Original subtitles

Oke. Ahh.

Um, mijn naam is Alex Osbourne,

en als je dit bekijkt, het betekent dat ik dood ben.

Of ik ben gewoon tonen u. Uh, maar ik ben waarschijnlijk dood.

Tot mijn ex-vrouw Magda, laat ik herpes.

Maar ze weet dat, het is behandeld.

Wat betreft mijn verzameling van Styx albums,

Ik laat dat aan niemand.

Want dat is wie Styx gewaardeerd zoveel als mij.

Ten slotte is er een jongen genaamd Abed, die films maakt

naar mijn community college, en hem laat ik de taak

het creëren van een video tribute van mijn leven.

Wat volgt is een aantal algemene doeleinden beelden die hij kan gebruiken.

[Kussen geluiden]

[Mimics raketmotor]

Waar heb je dit vandaan?

Sommige eenarmige man met een litteken op zijn gezicht viel het uit.

Hij zei dat hij advocaat Star-Burns' was.

Hoe eenarmige was hij? Vertel me wanneer te stoppen.

- Het was de andere arm. - Jullie!

Ik voel me vreemd gedwongen om zijn verzoek te voldoen.

Zou jullie me helpen doodsbrief kopie te schrijven?

Je bedoelt, "Star-Burns overleed hoe hij leefde ...

in een meth lab explosie "?

Kunnen we dit uitschakelen?

Ik ben niet zo comfortabel met de dood als jullie.

- Hij is nu in een betere plek. - Ja. De blu-ray plank.

Wat is dat?

Star-Burns ook liet me zijn as.

Hij vroeg ze worden verbrand.

Ik denk niet dat hij weet hoe de as werken.

De kleine is zijn hagedis.

Als we wrijven dat,

komt hij uit en doe celebrity indrukken?

- Ik denk het niet. - Dan wil ik het uit hier.

Geef me wat meer tijd in een droom

geef mij de hoop uit van stoom te lopen

iemand zei dat we hier zouden kunnen zijn

we konden worden roped up, vastgebonden, dood in een jaar

Ik kan niet tellen de redenen waarom ik zou moeten blijven

één voor één ze allemaal verdwijnen

Sync en Verbeteringen door Elderfel www.addic7ed.com

Jullie, hoe lang gaan we om te voorkomen dat het praten

over dit echt serieus wat is er gebeurd?

Is het altijd over de Holocaust met jullie?

Ik heb het over Star-Burns, je weet wel, het sterven.

Ik weet dat het is triest, maar de dood is een natuurlijk onderdeel van het leven

en tegen de tijd dat ik klaar ben met deze zin,

100 mensen zullen zijn gestorven in China.

Waarom heb je stoppen met praten?

Ik moet mijn penvriend noemen.

Star-Burns was een goede man.

Hij nauwelijks aangeklaagd me die tijd heb ik liep over zijn voet.

Ik zeg dat we eren Star-Burns door hem te bespreken

hetzelfde bedrag dat we deden toen hij nog leefde.

Jeff, wat respect.

Hij zou een scuzzy weirdo zijn geweest

die zijn bakkebaarden in ster vormen ...

Pai Mai?

Het is Troy. Ben je oke?

Oké, goed, ik moet gaan. Dit kost $ 7.

Maar hij was ook een klasgenoot, een soort sorta soms vrienden

en vooral een mens.

Hij raakte al onze levens.

Annie heeft een punt.

De dood van een peer, in het bijzonder op onze leeftijd,

kan een heel scala aan emoties te activeren.

- Als psycholoog ... - Student.

- bied ik hierbij mijn licentie ... - zonder vergunning.

Services als een verdriet counselor.

- Rouw veroorzaker. - Als iemand nodig heeft om te praten,

- de dokter ... - Zelfs niet dicht.

Is in.

Britta, kon ik wat hulp omgaan met mijn verdriet te gebruiken.

- Super goed. - Ja.

Ik hoopte dat je dat zou zeggen, want ... ik kwam voorbereid.

Je leek slimmer dan ik toen ik je ontmoette.

Dank je.

Voor de toepassing van deze oefening,

Ik ben Star-Burns.

Vertel me de dingen die je nooit een kans om te zeggen tegen mij kreeg.

