Original subtitles

UN DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX

�D�nde estamos?

San Francisco.

San Francisco, claro.

�Qu� mes?

Febrero.

�Actual presidente?

Bueno, no tienes que decirlo.

- �Qui�n fue presidente antes? - S�.

Barack Obama.

Exacto.

Y el de ahora es...

CENTRO M�DICO DE LA UNIVERSIDAD DE CALIFORNIA, SAN FRANCISCO

Ahora es...

Ahora es... Donald Trump.

S�.

MEJ�RATE MAM�

- �Qu� edad tiene tu hijo? - Ocho.

�l es muy gracioso.

- �Lo es? - Es gracioso.

Es una mujer de 45 a�os de edad originaria de Ir�n.

Su esposo es Hamid.

Ella era partera. En el contexto de ser partera...

CENTRO M�DICO DE LA UCSF CUIDADO PALIATIVO

...habl� de la muerte y el nacimiento natural,

- y su relaci�n. - Me pregunto si remitirla a un hospicio.

Puede ser dif�cil para ellos debido a su estado mental.

TRABAJADORA SOCIAL

Tuve algunas conversaciones con ella y su madre acerca de eso,

y luego la madre sali� conmigo y me dijo...

CAPELLANA

... "Hospicio, significa la muerte. Nosotros no... No hables de eso con ella".

Tu intuici�n fue buena, Denah.

Las personas sanas piensan en c�mo quieren morir

y las enfermas en c�mo quieren vivir, �entiendes?

Es f�cil...

M�DICO

...fantasear acerca de la playa y las monta�as y...

Y luego te enfermas y es como: "S�lo quiero vivir".

CENTRO M�DICO DE LA UCSF

NUESTRA MISI�N ES CUIDAR, CURAR, EDUCAR Y DESCUBRIR.

Un gusto conocerla. Soy el m�dico de cuidados paliativos.

- Gracias. - �Ha o�do del cuidado paliativo?

RESIDENTE

- S�. - En donde vivimos lo hay, s�.

�Puedo preguntarle qu� entiende por cuidado paliativo?

El cuidado al final de la vida.

Vemos el cuidado paliativo como la ayuda para vivir lo mejor posible

durante el mayor tiempo. Trabajamos juntos.

Doctores, enfermeras, trabajadores sociales y capellanes

enfocados no s�lo en la enfermedad, sino en la persona,

para tratar sus s�ntomas, suministrando toda la informaci�n que necesiten

para tomar buenas decisiones, apoyo al paciente y su familia,

apoyo emocional, psicol�gico y espiritual.

Estamos en un punto donde no estamos realmente listos para el hospicio.

No lo creo, y creo que ella piensa igual.

Cuando dice que no est�n listos, �a qu� se refiere?

- �Qu� piensas? - Pues, para m�, creo que en parte es...

- Como, muy al final de la vida. - S�.

El hospicio tiene la etiqueta de: "Eso es todo, puedes despedirte".

- Pero esto es una ayuda en la transici�n. - Totalmente.

He sido enfermera por 40 a�os.

Los pacientes vienen al hospital y mueren y...

Yo no quer�a hacerlo as�. Por eso quer�a quedarme en casa.

CASA DE HU�SPEDES

�S�?

S�.

Dos personas pueden tener las mismas circunstancias, hasta la misma enfermedad,

y una persona lo maneja con calma y la otra simplemente...

FORMACI�N DEL CUIDADOR

No se puede adaptar a la enfermedad.

No se puede adaptar al diagn�stico.

En mi experiencia, me tom� muchos a�os

dejar de comparar mi cuerpo nuevo con el viejo.

M�DICO

Pero cuando dej� de comparar... Cuando comenc� a verme completo,

no haci�ndome falta partes, dej� de sufrir.

Mi identidad se hab�a...

Se hab�a adaptado a los hechos de mi vida.

Me gusta pensar en el sufrimiento como un espacio. Una cu�a.

El espacio entre el mundo que quieres y el que tienes.

Sabes, eso, para m�, lo resume muy bien.

Est� bien. S�, hagamos el otro lado tambi�n.

Bruce, de 66 a�os, lleg� el viernes.

- �Del UC? - Del UCSF.

El d�a que fui a verlo, hab�a tomado su decisi�n...

ENFERMERA

...con los m�dicos de parar la di�lisis.

Entonces, fue un momento crucial.

