All language subtitles for Dirty.Dealing.2018.

♪ Du er den eneste kvinnen
vet sannheten, ja ♪

♪ Ikke spill med hjertet mitt ♪

♪ Jeg vet ikke hvilken side du er på ♪

♪ Jeg vet ikke hvilken side du er på ♪

♪ Ikke spill med hjertet mitt ♪

♪ Jeg vet ikke hvilken side du er på ♪

♪ Jeg vet ikke hvilken side
du er på akkurat nå ♪

Hei.

Hvordan har du det?

Gå folk, vinn litt penger.

Hyggelig hit.

Det er utkjørselen, du
vil de harde måtene fungere?

Ja, jobber alltid.
Harde måter å jobbe på.

Hard måter å arbeide, kom ut
kast, legg spillene dine.

11, vinner, betal linjen.

Yo Kora, du og Josh
går til Raine i morgen?

Ja, når du og Lexie kom,

det var ingen å komme seg ut av det.

Hva skjer i morgen?
Oh, bare en poolfest.

Med alle dere jenter?

Og noen av våre like gode venner.

Er dette en av dem
tynn dyppebassengpartier?

Vel ja, duh.

Saken er siden vi er alle så unge,

varm og biseksuell, den
nedbryter vanligvis til

en freaky lesbisk orgie inn i
de små timene om morgenen

og hvis vi kommer i humør for noen pikk,

Vi bestiller pizza og har
Leveringsmannen går med.

Du vet, det er utrolig hvordan
nøyaktige pornofilmer er egentlig.

Takk Aero, du har gitt meg

en fantastisk visuell jeg kan spank til senere.

For en annen 100, lover jeg å tenke

av deg når jeg pumper
muffinen senere.

Helvete, jeg deler en
rom med denne taperen.

Det er verdt 100 bare til
vet at han ikke er en fag.

Oh, hvor søtt.

Kanskje du kan hjelpe ham
gni en ut senere.

Det er dyrt?
Yeah.

Jeg brukte 40 grand på det for et år siden.

Nå er det verdt 100.
Wow,

100 grand for et maleri.

Ja, gal, va?

Men jeg har brukt mye mer siden da.

Jeg har en Chagall,

Manet,

et par Picassos.
Jeg hørte om ham.

Gjorde du det

Jeg tror det er min favoritt.

Jeg er ikke sikker på hvorfor, men jeg tror

fordi det er den første jeg noen gang har kjøpt

og jeg husker å tenke en dag,

Jeg vil ha en samling av original

kunstverk for å fylle hele huset mitt.

Dette er et flott kontor.

Så eier du virkelig hele kasinoet?

Ja, det gjør jeg sikkert.

Jeg har gjort noen klok trekk gjennom årene.

Hva kan jeg si, jeg er et geni.

Det er så jævla kult.
Ja, det er sikkert det, baby.

Vi burde gå over til meg fordi

Jeg har noen virkelig fantastiske ting.

Jeg vedder på at du har et stort hus.

Oh, det er som

enorm.
Er det et herskapshus?

Yeah.

Vil du ta en tur?

La oss gå.

Jeg må være hjemme hos en,
ellers vil faren min freak.

Så hvorfor ikke
du forteller meg hva du

gjorde i skolen i dag, gjør
Har du noen lekser?

Vel, vi hadde en
multiplikasjonstest i dag.

Jeg er ganske sikker på at jeg gjorde det bra

og Laura ble sendt til
hovedkontorets kontor

for å kaste papirhåndklær
på badet taket.

Mamma.
Ja, kjære?

Alle vennene dine er veldig kule, men

Noen ganger ønsker jeg at pappa var rundt også.

Ja, jeg også kjære, noen ganger.

Men når jeg tenker på hva
det ville være som å ha pappa rundt,

Det er egentlig ikke han jeg ikke tror.

Hva mener du?

Jeg mener, når jeg tenker på ham, ser det ut

som han, men han er bedre enn jeg husker.

Hva husker du?

Jeg husker ham roping a
mye og du gråter mye.

Men jeg vet ikke om
slik var det egentlig.

Ja kjære, så var det.

Det er derfor når jeg savner ham,
det er ikke det jeg vil ha ham tilbake.

Jeg skulle ønske han var en annen person,

en bedre person som deg.

Kanskje han er en bedre person nå.

Jeg skulle ønske det var sant
men det er ikke hvordan det fungerer.

Jeg håpet han hadde det
Vis opp for bursdagen min, men

Jeg antar jeg visste at han ikke ville.

Han kommer aldri tilbake, kjære.

Men det har ingenting å gjøre med deg.

Alle beslutninger han
Det handler om ham.

Noen mennesker er akkurat slik.

Du er ikke sånn, du er
den beste mamma i verden.

Jeg vil gjerne tenke på det.

Dessuten er det lett når du
ha det beste barnet i verden.

Jeg vedder på at du aldri vil savne bursdagen min.

Aldri, jeg vil alltid være der
for deg, vet du det riktig?

Jeg elsker deg, Josh.

Kom hit, gi meg en klem.
Jeg elsker deg også.

Ouch mamma, du knuser meg.

Jeg hører aldri deg klage når

Lexie gir deg en stor presse slik.

Hun kommer til å være der, ikke sant?

Hun kommer til å være der.
Vi må gå inn igjen.

Hvorfor?
Jeg har glemt noe.

Hva?
Du vil se.

Hvor mange andre jenter kommer til å være der?

Takk, Josh.
Hei folkens.

Ok, dette var helt hans ide.

Takk skal du ha.

Jeg skulle bare få en til deg, men

Jeg ville ikke skade deres
følelser så jeg fikk dem også.

Det er bare søtt.

Vil du svømme?

Kast ham.

Hei, hva er under armen her?

Det er ingenting.
Er du sikker?

Yeah.

Hei, det er noe under armen hans.

La meg få se.

Kom hit.
Det er ingenting.

Hva er det?
Det er ingenting.

La meg bare ...

Du er en troublemaker.

UH oh.

Hvordan går det inn, sport?

Dette er for kult! Dette
er det beste spillet noensinne.

Damn jente, du må
vær måte desperat å være

bruker en PlayStation til
lokke folk til din plass.

Hva har du for jomfruer nå?

Sier du det er
noen i byen du savnet?

Nei, det er Mike's.

Han spiller noe spill av
bare husk det er her

rundt midnatt, det er det
vært her i fire måneder.

Han prøver å få en bytte
ring ut av avtalen.

Min godhet, i min
mening, etter at det har vært

forlatt i fire måneder,
Det er offisielt din.

Jeg er ikke helt klar for
det ennå, men hvis det skjer,

Josh kan ha det.
Shh, ikke så høyt.

Jeg vil ikke at han skal få håpet sitt.

Ok, hvem er sulten?
Ooh, det er jeg.

Josh, maten er klar.

Fikk rommet der inne etter alle de brusene?

Jeg fikk plass til flere klemmer.
Åh.

Så søtt.

Lille Josh.
Det er bra.

Ja ja ja, ja.

Det er leukemi, Kora.

Men vi har funnet det veldig tidlig.

Vi er faktisk heldige jeg
tenk, alt tatt i betraktning.

Vi kan få et håndtak på
dette, virkelig vi kan.

Han kan ikke dø, han har alt jeg har.

Han kommer ikke til å dø.

Jesus Kristus, han er bare åtte år gammel.

Hei kjære.

Hei!

Hvordan går det, gutta?

Hei, hva er ordet fra Kora?

De kommer tilbake fra
sted i Colorado i morgen

og de fanget den inn
tid, men han er definitivt

må ha en
Beinmargstransplantasjon.

Jesus, jeg hørte det er harrowing.

Det er, men de har en giver allerede.

Hva?

Det er utrolig, tenkte jeg
det ville være den harde delen.

Det er, men de legger sin informasjon inn

databasen og de
fant noen med en gang.

Det må være en lettelse.
Yeah.

Ting kommer virkelig sammen riktig.

Likevel må det være
Skummelt for Kora.

Ja, jeg mener når jeg fant
ut, jeg kunne knapt sove.

Jeg kan ikke forestille meg hva
hun går gjennom.

Raine.
Yeah?

Er du på pause?

Det er bare hvor jeg er på vei.

Vel kanskje du kan hodet
der litt raskere.

Eller kan du ikke gå det
raskt i den andre hånden

80s stripper sko uten
faller flatt på ansiktet ditt?

Åh, vil du at jeg skal få deg

litt mer kake hvis det er igjen?

Nevermind, jeg kan se at du har fått nok.

Tisse, ta pause
og hvis de implementerer

et skittent hodeportforbud
i de neste 20 minuttene,

Jeg ringer deg og forteller deg.

Vel ung mann, hvordan ville det
du føler om å komme tilbake

om noen uker, se om vi
kan gjøre deg alt bedre?

Egentlig?

Alt er bra, Dr. Buttu hadde rett.

Vi fanget det veldig tidlig og det

gjør ofte en verden av forskjell.

Oh gud, takk,
takk, det er utrolig.

Takk skal du ha.

Takk så mye, takk.

Å gud, kjære.

Fredag er min siste dag.

Hvor lenge må du være ute etter?

Sannsynligvis to måneder.

Transplantasjonen selv
er ikke den harde delen.

Det er det han må
har kjemo før og etter.

Han kommer til å bli elendig
i flere uker mens hans

immunsystem kjemper
Veien tilbake til normal.

Det betyr at du kommer til å
savner Pajama Bash.

Ja, jeg vil savne
penger, men jeg vil ikke gå glipp av full,

ubehagelig sigar-røyke L.A.
dorks som tenker det på en eller annen måte

krysser statslinjen
forvandler dem plutselig til

slick playboys og at de
kan få det de vil ha.

Hør, for $ 500 per natt,

Du kan kaste alle L.A.
nerd patrulje på meg du vil ha.

Fulle merker, alt.

Hei, hvor har du vært?

Jeg har ikke sett deg inn som for alltid.

Jeg dro til dager i et par måneder

så jeg kunne hjelpe mamma om kveldene.

