajo Reservation you break

treaty we got lost

yes Ave lost you not lost him have

stable in the big Mesa let's settle with

these two birds and get out of here Jake

we take you to Hogan's then hold for mr.

Whitney

you're wrong where you're not taking us

any worse we take

come on buck we gotta get away from here

fast

Hirano my father take me to mr. Whitney

why son I'll take you home medicine man

will make you well again

no I die now what say Indian agent take

me not wait too long mr. Whitney

mr. Whitney

what happened to your father my era a

white man shot him he's very sick I

wanted to take him home but he wished to

come here go in the house get blankets a

pen a hot water and some bandages quick

who shot you were run off can you

understand me a Renault Renault

you good man a long time ago

Navajos not killed your son your son hee

hee hee where is he ran away

you must tell me where is my son

what

snellius pleco

did a runner talk before he died

yeah did he say who shot him no but you

said you were white men they were I

could tell that but they were too far

away for me to see the faces I'm going

to find out who trespassed on your

reservation and what I do you can be

sure that they'll be brought to justice

if you don't there will be trouble

between the Navajos and the whites like

Aaron just before your father died he he

told me something that I've always tried

to believe what's that mr. Whitney

but the novels didn't kill my son when

they burned Ignatia years ago but he is

alive

today I did not remember the big Mesa

fire no I guess you were too young to

remember you see that mark can you tell

me what it means

Navajo sign talk that means lightning

does it mean anything to you Blair

nothing mr. Whitney

black hair Oh your father around was

killed by a white man

Navajo law says white men's chief must

go to keep a run a company in heavy

hunting grounds you his son must kill

Indian agent but mr. Whitney is the

Navajos friend white man killed Indian

chief so Indian must kill white man

chief I will not kill mr. Whitley black

Darryl no talk like good never hope you

know our laws black hair oh if you do

not kill Whitney

you cannot belong in tribe and must

leave our reservation I understand we

make black arrow run for his life will

you change your mind no then I have no

choice

get your horses yeah

you'll run over that hill when you are

outside the Braves will right after you

if they catch you they kill you

I have a spoken

FLAC Carol Hyden Canyon I know how to

bring him out come we Stampede horses

you can now save Tom Whitney from the

Navajos vengeance will the villainous

Jackson be unmasked and what new deeds

of terror will these men bring about

don't miss signal of fear the second

exciting chapter of black arrow at this

theater next week

you