Y luego entr� a hablar con �l sobre el Zen Hospice Project.

Y su rostro se ilumin�.

O� que volviste a comer.

- S�. - �Qu� te parece?

- Hay una buena cocina para ti. - S�, es buena. Todos son buenos.

S�.

�Quieres preguntarnos algo?

Tambi�n soy doctor. Si tienes preguntas m�dicas o algo m�s,

o si hay algo que te gustar�a que se hiciera, no s�.

Ya has conocido muchos voluntarios, enfermeras.

- S�. - S�.

Creo que eres popular.

- Escuch� decir por ah�. - Eso es lo que escuch�, Bruce.

Lo que realmente aviv� mi inter�s en estudiar medicina y ser doctor

fue mi experiencia como discapacitado.

En otras palabras, vivir con la enfermedad y adaptarme a ella,

y lidiar con todas las cosas que no podemos controlar

y tratar de rehacernos cuando las cosas salen mal.

Eso fue lo que me condujo a la medicina y al cuidado paliativo.

El principio b�sico del Zen Hospice Project...

Parte de la fuerza es que no huyes de las cosas dif�ciles.

No huyes del sufrimiento.

Este a�o comenc� a no sentirme bien.

Un poco de aumento de peso, de temperatura,

un poco de fatiga, con mucho dolor.

VOLUNTARIA

Me traen al hospital, me registran

y comienzan a tratar de manejar mi dolor.

As� que, reducimos el dolor por completo...

...y comienzo a sentirme mejor.

Y me diagnostican con fibromas.

Pero me env�an a una ginec�loga que era especialista.

Ella dijo: "S�, tienes fibromas, pero ese no es el problema.

Tu problema es que tu �tero es una masa cancer�gena".

Es b�sicamente incurable.

Pero de todas formas, estoy bien.

�Lo est�s?

- Lo estoy. - Esta historia es tan reciente, �no?

- S�. - Estoy bien.

Me siento m�s bien de lo que me siento mal.

Pero ahora estoy aqu� con alguien que puede monitorear mis s�ntomas conmigo

y entender qu� est� bien o mal con eso,

y darme medicamentos y monitorearlos, as� que no tengo que hacerlo todo yo sola.

No hay respuesta buena o mala aqu�.

Algunas familias o pacientes dir�n: "Quiero estar en casa.

Quiero estar con mi familia.

Quiero encontrar un cuidado en casa.

No quiero m�s tratamientos". Esa es una decisi�n leg�tima.

ESPOSO DE MITRA

Hay otras personas que dicen: "Si hay una medicina

que podr�a mejorar mis s�ntomas...

MADRE DE MITRA

...darme unas semanas m�s, quisiera probarla".

Una opci�n, para ser claros, es detener todo el tratamiento del c�ncer,

es decir, sin drogas que ataquen el c�ncer.

Ella es una gran luchadora. Ella tiene algunas preocupaciones.

No quiere ser discapacitada, pero a�n no estamos ah�, �sabes?

Es decir, a�n hay oportunidad de luchar y creo que deber�amos hacerlo.

Ahora mismo, est� discapacitada, Hamid.

No puede caminar.

Claro, ella...

�Crees que luego del procedimiento podr� caminar?

�Qu� porcentaje? No hay esperanzas.

- Entonces, no s�. - Preg�ntale. Ella puede responder.

- �Y si no puede hablar? - Entonces, t� tienes que decidir.

- Bueno, y... Pero... - Entonces, no es...

Entonces, no... No vamos a dejarla ir.

�Quieres dejarla ir? �Es un inconveniente para la gente?

No, s�lo no quiero verla as�. Est� sufriendo.

- Eso es todo. - Est� descansando.

- �Te parece que se ve peor? - S�, mucho peor.

- �Qu� cuando lleg� al hospital? - S�.

En una noche, s�lo puede dormir un poco. Es decir, c�modamente.

- Eso es muy angustioso, �no? - Me est� lastimando. Soy su madre.

T� no eres su madre para saber c�mo me siento.

Y ahora ni siquiera puede caminar.

Nuestro enfoque es intentar regresar a Mitra.

Y si ella tuviera claridad en sus pensamientos,

vi�ndose a s� misma en cama, como est� ahora,

�qu� decisi�n tomar�a acerca del tratamiento?

No le gustar�a.

Ella no tomar�a el tratamiento. Pero Hamid cree que s�.