Hvordan har hun det?
Hun er flink.

Hun gjør det bedre, takk.

Gud, jeg savner å ha deg rundt.

Jeg også.

Så jeg hørte om Josh. Hvordan har han det?

Det har vært veldig skummelt, men
Vi kom akkurat tilbake fra dette

plassere i Colorado og de sier
alt kommer til å bli bra.

Oi flott! Det er veldig bra.

Jeg har vært bekymret for deg.

Jeg fikk ham noe.
Å, min gud Neil, det gjorde du ikke.

Det er ingenting, jeg mener at jeg vant
det og jeg har ikke tid til

dette og jeg skjønte hva åtte
år gammel ville ikke ha en?

Jeg vet ikke hva jeg skal si.

Han har ingen, gjør han?

Nei, og du kunne ikke
har valgt en bedre gave.

Han kommer til å elske det.

Disse er dyre, er du sikker?

Selvfølgelig. Oh, og det er det
et spill der inne også.

Det skal være en god en.

OK, tid til å gå.
Yeah.

Du bedre tråkker opp garderoben

hvis du vil få
det der inne i tid.

Takk så mye, Neil.

Du rocker.

Kjære fru Elwin, vi angrer
å informere deg om det på grunn

til den eksperimentelle naturen
av behandlingen

anbefalt for Joshua, per
Vilkårene i politikken din, vi

vil ikke kunne godkjenne
prosedyre gjennom vårt nettverk.

Hvordan fanden er dette enda mulig?

Jeg forstår det ikke.

Dette er hva forsikringen gjelder for.

Vi ringer dem, kanskje de ...

Jeg gjorde det, jeg ringte dem
før jeg ringte deg.

De vil ikke dekke det, de
si det er eksperimentelt

men egentlig er det bare for dyrt.

Det er for jævla dyrt,

så de skal bare la Josh dø.

Sa de deg
hvor mye på klinikken?

Det er over $ 200.000.

Jeg mener jeg var ikke engang
betaler oppmerksomhet fordi

Jeg var sikker på at forsikringen ville dekke den.

Forsikringen er mitt eneste håp.

Det er ingen steder jeg kan gå
for den slags penger.

Vi skal finne ut det,
vi får pengene.

Faktisk har jeg allerede en ide.

Du vet det er egentlig
fryktelig. Det er ekkelt.

Det gjør meg syk.

Vurderer hvor mye penger jeg er
betaler ut i premie hver

år, jeg er overrasket over at de ville
trekk noe sånt.

Jeg håpet det
kanskje du kan ringe dem

og kanskje oppmuntre dem
å godkjenne operasjonen.

Det er tusenvis av
disse gjøres hvert år,

det er ikke eksperimentelt.

Det er bare et spill de spiller på

nekte å betale ut
penger for å redde sønnen min.

Du vet at jeg ikke kan gi deg noen løfter,

det ville ikke være riktig, men

Jeg kan si at vi vil
se på det for deg.

For deg og ...

Josh.
Yeah.

Du vet et par hundre
tusen dollar er

mye penger for noen
som deg selv eller til og med for meg.

Men det er bare en dråpe i bøtte

for disse store, milliarder dollar selskapene.

Jeg kan love deg Carter
og jeg vil se på det.

Takk, takk så mye.

Takk Gud, takk, hr. Belding.

Du trenger ikke å takke
meg, det er minst jeg kan gjøre.

Jeg kjenner deg og jentene er
gjør en god jobb der nede.

Takk takk.
Greit.

Hei, Billy.

Hei, sjef.

Hør, fortsett og
ta boksen din og Don

og Sammy, men la Pam være her, ok?

Jo, fikk det.

Hvorfor må du
sette meg på stedet?

Hva?

Du setter meg på et sted.

Jeg satte deg ikke på
spot, barnet hennes dør.

Jeg kan ikke gjøre noe med det.

Se, jeg tenkte bare om
kanskje vi ringte forsikringen

selskap, vi kunne sannsynligvis
jobbe noe ut, vet du?

Det er verdt et skudd.

Vel, det kommer ikke til å skje.

Jeg skal ikke legge
sterk arm på noen.

Jeg fikk den beste prisen i byen med WPN,

Den beste avtalen jeg kan få.

Dessuten er jeg ikke engang
skal ringe

til og med å bløffe dem
vurderer det faktum jeg er

ikke i stand til å gå hvor som helst
ellers, og hvis jeg gjør det,

det vil koste meg en annen $ 2 millioner.

Du trenger ikke å sterk-arm noen.

Jeg skjønte bare om kanskje
du ringte,

du kan få dem til å reversere
deres stilling på dette.

Vet du hva?

Kora er ikke engang gift.

Hvis hun hadde holdt bena sammen,

ingen av dette ville til og med
skjer, ville det?

Vil du at jeg skal ringe?

Hvis det er en ting
Jeg vet, det er forsikring

selskaper og jeg gjør det ikke
tror de kommer til å budge.

Jeg ønsker ikke engang å ringe inn
en tjeneste hvis jeg ikke trenger det.

Du har allerede kastet meg under bussen.

Hør når vi går tilbake
til henne, forteller vi det

henne det er en no-go og
Jeg blir den dårlige fyren.

Så ingen samtale?

På tirsdag vil vi fortelle henne det

forsikringsselskapet ville ikke budge.

La dem ta høsten.

Greit.

Raine, har du et sekund?

Det ser ut som Dean har en

problem med forsikringsselskapet.

De kommer til å nekte Joshs
Beinmargstransplantasjon.

Jævler.

Jeg trodde det var
bedre kommer fra deg

enn, du vet, meg
ringer henne på telefonen.

Ja, du har rett.

Gi meg beskjed om det er
alt annet jeg kan gjøre.

Takk.

Hei.

Hei.
Hei, Josh.

Hei folkens.
Hva skjer, dere?

Okay takk.
Lexie!

Hver gang.
Hei kompis.

Som vi er ikke engang her.

Hvordan har du det?
Flink.

Wow, jeg visste ikke det var
skal bli fest. Hva skjer?

Lexie, kan du ta Josh

til rommet sitt slik at vi kan snakke?
Det kan du vedde på.

Har du noe imot å vise meg ditt rom, stor fyr?

Så lenge du ikke gjør det
prøv noen morsom virksomhet.

Whoa.
Jeg vil prøve å oppføre seg.

Du er bedre fordi hvis du setter min sønn

inn i en pervert, vil jeg sparke din rumpe.

Det er dårlige nyheter, ikke sant?

Carter og Mr. Belding gjorde det ikke

ha lykke til med
forsikringsselskap.

Jeg visste det, goddommelig,
Jeg visste det, jævla helvete.

Vi er alle veldig lei av det.

Så, vi har tenkt og tenker

vi kan ha kommet opp med en annen ide.

Vi har hevet noen penger til
dere, det er omtrent 11 grand.

Det er alt fra kasinoet
ansatte, men vi planlegger

på spør resten av
ansatte på eiendommen.

Oh wow, kjære, takk.

Wow.

Jeg vet fortsatt ikke hva
å gjøre selv fordi jeg har

sett de fleste av pengene mine inn i
nedbetaling av dette huset

og jeg tror jeg kan sannsynligvis
få ca 15 grand

på kredittkortene mine, men
vi snakker $ 200 000!

Vi kunne gjøre med
en annen 35, de fire av oss,

besparelser og kredittkort.

Oh godhet, dere.

Jeg vil gjerne si at jeg ikke lar deg gjøre dette

men du vet jeg ville
gjør noe for Josh.

Det ville fortsatt ikke være
hvor som helst i nærheten av det vi trenger.

Vel, det er der
vår andre ide kommer inn.

Greit.

Vi skal spørre Mr.
Belding å låne det til deg.

Ok, det kommer ikke til å skje.

Han skal ikke låne meg penger.
Ja, du har rett.

Han kommer aldri til å låne deg de pengene.

Han er faktisk ikke
spesielt glad i deg.

Men jeg skal forklare det senere.

Men når han skyter
du ned på lånet,

Vi kommer til å slå ham
opp med en annen tjeneste

og jeg tror det er en
han kan gå sammen med.

Ok, jeg lytter.

Jeg har ikke lært å spille det

men det blir veldig kul.

Du kommer til å kjempe monstre,

få våpen og bruk magi og ting.

Dette ser veldig kul ut, Josh.

Vil du spille en gang mamma
og jeg skjønner det?

Absolutt ville jeg føle meg igjen
ut hvis du ikke inviterte meg.

Vi kan spille i vår
badedrakt hvis du vil.

Jeg kommer ikke til å fortelle
din mor sa du det.

Hvis ide var dette?

Det var min, tusen takk.

Og er du klar for dette?

Vi fikk Celeste, Veda og Tempest også.

Jeg er bare overrasket, det ville ha
har aldri krysset meg.

Ikke vår, men du vet Aero,

Hun er vår bosatt avvikende.

Og du tenker Dean
vil fortsette med dette?

Jeg ser ikke hvorfor ikke.

La oss slå ham opp på mandag.

Greit.

La meg gå først.

Jeg har flamethroweren,
Jeg sprenker dem med ild.

Ew, fint spill Neil.

Kunne du ikke finne noe mer voldelig?

Moren min synes dette er for voldelig, Neil.

Men jeg tror det stener.

Neil?

Oops.

Spiller du dette
spill med neil fra jobb?

Yeah.

Jeg skulle ikke
si noe om.

Beklager, Neil.

Josh, gi meg hodesettet.

Hei, sersjant.

Ok, begynn å snakke.

Se, jeg skjønte hvis du visste,
du ville ikke godta det.

Det er riktig.

Jeg setter pris på det, men du
burde ikke ha gjort det

og du bør absolutt ikke
har løy om det.

Se, jeg kan ikke forestille meg hva
du går gjennom med Josh.

Men tingen er at jeg var ute
av arbeidet i syv måneder

mindre enn et år etter
Jeg begynte å jobbe her.