Kom op, jongens, kun je me alles vragen.

Wat is de hemel eruit?

Uh, ik weet het niet. Glittery.

- Vraag me iets anders. - Heb je gezien Tim Russert?

Jongens, doe je dit verkeerd. Vraag me iets persoonlijks.

Star-Burns, ik heb je niet weet dat goed,

maar waarom heb je ruikt precies zoals salami?

- Een bed. - Ik heb er een. Waar is mijn kam?

- Ik weet het niet. - Yep, het is hem.

Waarom heb je dat switchblade om je enkel tape?

Waarom heb je altijd kak met de staldeur open is?

Is het waar dat je gemaakt met Britta?

Ik zie niet in hoe dat relevant is.

Het was Fat Neil's black light party.

Vicki zag je. Als dat waar is ...

als ... misschien was het omdat ze echt dronken was

en ze had net ontdekt

dat haar eerste vriendje ging trouwen.

Als jullie gaan zijn doen dit verkeerd,

dan ben ik ga nemen deze af.

Ow!

Oke, rouwverwerking groeit op mij.

Kom op, ik ben Dean en mijn handen zijn zo schoon

op dit moment ben ik nieten

- Ben Chang is hier. - Ah, stuur hem dan in.

- Ben, hoe gaat het "deaning"? - Kan niet "com-Chang."

- Gewoon nodig u uit om deze te ondertekenen. - Oke.

Laten we gewoon ... geef deze een beetje look-a-roo.

"Vraag voor een betere beveiliging."

"Cool nieuwe uniformen." Dat vind ik leuk.

"Macht aan de staat van beleg vast te stellen," niet zo veel.

"Detentie voor onbepaalde tijd, pepperspray,

onvrijwillige holte zoekopdrachten ... geen soft-serve "?

Alle vloeistoffen en gels in verzegelde flesjes

niet groter dan 3 ounces.

Het spijt me, Chang, dit spul is te extreem.

Dit is een community college, geen binnenstedelijke High School.

Het is een community college, waar een gedegenereerde

gewoon blies zichzelf op met gestolen lab-apparatuur.

Om eerlijk te zijn, het was de crystal meth

binnen de gestolen lab apparatuur die hem opgeblazen.

Dat is het probleem met u civiele pakken.

U wilt dat de resultaten, maar je wilt niet weten

hoe de worst wordt gemaakt.

Wel, ik zal u vertellen hoe de worst wordt gemaakt.

Het is een stuk van gemalen vlees en het wordt gevuld in een omhulsel

dat lijkt op een kruising tussen een dude's dong en een kak.

Ik weet niet hoe dat me helpt, maar laat.

Prima, maar je zult dit betreuren.

Ik betwijfel het.

Dit kwam voor jou.

[Zuchten] Grote.

Ik moet nog meer slecht nieuws te geven aan Jeff en zijn studie groep.

Houd mijn gesprekken, ik moet een outfit te kiezen.

Wie wil dansen?

Goed werk, iedereen.

Nu denken dat laatste weinig puppy in die mand

van al die puppies.

En nu ... is hij in brand ook.

[Snikken]

Britta! Waarom maak je ons het gevoel dat deze dingen?

We moeten onze emoties aan de oppervlakte te brengen

en verken hen.

Moet het altijd puppies wel zijn?

Oh, kom op, iedereen.

Dit is een volledig overbodig proces.

Wat Jeff doet op dit moment heet ontkenning

en het is de eerste van vijf stadia van verdriet

die eindigt met acceptatie.

- Noem een ​​ander stadium. - Wat ben je, mijn laatste?

Misschien hebben we niet rouwverwerking nodig.

Maar lijkt het minste wat we kunnen doen

is een monument of iets dergelijks.

Oh, ja, we konden een beetje service

en ik kon een aantal van mijn brownies brengen

en ik denk dat iemand moet Ave Maria zingen.

Ik bedoel, ik kan het doen. Wat dan ook.

Natuurlijk, waarom niet naar buiten te slepen al weken?

Waarom niet wentelen voor de rest van ons leven

en nooit iets gedaan?

Of we kunnen alleen maar toegeven dat het simpele feit dat op een dag,

er iets in je leven en op een dag, is het niet.

