Original subtitles

En direct depuis le th��tre de Takoma, � Washington D.C...

Vous �tes pr�ts ?

C'est l'heure de "Bring the pain" (Faire souffrir)!!

Un tonerre d'applaudissements pour Monsieur... Chris Rock !!

D.C., ville en chocolat !

Le foyer de la marche du million d'hommes...

Vous avez tous les leaders Noirs...

Farrakhan, Jesse, Marion Barry...

Marion Barry... et la marche du million d'hommes...

Comment est-ce qu'il est pass� celui-l� ? C'�tait cens� �tre une journ�e positive !

Marion Barry et la marche, vous savez ce que �a veut dire ?

Ca veut dire que m�me dans nos moments les plus glorieux il y a un toxico sur sc�ne.

Huez tant que vous le voulez, vous savez que j'ai raison.

Comment Marion Barry a-t-il r�cup�r� son job, putain ?

Il a fum� du crack et il r�cup�re son travail...

Si on t'attrape en train de fumer au McDo, tu ne peux pas r�cup�rer ton job.

Ils n'auront plus jamais confiance de ce que tu mets dans les "Happy Meal".

Ils vont te virer � coups de pied au cul.

Il fume du crack et r�cup�re son job...

J'aimerai savoir qui se pr�sentait contre lui et qui a perdu.

Qui a bien pu perdre face � un toxico ?

Comment �tait sa campagne ? Ils s'injectaient de l'h�ro�ne ?

"Votez pour moi !"

"Votez pour moi! Ne votez pas pour le crack, votez pour l'aiguille."

Marion Barry... Comment �viter que les jeunes prennent du crack...

quand un type comme lui en prend ?

- Ne te drogues pas, �a ne t'apportera rien! - Je pourrais �tre maire !

Il y a du crack partout, vous savez ce qu'ils disent...

Le crack est en train de d�truire la communaut� afro-am�ricaine.

Le crack d�truit le ghetto !

Ouais, comme si le ghetto �tait bien avant le crack.

Ils disent ces conneries comme si tout le quartier avait une villa, un yacht et une piscine...

et que le crack est arriv� et a tout nick� en l'air.

Je trouve qu'on est trop focalis�s sur les c�t�s n�gatifs du crack.

Et les c�t�s positifs du crack ? De la beaut� du crack ?

Ce que le crack peut nous procurer dans la vie ?

Vous connaissez le bon c�t� du crack ?

Si vous �tes �veill� pendant la nuit, vous pouvez avoir une vid�o pour 1,50$.

Vous pouvez vendre votre maison pour 10,95$...

Pourquoi ? Pour du crack.

Avez-vous d�j� achet� un cadeau de No�l chez un dealer?

On te dit: - "Oh, tu n'aurais pas d�." - "J'ai rien fait !"

Cadeau d'un dealer !

Je pense qu'il faut l�galiser le crack.

Vous savez pourquoi?

Pour que les m�res de mes potes aient de quoi se vanter.

"Vous savez, Ronald s'est achet� une maison gr�ce au crack."

"Il a sa propre maison, j'y vais tous les jours et je lui dis...

"Voici mon fils, le gros tox !"

L�galis�es. Toutes les drogues doivent �tre l�galis�es. Toutes.

Pourquoi ? Les gens aiment se d�foncer.

C'est comme �a. Les gens pensent � se d�foncer, m�me ici dans cette salle.

Ils se disent... "Merde, c'est quand que �a finit ?"

Les gens adorent se d�foncer.

Vous aurez bon interdire toutes les drogues du monde, les gens se d�fonceront.

En interdisant le crack, l'h�ro�ne, la coca�ne... vous savez ce qui se passera ?

Les gens inventeront des nouvelles fa�ons de se droguer.

Il y a des gars se cachent dans des laboratoires au sous-sol... "Viens voir, viens voir !"

"Prends un biberon avec de l'essence et du chien mort... suce-le...

...�a va te d�foncer grave"

On a maintenant la guerre contre les drogues. Conneries !

C'est une connerie qui ne sert qu'� foutre des connards en prison,...

Les dealers ne vendent pas de drogues.

Les dealers... offrent des drogues.

J'ai 30 ans, personne ne m'en a jamais vendu. Ni � personne dans cette salle.

On vous a d�j� vendu de la drogue alors que vous n'en vouliez pas?

Bien s�r que non !

Les dealers proposent: "Tu veux fumer ?, tu veux fumer ?"

Dites: NON. Et c'est bon.

A moins que ce ne soient des dealers t�moins de Jehova...

Les dealers ne vendent pas de drogues. Les drogues se vendent d'elles-m�mes!

Le crack n'est pas une encyclop�die. Ce n'est pas un putain d'aspirateur.

Ils n'essaient pas de vendre du crack.

Vous avez d�j� entendu un dealer dire:

"Putain, comment je vais refourguer tout ce crack ?"

"Ma piaule en est pleine"

C'est comme �a. Mais moi non, j'ai pas besoin de me d�foncer.

C'est pas pareil pour mon grand fr�re.

Toxico et alcoolique...

Mais il ne mange pas de porc, c'est mauvais pour la sant�.

Les gens disent de ces conneries. Les accros de l'h�ro�ne disent...

"Tu sais, la viande rouge peux te tuer"

Comment �a la viande rouge peut tuer ?

Il n'y a qu'aux USA qu'on peut entendre une connerie pareille.

Nous avons beaucoup de bouffe dans ce pays. Beaucoup trop de bouffe.

La viande rouge peut tuer... Il y a des gens qui meurent de faim dans le monde...

La viande rouge peut tuer ? - Ne mange pas de viande rouge ? - Non...

Ne mange pas de viande verte !

Ils parlent de quoi? Nous sommes l'un des seuls pays o� nous pouvons...

prendre un steak en main et le mordre jusqu'aux couilles !

Beaucoup de bouffe dans ce pays.

On est le seul pays � se sentir mal d'�tre gros.