Ja, din ulykke, husker jeg det.

Det var riktig, jeg var inne
og ut av sykehuset

og jeg var cooped opp i
leiligheten min hele dagen.

Jeg dro på nøtter.

Min bror fikk meg en PlayStation
To og jeg var hekta.

Jeg har aldri vært med i det

videospill som barn, men jeg kom inn i det.

Du bør se noen av spillene

de har nå, de er utrolig.

Du er en kylling, jeg ville ikke forvente

Du forstår, men jeg visste at Josh ville.

Ja, han elsker det.
Jeg visste det.

Åh, og jeg beklager om
spillet er litt voldsomt.

Men det er et flott spill, og han er
blir veldig bra på det.

Vel, nå at katten er ute av posen,

du burde komme over og
tilbringe litt tid med ham.

Han har dette veldig gal, komplisert

brettspill som han dør for å vise deg.

Den har som 1000 stykker, magi

og monstre og alt dette andre ting

og jeg forstår det ikke i det hele tatt.

Høres fantastisk ut for meg.

Jeg føler meg forferdelig om situasjonen din.

Jeg gjør det, men jeg kan ikke gjøre vane

ut av å låne penger til ansatte.

Jeg mener gitt, din situasjon er

dire, men

hvordan kan jeg si nei til neste
person som kommer med?

Hvis jeg gir deg 200 grand, den
neste ting jeg vet, er noen

vil ønske en nyretransplantasjon,
spør meg om å betale for det.

Ville ikke engang være et problem
hvis forsikringen ikke var jævla,

skru seg rundt henne.
Nei, jeg forstår det jeg gjør.

Jeg er veldig glad for å høre det.

Vi har en annen ide,

Det er en slags fundraiser for Kora.

Høres interessant ut.

Det er faktisk Aero ide, men alt

Jentene i Sin Pit er ombord.

Forutsatt at dere er i orden med det.

Hvordan kan jeg hjelpe?

Vi vil gjerne lage en
kalender og slipp det

i forbindelse med
Pajama Party neste måned.

Alle gutta som spiller
her ønsker å se flere av oss.

Vi er villige til å vise den til dem

i form av sexy kalendere
for en $ 100 donasjon.

Vi har allerede fått
åtte butikker rundt i byen

klar til å begå og vi er
snakker med flere flere.

Hva tror du?

Hva mener du hva synes jeg?

Jeg elsker det, sexy kalendere.

Jeg kunne ikke enig mer, $ 100 er

ganske bratt.

Men jeg antar at det er en fundraiser

og vi bruker ikke
våre egne penger, ikke sant?

Så,

Jeg ser ikke skaden i den.

Takk, takk så mye.

Jeg forteller deg hva.

Vi vil til og med kjøpe alt
du er igjen.

Sett inn i gavebutikken, ganske bra
som en liten backup plan.

Selvfølgelig er det opp til deg jenter
å flytte så mye du kan.

Vi skjønte det, det er nei
problem i det hele tatt, takk.

Kan ikke vente med å se hva du kommer med.

Hei.

Hei der.
Kom inn.

Er Josh her?

Klokka 2:00 ble solgt
ut, så han er klokka 4:10.

De ringte nettopp, jeg ville ha
fortell deg før, beklager.

Ikke stor, jeg har det ikke
å være på jobb 'til ni.

Vil du få noe å spise?

Jeg vil gjerne, men la oss
vent til Josh kommer tilbake.

De har ikke spist heller.
Ja, selvfølgelig.

Jeg tenkte ikke.
Vil du ha en drink?

Sikker.

Øl, brus, vann?

En fin frodig longneck ville være flott.

Dugg mine nerver i forventning

av en annen lang natt av monotoni.

En brewski kommer rett opp.

Er Josh ute med sin far?

Nei, det tok ham
som tre år til selv

prøv pappa ting og det
varte hele fire måneder.

Beklager. Det suger.

Det må være vanskelig for dere begge.

Jeg kom over det.

Jeg hater bare at Josh vil
kjenner aldri faren sin.

Takk Gud, jeg har min mor her for å hjelpe

meg ut eller jeg ville ikke vite hva jeg ville gjøre.

Ja, jeg satse på det.

Josh gikk på kino med Lexie.

Fra jobb?
Mm hmm.

Hvorfor gikk du ikke?

Jeg vil, men han ville ikke ha det
å bringe moren sin på en dato.

Han sa at det ville kramme hans stil.

Nei, det gjorde han ikke.
Ja, det gjorde han.

Jeg lurer på hvor han fikk det fra?

Ikke meg.

Seriøst var det ikke meg
men det er morsomt som dritt.

Jeg vil bare ikke at han skal snu

inn i en hund når han blir eldre.

Noen ganger kommer det bare med kjønn.

Jeg vet at det er litt
sent, men jeg vil be om unnskyldning.

For hva?

For hvordan jeg behandlet deg på jobb.

Hva snakker du om?

De siste par månedene

før jeg ble overført til Sin Pit.

Du gjorde ikke noe for meg.

Du vet hva jeg snakker om.

Jeg holdt ignorere deg og jeg har alltid følt

shitty om det fordi
du var min beste venn.

Jeg skjønte at du hadde grunnene dine.

Jeg tok det ikke personlig.

Vi vil,

ikke for personlig.

Kan jeg komme ren her?
Mm hmm.

Jeg elsket landing på pauser
med deg. Jeg gjorde det egentlig.

Mot slutten der,
og tror ikke jeg har det

et stort hode eller noe,
men jeg trodde du var

skal spørre meg og jeg
ville ikke ha deg fordi

Jeg visste at jeg skulle vende deg
ned og jeg ville ikke ha ting

å få hvordan de får en gang
noe som det er der ute.

Jeg skulle ikke spørre deg.
Nei?

Nei.

Vi vil...

Jeg føler meg ikke som et esel.

Ikke, det er ikke det jeg ikke ville.

Jeg hadde en stor forelskelse på deg.

Jeg spurte deg ikke
fordi jeg skjønte at du ville

slå meg ned og det gjorde jeg ikke
vil ha ting å få, vet du,

hvordan de kommer når noe
som det er der ute.

Selvfølgelig drev vi
fra hverandre gjorde vi ikke?

Jeg beklager det.
Ja meg også.

Så du hadde en forelskelse på meg?

Slutt med det.

Gjorde du?

Kanskje en liten.
En liten en?

Jeg trodde du sa deg
hadde en stor forelskelse på meg.

Egentlig tror jeg
ordet du brukte var stort.

Ikke ret meg eller jeg tar den tilbake.

Du kan ikke ta den tilbake.
Å nei.

Jeg kan ta det tilbake og jeg vil.
Ok du vinner, jeg tror deg.

Vennligst ikke ta den tilbake, jeg skal oppføre meg.

Ok, jeg vil ha en øl nå.

Vil du ha en annen?
Nei, ikke ennå, takk.

Hva hadde du i tankene til middag?

Jeg er lett. Hva liker Josh?

Hvis det var opp til Josh,
vi ville ha burgere hver dag.

Vil du bare møte
dem på restauranten?

Ja, det er det
sannsynligvis en god ide.

Vi vil,

hva vil du gjøre til da?

Jeg sa hva vil du ha
gjøre for et par timer?

Vi kunne gå til kjøpesenteret
og drep en stund.

Og han var på dette
vogn og han skutt seg selv

på tvers av rommet og han
griper denne tingen ting

og skyver det akkurat som
han kommer til vinduet.

Han flyr gjennom
Windows som en rakett

skyter og treffer bygningen
rett under vinduet.

Men det var en kabel festet til den.

Så akkurat som han begynner å
faller, tar han ledningen.

Han glir ned ledningen,
vaktene løper til

vinduet og akkurat som
de er i ferd med å skyte ham,

bomben går av og dreper ham.

Han kommer til bunnen og den andre

fyren plukker ham opp med en motorsykkel.

Så kommer hele hæren etter dem.

Han ender opp med å løpe gjennom ...
Din lille slampe.

På denne bakken med vannsklie.

Denne fyren takler ham og ...
Var hun bra?

Mens den andre
gutta skyter på ham.

Han går til vannet
og kommer vekk fra ham.

Hun var, va?
Og de andre soldatene får

andre bølge-løpere og
begynn å jage ham.

Vi vil?

Så kommer helikopteret

og de kjemper og hans
kompis drar ham ut

Det var veldig godt.

Det var veldig bra, va?

Hva tror du, Neil?

Var det veldig bra?

Ja Neil, var det veldig bra?

Ja, det var veldig fint.

Det var flott.

Du så det allerede?

Ja, jeg så det tidligere.

Du ser rød ut.

♪ Alle, ta stillinger ♪

♪ Lys, kamera, handling ♪

♪ Sjekk det ut, fikk morderen karma ♪

♪ Flytter, beveger seg opp
gjennom glamour-Rama ♪

♪ skal bryte den ned,
fikk morderen karma ♪

♪ Det er en vakker ting ♪

♪ Kom igjen nå, sjekk det ut ♪

♪ Stage igjen ♪

♪ Kan jeg få et nært ansikt ♪

♪ Killer ♪

♪ Sjekk det ut ♪

♪ Åpne bakdøren, åpne døren ♪

♪ Klar for å fly vekk ♪

♪ Kom igjen, kom igjen, kom igjen, kom igjen ♪

♪ Forlater i tre, to, en ♪

♪ Kom igjen nå, sjekk det ut ♪

♪ Fikk killer karma ♪

♪ Vennligst ikke glem din
ting på vei ut ♪

♪ Killer karma, takk, god dag ♪

♪ Og husk, det er vakkert
ting, vakker ting ♪

Takk skal du ha.
For deg og en for deg.

Wow.
Tre for meg.

Damn, disse ser bra ut.

Jeg trodde jeg ville bli flau

om dette, men de er fantastiske.

Jeg er faktisk ganske stolt av dette.

Er jeg virkelig,

er jeg virkelig denne heten?

Ja.
Yeah.

Tuller du med meg?
Du tuller meg, ikke sant?