Dean-dag, mijn vrienden! [Lachend]

Helaas, als gevolg van de hele

Star-Burns meth lab explosie,

Professor Kane heeft ontslag genomen,

en je biologieles is can-can-geannuleerd.

[Lachend]

Je cijfer is nu een incompleet.

Je moet deel uitmaken van het krediet in de zomer.

[Hapt]

Mijn zomer is verdwenen?

[Huilen] No.

Nee!

Nou, ik had een beetje

rockette kick-lijn ding gepland, maar ...

[Snikken]

Ave

Mariii ...

IAAA

Oke.

Dat was Garrett zingen, um, Ave Maria?

Ave Maria!

Uh, nu, Shirley, ik begrijp je wilde

- om iets te zingen ook? - Nee, dank u.

Oke, dan laten we overgaan tot de loftuitingen.

Weet iemand iets hebben ze willen zeggen

in het geheugen van de Star-Burns?

Oh ... Omdat zijn bakkebaarden werden in de vorm van sterren.

Ik heb het nog maar net. Ik heb dat.

Helemaal niets.

Dit is een veilige plek om te zeggen

- wat je voelt. - Ik zal iets zeggen.

Oh Oh.

[Light applaus]

Na het leren over de dood Star-Burns',

Ik persoonlijk ging door de stadia van verdriet

en zijn nu aangekomen

bij de definitieve één ... acceptatie.

Whoo! Sluiting!

Acceptatie dat deze plek ...

Dit Fallujah voor hoger onderwijs ...

is een gevangenis waar niemand van ons ooit zal ontsnappen.

Okay, Jeffrey, nu zijn we het mengen van metaforen hier ...

En het blijkt ...

dat Star-Burns, deze man in deze urn,

was een held voor ons de hele tijd, want hij deed het een ding

dat niemand van ons ooit geprobeerd te doen.

Hij ontsnapte.

En toen ontplofte hij.

Omdat Greendale heeft een hekel aan haar studenten.

Nee

Het zuigt het leven uit hun lichaam

en dwingt hun verdroogde kaf

tot de zomer school.

Okay, Jeffrey, dit is een begrafenis.

We houden het licht.

Annie, Annie, misschien zou je kunnen zeggen

iets aardigs over Star-Burns.

Krijg wat suiker om te gaan met die kruiden.

Way to go, Jeff.

Star-Burns of Alex, zoals hij graag genoemd te worden,

een mens was.

Een Greendale mens ...

Zoals ik.

Ik heb deze plek mijn jeugd gegeven,

mijn enthousiasme, en mijn loyaliteit,

en in ruil daarvoor, heeft Greendale me kromgetrokken

als een Barbie in een magnetron.

Onze school vlag is een anus!

Jij was de jongens die hij tekende.

We zijn niet eens de beste

community college in onze gemeenschap.

Laat dat wastafel in.

En de kers op de top op dit totaal gebrek aan ijscoupe ...

Ik ben niet een corrigerende biologieles op een technisch

omdat je niet weet hoe je een school-run.

- Oh, dat is ... - Schaam je, Dean.

Je moet je schamen!

Edison out. [Feedback bij microfoon]

[Proost en applaus]

Wauw.

Laten we misschien niet de $ 50 microfoons, drop oké, jongens?

Shirley, je houdt van Jezus.

Ik denk dat we allemaal kunnen gebruiken

een aantal goede ouderwetse religie op dit moment.

[Applaus]

Nou, uh, oke.

Um, Star-Burns, is mij verteld,

um, was een drugsdealer.

Wat natuurlijk, is niet goed gedrag.

Welke ... maar hij ... het was een bedrijf.

Um, had hij een ondernemende geest.

Amen.

Ik had een ondernemende geest.

Ik had dromen.

Dromen van het openen van een broodjeszaak in de cafetaria.

En Greendale geluisterd naar die dromen ...

En hen gestolen ...

En ze verkocht aan Subway.

[Menigte roept en schreeuwt]

Slechtste wakker ooit.

Ik begin nerveus over dit te omzeilen.

Yep, zou het leuk zijn om een ​​zekere bescherming te hebben, toch?

Denk misschien is het tijd dat je dit getekend?

Beloof me dat je zult gebruiken terughoudendheid.

Yep. Elk type we kregen.