La idea detr�s de la quimio

es reducir el c�ncer.

Desacelerarlo.

Quiero asegurarme de, ya sabes...

Como habl�bamos el viernes, sopesando este beneficio para ti

- Bien. - versus el da�o para ti.

- S�. - Y s� que es un misterio.

- S�. - Nunca se sabe,

- pero podr�amos considerarlo. - Est� bien.

Porque s� c�mo te sentiste cuando fuiste a esa primera cita.

S�, esa primera quimio. No pod�a creer cu�n cansada estaba.

Nunca antes hab�a estado tan cansada.

S�.

�C�mo sabr�as que es el camino correcto para ti?

ENFERMERA

Lo que sea que acorte el tiempo, es lo que no haremos.

As� que, cuento con eso.

Y en cuesti�n de la calidad de ese tiempo,

independiente de tu decisi�n, �qu� es lo m�s importante para ti

durante los d�as, semanas o meses que te queden?

Tomar cada d�a a la vez.

S�lo tomar cada d�a a la vez.

Cada momento es un regalo.

A�n est�s aqu�.

- S�. - Y eso por s� mismo es un regalo.

Una foto vieja de Mitra.

Mitra con su esposo.

En el 2015.

Veamos. D�jame buscar...

A�o Nuevo iran�.

Esta es Mitra.

Aaron y Mitra.

�l siempre anda colgado del cuello de su mam�.

Quer�a decirte, Mitra, que hoy es mi �ltimo d�a aqu�.

La pr�xima semana, el doctor Elia se har� cargo.

Quiz�s lo hayas visto antes. El doctor calvo con gafas.

Y yo te monitorear�, �s�?

Su hermana viene de Suiza.

�Cu�ndo?

La otra semana.

�Crees que lo logre?

Eso espero.

Les han dado una mano de cartas, y podr�amos desear que fueran diferentes,

o que pudi�ramos jugar otro juego, pero es aqu� donde estamos.

Algo que quiero discutir como parte del programa de investigaci�n...

M�DICO

...y ya Mitra es parte del programa,

es intentar entender qu� ocurri� en el c�ncer.

Y despu�s de que alguien muere, podemos realizar una autopsia,

e intentar extirpar los c�nceres y estudiarlos en detalle.

�C�mo lo har�s?

S�lo expl�camelo.

�Abrir�s todo el cuerpo, tomar�s parte del cuerpo?

�Qu�...? �C�mo...? �C�mo lo vas a hacer?

Es, de alguna forma, como una operaci�n cuando una persona est� viva...

Abres el cuerpo,

extraes �rganos donde el c�ncer est� presente,

la cierras, como en una cirug�a,

y luego procedes con los arreglos

que tendr�as con ella en condiciones normales.

�La parte dif�cil es pensar en la autopsia

o que eso significa que Mitra ha muerto?

No. S�lo quiero saber...

Si no puedes responder, est� bien.

Si estuvieras en esta situaci�n, �qu� har�as entonces?

�Har�as eso?

A tu esposa, hermana o a ti mismo.

- T�. �T� lo har�as? - Yo lo har�a.

- S�. �Qu� hay de ti? S� sincero conmigo. - No hay duda.

Si fuera yo, lo har�a. Pero creo que es algo muy personal.

S�. Yo lo har�a para m� misma...

...pero no puedo imaginarlo para mis hijos.

- Es un poco dif�cil, pero en mi... - S�.

- Es muy dif�cil. No es... - Estoy pensando...

S�, quiero ayudar a las personas, porque estoy sufriendo tanto.

No quiero que otras madres sufran como yo.

Pero de alguna forma, no puedo ver a mi...

S�.

�Es un buen momento para visitarte?

- Puedes quedarte ah�. - No, me ir�.

M�DICO

Santo cielo. Vaya.

- Alguien especial. - Pues, t� eres especial.

- Muy bien. �C�mo te sientes hoy? - Promet� estar bien.

Promet� estar bien...

...pero no lo estoy.

No estoy cumpliendo mi promesa.

- �C�mo est�s de �nimo hoy? - Mucho mejor.

- �Mucho mejor? - Todo ha estado mejor.

Todo.

Cada d�a.

S�lo pod�a decir: "Estoy a t� merced. Estoy en tus manos.

As� que, si esta es la mejor idea, tendr� que confiar en ti".