Hva?

Har du sett dette?
Selvfølgelig har jeg sett det.

Er du jævla dum?

Jeg forstår fortsatt ikke
hva du er lei deg av.

Dette er pornografi, din moron.

Dette er ikke sexy, det er porno.

Det er flott porno, noen
folk anser det for kunst.

Du vet, dette er ikke sexy, ok?

Sexy er Sports Illustrated.

En jente uten skjorte på med
hennes hender over hennes pupper ...

Se, du har allerede lovet
den jenta, ok?

Hun prøver å redde sitt syke barn.

Se på denne mannen, vi
kan ikke selge dette på eiendom.

Hvorfor ikke?

Hva med spillkommisjonen?

Gaming skal ikke bryr seg om dette.

Hvorfor ville de gi en dritt om dette?

De brydde sig om reklametavler

fra Hard Rock, gjorde de ikke?

De ble bøtelagt $ 300.000.
Vent et sekund.

Playboy har gjort skudd på Hard Rock

og på Palms, hvordan er det
at noe annet enn dette?

De burde vært mer
tømme om innholdet deres.

Det var ganske tydelig.
Det var ikke åpenbart for meg.

Vi ville ikke ha dette
samtale, ville vi?

Det var tydelig.

Du vil få klarering
fra spillkommisjonen?

Er det det du trenger,
du vil at jeg skal ringe spill?

Jeg tar meg av det.
Gå videre.

Få meg et svar innen fredag.

Gå videre, ha på det.

Jeg blir gud forbannet hvis
Jeg skal betale en bot

for noe jeg ikke engang gjør

noen penger av i utgangspunktet.

Denne helgen blir stor,
alle kommer til å være her.

Disse tingene kommer til å selge
som jævla kaker.

Det bryr meg ikke.

Barnet er helt syk.

Åh, du skal hente barnet nå?

Det handler ikke om det,
Carter, det handler om forretninger.

Det er en sak,
bare mannen opp om det.

Hvordan kunne han gjøre dette,
hva slags mann er han?

Han er ikke en mann, bare et stykke lur.

Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre.

Vi brukte 15.000 på disse
kalendere og er

nesten brøt og vi er
går tom for tid.

Hvor mye tid har vi?

Vi skal gjøre den endelige testen på mandag

og gjør deretter kjemo med en gang.

Hvorfor kan du ikke bare ha det
de gjør prosedyren

og deretter unngå regningen.
Hva skal de gjøre?

De kan ikke ta det tilbake.
La dem saksøke deg.

Jeg ville gjøre det i hjertet, men

de fleste av kostnadene skyldes opp foran.

Jeg er sikker på at de er på det spillet.

Det er ikke over ennå. Det er

et annet alternativ jeg tenkte på.

Vi lytter.

Slik jeg ser det,
Dean Belding har knullet seg

over Kora hver vei
mulig på denne.

Så...
Så,

han har ikke lenger rett til
vår tillit eller vår lojalitet.

Jeg liker hvor dette går.

Hvor nøyaktig går dette?

La oss bare ta
penger vi trenger for Josh.

Hvordan?
Ikke fortell meg alt om deg

har ikke tenkt på måter
å svindle kasinoet.

Jeg mener, står der en time
etter time på et dødt spill.

Vi må brainstormere og da
bare gå med vår beste ide.

Ja, men vi snakker
mye penger her.

Det er ikke som å glide a
gul chip ut av spillet ditt.

Jeg mener vi kan sannsynligvis
få noen tusen ut

uten at noen merker det,
men vi snakker 200 grand.

Jeg tror ikke det er mulig.

Jeg tror du selger
oss alle litt korte.

Jeg er enig. La oss snakke det gjennom

og se hva vi kommer opp med.

I det minste vurdere det.

Det forutsetter at vi er
alt i orden med dette.

Dette er stor tid dere.

Dette er ikke bare våre jobber
vi snakker om

Dette går galt på det
kan være fengselstid.

Fuck det, jeg er inne. Uansett hva det tar.

Sikker.

Jeg er åpenbart greit med det.

Jeg er åpen for det, men vi
må være veldig forsiktig.

Vi må være helt sikre på dette
er noe vi kan trekke av.

Å, gutta, jeg kan ikke ha dere

legg eslene på linjen for meg.

Du vet at jeg aldri ville spørre
du om det var bare for meg.

Men jeg vet ikke hva jeg skal gjøre her.

La oss få litt papir og tenk dette

ting gjennom og se
hvis det selv gir mening.

Hei Dean, jeg håndterte den tingen for deg.

Noen som ikke roulette-svindelen?

Det høres bra ut hvis
Madison kan gjøre det først.

Så vi liker denne og craps en.

Den ene er helt strålende.

Hvor mye frø penger er
vi trenger for dette?

Vel, vi trenger en agent,

noen som later til
vær som en heldig vinner

at ingen i kasinoet vet.

Jeg tror jeg fikk
frø penger funnet ut.

Nå vil dette ta
ting til et annet nivå

men jeg tror jeg kan få hendene mine
på noen forfalskede penger.

Det er alvorlige ting, Aero.

Det er en større avtale enn
bare scamming kasinoet.

Ja, men det får oss til hvor
vi må være mye raskere.

Dessuten, hvis vi er
de tar i kontanter,

det er ikke mye av en
sjanse for at det blir

lagt merke til til morgenen
når de gjør tellingen.

Det er sant.

Og hvordan svarer vi på alle de falske

penger når de har funnet
ut de har blitt scammed?

Oh vent, dette er bra, det gjør vi ikke.

Den vi jobber med,

Denne agenten sprer den
rundt til oss alle.

På den måten når de spør oss hva som skjedde,

vi kan be om uvitenhet.

Ingen mistenker noen av oss

hvis alle forhandlerne i
Gruva ble lurt.

Pengene må bare være gode

nok til å passere et uformelt blikk.

Yeah.

Hvor får du pengene?

Jo mindre du vet, jo bedre.

Så vi trenger fortsatt en agent.

Jeg tror jeg fikk den som dekket.

Hvem?

Ingen av dere vet det.

Han har aldri gått inn i foten

kasinoet før, så han er perfekt.

La meg føle ham ut og
Jeg kommer tilbake til dere.

Og hvis vi gjør craps,

vi må jobbe rundt våre oppdrag.

Vi må sørge for at tre av oss

Kjører spillene til enhver tid

og den som sitter,
de må også være med på det.

Celeste vil gjøre det.

Vi trenger definitivt en av

de fire veiledere i på det også.

Flere mennesker, egentlig?

Det er greit. Vi må bare få

gjennom natten og vi kommer til å bli bra.

Hvis noen snakker etter det, er det verste

det skjer det
Noen av oss mister jobbene våre.

Hvordan finner du det?

Hvis noen finner ut,
hva har de egentlig?

En veldig god historie, men ingen bevis.

Hvis noen spør oss, nekter vi bare

alt og de har ingenting på oss.

Så vi må bare gjøre
det gjennom caper.

Jepp.

Så, hvilken etasje
person, Paige eller Natalie?

Jeg tror jeg stoler på Natalie før Paige.

Jeg andre det.

Så jeg får Celeste og Natalie

om bord. La det for meg.

Og jeg skal få min bror til
Hjelp oss med roulette-svindel.

Hei sis.

Hei, babybror. Hvordan har du det?

Tilsynelatende er jeg en medskyldig
til en ventende forbrytelse.

Nå er her ballen tilbake, men du har

for å teste dette på en
faktisk hjul et sted.

Fra det jeg kan fortelle,
det burde fungere fint

og blandingen vil ikke
overfør til ballen

fra prøvene kjørte jeg, men du må

bruk dette i et ekte miljø.

Ok, selvfølgelig vil jeg det.

Og du trodde aldri jeg ville
bruk min kjemi grad.

Du er en brukt bil selger, baby bro.

Ja, ikke alle biler
selger kan gjøre hva du

trenger og vil være en del av
ditt lille forbrytelsessyndikat.

Ingen forbrytelse har blitt begått ennå.

Sist jeg sjekket, er konspirasjon en forbrytelse.

Smart ass.

Takk for hjelpen. Jeg
må komme på jobb.

Ja, la meg vite om du
trenger mer hjelp på dette

fordi jeg hører fengsel har bedre
kabel-TV enn leiligheten min.

Så det er en vinn-vinn for meg.

Hvordan skal jeg noen gang?
bli lagt hvis jeg blir busted?

Hei.
Hei.

Hallo.
Så hva sier du?

Åh, jeg fortalte henne allerede, jeg er inne.

Ok, her er avtalen,

Jeg vil ikke se eller si noe om natten.

Du gjør hva du vil,
hold den under radaren

og jeg skal spille dum og hvis
noe skjer det er

så åpenbart at jeg ikke kan ignorere
det, jeg vil ikke legge merke til noe.

Nå vil jeg ikke ha penger. Jeg gjør ikke

ønsker å snakke med noen andre om dette

og hvis noen så mye som nevner det,

Jeg skjønner ikke hva
de snakker om

og jeg vil aldri ha dette til
bli brakt opp igjen, ok?

Greit.

Takk, Natalie.

Kanskje vi bare kan bruke
Hun deler for å ansette noen

for å fjerne telefonen
stang opp fra rumpa

Gjør henne en Facebook, få henne
noen venner, jeg vet ikke.

Damer, jeg skal ha
morsomme penger på tirsdag.

Og du kommer ikke til å fortelle
oss hvor har du fått det?

Nei, det er en del av avtalen.

Se, han vet ikke hva jeg trenger det for

og jeg lovet å aldri
Fortell alle hvor jeg får det.

Hvor mye får du?

Vel, han får oss 300
grand på 10 cent på dollaren.

Jeg har ikke så mye igjen.

Etter kalenderen er jeg
ned til omtrent syv grand.

Vel, bare gi meg det
og jeg skal dekke resten.

Jeg må bare ta
det ut av fortsettelsen

å få selv om vi ender opp
med mer enn Josh trenger.