Nous sommes les seuls ! Il y a des gens qui meurent de faim dans le monde.

Si vous croisez un �tranger, on vous dit: "Merde, comment vous faites �a ?"

"C'est incroyable! Je dois monter en voiture avec vous ?"

"C'est ce que vous croyez avec votre gros cul...pliez vos bourrelets, �a va passer"

Beaucoup de bouffe !

Nous avons tellement de bouffe que nous en devenons allergiques... Allergiques � la bouffe !

Les gens affam�s ne sont allergiques � rien!

Vous croyez qu'un Rwandais a une intol�rance au lactose?

Il y a des gens qui ne mangent pas de porc, c'est quoi ces conneries ?

Ne mangez pas de porc!

Il y a des gens qui ne le font pas par conviction religieuse, et je crois que c'est bidon.

Je ne veux pas faire chier les religieux, mais je refuse de croire...

que le jour du Jugement Dernier, mon r�gime sera sujet � pol�mique.

Ce que vous mangez n'a rien � voir avec votre personnalit�.

"Eh, Dieu, j'ai tu� un tas d'enfants... mais j'ai bien mang� !"

Non ! Ca ne se passera pas comme �a...

On oublie que les livres religieux ont �t� �crits par l'Homme.

L'Homme a tout �crit. Il a �crit la Bible, et tout.

Et il y a des milliers d'ann�es, avant... vous savez, il y a 5.000 ans...

Avant l'existence des glaci�res, des cong�lateurs...

Une c�te de porc pouvait te tuer !

Et ouais... un mord... "Ah, mort !"

Mais les temps ont chang� !

Il y a 5.000 ans on disait: "Le porc tue des gens"

"Comment faire pour que les gens n'en mangent pas ?"

"Je sais ! Dites que c'est Dieu qui interdit d'en manger"

Et ils ont arr�t� d'en manger.

Mais les temps ont chang�. Maintenant on a des glaci�res, des cong�los,...

Aujourd'hui la c�te de porc est ton amie.

Si vous avez faim, une c�te de porc peut vous sauver la vie.

Putain, je mangerais du cul de porc si c'est bien cuisin� !

Ma famille est du sud. Vous savez les gens du sud adorent le porc.

Quoi qu'ils mangent, il y a du porc dedans.

"Eh, il est bon ce poisson, c'est quoi ?"

"Du poisson au porc !"

Vous connaissez la partie la plus sale chez le porc ? Les pieds !

Les pieds sont toujours dans la merde...

La m�me merde d'il y a 14 ans !

Les pieds ont �t� dans cet horrible liquide marron...

C'est quoi ce liquide ? De la pisse ?

Et les gens choisissent les pieds: "Pas celui-ci, mais celui-l�!"

Commme s'il y a une putain de diff�rence entre ces pieds.

"Non, madame, celui-l�, avec l'ongle"

"Non, celui-ci, le pied d'athl�te"

Il y a eu beaucoup de conneries cette ann�e, beaucoup de racisme...

La pire ? Les �lections. Colin Powell!

Il devrait se pr�senter, il peut gagner

Il peut pas gagner ! Colin Powell a plus de chance de gagner...

la m�daille de bronze olympique en gymnastique f�minine...

que de devenir pr�sident des Etats-Unis.

Arr�tez vos conneries ! Les Blancs ne voteront jamais pour lui.

Ils disent qu'ils le feraient... Ils le feront pas !

M�me s'il se pr�sente en cachette, quelqu'un va le buter.

Merde ! Colin Powell !

Les Blancs disent qu'ils voteraient pour lui pour para�tre cools. Juste pour para�tre cool: "Oui, je vais voter pour lui..."

C'est comme si on demandait � quelqu'un s'il donnerait ses organes...

Tout le monde dirait "Oui"... Personne ne veut donner ses organes !

Personne. Mais c'est la chose qu'on dit pour para�tre cool.

Les donneurs d'organes sont tous des faux-culs.

Imagine s'ils ressuscitent? "Merde, j'ai plus d'yeux !"

"Bordel de merde ! Je reviens de la mort et je ne plus voir que dalle !"

"Maman, je suis de retour ! Maman, o� sont pass�s mes yeux ?"

"Ils sont sur un enfant d'Idaho"

"Je dois maintenant le buter pour r�cup�rer mes yeux"

Colin Powell ne peut pas �tre president.

Vous savez pourquoi ?

A chaque fois qu'il passe � la tv, les Blancs aiment dire les m�mes compliments.

"Que pensez-vous de Colin Powell ?" "Il sait tr�s bien parler !"

"Il parle tr�s bien..." "Vraiment bien..." "Il parle si bien..."

Comme si c'�tait un compliment. "Il parle tr�s bien" n'est pas un compliment.

"Il parle tr�s bien", c'est ce qu'on dit des retard�s mentaux...

...qui peuvent parler !

Comment �a "il parle tr�s bien" ? Il a eu un grave accident y'a pas longtemps ?

C'est une homme bien �duqu�, putain, comment pouvez-vous dire �a, bande de connards ?

Qu'esp�riez-vous qui sorte de sa bouche ?

Qu'esp�riez-vous qu'il dise aux journalistes ?

"Je vais balancer un bombe aujourd'hui..."

"Je serai pr�sOdent"

On dit Colin Powell va se pr�senter pour �tre vice-president.

"I le fait pour son pays" Mon cul ouais, pour son pays !

Il va se pr�senter contre quelqu'un qu'il peut battre, comme Bob Dole. Il peut gagner contre Dole.

Seul un Noir peut accepter une tactique aussi conne.

On ne va pas demander � un Blanc de faire une aussi grosse connerie.

On ne va pas demander � Al Gore de se pr�senter contre Al Sharpton.

Vice-president... Vous savez quoi ? Ca n'arrivera pas!

On ne verra jamais un vice-pr�sident Noir.

Tant qu'il y aura un pr�sident Blanc.

Vous connaissez le diction "Il ne faut jamais dire jamais" ? Je dis "Jamais" !