- Mijne heren! - All hail Chang!

Dit is de dag die we hebben gewacht.

Suit ... up!

[Alle cheer]

Als ik zeg Greendale, zeg je zuigt

- Greendale - zuigt

- Greendale - zuigt

- Vrede. - Boo Boo Boo.

Nee, nee, nee, nee, nee, nee, oh, nee, doe je niet.

[Alle booing]

Kijk, ik weet niet hoe dit uit de hand gelopen ook niet.

Maar als een student die al bij Greendale voor meer dan een decennium,

Ik denk dat ik het recht om een ​​paar laatste woorden te zeggen verdiend.

Laat hem praten!

- Mijn excuses. - Dank u dank u.

Laten we deze moeder afbranden!

Ja!

Helter skelter!

Nee, nee, nee!

[Chaotische schreeuwen]

Ik ga alles behalve uien en olijven.

Ik weet dat mijn kam in hier, je zoon van een teef!

[Hapt]

Kijk, kleine rel versnelling. Aww.

[Screams]

[Verspreide schreeuwen]

Het is zo gepeperd!

Oh nee.

[Maniacal lacht]

Vreemd, ik ben niet vinden van een pepperspray op je.

Goed, controleer harder.

Het is niet alsof ik huil, omdat ik werd achtervolgd

door de bende van enge 12-jarigen.

No entry, we bewaken General Chang's gevangenen.

Oke, dit is mijn school,

en ik zal treden wat ik wil.

Nou, Metro heeft gedreigd uit Greendale te trekken

en het schoolbestuur is woedend.

Morgen worden ze met een hoorzitting om te onderzoeken

de leiders van de rel, aka de Greendale Seven.

Catchy.

Hoe zit het met Pierce Hawthorne en de Greendale Six?

- Pierce! - Hoe zit het met Greendale Five?

- Ik ben zo'n slechte Dean. - Nee dat ben je niet.

Nou jij bent.

Maar ... We zijn nog erger studenten.

Terwijl u probeerde te Greendale te redden,

we weggegooid de school als een tv-commercial

waarbij de leerkracht verboden kegelen.

Dat is lief van je om te zeggen, Jeffrey.

Maar dat verandert niets aan het feit dat we allemaal Ted Danson

bij gebraden Whoopie Goldberg.

Wat als we allemaal voor elkaar als backup aan de raad

en uitleg over de we waren allemaal ervaren

"Funeral crazies"?

Ik kan zeggen dat is een ding, want ik ben een psych belangrijk.

Ugh, zijn ze nog steeds naar een zondebok nodig.

Hoe zit het met de gekke man die ...

bevel over een bos van jonge tieners te spuiten gif in onze gezichten?

Weet je wat?

Het was vlak onder onze neus, was het niet?

Groepsknuffel...

Waar ik ben tussen Jeff en Troy.

Daar gaan we ... oop, je bent weg van de knuffel lopen.

Hey daar, Ben.

Zou je het erg scooching van mijn bureau?

Ik kreeg een aantal getuigen te krijgen voorbereid

voor de bijeenkomst tomorrowsies schoolbestuur.

Dat getuigenis zou niet gebeuren te betrekken

pinning de rel op mij.

Ben, het spijt me, maar dit is te ver gegaan.

Ik betreur de uitgifte van die buitengewone bevoegdheden voor jou.

Ik betreur laat dit kind leger uit de hand.

Ik betreur het geven van je dat ongevraagd voor volwassen rugmassage

toen je dat eens in slaap.

[Inhaleert]

Ik denk dat we zullen moeten laten gaan.

Nuh-uh, is niet gebeurt.

Ik heb altijd geweten dat deze dag zou komen.

Nu is de enige persoon die steeds vervangen hier ben jij.

Oh, mijn God, ik ben het.

Ugh! Ik zal...

De single ergste nasleep rel deze wijk ooit heeft gezien.

En we hebben ons aandeel gezien.

Tafels, stoelen, vloeren, plafonds, alle getroffen.

Een campus al in rouw wordt geduwd in chaos.

En zit hier tegenover me nu,

de zogenaamde Greendale Seven ...

Naar verluidt verantwoordelijk voor het aanzetten tot

de volledige reeks gebeurtenissen.

Dit is een vrij ernstige dingen.