Kanskje det er litt sent til
ta opp dette, men hvis vi har det

alle de falske penger, hvorfor gjør vi det
må selv løpe svindelene?

La oss bare jobbe med pengene
gjennom, kontanter i chips.

Så du tror at vår
fyren skal bare gå inn

legge ned 300 grand i kontanter,
bli gitt 300 store i chips,

gå rett til buret og da
få pengene tilbake og

du tror ikke det ville være
bare en liten bit mistenkelig?

Ja, antar jeg.

Han må spille på
minst for en liten stund.

Vi kan ikke forlate hans vinnende
og taper til sjanse.

Jeg mener at våre esler er
virkelig på linjen allerede

med denne, forfalskning
å være den store.

Jeg mener, etter alt det,

en liten juks er
neppe verdt å nevne.

Ja, jeg tror du ikke bekymre deg

om hastighet etter å ha ranet en bank.

Madison, er du fortsatt
satt på roulette svindel?

Jeg tror det.
Har du testet det?

Jeg mener, på et faktisk hjul?

Ikke ennå, det er derfor
Vi må komme inn i et laboratorium.

Og din mystiske mann

kommer til å komme til tørrkjøringen.

Han kommer til å være der. Hva med Celeste?

Hun kommer til å være der.

Ok, det ser ut som vi har
fikk hjulet og terningene alle

satt opp, men vi har fortsatt ikke
noe for blackjack.

Noen kommer opp med noe på det?

Kanskje bør vi bare
løp 21 rett,

sykle gjennom falske regninger
i mellom de større svindelene.

Så lenge regningene er realistiske,

vår fyr går der inne
med en masse penger,

han kaster av og til
ned fem grand for en hånd,

han vinner, vi er gyldne
og så splitter han bare

det opp slik at skylden
er delt av oss alle.

Din fyr vil trenge en falsk ID også.

En gang er han i 10 grand
i kontanter, de har

å ta sin info til filen
et skjema 8300 for Feds.

Ja, det er han allerede på.

Høres ut som alt
er dekket så langt.

Det er et annet problem
Jeg fant, men jeg har en løsning.

Jeg må rydde ut
hjul når vi er ferdige.

Vask den?

Vel, hvis trikset fungerer, må jeg få

limet ut
der når vi er ferdige

Hvis de fortsetter å gjenta hele natten,

øyenbrynene er definitivt
skal heve og hva hvis

de mistenker noe og
Kjør tester på hjulet?

Jeg må rense det ut.
Det høres usannsynlig ut.

Vi må være sikre, så bare i tilfelle de

test hjulet der
vil ikke være noe bevis.

Så selv om det er mistanke,

Det er ikke vanskelig å knytte det til meg.

Så du må få limet

på en eller annen måte, og de får det ut igjen,

med alle kameraene på oss?
Jeg har funnet ut det.

Men vi trenger en annen agent.

Det er greit, det kommer vi til
bruk min babybror.

Vi er?
Vi vet at vi kan stole på ham.

En annen agent? Er det
absolutt nødvendig?

Det er, men jeg har tenkt på
En annen måte han kan hjelpe oss med.

Vi er alle ører.

Hvor tror du at du skal?

Ingen steder.
Flink.

Sitt ned.

Du vet hvem jeg er, ikke sant?

Sikker.

Ja, vel, det er trøbbel,
Jeg vet ikke hvem du er.

Um ... Nadia.

Jeg vet at du er en arbeidende jente,

uavhengig entreprenør.

Jeg vet at du bare lever.

Det er greit for meg.

Bortsett fra, jeg tror ikke du har

Tillatelse til å jobbe denne eiendommen.

Hvordan får jeg tillatelse?

Vel, som flaks ville ha det, kom du til

det rette stedet fordi jeg er
Bare fyren til å gjøre det.

Alt du trenger å gjøre er å komme opp til

mitt kontor og fyll ut
riktig papirarbeid

og så sørger jeg for
at du ikke får det

fjernet fra lokalene.
Yeah.

Yeah?
Sikker.

La oss gå. Det er slik.

Ok, det er meg.

Nei, det kan du ikke gjøre.

Du kan bare gå inn i
retning av den svarte pilen

og det er en brannvampyr
blokkerer deg uansett.

Dette er altfor komplisert.

Jeg er åtte og jeg forstår det.

Jeg tror du skal
å være smartere enn meg.

Hold det oppe.

Får du noe av dette?

Det er sannsynligvis en fyr ting.

Ok, hva skal jeg gjøre da?

33.

Hei folkens.
Hei, hva skjer?

Dette er Celeste.
Hei.

Ser ut som om vi bare er
venter på Raine og vår

mystery mann og vi vil være
kunne starte tørrløpet.

Ja, jeg tror de var
bare parkering rett bak oss.

Med mindre det er dekanens spioner som kommer

å drepe oss før vi røver hans kasino.

Toby.

Unnskyld.

Allikevel har Toby og jeg funnet ut

en måte å rydde ut hjulet, men vi er

vil trenge noen til å hjelpe ham med å gjøre det.

Du, dette er gal.

Det er allerede altfor
mange mennesker inn på dette.

Det er greit fordi den som er
hjelper, de vet ikke hva som skjer.

Gi du oss ditt ord på det?

Du forteller ingen?
Absolutt.

Dessuten trenger jeg ikke det jeg kan
trekk dette av meg selv.

Jeg trenger bare noen
ellers for å hjelpe meg å selge den.

Ja, han kommer til å løpe
blokker for oss også.

Noen til å være en distraksjon.
Greit.

Ja, og vi skal gi ham om

10 grand i det morsomme
penger å leke med.

Selvfølgelig vil jeg gi dere gutta

hva jeg vinner når det er over.

Jeg kommer til å dukke opp
med en hottie på armen min

og så mye som du forventer en fyr som meg

å dukke opp med en smokin '
babe på armen hans,

det vil hjelpe selge det hvis jeg
ha litt penger.

Hvem er denne hottie av deg?

Hei, alle damene er

Fører opp for å ri på Toby Express.

Ja, bortsett fra at det er en av dem

rides som gjør mange mennesker syk.

Vel, du må være en
tøff chick da, fordi

når du gikk av, du
kunne ikke vente å ri igjen.

Hei.
Hei.

Dette er vårt hemmelige våpen. Møt Jimmy.

Hei.
Hei.

Hei.

33.
Flink.

Ok, så er det rotasjonsnummer 18.

Vi har rigget 4 av 38 tall som

gjennomsnitt til omtrent en
slå hver ni spinn.

Så, statistisk bør vi
har to eller tre treff.

Så hvor mange treff får vi?
Åtte.

Hvordan vet vi det var ikke bare flaks?

Vi har gjort dette på
De siste to dagene er det bra.

Men er det for bra? Vil
vi treffer for ofte?

Ikke hvis vi holder den kort og søt.

Du må gjøre det
følg min ledelse på dette.

Min rump er på linjen stor tid

og jeg vil ikke presse lykken vår.

Når jeg sier det er over, er det over.

Du er sjefen.

Du er klar til å gjøre
et tørr løp på terningene?

Vi trenger virkelig å få
den ene ned kaldt.

La oss gjøre det.

Kjenner vi alle spillet?
Ikke meg så mye.

Ikke egentlig. Det var alltid
for fort og høyt for meg.

Nøyaktig den fordelen vi har

er at det er et raskt bevegelige spill.

Det er alltid pakket, spesielt
på fredager og lørdager.

Det vil være spesielt
slamming på Pajama Weekend.

Vår vinkel fungerer fordi
terningen bordet er

det eneste bordet i byen
som tillater anropsspill.

Satser uten å sette
penger på bordet.

Vel, penger eller chips er
vanligvis plassert på bordet.

De er bare ikke nødvendigvis
plassert på rett sted.

Mange spill går ned
i siste sekund,

rett før terningen kastes.

En spiller kan legge ned en
Stabel med sjetonger eller penger

og ta en innsats og forhandleren
kan bekrefte det muntlig,

selv om innsatsen ikke er det
på rett sted.

Jeg følger deg ikke.

Vi viser deg. celeste
er vår store rulle.

Celeste, plasser innsatsene dine.

Come-out roll, craps, 11, noen 7.

Sett innsatsene dine. Terningen beveger seg.

2000 på hopp.
Det er en innsats.

Terninger er ute, terninger
borte! Åtte, lett åtte!

Vinneren på hopp, tre-fem!

Det er det.

Jeg aner ikke hva som skjedde.

Jeg spiller Jimmys rolle.

Jeg plasserte det som kalles en hoppende innsats.

Det er en innsats hvor jeg kan ringe nøyaktig

terning kombinasjon høyre
før neste rulle.

Det er riktig og Celeste bare

kalt 2000 på hoppet, tre-fem.

Jeg hørte ikke henne
si noen tall i det hele tatt.

Nøyaktig, men jeg gjorde og
det gjorde du også, rett Lex?

Sikker, klare som en klokke.

Og jeg blir veileder på skift.

Lexie, Raine og Aero
vil være forhandlerne

og jeg kan forsikre deg om at du er single
en av oss hørte tre-fem.

Hva med de andre spillerne?

Så lenge vår timing er nede,

ingen kommer til å vite
hva sier Jimmy egentlig.

Det kommer til å bli høyt, gal
rot av et spill. Det er alltid.

Det høres litt for lett ut.

Det høres lett ut, men vår
timing må være spot on.

Enda viktigere, Jimmy og
Tobys timing må være flink på

fordi Toby kommer til å bli
den som skal sørge for at

Ingen hører hvilke tall
blir virkelig kalt.

Eller ikke kalt.

Vi må ha
noen få tapere der inne.

Det er 15-til-en odds, så
En av tre er fornuftig.

Vi kan miste to store et par

av ganger og da vi ramte for 30.

Vi må bare se etter Paige

og for de store guttene
som Carter og Sal.

Hvis de hawking spillet,

så spiller vi bare det
rett for de ruller

og øye i himmelen, vel
de har ikke lyd.

Alt de ser er legit.