Jamais un Noir secondera un Blanc, vous savez pourquoi ?

Parce un black va buter le pr�sident.

Putain, je le ferais !

Si on avait un vice-pr�sident Noir, je ne pourrai r�sister � abattre le pr�sident.

Qu'est-ce qu'ils vont me faire ? Me mettre en prison avec un tas de blacks...

qui vont me traiter comme un h�ros jusque la fin de mes jours ?

M�me si je suis condamn� � mort, qu'est-ce qui va se passer ?

Gr�ce accord�e de la part du pr�sident Noir.

Je serais la plus grande star de l'histoire carc�rale.

Je signerais des autographes: "97/KY", tiens.

Les taulards me diront:

"Hey, Chris, j'esp�re que mon fils deviendra comme toi, mec"

"J'�tais sur le point de te violer jusqu'� ce j'ai su qui tu �tais"

Oh, ils vous violeront en prison.

Tous les conservateurs du pays disent: "Les prisons ne sont pas assez dures"

"Il faut les condamner � mort"

Les prisons sont bord�liques, OK ?

Ne croyez pas ce qui se dit ! Le probl�me c'est que:

les prisons sont bord�liques, parce que la vie l'est tout autant.

Les gens sont pauvres, les gens sont affam�s, la vie...

La vie rattrape la prison.

Putain, si tu vis vis dans une bo�te en carton, la prison n'est pas si mal.

J'ai vu l'�mission de HBO, "La Sp�ciale Prisons" il y a quelques mois.

Normalement ce genre d'�mission devrait passer � la tv normale. (HBO est une cha�ne du c�ble)

Mais il y a blind� de trucs qui ne seraient pas montr�es.

Oh, pas dans la sp�ciale de HBO.

Ah, ils montrent tout... ils ont fait une interview avec un black qui disait:

"Monsieur, quand un nouveau prisonnier arrive et qu'il veut de la drogue, comment �a se passe ?"

"Ben, la premi�re chose que je lui dis de faire, c'est de griller ma salade."

"Griller la salade, qu'est-ce que �a veut dire ?"

"Griller la salade, c'est quand on bouffe le cul de la salade avec de la sauce ou de la garniture."

"Perso, je pr�f�re la garniture."

"Pourquoi vous faites �a, monsieur ? Pourquoi pas juste du sexe oral ?"

"Car quand un type te suce la bite...

"il peut imaginer que c'est autre chose...

"Quand c'est dans le cul, il sait que c'est dans le cul."

Nous avons besoin de la peine de mort ? Nous avons l'homme � la salade.

S'il fallait choisir entre la chaise �lectrique et griller la salade,

je dirais: "O� c'est qu'il faut brancher ?"

"Ca ne devrait pas �tre mouill� ?"

On dit: "les �coles sont hors de contr�le."

"Il faut des pr�tres dans les �coles."

On n'a pas besoin de pr�tres dans les �coles!

Il nous faut un grilleur de salade dans les �coles.

Ca va calmer les gosses.

"Jimmy, je t'ai vu, tu sais ce qui t'attends ?"

"Non !! Non !! Pas le grilleur de salade !"

"Je vais lire ! Je vais apprendre � lire !"

Beaucoup de racisme cette ann�e,...

beaucoup de racisme. Le pire ? O.J...

Le cas d'O.J. Simpson est le pire. Et ouais.

Des Noirs tr�s heureux, des Blancs tr�s v�ners.

Les Blancs disent... "C'est une connerie !"

Je n'ai pas vu de Blancs aussi v�ners depuis qu'ils ont censur� M.A.S.H.

Les Noirs, eux, kiffent: "Eh ! On a gagn� ! On a gagn� !"

Qu'est-ce qu'on a gagn�, putain ?

Tous les jours je cherche dans ma bo�te aux lettres le prix d'O.J... Que dalle !

Rien !

"C'est � cause de la race !" C'est pas � cause de la race.

C'est parce qu'il est connu.

Si O.J. n'�tait pas connu, il serait encore en prison maintenant.

Si O.J. �tait un chauffeur de bus...

Si O.J. �tait un chauffeur de bus, on l'appellerait pas O.J...

on l'appellerait "Orenthal, le chauffeur assassin"

Ils disent: "La justice est mal faite..." Mais allez vous faire foutre !

"La justice est mal faite... Pourquoi ils ne l'ont pas...?"

Les Blancs r�p�tent toujours les m�mes conneries.

Parce que si Jerry Seinfeld �tait accus� de double homicide

et que le type qui a chop� le gant �tait membre de la "Nation Of Islam"...

Jerry serait un homme libre.

Il mangerait des c�r�ales en ce moment.

Analysons cette affaire, qui on a ? Ron Goldman ?

C'�tait le fianc� de la victime, mais, ne vous m�prenez pas, et pensez que c'est celui qui a rendu les lunettes.

Quelle a �t� la derni�re fois que vous ayez oubli� quelque chose au restau et qu'on vous le rapporte chez vous ?

Merde, j'aimerai manger l�-bas !

Vous pourriez y laisser un b�b� qu'ils le mettraient au vestiaire.

Ensuite, il a �t� vu dans le quartier...

dans la Ferrarri que O.J. a achet� pour elle.

Putain de merde.

"Je t'ach�te une voiture, et tu vas laisser un autre type la rouler?"

"Est-ce que tu as perdu ta putain de t�te ?"

"Reconnais-le..."

Je n'ai pas de Ferrari, mais si je vois quelqu'un toucher � mon autoradio...

je ferai tout p�ter comme dans "La Parrain".

Je ne dis pas qu'il aurait d� la tuer...

mais je le comprendrais.

O.J. payait 25.000 de dollars par mois de pensions.

Et 4.000 dollars pour la bouffe.

Pour la bouffe ! Qu'est-ce qu'elle pouvait bien bouffer, bordel ?

Avec 4.000 par mois, je suppose qu'elle disait...

"Je veux du fromage extra dans mon hamburger"

Les femmes, vous �tes bien � l'heure du divorce...

