Original subtitles

Traduzione: ladyhawke17 [IScrew]

--==ITALIANSHARE==-- www.italianshare.net Sezione ISubs Movies

Ciao tesoro.

Permettimi di farlo per te.

Tua nonna avrebbe sorriso nel farlo.

Lei adorava spazzolarmi i capelli quando avevo la tua eta'.

E' meglio che tu vada a dormire adesso, ok?

Dio mio, Mary! Mary! Cos'e' successo? Che e' successo?

Oh Dio...

Centro Psichiatrico Kings Park. Kings Park, NY 1989

Mary...

Vuoi venire a giocare?

Vuoi il lecca lecca cucu caca di papi?

Mary...

Mary...

Mary... vuoi il lecca lecca cucu caca di papi... piccola?

Mary!

Ti daro' un rapida lezione.

Questo e' quello che ti serve...

Il lecca lecca di papi... e' quello che ti serve, il lecca lecca di papi...

Oh piccola... oh, piccola

Oh, Mary fallo, maledetta puttana...

maledetta puttana... maledetta puttana...

Mary, bisogna che spingi!

Devi spingere!

Spingi Mary, spingi!

- Dottore? - Sedatela! Sedatela!

Ce l'ho... la tengo!

Presto! - Va bene... calmati.

Va bene, va tutto bene...

Starai bene Mary.

Ci sono state complicazioni durante il parto.

Il tuo bambino non e' sopravvissuto...

Lei non capisce nulla di quello che e' successo.

Come hai fatto a lasciare la tua stanza, Mary?

Andiamo, adesso ti ci ripor...

Mani in alto, adesso!!

Mani in alto, forza!

Non farci sparare.

Su quelle maledette mani, signorina!

- Mani in alto! - Fallo, signorina.

Mani in alto, subito!

NOTTE DI SANGUE La leggenda di Mary Hatchet

La polizia ha arrestato una ragazzina di 12 anni.

La Corte ritiene "Mary Hatchet" non idonea al processo.

Accuse di reato violento

Il paziente e' soggetto a violenti attacchi d'ira...

I sintomi di violenza aumentano durante il periodo mestruale...

Diagnosi: Disturbo disforico mestruale

Tuo padre e' un genio. Si'.

- Ehi ragazzi! - Che c'e'?

Abbiamo qualche piano per questa notte di sangue?

Beh, abbiamo una festa... e tu rimani a casa, vero?

Senti questi fessi che si chiedono dove sia andata Jen.

Amico, ma che cazzo? Dai ragazzi.

Guarda, sto solo chiedendo dove. Aiutateci.

Ci dispiace fratello, ma la festa e' solo per VIP, i ragazzini non sono ammessi.

Senza ragazzini che si pisciano nei pannolini per paura dei festeggiamenti. Non possiamo.

Andiamo ragazzi, ci saranno almeno una ventina di feste stasera...

...sono sicura che qualcosa troverete.

Si', ma per quelle non sono necessarie le palle.

Si', le tue piccole e vergini palline.

Ora prendete e andatevene da qui. Forza.

- Carini da vedere insieme. - Vero.

Tua sorella viene stasera?

Ha detto che sarebbe andata per prima dove andava Daniel. - Perche'?

Non lo so, amico. Perche' non vai e glielo chiedi?

Perche' devi sempre mettermi in mezzo? Ho un' idea...

Perche' non ti scopi qualcuna qui in giro cosi' non devo sentire piu' queste cose? Che te ne pare?

Stronzo.

Sono cosi' contenta di non sentirne piu' parlare. - Le mie pene di vegetariano non interessano nessuno.

Ehi amico, che succede?

Ehi, come va?

Ehi, come stanno le signorine?

Sono cosi' eccitato per stasera.

Cosa si deve portare? - Molto alcohol.

Dovremmo arrivare presto stasera, ho dei piani speciali.

Ci vediamo piu' tardi! Saremo impegnati.

- Oh mio Dio. - Usate la protezione!

Felice "Notte di sangue"!

Notte di sangue!

Mi scusi, gentile signore. Credo che abbiamo preso la strada sbagliata.

Puo' indicarci la strada giusta per Eisenhower Park?

- Certo. Continuate per qui... - Si.

- ...girate a sinistra... - A sinistra.

- e dopo due isolati a destra. - A destra. Ok!

- E' tutto? - Tutto qui.

Ha le scarpe slacciate.

- Avete tutto? - Si'.

Aspetta, aspetta... aspetta.

Ehi, tieni questo, ho dimenticato il gioco.

Cosa, amico?... il gioco?

- Il gioco? Di cosa stai parlando? - Andiamo a giocare a storcere le tombe.

Alle ragazze piace storto, vero?

Hai portato il gioco? E' bello?

- Cammina... - Cosa?... - Aspetta.

- Ti sembro Milton Bradley? - Si, cazzone.

- Ciao, Mary. - E' bello vederti, dolce ragazza.

- Ti sono mancato, pazza puttana. - L'inferno ti ha trattato bene?

- Si'. - Salute a te, Mary.

E' la notte di sangue, piccola...

Oh mio Dio...

Amico, sei cosi' gay.

No, diciamo la verita', Lui si fotte i fratelli Parker!

Io non ci gioco con quella cosa.