Nå skal vi rotere våre pauser,

så vi har bare 20
minutter ut av hver time.

Vi vil finne ut når
pauser er og fylle deg inn.

Når du kommer til bordet,

Spill for et par minutter og fortsett deretter.

Hvis du kommer tilbake og vi fortsatt går,

så gå til en annen
rask andre gå-rundt.

Ja, Lexie liker de raske sekundene.

Hva sier du, tisse?

Det er ikke noe galt med
å være en slamp hvis du elsker det.

Du er en å snakke.
Hva er dette?

Åh ingenting, det er bare en av gutta på

arbeid har trent
på treningsstudioet i Kora,

åpne 24-7 og du har ikke engang

å håndkle av utstyret
når du er ferdig

Det er fint.

La oss høre det, Lexie.

Hva med nei?

Beklager jenter, jeg kan ikke si mer.

Takk for respekt for min nye venn.

Jeg trodde han var bare en sexkammerat.

Det er mer som
gjør meg-i-my-tight-little-booty kompis.

Alltid damen, va?

Hei, jeg er ikke den som
liker det i bytte, ok?

Herregud.
Skal dere tokke ut?

Toby.
Hva?

Kanskje bør vi øve på denne tingen.

Jeg vil heller se dem gjøre.

Ow.

Wow, de gjør det ikke
mistenker noe, gjør de?

Ingen aning.

Du var rett der inne.
Takk.

Jeg snakker med deg i morgen.

Hei kora
Hei.

Hvordan er Josh?

Han virker fortsatt bra, men

Jeg må få dette under kontroll snart.

Klokken tikker.
Yeah.

Jeg beklager det
hele kalenderen ting.

Jeg prøvde å få dean til å bøye seg
på det, men det vet jeg ikke.

Jeg vet du gjorde det.

Se, jeg vet det er litt siste minutt, men

kan jeg komme tilbake på nytt
tidsplan for denne helgen?

Med festen, gjør jeg det ikke
vil du miste ut på disse tipsene.

Ja, vil du ha alle tre dagene?

Det ville vært flott.
Greit.

Jeg skal sørge for at Natalie vet om det.

Takk.

Så, hva spesifikt
ser du etter?

Dette! Jeg har sett
for dette hele mitt liv.

Jeg trenger to,
bedre gjør det tre

Jeg har virkelig jenter å lage
Jeg ser ut som et stort skudd.

Hva må de gjøre?

Se deg varmt.

Selvfølgelig.

Representerer du noen pornostjerner?

Hei.

Hvordan gjør du, vakkert?

Jeg har fortsatt en vanskelig tid
forestille deg på et kjøkken,

bortsett fra kanskje en i et fengsel.

Hei, jeg fant endelig noe
Jeg har det bra, ok?

Og det er lovlig.

De må holde deg i veien
ute av syne av diners.

Jeg har ikke spist i timer og bare

ser på deg gjør meg mage.

Gutter lar deg komme unna med å være

slik en smart ass-årsak
du er så jævla søt?

Jeg er en smart rump med en haug med penger.

Hvis du vil ha det.

300?
Jepp.

Gud, damn Sid, veldig hyggelig.

Jeg ville ikke engang se to ganger på disse.

Vel, det var avtalen, ikke sant?

Jeg tror vannmerket er litt av.

Men de er veldig nært.
Vannmerket er fint.

Jeg trodde dette var
skulle være Ben Franklin.

Det ser mer ut som Aretha Franklin.

Fine, ikke ta dem.

Jeg vet mange gutter som vil.

Jeg er bare jævla med deg. Jeg vil ha dem.

30?
Det var avtalen.

Det var en del av avtalen.

Alvor?

Mine fuckende fingre var ikke

krysset hvis det er det du spør.

Fint.

Åh, kom igjen.
Hva?

Jeg ba om en god titt.

Jeg blinkte og jeg savnet det.

Du er et slikt barn.

Ooh, det er ikke noe barnslig om

en mann som setter pris på en fin
par pupper sånn.

Faktisk,

det er tidløst.
Er vi ferdige nå?

Vel, hvis du spør meg om jeg kjeder meg,

du er år borte fra å høre "ja".

Okay, takk for pengene

og den skumle perverteringen.
Hei.

Vil du holde deg og knulle?

Du vet,

Jeg var faktisk veldig, veldig
kåt da jeg kom hit.

Men så drepte du det helt

med den skitne gamle mannen stirrer.

I stedet for å ha a
se på fjellene,

du kunne ha spist i dalen.

Fucking blåste den, ikke sant?

Så er det nei?

Du jobber med reservasjoner der oppe, eller?

Noen indiske reservasjoner,

Jeg har også vært i Atlantic City.

Bare gi meg en kontakt. Jeg vil sørge for det

Jeg ringer deg og vi vil se
hvis vi kan få deg inn her.

Jeg har et visittkort.
Det er greit, det er greit.

Jeg håper dere har noen åpninger.

Ja, som du kan se, er det
en ganske grov virksomhet.

Hei.
Hei, Carter.

Hallo jenter.

Kan jeg få deg til
Autograf dette for meg, fru Kora?

Sir, du kan ikke sette dette på bordet.

Det blokkerer handlingen
fra overvåking.

Oh, ok, beklager.

Hei, du er i dette også.

Kan jeg få autografen din etter hennes?

Jeg antar det er greit, men hun
kan ikke gjøre det mens vi jobber.

Du må vente
til hun fortsetter pause.

Ja, sikkert.

Jeg forstår.

Du også?

Jo, når jeg går på pause.

Wow, ser ut som det kommer til å bli
være en interessant kveld.

Ja, ikke tuller.

Er du klar til å ha det bra?

Oh yeah, jeg er klar mann, la oss gå.

Gi meg beskjed
hvis du trenger noe.

Jeg vil.
Greit.

Alt ok?

Jeg er ikke sikker på hvordan du vil
å håndtere alle disse kalendere.

Jeg trodde vi ikke solgte dem.

Vi er det ikke. De kjøper dem

andre steder og bringe
dem inn for autografer.

Det virker som om de gjorde en historie

på Channel Five om det tidligere.

Det er kult. De må selge ok.

Ja, men disse gutta vil ha
jenter skal autografere dem nå.

Jeg fortalte dem at de har
å vente til de går

på pause, men jeg vil
sørg for at det er greit.

Det er greit, det kan de bare ikke
gjør det her ved bordene.

Gimme et sekund, jeg skal ta vare på det.

Autografer?
Ja, autografer.

Autografer, de er
blackjack forhandlere Carter,

Hva i helvete sier du til meg?

Det er ikke engang 8:30 ennå,

Jeg har mer enn en
dusin folk der nede.

Denne tingen kommer til å blåse ut av

andel hvis jeg ikke tar vare på det.

Så jeg skjønte, jeg skal sette
opp et par bord

og la jentene avtale
med dem på deres pause.

Det er en god ting, de vil
generere litt mer penger

og dessuten vil det i det minste
stopp fra å forstyrre spillene.

Mye trafikk, va?

Godt for forretninger, det er din teori.

Yeah. Hvis de henger ut
for mer tid kommer de til å bli

bruke mer penger, så bare
la meg ta vare på det.

Så det er ikke så ille, er det?

Vil du at jeg skal fortelle gaven

butikk de kan selge statister?

Nei.

Nei.

Jesus.

Du har bare satt det opp på

den andre enden. Jeg kommer rett ned.

Hva skjer med Carter?
Jeg var redd for dette.

Jeg har vært litt flørtende prøver å

få ham til å hjelpe med
hele Josh situasjonen

og jeg tror han tror
Jeg liker ham eller noe

fordi han har vært ekte
flørt den siste uka eller så.

Fin jævla jobb.

Vi trenger ikke deg eller noen
i denne gropen bli unødig

oppmerksomhet med alt
det går ned i kveld.

Ikke bekymre deg for det.
Jeg er forberedt på dette.

Hva betyr det?

Det betyr at Carter ikke vil være rundt

å gi oss noen problemer i kveld.

Okay, det er det
alt for nå. Takk skal du ha.

Hei, det kommer jeg ikke til
få mye av en pause her

men vil du bli med
meg for noen minutter?

Helt sikkert.

Vil du ta meg en iste

og jeg møter deg om et sekund?
Du har det.

Hei.
Hei.

Vel, de kalendere
er sikker på å flytte, va?

Ja, ord kom virkelig ut.

Shit, jeg trenger sukker.
Jeg får det for deg.

Du vil ha en eller to.
To.

To sukker kommer opp.
Takk, du er en dukke.

Du har det bra.

Hei, hva heter du?
Hei Hvordan har du det?

Hei, Wesley.

Hvem skal jeg gjøre det til?

Jimmy.
Til Jimmy.

Takk for at du kom.

Takk for at du kom ut i kveld.

Takk, Jimmy.
Takk skal du ha.

Bra, hvordan går det i kveld?

Veldig bra, takk.
Hva heter du?

Du er ond, jente.

Går du bra, Carter?

Nei.

Nei jeg er ikke.

Jeg prøvde å få tak i dekanen
men jeg finner ham ikke hvor som helst.

Er du greit med dette?
Ja, sikkert.

Jeg må komme ut her, mann.

Bare si at jeg er lei meg, ok?

Jeg prøvde å ringe ham, men han er
ikke plukke opp sin mobiltelefon.

Gå hjem og få litt
hvile. Du ser ut som dritt.

Takk.
Greit.

Vinner! Seven!

Gjør fem til seks, fem på elleve

og alle de harde måtene,
tung på de åtte.

Gimme en fem på ti.
4.000 endringer, vær så snill.

Hvordan går det med dere i kveld?
Vi har det bra.

Endre bare.

4000 på det.
Sett innsatsene dine.

Takk skal du ha. Ville min lille
elsker slaver liker å spille?

Yeah.

Hei, er du som kjent?

Nei, men jeg tror jeg er død

og disse er tre av mine 72 jomfruer.

La oss leke!

Så, jeg ser at broren din gjorde det.