Vous allez au tribunal, vous dites vos conneries...

"Votre Honneur, je me suis habitu�e � ceci, � cela..."

Comment �a habitu�e ?

C'est quoi cette merde ?

Si tu vas au restaurant, tu t'habitues � manger.

Tu pars, tu manges plus, ils ne te doivent pas du foie gras.

Les femmes vont chez le juge, disent leurs conneries...

"Donne-moi de l'argent !" Et ils donnent l'argent...

Et si jamais l'homme a ses habitudes aussi ?

Pas pour l'argent. Mais pendant un relation...

l'homme s'habitue � certaines choses.

Je kifferai voir un mec voir le juge et dire...

"Salut, madame...

"Je suis habitu� � baiser 4 fois par semaine."

"Je pense que j'ai le droit de baiser au moins 2 fois par semaine."

"Elle peut avoir la pension alimentaire, mais j'aimerais au moins avoir...

la pension pour la chatte."

C'est vrai, mec. Merde.

La pension, c'est ce qui a rendu O.J dingue.

Elle lui a pris tout ce fric...

alors qu'elle n'a jamais fait de touchdown en 20 ans.

Ils auraient d� avoir un accord pr�-matrimonial.

Tout le monde a besoin d'un accord pr�-matrimonial !

Vous croyez devenir riche avec le pr�-matrimonial ? Oh, non...

Vous avez 20 millons et votre femme en veut 10...

C'est quoi le probl�me ? Il n'y a pas mort d'homme.

Mais si vous gagnez 30.000 et que votre femme veut 15.000...

Vous pouvez appeler un tueur � gages !

"Merde, je ne vais pas retourner chez ma m�re parce que tu ne m'aimes plus"

"Tu vas crever !"

Pensez � la situation de O.J.: 25.000 par mois...

un type roule sa voiture, baise sa femme...

et un cr�dit hypoth�caire � payer.

Je ne dis pas qu'il aurait d� la tuer...

mais je le comprendrais.

Vous savez ce qui m'a le plus fait de la peine dans l'affaire d'O.J. ?

O.J., Nicole, peu importe. Vous savez ce qui m'a le plus fait de la peine ?

Ike Turner.

Vous savez pourquoi ? Ike �tait le roi des maris violents...

jusqu'� ce que O.J. lui prenne son tr�ne.

Maintenant Ike se dit... "Eh, j'aurai pu la tuer Tina"

"Et moi ? �What's black got to do with it?"

*Il a fait un jeu de mots avec le titre d'une chanson de Tina Turner.

C'est l'affaire du moment. "Abus domestique"

C'est la grosse merde de 1996.

Tout le monde le fait. O.J., Warren Moon, Billy Dee Williams...

Billy Dee Williams frappe sa femme !

Comment le monde a pu devenir si con ?

Dites-moi que c'est pas vrai !

Billy Dee Williams ! Je crois qu'il le faisait, apr�s quelques bi�res.

Vous savez ce qu'on dit: "Il ne faut jamais frapper une femme"

Merde...

Chacun a une raison de se faire frapper ! Faut juste pas le faire.

Il y a une raison de pousser un vieux dans les escaliers. Faut juste pas le faire.

Personne n'est � l'abri d'un cassage de gueule, ok ?

N'importe qui peut te donner une raison de te cogner.

Et les femmes le savent tr�s bien...

Il n'y a rien de plus dingue, rien de plus incontr�lable...

rien de plus embarrassant dans un putain de restaurant...

qu'une femme qui sait que tu ne vas pas la frapper.

Quand une femme est avec un homme, et qu'elle sait � 100% qu'il ne va pas la frapper...

elle esp�re le moindre faux pas...

pour lui crier dessus comme s'il �tait un gamin.

"Qu'est-ce que tu va faire ? Je t'emmerde."

"Rien � foutre d'o� on est. Connard, esp�ce de connard. Vas te faire foutre."

Et le mec se dit: "Comment on en est arriv�s l�, putain ?"

Je vais te dire comment...

Tu as une dispute avec elle, vous �tes all�s trop loin, et voil�.

Les femmes, vous savez que vous pouvez aller trop loin.

Vous dites: "Non" Si, vous pouvez, putain.

Je suis un homme, si je me dispute avec quelqu'un de plus costaud que moi...

je sais qu'il y a une limite � ne pas franchir.

Une zone que je veux �viter pour pas avoir d'emmerdes.

Les femmes s'en foutent, rien � branler.

Elles te griffent, te tapent... "Qu'est-ce que tu vas faire ?"

Ensuite, elles disent un truc, le truc qu'il ne fallait pas dire:

"C'est �a, ta m�re est une pute"

Et elle sait qu'elle est all�e trop loin.

Elle se pr�pare � re�evoir le coup...

Et le coup ne vient pas, elle se dit alors: "Je t'ai dans ma poche...

esp�ce de gros connard de petite bite, embrasse mon cul !"

"Enfoir� de petite bite ! Ouais !"

"J'en ai rien � foutre. Tu sais quoi ? J'ai bais� tous tes potes, et ouais !"

"Ouais, je l'ai fait. Je leur ai grill� la salade."

Ne croyez pas que c'est bien de frapper une femme. J'ai pas dit ces conneries.

Je n'ai jamais frapp� une femme et je ne le ferai jamais. Jamais.

Mais je la secouerai comme un dingue.

"Qu'est-ce qui ne va pas avec toi !"

"T'es folle ! Je vais te tuer, toi."

"Pourquoi tu leur a grill� la salade ?"

"T'es folle ? T'es dingue ? Ferme ta putain de gueule !"

"Je te lacherai quand tu l'auras ferm�e ! Je vais te secouer jusqu'� ce que ta perruque tombe !"

"Ferme ta gueule ! Ferme ta putain de gueule !"

"Je vais te lacher, tu vas t'asseoir manger et nous continuerons cette discussion � la maison"

"Je ne veux rien entendre. Tu vas manger ta putain de bouffe..."