Sir ... Hoewel mijn vrienden en ik gedroeg zich nogal onverantwoordelijk,

we moeten niet vergeten over de omstandigheden op de campus.

We hadden net verloren een klasgenoot.

En een hagedis ... Uwe Majesteit.

Het was een emotionele tijd en we gehandeld emotioneel.

Maar de echte vraag is, hoe de school te reageren?

De rel werd verergerd door de school security personeel

hardhandige en, eerlijk gezegd, krankzinnig reactie.

[Knock op de deur] Hallo, iedereen.

Oh, dus sorry tot pop in als deze.

Ik hoop echt dat ik niet stoor.

Wilde alleen maar om te zien hoe alles gaat,

en die zijn voor u jongens.

Ik vergeet nooit een gezicht of een favoriete cookie.

En ik bracht extra's, omdat ik weet hoe Richie

kreeg in die laatste mand ik bracht.

Waarschijnlijk goed om een ​​back-up te hebben.

Ik deed. Ik kreeg in hen vrij goed.

Dus alles wel goed?

Of zijn jullie van plan om dit gebouw te prullenbak?

Ja, we waren net gaan over de kosten.

Het lijkt erop dat je je handen vol aan deze personen had.

Dit is gek.

- Jullie zijn dit echt kopen? - Excuseer mij?

Chang is een psychopathische wannabe krijgsheer

met een leger van prepuberale misdadigers.

Hij woonde in de school luchtcirculatiesysteem

met een aap!

Dat is niet...

Nou, waar is de decaan? Hij zal je vertellen.

Hallo jongens. Kan niet blijven, gotta run,

maar, uh, deze onruststokers hebben gekregen om te gaan.

Ik denk dat ik heb genoeg gehoord,

en ik zie niet in wat keuze die ik heb.

Greendale Seven ...

Jeff Winger,

Annie Edison,

Pierce Hawthorne,

Britta Perry,

Shirley Bennet,

Abed Nadir,

Troy Barnes,

U bent hierbij verdreven uit Greendale Community College.

Moge God genadig zijn voor uw zielen.

Rusty emmer? Rusty emmer?

- Rusty emmer? - Yep.

Okay, transformeren en uitrollen.

[Chuckles]

13 jaar van de universiteit in de afvoer.

Ik wilde de eerste in mijn familie

af te studeren aan community college.

Iedereen afgestudeerd aan de normale college.

Nu zijn ze echt gaan geven me een harde tijd.

Je drinkt?

Ja, nou, mijn leven niet kan krijgen dubbele geruïneerd.

Kan niet geloven dat we verdreven. Greendale was ons thuis.

Britta, is het niet tijd voor u om uit te leggen

dat elke mislukking is ook een kans?

- Hoe dan ook, ik ben het ergste. - Ik ben ook het ergste.

Ga niet beweren, maar ik ga je vergeven.

[Deurbel gonst] Dat is de pizza.

Rol een dobbelsteen om te zien wie krijgt het?

Ik haal het.

Jullie herinneren onze housewarming party?

Wat zou er gebeurd zijn als ik net had laten Jeff

de dobbelsteen gooien die nacht?

Ik ging ervan uit dat dit de beste tijdlijn,

maar wat als het is de donkerste?

Nou, ik denk niet dat iemand weet

waar heb je het over,

maar het lijkt erop dat dingen kon niet erger.

Nee.

We gaan allemaal wel doorheen.

We zijn allemaal in leven en we zijn allemaal prima.

En Britta, je bent niet de ergste.

Jij bent de beste.

Hij heeft gelijk. Dingen zijn slecht.

Maar we zijn samen.

Dat maakt dit de perfecte tijdslijn.

Wacht. Er zijn nog andere tijdlijnen?

[Chuckles]

Pizza tijd.

[Chuckling, klapperende]

[Rock muziek]

[Crowd cheers]

zie je nooit de dageraad

als je bloed in je ogen

de nacht zal vechten met stalen

totdat het brengt je naar beneden

Star-Burns

branden de nachtelijke hemel in leven

[Grunts]

Star-Burns

branden voor zijn land en eer

hij zal nooit sterven

Reparatie en synchronisatie door Easy Ondertitels Synchronizer 1.0.0.0