Ja, jeg hadde ingen anelse.

Bra for han. Kan være
han vil bli lagt ut av dette.

Hei, det er min babybror.

OK, er du klar til å gå?

Klar.

Er du nervøs?

Hell ja, men jeg er også psyched.

Jeg mener jeg har aldri engang
shoplifted en candy bar før.

Men jeg er klar.

2000 på hoppet, tre-seks.

Det er en innsats.
Kom igjen, hardt ti.

Skit, jeg kunne bruke en hard ti i kveld.

Noen av dere kan
å hjelpe meg med det?

Ah, synd.

Ser ut som om det bare er deg i kveld, sexy.

Kom igjen, ti!

Seks, seks den harde måten.

Kom igjen baby, hardt ti.

2000 på hopp.
Det er en innsats!

Ja, okay, helvete ja!

Det er $ 2000.

Jeg er sikker på at det er. Jeg må bare telle det.

Du kan også endre det.

Gjør det $ 32.000.

Kom igjen baby, ingen syv.

Kom igjen, du skitne små sluter.

Jeg er din skitne lille slampe.

To store på hopp!
Sats på hoppen.

Du gjør meg så varm.

Er dette greit?

Ja, det er fint, men det kan jeg ikke

Har du tatt flere klær av eller

vi skal ha en
problem med sikkerhet.

Du har det.

Seks den harde måten! Vinneren på hopp!

Wow.
Ja, okay!

Hvor mye er det? Hvor mye fikk jeg?

På hoppespillet er det
30-til-en, så det er 60 grand.

Fuck meg med en panda!

To store på hopp, femti-fem.

To store på hopp.
Syv ut!

Tid til å gå.

Dette er

For forhandlerne, takk.

1000 på en 60 grand seier.

Mer som 80 grand.

Stykke av lur.

Det skjer.

Penger spiller!
Penger spiller til grensen.

Gå videre.

Kom igjen, kom igjen.

Yeah!

Greit.

Du kan også endre kontanter i.

Sikkert.

Sir, det er ikke noe problem å gjøre det, men

det vil ta kontanter totalt over 10.000

og vi må fylle ut
en CTR for regjeringen.

Ok, så hva betyr det?

Jeg trenger bare å se noen I.D.

og ta ned din
Personnummer.

Bare et skjema for regjeringen

å spore store kontanttransaksjoner.

Ikke noe problem. Det er ikke
som om jeg er en narkotikahandel.

Du kan ikke tjene mine gode penger

håndtere narkotika, vet hva jeg sier?

Søt!

Ja, ja.

Woo hoo, ja baby!

Veldig pent gjort, sir.
Takk takk.

Du kan forandre kontanter igjen for meg.

Greit.

Hei.
Hei.

Se den flotte fyren i

den tette, svarte skjorten der borte?

Han er seriøst varm og
seriøst inn i deg

og han vil ha en autograf
og hvis du er heldig, en kone.

Han er søt.
Og litt til.

Fire fem.

Kom igjen, kom igjen, kom igjen.

Åh, hun går aldri bust!

Du vet, jeg har overstayed
Velkommen her, så

det er for deg, savner.
Takk, lykke til.

Vel, la oss håpe du kan
vær god for meg der, Erin.

Jeg håper det, skredderen din var det ikke.

Jeg har ikke en skredder.

Lykke til.

Hei folkens. Sett innsatsene dine.

Kom igjen, kom igjen, ha noe lite.

Å, du skal ikke
for å bli blackjack, er vi.

Tid for meg å gå videre.

Vel, hei der, vakker dame.

Hvordan har du det?
Bra, takk.

Endre vær så snill.
Hvordan vil du like det?

Vel, det avhenger nå. Hva
akkurat snakker vi om?

Ned gutt. Hvordan vil du ha chipsene dine?

Hundrevis, vær så snill.
Greit.

Sett innsatsene dine.

Der går vi litt av dette.

Unnskyld meg.

Det er nok der.

Ikke flere spill.

35 svart!
Åh ho ho, ja baby!

Jeg er en vinner, jeg er en vinner,
Jeg er en vinner, oh ja!

Mann, du trenger virkelig å stoppe det.

Det virker bare ikke for
noen, spesielt deg.

Ta med den, ta med
det på, giv penger!

Paige.

Syv svart, 24-5.
Ja, gå videre.

Der går du.
For deg.

Takk skal du ha.
Fortsett dem.

Første anstendig tips dette billig
bastard har gitt oss hele natten.

Sett innsatsene dine.

Høy grense.

Er vår Bahama Beatnik fortsatt der?

Hvor mye er han nå?

Ok, jeg kommer snart.

Akkurat nå har jeg herr Yi her
og han fyller våre kasser.

Komme Billy med og
søtt snakk ham ennå?

Vel, ring ham igjen.

I mellomtiden, sørg for denne fyren

vet at han kan ha det han vil

og si at en vert er på vei.

Au!
Hyggelig hit.

Gracias, mademoiselle.

Syv ut.

Greit. Det er det. Vi drar.

Hade folkens.
Beklager.

Vi ville bli lenger,
men vi skal ha det

sex sammen senere og
det er tre av dem totalt.

Vi skal gjøre ting som
er ulovlig i Uganda.

Ikke flere spill.

Du er ikke Ugandan, er du?

Nei.
Gi meg det.

Whoa.

Hei!
Oh skit! Beklager.

Ingen spinn! Paige.

Hva i helvete?

Beklager, vi var
bare skrue rundt.

Dette er ikke kult. jeg kan
har du kastet ut for dette.

I de fleste tilfeller ville du være.

Beklager, jeg beholder min
klær på fra nå av.

Du biter tungen din.

Du vet, jeg tror jeg vil bli lagt.

Takk, Madison.

Takk var alt du
virkelig trengte der.

Ja, det tenkte jeg
kanskje du kanskje svarer

ved å fortelle meg hvilken tid
du går av i kveld.

Ooh ja, men først jeg
må gå hjem og ta

min medisinering for min STD,
men jeg kan komme tilbake.

Godnat, elsker muffin.

Takk for at du spiller.

Hei, dette er Paige i Sin Pit.

Vi har Mr. Kaylin komme deg

med om lag en halv million i sjetonger.

Du vil kanskje gi
Han VIP-behandling.

Okay takk.

Hei.

Yours?

Ja takk.

Dette er de gode.
Du vil holde fast på dem.

Det har du rett i,

jobbet som helvete for å få
det i utgangspunktet.

Ser ut som om du har en god dag.

Du kan si at jeg sparker litt rumpa.

Ja, vel,

Jeg håper det holder seg slik for deg.

Takk dean

Hei, Mr. Kaylin.
Jeg er Cheryl, burlederen.

Cheryl, hyggelig å møte deg.

jeg forstår
det gjorde du ganske bra i kveld.

Yeah.

Har du lyst på
å utbetale i privat?

Rått.
Ok, akkurat denne veien.

Og hvordan ville det
Liker du det, Mr. Kaylin?

Kontanter, vær så snill.
Penger?

Jeg kom inn her med kontanter,
Jeg vil gjerne gå med det.

Vi kan sikkert gjøre det for deg.

Men du skjønner at det er nesten 5000

$ 100 regninger til melodien
på ca 10 pounds

Ikke noe problem, Cheryl. Jeg fikk denne.

Ok, bare gi meg noen minutter

og jeg legger det sammen for deg.

Flott.

Du har det? Takk.
Ja, her går du, sir.

Hei, jeg prøvde å ringe deg tidligere.

Ja, jeg var i klubben
for et par timer, men

Jeg hadde en gal natt i går kveld.

Carter gikk hjem syk.

Hvorfor kom han ikke til meg
med den informasjonen først?

Han burde ha fortalt meg.

Han prøvde å ringe deg.
Han prøvde å finne deg

men han så ut som skit,
så jeg ba ham gå.

Vi vil,

alt ok?

Noen ny fyr sparket
vår rumpa i syndgruven,

men vi har mer enn gjort
opp for det i høy grense.

Mr. Yi står fast på 600, han har en annen

400 tilgjengelig og jeg
tror han kommer til å dumpe

det også før han kaller det en natt.

Hvem er den nye jenta?

Claudia.

Her.

Takk for infoen.
Greit.

Utmerket! Tusen takk, Cheryl.

Dette har vært mye moro.

Jeg må komme tilbake og gjøre det igjen snart.

Lukter som en dag på stranden.

Jeg vil gjerne dele, men nå.

Bare gi meg beskjed når du finner ut.

Greit.
Hva skjedde?

Ring meg tilbake.

De går gjennom
hele dråpen igjen.

Det ser ut til at det var omtrent 300 grand.

$ 300.000 i falske regninger,

og forsvinner akkurat slik?

Et lag.

Det var ikke et lag. Det var en fyr.

En fyr. En jævla fyr.

Ja, han tilbrakte
hele tiden i Sin Pit.

Og ingen mistenkte noe, va?

Så vidt jeg kan fortelle,
alle fulgte protokollen.

Politiet sier pengene er topp,

det kom sannsynligvis ut av Nord-Korea.

Du ser litt blek ut.
Jeg har lyst på dritt.

Jeg fikk matforgiftning i går kveld.

Her inne?
Ja, her inne.

Hvilken jente var den som
tok alle pengene?

Alle dem, som jeg sa,
han hoppet rundt

Sin Pit sprer alt
rundt fra bord til bord.

Ok, vi setter i gang.

Hva vet vi om denne fyren uansett?

Det er her.

Jeg løp akkurat inn i denne dåren.

For en stund siden kjørte jeg bare inn i ham.

Vi fikk hans ID og hans sosiale

men de er begge sikkert falske.

Åpenbart. Hva med et navn?

Jimmy, Jimmy Kaylin.
Jimmy Kaylin.

Vel, det er ganske personlig.

Jeg mener som Jimmy Kaylin, maleren.

Han er min favoritt artist, ok?

Den fyren er på veggen min,

Jeg har et maleri rett
her på kontoret mitt.

Oh, skit.