Cuando vi tu cara en esa reuni�n, cuando �l te dijo:

"Lo que quiz�s podremos darte son cuatro o seis meses m�s, tal vez".

Sabes, era simplemente algo muy profundo en que pensar.

Decidir: "Bueno, �tomo el camino de la quimio,

sin saber si me va a hacer sentir peor?

Si al final, �me dar� m�s tiempo?".

Sabes, es como: "�Es el tiempo que quiero?".

- Quiero intentarlo. - Bien.

La quimio es como un trabajo.

- Bien. - Digamos que comienzas el lunes...

...los siguientes d�as, te sentir�s in�til.

De acuerdo.

En este tiempo, comenzar�s a sentirte un poco mejor.

- Bien. - Es una semana relativamente normal.

Y, adivina. Habr�n pasado 21 d�as.

As� que, ese siguiente lunes, regresar�s y comenzar�s todo otra vez.

Otra vez.

Todo depender� de qu� tan bien manejes esta primera dosis,

porque este primer medicamento es especial.

- Entonces... - S�.

El c�ncer con la quimio, te sorprender�.

Ha sido una forma de vida totalmente nueva.

Pienso en ello como el asteroide en la oscuridad,

y que dispara unas piedras enormes

y me sorprendo al mirar y digo: "No me dio".

- S�. - Sabes, no me dio.

- S�. - A�n estoy aqu�.

Sabes, podr�a haberme sacado, pero a�n estoy aqu�.

Me alegra que comieras m�s. Esa es una buena se�al.

- Tienes un poco m�s de color hoy. - S�.

Este es mi principal plan, ser capaz de... Caminar.

Es una buena meta para tener en mente.

Poder ser independiente

y estar en un estado de �nimo positivo.

Ella lo est� intentado mucho. Mucho.

Yo lo intento. Lo intento.

Pero me siento que estoy en contra de dos paredes.

- �Sabes? - Tienes que probar este d�til.

- Para el camino. - Ll�vale a tu esposa.

S�, gracias. Tomar� uno o dos m�s.

Los comeremos esta noche de postre. Es suficiente.

- Gracias. S�, es suficiente. - Uno m�s.

- Bueno, uno m�s. - Quiz�s beber�s vino.

No esta noche.

No s� si quieras tener hijos.

- �S�? - �Est�s pensando en tener hijos?

Si t� y tu esposa comen un d�til cada d�a,

su beb� ser� un ni�o.

- �S�? - �Un ni�o?

- No creo en eso, pero eso dicen. - Es bueno saberlo.

- �Eso hiciste t�? �Comiste d�tiles? - No lo s�.

Bueno, Mitra, me ir�. Ten una gran noche con tu hermana.

- Gracias. - Y tu esposo.

Hoy ser� una gran noche.

�Hola!

Ella es Azita.

- Este equipo son mis nuevos amigos. - Ya veo.

Del 2017. �Qu� te parece?

Me est�n filmando.

Yo les agrado mucho.

El micr�fono s�lo est� en frente de mi boca.

Despu�s lo traducir�n todo.

- D�jalos. No hay problema. - Pondr�n subt�tulos en todo.

No hay problema. Deja que lo hagan. Yo digo la verdad.

- Lindos zapatos. - Gracias.

CONTROL DE S�NTOMAS

- �Almorzaste algo? - A�n no.

Hablemos de esa fatiga, pero la principal raz�n para estar aqu�...

-... es seguir hablando de la muerte. - T� me diste una tarea.

- S�. - Me pediste hacerme amiga de la muerte.

- S�. S�, bien. - Fall� en mi tarea. Fall�.

Bueno.

- Amo vivir. - S�.

- No acepto esto. - Ser amigos de la muerte es dif�cil.

Pero quiz�s a lo que me refer�a era a tener alguna relaci�n con ella.

- Con este tema. - Bien.

No tiene que ser una amistad.

S�lo para que sea algo menos aterrador que esa cosa desconocida en el armario

que nunca miramos, vemos ni tocamos.

Sabes, yo creo que la parte aterradora es lo desconocido.

- Y la falta de control. - S�.

�Lo desconocido es qu� se sentir� estar muriendo

o c�mo ser� estar muerto?

Ambas cosas.

Porque desde mi posici�n, no s� si podamos saber

- lo que es estar muerto. - No.

Dime si crees algo diferente, pero yo...