"et on discutera � la maison, OK ?"

"Un probl�me ?"

Il y a beaucoup partout dans le monde.

Qui sont les plus racistes ? Les Noirs, les Blancs ?

Les Noirs. Vous savez pourquoi ? Parce qu'on d�teste aussi les Noirs.

Tout ce qui fait chier les Blancs sur les Noirs fait encore plus chier les Noirs..

Il y a quelque chose entre les Noirs actuellement...

C'est comme une Guerre Civile qui se passe entre les Noirs.

Il y a deux cat�gories, les Noirs et les n�gros.

Les n�gros doivent se casser.

A chaque fois que des Noirs veulent passer un bon moment...

il y a des n�gros qui viennent foutre la merde.

Pas moyen de faire quelque chose sans qu'un n�gro vienne faire chier !

Pas moyen ! On sait pas garder une bo�te de nuit ouverte plus de 3 semaines.

Grande ouverture, grande fermeture !

Pas moyen d'aller au cin�ma au premier rencard. Pourquoi ?

Parce que les n�gros tirent sur l'�cran !

C'est quoi cette cat�gorie d'ignares?

"Eh, il est super ce film ! Je vais tirer une balle pour �a !"

Eh, j'adore les Noirs mais je hais les n�gros.

Je hais tellement les n�gros que je kifferai int�grer le Ku Klux Klan.

Merde, ce serait plus propre d'ici jusqu'� Brooklyn.

Marre des n�gros, mec !

Y'a pas moyen de faire un truc quand t'es entour� de n�gros.

Tu peux pas avoir une grande t�l� !

Tu peux en avoir une, mais vaut mieux la cacher vers les 3h du mat'.

Peins-la en blanc, les n�gros croiront que c'est une corbeille.

Pas moyen d'avoir quelque chose, parce que les n�gros volent tout !

Des n�gros qui vivent au-dessus, vont te cambrioler et te diront le lendemain...

"H�, j'ai entendu que tu t'es fait cambriol� ?"

"Tu m'as cambriol� ! Il ne reste que dalle parce que c'est toi."

Marre des n�gros !

Vous savez c'est quoi le pire chez les n�gros ?

Les n�gros veulent toujours faire cr�dit pour quelque chose qu'ils sont suppos�s faire.

Un n�gro se vante de choses qu'un homme normal ne se vante pas.

Les n�gros disent: "Je prend soin de mes enfants !"

C'est ce que tu es suppos� faire! Esp�ce de connard !

Qu'est-ce que tu racontes ?

Y'a de quoi se vanter ? C'est quoi ces conneries ?

"Je n'ai jamais �t� en prison !"

Et quoi, tu veux un g�teau ?

T'es suppos� ne pas aller en prison. Esp�ce de sale enfoir� sans espoir!

Marre de ces conneries!

Autre chose sur les n�gros.

Les n�gros adorent ne jamais rien savoir.

Rien ne peut rendre un n�gro aussi heureux qu'une question dont il ne conna�t pas la r�ponse.

Posez une question � un n�gro. Sur n'importe quoi.

"Quelle est la capitale du Za�re ?"

"J'en sais rien bordel."

"C'est pour les vrais !"

Les n�gros adorent �tre des vrais. De vrais cons.

Les n�gros d�testent apprendre.

Ils viennent vous cambrioler, vous voulez chacher votre argent ? Mettez-le dans des livres.

Parce que les n�gros ne lisent pas !

Les livres sont comme de la Kryptonite pour un n�gro.

"- Tiens un livre. - Non ! Noooon !"

Marre de ces conneries. Les enfants ne peuvent plus jouer nul part, putain.

Chaque ann�e les pleines de jeux deviennent de plus en plus petites.

"Bon. Tu vas dans ce coin et toi dans celui-l�..."

"Toi sur cette parcelle et toi sur celle-l�."

Quand ils auront 10 ans, ils sauteront sur place.

Fi-fa-fo-fu, Marre des n�gros !

Ils adorent �tre cons, et en plus ils chantent.

J'ai entendu une chanson l'autre jour:

"On est le 1er du mois..."

Les n�gros chantent sur l'aide sociale !

"Le 1er jour d'aide sociale, mon amour est venu vers moi...

"Je te souhaite une belle aide sociale et un tr�s bon repas"

Qu'est-ce qui se passe bordel?

Maintenant ils veulent couper l'aide sociale.

A chauqe fois qu'on parle d'aide sociale � la t�l�, ils montrent des Noirs.

Les noirs n'ont rien � branler de l'aide sociale !

Les n�gros tremblent dans leurs chaussettes !

"Non, ils vont prendre tout nos trucs !"

Merde, un Noir qui a deux jobs et qui travaille toute la journ�e...

d�teste le n�gro qui demande l'aide sociale.

- Trouve-toi un job, n�gro ! J'en ai deux, tu ne peux pas t'en trouver un ?

"Je pourrai te donner un de mes jobs, mais ils vont te virer et ils n'engageront plus de Noirs pour les 10 prochaines ann�es."

Une femme Noire, avec deux enfants, qui travaille tous les jours...

d�teste la grognasse qui a 9 fils qui vivent de l'aide sociale.

"Arr�te de baiser ! Arr�te !"

"D�pose la bite !"

"Et trouve-toi un job !"

Si, tu peux. En tenant une bite, tu peux trouver n'importe quel job.

Marre de ces conneries !

Il n'y a pas que des Noirs qui demandent l'aide sociale.

Il y a aussi des Blancs.

Mais on s'en fout de �a. Il faut faire ce qu'on a � faire.

"Oh, ils sont dans la merde, vous pouvez aussi l'�tre."

Ce sont des ignorants.

Les Blancs aiment faire croire des trucs...

Ils aiment bien... En fait, il n'y a pas autant de Noirs dans ce pays.

Seule 10% de la population de ce pays est Noire.

Il y a des Noirs � New York, Washington, Los Angeles, Chicago,... dans une dizaine de villes...