Det er en vits, ikke sant?

Hvordan skjedde dette?

Jeg vil ha den fyren funnet.

Politiet er over det.

Jesus.

Fyren er en profesjonell,

han gikk gjennom dem
låser om to sekunder.

Med mindre du ikke låste den bak deg.

Det gjør jeg alltid.

Kameraer fikk et par flere
skudd av ham på vei ut.

Hvem er den jævla fyren?

Hvem jobber han for?

Jeg skal brenne den morfuckeren.

Du fant det ikke uvanlig, en mann

går ut av et kasino
med et gigantisk oljemaleri?

Ja, jeg trodde det var uvanlig, men

Jeg fant ikke noe
mistenkelig om det.

I forrige uke gikk en fyr gjennom

kasinoet med en åtte
fotplastikk.

Hva sa han til deg?

Han sa at han jobbet for en av

hamburger steder og
de trente.

Fyren i går kveld,
hva sa han til deg?

Han sa noe sånn

"Ha en god natt" og
Jeg sa "du også."

Hvorfor hjalp du ikke bare ham

bære den ut til bilen
mens du var på det?

Det har aldri skjedd for deg det

Det kan være Mr. Beldinges maleri?

Jeg visste ikke engang at han hadde malerier.

Jeg har aldri vært på hans kontor.

Og du vil aldri bli
For du er blitt sparket.

Hva skjer?

De vil se deg ovenpå.

Greit.

Alt er greit.

Du har hørt om forbrytelsen
begått her i går kveld?

Selvfølgelig.
Jeg er ikke stor på rykter.

Hvorfor fyller du meg ikke inn?

Ja, alle snakker om det.

Du tok inn om 200 av dem.

Jeg kan ikke fortelle selv nå,
Å vite at de er falske.

Ryktet er at jeg ikke er den eneste.

Skal jeg bli sparken?
Kom igjen, se på disse.

Kan du virkelig fortelle forskjellen?

Har du lagt merke til noe
uvanlig i går kveld?

Hele kalenderen ting
var langt ut av normen.

Så du dem?

Du burde virkelig, jeg ser så varm ut.

Vi signerte
autografer på våre pauser.

Noen fyr ble skrudd
rundt med kjæresten hans,

kastet skjorten sin i
hjul, skru opp spinnet.

Jeg hadde en fyr tilby meg en
Flott for mine undertøy.

Jeg hadde noen gutter på meg
bord og de snakket

Fransk og de sa de var
fra Canada og jeg var som

"Ja, jeg har vært til
Canada! De snakker ikke fransk. "

Jeg hadde ikke noe, så
Jeg kjøpte Zuri for 300.

Hva? Nei nei.

Om denne fyren.
Nei jeg mener,

han var en merkelig fyr med mye penger.

Det er par for kurset her.

Han luktet litt morsomt,
ikke som B.O.-morsom,

mer som dårlig ost.

Han prøvde å plukke meg opp, men

Det er ikke noe uvanlig om det.

Han snusket litt, så

Jeg trodde kanskje han var på kokain.

Gud, det høres arrogant ut.

Jeg mente det ikke på den måten.

Hva var spørsmålet igjen?

På båndet ser du ikke ut til

gi penger mer
enn et oversiktlig blikk.

Jeg ga penger så mye
oppmerksomhet som noen annen forhandler.

Du vil at vi skal holde spillet i bevegelse.

Hvis du vil gi oss en
liten penn, få oss å sjekke ut

hver regning, så er det greit
men det er ikke politikken.

Du vil ha et raskt spill, og du skylder oss

når vi får falske penger?

Unnskyld språket,
men det er skurk.

Ok, greit.

Jeg ga det så mye oppmerksomhet som jeg ga

alle de andre pengene jeg har tatt inn

de siste seks årene
Jeg har jobbet her.

Har du noen gang sett denne fyren før?

Jeg tror jeg vil huske
ham. Han var snill en dork.

Nei, men hvis du viste meg
alle gutta som var i min

pit i går kveld, jeg sannsynligvis
ville ikke gjenkjenne halvparten av dem.

Han så ut som alle fyrene jeg så på

de eldre tur som jeg
tok moren min til i fjor.

Har du sendt noen bilder
til Carnival Cruise Line?

Så har du bare sett ham denne gangen?

Yeah.

Det er riktig.

Ja, sir.

Vi gjorde det, baby.
Takk skal du ha.

Tusen takk.

Det var en helluva mye
moro, jeg kan fortelle deg det.

Du var kjempebra.

Hva var det siste målet?
480.

Wow, jeg kan ikke tro
dere gjorde dette for meg.

Jeg kunne ikke tenke på en bedre sak.

Hvordan fant Raine deg?

Jeg er redd for at det er klassifisert.

Betjener meg riktig for å være nysgjerrig.

Så, jeg tror vi burde splitte

De resterende pengene i seks aksjer.

Yeah.
Fem.

Jeg har allerede det jeg ønsket ut av dette.

Du kjenner meg ikke engang, gjør du?

Nei.

Jeg mener bortsett fra
hjelper deg og din sønn,

Jeg har noe annet ut av
dette og jeg er mer enn innhold.

Jeg vet bedre enn å spørre, så jeg vil ikke.

Du damer nyter spoils.

Herregud!
Ikke sant?

Ingen røde flagg fra det jeg kan fortelle.

Hva skal vi gjøre?

Vi får informasjonen hans til alle kasinoer

i staten og i landet.

Han gjorde en stor haul sist
natt. Han vil nok

bli grådig og bli nabbed
et sted nedover veien.

Hva skjer hvis han ikke blir grådig?

Jeg antar at du har forsikring
for denne typen ting.

Jeg gir ikke en pokker om pengene.

Jeg vil ha min flinke maleri tilbake

og jeg vil at han skal gå i fengsel.

Vel, hvis han prøver å selge maleriet,

vi kan spike ham der,
også, men jeg må fortelle deg det,

dette tilfellet blir kaldt.

Jeg vet ikke hva
cop ekvivalent er av

sengetid måte, men du
visst ikke ha det.

Se, herr Belding, to
uker siden, spikret jeg et kryp

det var slynge heroin
til ungdomsskoleelever.

I forrige uke låste jeg opp en barnelege

hvem var også litt
Vennlig med sine pasienter.

Okay, okay.

Jeg kommer ikke til å sitte her
mens du lener deg over

meg og fortell meg om
alle dine dumme tilfeller.

Fine, den hemmelige tjenesten vil være lykkelig

å se på dette mer enn jeg har men ...

Godt arbeid med deg.
Hvis du forventer dem å gi

mer enn to dritt om
det maleriet av deg,

du skal bare gråte
selv å sove, mister.

Ok, McCloud.

Okay kompis, er du klar for en tur?

Greit.

Det blir over før du vet det.

Jeg kommer til å være her
når du kommer ut, ok?

Jeg vil ikke gå hvor som helst.
Har det.

Hei.
Hei.

Hva var den endelige tally?
37 hver, men kalendere

er fortsatt varmt så det kan være
20 mer når vi er ferdige.

Hvem, det er en ny bil.

Er du sikker på at du ikke vil ha klippet ditt?

Kom igjen.

Greit.

Hvem ønsker å reise til Costa Rica?

Jeg vil gjerne, men det betyr at vi ville

må stenge ned
Sin Pit i en uke.

Skru det, la oss bare
gå søndag morgen

og kom tilbake fredag i
morgen i tide for jobb.

Jeg er helt oppe for det.
Yeah.

Jeg også.

Han er tilbake.

Åh, kjære!

Hei.

Hvordan har du hatt det?
Hvordan har du det?

Er du jævla tuller meg?

Kom inn.

Dette utseendet virker ikke for meg i det hele tatt.

Kom igjen, prøv det.

Jeg er beklager, det kan jeg ikke.

Jeg vet at du gikk gjennom
mye trøbbel, men

Jeg skal ikke knulle Jimmy Kaylin.

Vel, jeg gikk gjennom mye trøbbel.

Er du sikker?

Greit.

♪ Kom og skinn, skinn, skinn ♪

♪ Las Vegas, skinn ditt lys på meg ♪

♪ Slå på magien
at du vever så godt ♪

♪ Fordi jeg er ute for å spille ♪

♪ Jeg vet stjernelys, stjerne lyse ♪

♪ At alle mine drømmer
vil bli oppfylt i kveld ♪

♪ Hvis du bare skinner,
skinn, skinn Las Vegas ♪

♪ Skinn ditt lys på meg ♪

♪ Jeg går rett
sentrum og cruise rundt ♪

♪ Til hvem vet når ♪

♪ Så ta en tur sammen
Las Vegas Boulevard ♪

♪ Det er så mange markeringer
lys som skinner så lyst ♪

♪ Det er vanskelig å tro ♪

♪ Og jeg vet, ja jeg vet ♪

♪ At det bare er å vente på meg ♪

♪ Kom og skinn, skinn, skinn ♪

♪ Las Vegas, skinn ditt lys på meg ♪

♪ Slå på magien
at du vever så godt ♪

♪ Fordi jeg kommer ut for å spille ♪

♪ Jeg vet stjernelys, stjerne lyse ♪

♪ At alle mine drømmer
vil bli oppfylt i kveld ♪

♪ Hvis du bare skinner,
skinn, skinn Las Vegas ♪

♪ Skinn ditt lys på meg ♪

♪ Jeg skal tilbringe
dag bare fange stråler ♪

♪ Ut ved bassenget ♪

♪ Og ser på alle
forskjellige folk som går av ♪

♪ Men når kvelden
kommer, det er tid for moro ♪

♪ Og så kikk ut verden ♪

♪ Fordi det er tiden som ble laget ♪

♪ For hver varmblodig gutt og jente ♪

♪ Kom og skinn, skinn, skinn ♪

♪ Las Vegas, skinn ditt lys på meg ♪

♪ Slå på magien
at du vever så godt ♪

♪ Fordi jeg er ute for å spille ♪

♪ Jeg vet stjernelys, stjerne lyse ♪