Entonces, digamos que eso no fuera posible, lo siguiente ser�a,

si no podemos cambiarlo, entonces...

...quiz�s nos podamos acostumbrar a ello.

En cuanto a la parte de estar muertos,

quiz�s esa es la meta, acostumbrarnos a esa idea.

Ser capaces de soportar la idea de no saber, el misterio.

S�.

- Eso tiene sentido. - Esa es una soluci�n m�s realista

- que resolver el misterio. - S�.

- �Eso te suena? - Y tambi�n confiar.

Podr�a ser terrible o maravilloso.

Esta parte de mi vida es fabulosa.

�Y qui�n lo habr�a pensado?

Te digo, Thekla, haciendo este trabajo y estando cerca de personas

que est�n cerca de su fin, todo lo que he visto

sugerir�a que ad�nde quiera que vayamos,

cu�l sea el abismo que se nos presente, no es tan malo.

- �En serio? - Todo lo que digo es de lo que he visto,

de personas en sus �ltimos momentos,

y de reportes de personas que se han ido y han regresado...

No s� si eso prueba algo, pero quiz�s vale tener en cuenta

que, emp�ricamente...

No se ve tan malo.

Creo que debe haber algo en esos reportes.

- Es probable. Son muy consistentes. - Son consistentes.

Quiz�s eso baste para justificar un peque�o acto de fe

- de tu parte. - S�.

Yo mismo me enfrent� a la muerte.

En mi segundo a�o en la Universidad de Princeton,

molestando en un tren con amigos.

Nos estacionamos. No pensamos que estuvi�ramos haciendo algo tan arriesgado.

Pero ten�a un reloj de metal

y cuando me sub� a la parte superior del tren...

Era uno de esos trenes que tienen los cables por encima,

como los autobuses en San Francisco, por ejemplo.

Cuando me par� sobre el tren, estaba muy cerca del pant�grafo,

la cosa met�lica que conecta al tren con los cables,

y la electricidad entr� a mi reloj, entr� en mi brazo

y me revent� los pies.

As� que, eso fue todo.

Fue, t� sabes, una experiencia espont�nea, inmediata y loca.

Tuve las cirug�as de amputaci�n en los siguientes d�as y semanas, pero s�.

Perd� ambas piernas desde la rodilla y mi brazo izquierdo desde el codo.

Ten�a 19 a�os.

�Cu�l es la situaci�n con Mitra?

Desde una perspectiva a corto plazo, se ve mejor. Tambi�n sabemos...

...que el c�ncer subyacente no ha cambiado.

Hemos pasado por esto tantas veces.

Y cada vez, ella...

Una droga se le baja, y de nuevo, ella vuelve.

Simplemente no puedo creer que esta sea la partida final,

porque he visto esto antes.

Lo que sabemos de seguro es que ella tiene un tiempo limitado de vida...

...sin importar qu� hagamos.

- Muy poco tiempo. - �Quiz�s...?

Dir�a que tal vez...

Es muy dif�cil dar n�meros.

- Yo dir�a... - S�.

Puede ser desde d�as hasta semanas.

Si logra salir de esto...

�Por qu� lloras, Azita?

Azita, todos morimos. No es s�lo ella.

Vamos a...

Deja que el doctor hable.

- Perd�n, contin�e. - Est� bien. Lo siento.

Usted la conoce mejor que nadie m�s, as� que necesitamos entender

d�nde ella quisiera estar.

Algo a lo que s� que se opone,

pero que debo asegurarme de mencionar, es un hospicio para pacientes.

Entonces...

- Veo que Vicky va a decir no. - No.

- Ella no lo cree. - No diga eso.

�Por qu� se opone tanto a eso?

Hasta su �ltimo respiro, quiero estar con mi beb�...

...y puedo hacerme cargo de ella aqu� o en casa, no importa.

Pues, transfiri�ndola a casa,

habr�a la necesidad de que alguien se hiciera cargo de sus necesidades f�sicas.

Si tuviera que limpiarla, ser�a mi honor.

No, alguien ir� a la casa.

�Por qu� rechazas esta oportunidad

- de tener ayuda? - Ella dice no.

- S�, todo es: "No". - No tenemos que decidir hoy.

- Exacto. - S�lo quiero asegurarme.

No tenemos que tomar una decisi�n hoy. Perd�n, Vicky.

�Quieres chocolate?

S�, eres mi amor.

Es tu anillo.