Il n'y a pas de Noirs au Minnesota !

Il y a seulement eu Prince et Kirby Puckett.

Le reste du pays, les 40 Etats qui restent...

sont remplis de Blancs fauch�s.

Ils sont fauch�s, vivent dans des caravanes...

mangent des sandwiches avec de la mayonnaise,...

baisent leur soeur, et �coutent les albums de John Cougar Mellancamp.

Merde, quelles conneries...

"Et ils ont besoin de votre aide."

Je vois des Noirs qui me regardent...

"Pourquoi tu dis �a ?"

"C'est la faute des m�dias, ils ont sali notre image pour nous faire para�tre mauvais."

"Pourquoi ce serait de notre faute, mon fr�re ? C'est la faute des m�dias."

Ferme ta gueule, stp.

Quand je vais retirer de l'argent le soir, je ne me retourne pas � cause des m�dias...

Je me retourne � cause des n�gros !

Matias Prats ne m'a jamais rien vol�.

Les n�gros si.

Tu crois que j'ai 3 flingues dans ma maison pour me prot�ger des m�dias ?

"Oh, merde, Mike Wallace, cours!"

Casse-toi d'ici, mec !

Marre de ces conneries. Marre, marre, marre.

Je sais pas, je pense qu'ils devraient retourner � l'�cole.

Ou plut�t, qu'ils devraient y entrer pour la premi�re fois.

Mais si t'es Noir, tu as droit � plus de respect en sortant de prison plut�t qu'en terminant les �tudes.

Il se passe que dalle quand tu termines les �tudes, mais quand tu sors de prison tout le monde te kiffe...

"Comment va ?"

Tu finis tes �tudes, tout le monde s'en branle.

"J'ai fini mes �tudes ! Je suis dipl�m�e !"

"Et quoi, salope ?"

"Sale pute de merde, viens pas avec tes livres et toutes ces conneries !"

"Viens pas avec tes maths, moi aussi je sais compter"

"1, 2, 3, 4, 5, et quoi ?"

"On compte sur les doigts, sale pute !"

Tu peu �tre dipl�m�. Les n�gros s'en foutent.

"�Eh, mec, j'ai un master !"

"Quoi, t'es mon ma�tre maintenant ?"

"Je dois �couter tes conneries ? Vas te faire enculer, n�gro."

"Tu te crois le plus intelligent, hein ?"

"R�ponds-moi � cette question"

"Est-ce que tu peux me botter le cul ?"

C'est tout ce que les n�gros veulent savoir.

J'ai abandonn� les �tudes. Ouais.

J'ai fait un GED. Vous savez ce que �a veut dire ?

Good Enough Diploma. (Dipl�me suffisament bon)

Le GED, c'est de la merde. En fait, j'aurai pu passer 4 ans en 6 heures.

Quand tu as le GED, on ose te dire:

"Maintenant tu peux aller � l'universit�."

"Doucement."

Je pense que c'�tait �vident que mon �cole voulait virer mon cul.

Tu ne peux pas aller � l'universit� avec un GED.

Si, peut-�tre � l'Universit� Communautaire.

Vous savez pourquoi Communautaire ?

Parce que n'importe qui peut y entrer: un toxico, une pute,un chameau. "Venez par ici !"

L'Universit� Communautaire est comme une bo�te de nuit avec des livres.

"Tiens 10 dollars, nous allons commencer le cours."

J'�tais dans cette universit�, je vais vous dire:

J'ai �t� dans la classe d'Histoire des Noirs. Je dois la conna�tre parce que je suis Noir, non ?

J'ai le droit d'y aller, non ?

Faux ! J'ai rat� l'entr�e.

C'est pas triste ?

Un Noir qui rate le cours d'Histoire des Noirs ! C'est triste !

Parce que vous savez les gros ne ne ratent pas les cours de cuisine.

"C'est du poivre."

Pourquoi j'ai rat� ? Parce que je ne connaissais que dalle sur l'Afrique.

Si tu vas dans une �cole de Blancs, on te bourre le cul avec l'Europe.

Je n'ai jamais rien appris sur l'Afrique ! Je ne sais toujours rien.

Le seul truc que je sais sur l'Afrique c'est que c'est loin !

L'Afrique est tr�s loin, comme un voyage de 35 heures en avions.

Alors imaginez en bateau, �a doit vraiment �tre encore plus long.

Le voyage devait tellement �tre long qu'ils ont d� laisser des esclaves en chemin.

Je ne connaissais que dalle � l'�cole. Except� Martin Luther King.

C'est tout ce qu'on vous enseigne sur les Noirs: Martin Luther King.

C'est ma r�ponse � tout...

"Quelle est la capitale du Za�re ?"

"Martin Luther King !"

"Comment s'appelait la femme qui ne voulait pas changer de place dans le bus ?"

"Oh, c'est difficile."

"Vous �tes s�re que c'est une femme ?"

"Je l'ai ! Martina Luther King."

Vous savez ce qui est triste ? Luther King �tait contre la violence.

Maintenant qu'est-il devenu ? Une rue.

O� qu'on soit dans ce pays, si c'est dans la rue Martin Luther King...

il y a de la violence.

Ce n'est pas l'endroit le plus s�r.

Impossible d'appeler quelqu'un en �tant dans cette rue.

"Je me suis perdu, je suis dans la rue MLK" "Cours ! Couuuuuuuurs !"

"Les m�dias sont l� !"

Triste, triste, TRISTE.

Beaucoup de femmes ce soir, c'est bien �a.

J'aime les femmes, ma m�re en est une, �a aide.

Vous savez ce qui est bien chez les femmes ?

Elles peuvent avoir des amis platoniques.

"C'est mon pote, mon ami..."

"C'est mon ami platonique, je l'aime comme un fr�re."

"Mon ami, mmi platonique."

Les hommes n'ont pas des amies platoniques.

Nous avons des amies que nous n'avons pas encore bais�.

"D�s que je sens bien le coup, je fonce !"

On a quelques amies platoniques, mais c'est par accident.

Toutes mes amies platoniques sont des filles que je voulais baiser...

j'ai foir� quelque part...

et je suis arriv� dans la zone "Ami".

Les femmes gardent leurs amis amis platoniques pour toujours ! Pourquoi ?

Parce qu'on sait jamais.

Elles abandonnent leurs copines tous les 6 mois.

- "Que s'est-il pass� avec Pam ?" - "Elle pense qu'elle est belle."

Mais elles gardent leurs amis amis platoniques pour toujours. Pourquoi ?

Parce qu'on sait jamais.

- "Que s'est-il pass� avec Carol ?" - "Je ne peux plus la voir."

Mais elles gardent leurs amis amis platoniques pour toujours. Pourquoi ?

Parce qu'on sait jamais.

Vous savez ce qu'est un ami platonique pour une femme ?

C'est comme un bite dans une bo�te en cristal.

En cas d'urgence, elle cassent le cristal.

Les gars, si votre femme a des amis platoniques...

elle va les baiser si vous foirez avec elle.

Ca pourrait �tre n'importe qui, un elle sera dans ses bras...

"Je n'arrive pas � croire ce qui s'est pass�... Je suis si contente d'�tre l�..."

C'est comme �a ! Ca va vous arriver !

Vous connaissez le prochain mec qui baisera votre femme.

Il est chez vous, il mange chez vous et il boit votre vin.

Et il va vous trahir !

Une chose que j'ai appris des femmes...

Les gars, ne demandez jamais � votre femme combien de types elle a connus.

Parce que vous ne voulez pas savoir.

Soyez juste contents de pouvoir la baiser.

Pourquoi vous voulez savoir ? Ca ne changera rien.

Vous ne foutrez pas de drapeau nulle part.

Soyez contents de pouvoir la baiser !

Pourquoi vous voulez savoir ? Pourquoi ?

Premi�rement, peu importe ce qu'elle dira, ce sera beaucoup pour vous.

Si elle dit: "Deux." Vous direz: "Deux !?"

Je pensais que tu dirais plus...

Les femmes mentent, c'est pas pour faire chier.

La femme ment sur la baise m�me au tribunal.

Elles s'en foutent. "Si, si, je le jure..."

Si elle dit 3, �a veut dire 10 !

Il faut ajouter 7 bites � toutes les femmes qui r�pondent � cette question.

C'est comme 3 bite puissance 8.

Et vous les femmes, vous vous croyez malignes, vous le savez...

Je sais comment �a marche, je l'ai vu de ma loge...

Si on demande � une femme combien de mecs elle a bais�...

Elle ne dira pas combien elle en a bais�s...

Elle dira combien de petits-copains elle a eu.

Parce que les femmes ne comptent que les petits-copains...

Elles ne comptent pas le nombre de bites de secours qu'elles ont eu.

Ce gars que j'ai connu en bo�te... Ce gars que j'ai bais� en bo�te...

La fois o� elle a bais� Bobby Brown.

Ou... le gars qu'elle a bais� en Jama�que, c'est un autre pays, �a compte pas !

"Je pensais qu'on parlait des bites autochtones."

Les femmes savent comment si prendre !

C'est pas facile de vous parler sur le sexe.

L'homme n'a qu'une seule responsabilit� : �tre bon !

Etre bon au lit, c'est la seule responsabilit�.

Les femmes, vous savez, peuvent �tre biens, mais des fois elles essayent de ne pas �tre trop biens.

Les femmes doivent �tre rationnelles par rapport � la chatte.

Elles veulent que leur mec trouve qu'elle est une bonne femme plut�t qui baise facilement.

Elles doivent donc �tre rationnelles par rapport � la chatte.

"Bon, on va baiser maintenant, mais je vais plus le sucer pendant deux semaines."

"Bon, je vais le sucer maintenant, mais je ne lui l�cherai plus les couilles jusqu'au prochain mois."

"Bon, je vais lui l�cher les couilles, mais je ne lui l�cherai pas le cul avant l'ann�e prochaine."

Nous les mecs on aime tout essayer d�s le d�but...

On laisse rien en plan.

On ne sait pas si on pouura le refaire. alors on donne tout.

J'en sais rien...

Je suis dans une nouvelle phase dans ma vie, actuellement...

L'heure de se caser.

Les femmes veulent toujours se caser.

Une femme peut passer 4 bonnes journ�es avec son mec et dire:

"Pourquoi on se dispute ?"

"Qu'est-ce que tu esp�res ?"

Les hommes ne veulent jamais se caser.

On ne le veut pas ! On se rend !

"OK, d'accord, je me case..."

"Ca fait quatre jours que je suis l� , c'est bon ?"

On doit tous se caser. Surtout les hommes.

Vous savez pourquoi ?

Parce qu'on ne veut pas devenir le vieux type qui tra�ne encore en bo�te.

Vous voyez de qui je parle. Dans n'importe quelle bo�te il ya un vieux type.

Il n'est pas vieux en fait, mais il l'est suffisamment pour encore aller en bo�te.

On veut pas �tre ce type. Il faut donc se caser.

On arrive � un point dans dans notre vie o� il faut savoir ce qui est le plus important pour nous.

Il faut faire des compromis. Vous et votre femme ensemble.

Vous vivez ensemble, partagez tout, vous vous aimez jusqu'� �tre vieux...

C'est la meilleure chose au monde. Et vous le savez.

Mais avant de se caser, il faut s'occuper de tout un tas de trucs...

C'est comme �a. Chaque homme doit faire un choix...

Vous savez quel choix ?...

Compromis...

ou nouvelle chatte ?

Telle est la question.

Les compromis vous foutent un mal de t�te...

La nouvelle chatte soigne tous les maux.

Mais il faut penser � la vie sur le long terme.

On dit que la vie est courte. Non elle ne l'est pas !

La vie est longue, surtout si on prend des mauvaises d�cisions !

A long terme :

Si je suis malade, une nouvelle chatte va prendre soin de moi ?