Por el poder que se me otorga.

Los declaro marido y mujer.

Puede besar a la novia.

Y la novia puede besar al novio.

Podr�a ser salud domiciliaria, un hospicio

o en casa. �Qu� vamos a hacer?

Porque preguntaban: "�Ella d�nde quisiera morir?".

Aaron tambi�n lo sabe.

Dice: "Si mi mami muere, �qui�n cuidar� de m�?".

Yo le digo: "La abuela, el abuelo, el t�o".

Bien. Adi�s.

Estoy ansiosa sobre algo.

- No s� qu� es. - �No sabes?

Est�s ansiosa porque nos viste a todos y estuviste feliz.

- De la emoci�n. - No, mam�.

Es su final. No le digas qu� comer.

Deja que no sea fuerte. No es importante.

As� ser� si te la llevas a casa.

Te alterar�s y morir�s.

�Ella morir� y t� morir�s despu�s!

No deber�as hacerlo.

Estoy sufriendo.

No puedo m�s.

Estoy tan cansada.

Me ir� a casa. Dicen que debemos irnos.

No me quedan l�grimas para llorar.

SALA DE ESPERA.

Todos queremos asegurarnos de que no sufra.

Pero a la vez, queremos aclarar qu� pasar� cuando muera.

Seremos muy francos al respecto.

Cuando sea la hora, cuando muera...

M�DICO

...continuaremos trat�ndola bien durante ese tiempo,

pero recomendar�amos dejarla morir naturalmente por su cuenta

y no reanimarla,

no intentar ponerle un tubo para respirar, ese tipo de cosas.

- Naturalmente. - S�.

- Es duro, pero... - Es duro.

De nuevo, esperamos que no ocurra nada pronto.

No anticipamos eso,

pero creo que este era un buen momento para pensar en eso.

Y agradezco la ayuda de todos.

Lamentablemente, a pesar de estas cosas buenas, igual Mitra nos va a dejar.

D�jame seguir creyendo.

A�n creo en milagros, para serle honesto.

Espero que esta �ltima medicina funcione.

- No quiero dejarla ir. - Hamid.

�Qu� tal...?

�Aaron, la masajeas?

- �Te rasco aqu�? - S�.

�As�?

Besa la mano de mam�.

�Quieres besarla?

Linda mam�.

S�.

No hay nada inherentemente m�dico en morir.

Es m�s grande que la medicina.

Es puramente humano.

Parte de la aceptaci�n es mantener todo como expresi�n de humanidad,

no ciencia m�dica o ciencia social, sino en verdad un arco de humanidad.

Amabilidad...

...franqueza, vulnerabilidad, intercambio. Es decir, estas cosas son poderosas.

Una de las cosas que requiere ser aclarada

es esa transici�n de los monitores y todo eso.

As� que... Estoy esperando que venga el equipo m�dico primario

y conversar con ellos antes de retirar el atril de suero.

Ha estado con esos monitores y esas m�quinas tanto tiempo...

CUIDADO PALIATIVO

...que es dif�cil quitarlos.

- No, eso ya no importa. - Cierto.

Queremos enfocarnos en lo que siente y necesita.

S�, eso est� bien. Es una buena forma de verlo.

�C�mo te sientes?

Como ella quer�a.

- �Qu� es c�mo? - Feliz.

Y hacer lo correcto.

Eso es lo que ella quiere.

POR FAVOR HONRE EL TIEMPO PRIVADO EN FAMILIA

�Tienes el cuadro?

PAT MURI� EN LA CASA DEL ZEN HOSPICE ANTES DE LA QUIMIOTERAPIA.

KYM MURI� EN CASA TRES SEMANAS DESPU�S DE SALIR DEL HOSPITAL.

THEKLA MURI� EN CASA CON SU ESPOSO.

BRUCE MURI� EN LA CASA DEL ZEN HOSPICE.

Al morir alguien...

...nos reunimos en torno al cuerpo...

...y luego rociamos el cuerpo con flores, �sabes?

Es tan hermoso, tan simple.

Es una forma de comprender que esa persona se ha ido.

Entonces, esa imagen final mientras se unen en el duelo

es este cuerpo honrado, cargado de flores.

Es algo tan...

Eso le da belleza a tu dolor.

El duelo es duro.

Pero puede ser conmovedor y hermoso.

Estamos programados para huir de la muerte.

Pero morir es una parte de la vida.