Si j'ai faim, la nouvelle chatte me fera � bouffer ?

Les nouvelles chattes ne savent pas cuisiner !

Si j'ai un gosse, la nouvelle chatte lui apprendra � lire ?

La nouvelle chatte est analphab�te !

Alors je reviens aux compromis.

Et je transforme la vieille chatte en nouvelle chatte.

Je dois recycler la chatte !

Je dois recycler la chatte !

Parce que c'est la base dans une relation: recycler, la garder neuve.

Si c'est pas neuf, �a sert � rien.

Les gars, quand vous d�cidez de faire un compromis, vous devez le faire.

Vous pouvez pas la tromper. Vous voulez la tromper ?

Pas moyen.

Vous voulez la tromper � mort ? Pas moyen !

Vous ne pouvez pas vous en emp�cher d'�tre infid�le ? Pas moyen !

Chaque type doit faire une cure de d�sintox pour pas �tre infid�le.

C'est dur d'�tre fid�le.

Les femmes n'aiment pas entendre �a, mais c'est dur d'�tre fid�le.

Vous savez pourquoi ?

Parce que les femmes aiment les hommes dans une relation.

Vous savez de quoi je parle les gars.

Quand vous �tes seuls, personne n'en a rien � foutre de votre cul.

Ensuite votre femme vous voit, vous lave, vous coupe les cheveux...

elle vous redresse dans la vie, vous arrange votre regard vicieux,

alors toutes veulent te baiser.

Quand vous �tes c�libataire, personne ne vous appelle...

Jamais vous ne verrez des obs�d�es sexuelles vous appeler...

"Salut, comment �a va ? Tu sais, moi et ma copine on fait un concours de...

sucage de bite. Et on pensait que tu ferais un bon juge."

Vous n'avez jamais cet appel quand vous �tes c�libataire.

Maintenant vous l'avez tous les mardis.

Mais vous pouvez pas la tromper, pas moyen !

Vous savez pourquoi ? Parce que vous allez vous faire choper.

Elle va vous choper. Rien � foutre de qui vous �tes. M�me si vous �tes 007 elle va vous choper.

Et vous ne voulez pas vous faire choper !

Je pr�f�re me faire choper par le gouvernement plut�t que de tromper ma femme.

Je me suis fait choper. C'�tait il y a 5 ans.

Je me rappelle comme si c'�tait hier...

Elle avait trouv� deux capotes dans ma poche...

dans un paquet de trois.

Et elle m'a dit: "O� est la troisi�me capote ?"

Les femmes sont comme la police.

Elles peuvent avoir toutes les preuves du monde, mais elles veulent toujours des aveux.

"Je sais que tu l'as fait, reconnais-le."

"Je sais que tu l'as fait, �a cr�ve les yeux."

"J'ai trouv� un cheveu blond. T'as bais� une putain de blanche, hein ?"

"Tu pourrais �tre un mec ? Tu pourrais �tre un putain de mec ?"

"Je t'ai pas grill� la salade ?"

"Je sais que tu l'as fait, Reconnais-le."

Et si �a marche pas, elles utilisent des trucs psychologiques.

Pour vous griller, pour avoir des aveux.

Elles disent: "Tout ira bien si tu dis que tu l'as fait."

Vous entendez cette connerie 900 fois, vous commencez � perdre la t�te.

Et vous pensez: "Je pense que �a serait mieux...

que je le dise. Ch�ri, je l'ai fait, �a va ?

"Non, �a va pas, j'arrive pas � croire que tu aies fait �a !"

"Mais tu as dit que tu le savais ?"

"Je ne le savais pas avant que tu me le dises."

Le temps passe, et elle vous pardonne.

Mais elle ne va jamais oublier.

Vous allez chez la grand-m�re. Et vous dites...

"Je vais tourner � droite."

"Tu tournais aussi � droite avec cette pute ?!"

"A partir maintenant, o� qu'on aille, on tournera � gauche, compris ?"

Vous savez comment �a fout la merde ? Vous la trompez, elle ne devrait plus vous faire confiance.

Mais elle le fait. De temps en temps, elle le fait.

Mais vous savez ce qui se passe maintenant ?

Vous ne pouvez plus lui faire confiance.

Vous la trompez, et vous ne lui faites plus confiance. C'est quoi ces conneries ?

Vous savez ce qui s'est pass� ? Vous avez emmerd� votre femme.

Vous savez ce qui se passe ensuite ?

Vous lui donnez une carte : "Acc�s autoris� pour une bite gratuite".

Et vous ne savez pas quand �a va arriver.

Allons au fait. Elle vous a chop�. Elle veut rompre.

Si elle veut rompre. Courez !

Vous vous en sortirez bien.

Mais vous ne vous en sortirez pas aussi bien. Non, non...

Avant d'arriver � la porte, elle dira: "Non, non. On va arranger �a."

Vous savez ce que veut dire "arranger" ? Vengeance.

Vous savez quelle est la premi�re partie de leur vengeance ?

Vous n'aurez plus de chatte pour un loooooong moment.

Vous n'aurez plus de chatte jusqu'� ce que les Bills gagnent le Superbowl.

Et elle va s'assurer que vous n'aurez pas de nouvelles chattes...

parce qu'elle va vous traquer, voir dans le portable, le t�l�phone dans la voiture...

elle vous mettra un bracelet �lectronique comme pour les prisonniers...

et � chaque fois que vous quitterez la maison, vous devez checker.

"Je suis dehors." "Je suis dans la voiture." "Je suis sur la route."

"Je suis au magasin." "J'ai achet� des pommes de terre." "Je reviens."

"J'ai aval� une bestiole." "J'ai grill� un feu rouge." "Je suis poursuivi par les flics."

"Je sors de la voiture." "Ils m'ont tir� dans la jambe !"

"Je bo�te." "Je suis tout pr�s de la maison."

"Je suis devant la porte." "Je suis � c�t� de toi."

"Je t'aime."

Sous-titres FR par Pacino87