Io nemmeno, la sorella di un amico di mio cugino ha giocato con uno di queste cose per anni...

...e cominciarono a succederle cose strane. Fu posseduta... e non si e' mai ripresa.

Si', e' da sfigati...

- Qualcun altro? - No, non credo in queste cose.

Non accadra' nulla, comunque. - E' una follia, non faro' nulla.

Ascoltami, ci pensero' io, vieni e metti le labbra in questo...

Maledetto imbecille!

Oh, una tempesta, credo.

Ehi amico, dimmi...

Per favore! Per favore... puttana.

E' la tua quinta birra in meno di un'ora.

Oh, mi dispiace mamma.

Buoni ragazzi, e' il momento di preparare il test.

Devo pisciare.

Ma che piramide!

Tu vuoi farlo?

Che devo fare.

Beh, metti le dita su questo.

Nessuno spinta o pressione, solo tienilo come un ragazzo.

Cosi', nessuna pressione.

Inizia con un delicato movimento circolare.

Bene, cosi'.

C'e' qualche ragazza che vuole il cazzo?

Nessuno e' stato con nessuna, vero?

Mi fai schifo.

Concentriamoci!

Mi spiace, amico!

- Stronzo! - Ho detto il mio cazzo.

Io... voi ci giocate?

- Si', certo... - Comunque sia.

Sei completamente fottuto, ma ormai ci siamo.

Lasciami un po' di spazio.

Sei lo spirito di Mary?

Vuoi comunicare con noi?

Traduzione: ladyhawke17 [IScrew]

--==ItalianShare==-- www.italianshare.net Sezione: ISubs Movies

Vieni a giocare, piccola.

Ragazzi, avete sentito?

Non prendermi per culo, non prendermi per culo.

E se c'e' qualcuno li fuori?

- Anche io. - Io non ho sentito nulla.

- L'hai mosso? - Io non l'ho mosso, e tu?

- Si', io l'ho mosso... - Ragazzi, guardate.

Si'

Merda!

- Mio Dio... - Guardate come vi ho beccato.

Non tieni niente di meglio da fare che metterti a giocare con una maledetta tavola ouija?

Dai Gus, e' solo un gioco, non funziona davvero.

Per l'inferno, no!

Anime affamate, il cui unico scopo e' fuggire dal tormento del purgatorio.

Ecco perche' si dice che non riposi nel fine settimana.

Dai, Gus. Raccontaci la bella storia di Mary Hatchet.

Ho alcune buone storie sul Vietnam.

Quello era un vero orrore.

E' la "Notte di Sangue" Gus... tutti abbiamo visto "Platoon".

"Platoon"... e' solo un mucchio di attori.

Forza, nessuno racconta la storia bene come fai tu. Dai, Gus.

E va bene.

Hei Gus, passala, amico.

Va bene.

Merda, Gus... questo sa di merda, amico.

Non e' tua nonna, e' whisky, ragazzino.

Questo ha il sapore dell'urina di mia nonna.

Mi tiene caldo.

Molte cose si possono ascoltare tornando a quei giorni...

Si', le abbiamo sentite, le abbiamo sentite...

Per favore, non farla troppo spaventosa questa volta.

Questa e' una cosa che non posso garantire.

Una notte...

...tanto tempo fa...

in una notte fredda e tempestosa, come questa...

c'era questa...

...coppia col loro bambino, che tornava da una riunione familiare...

la moglie dormiva sul sedile anteriore...

...il bambino facevo lo stesso sul sedile posteriore, da alcune ore prima.

Il marito guidava.

Improvvisamente...

L'uomo crede di vedere qualcosa...

- Lei stava bene? - Non lo so.

Guardando meglio nella notte, fu in grado di vedere cos'era...

una ragazza nuda che camminava sul ciglio della strada.

Mio Dio, dobbiamo fare qualcosa. - Si.

Va bene... ti aiuteremo, dai.

Decisero che non potevano lasciarla vagabondare.

Cosi' la fecero salire, e la fecero sedere sul sedile posteriore dell'auto.

Pensavano di portarla alla stazione di polizia piu' vicina...

...e che loro avrebbero saputo cosa fare per lei.

Il marito senti' uno strano rumore dal sedile posteriore.

Guardo' nello specchietto retrovisore...

C'era la donna... questa volta con un foro di proiettile in testa...

La moglie grido', come impazzita, il marito freno' e la donna stava portando via il bambino.

La coppia guardo' sul retro dell'auto e...

e c'era il loro figlio, sano e salvo seduto al suo posto.

La donna... sparita.

Il marito riparti' di nuovo, quando improvvisamente...

Guarda sul sedile posteriore e li c'era la donna...

Ma questa volta... lei gli taglio' la testa!

Quando la polizia si reco' sulla sanguinosa scena del crimine, nei giorni seguenti...

trovarono i corpi decapitati dei due genitori

ma il bambino era ... scomparso.

La gente penso' che...

Mary Hatchet...

avesse portato il bambino nella tomba con lei.

Perche' prima di morire, avevano separato la madre da sua figlia.

Non avrebbero mai dovuto farlo.

Lei fu seppellita qui, all'ombra del King Park.

Ogni anno, nella "Notte di Sangue"

lei torna per reclamare qualche altra testa.

E lo fara' finche' non ritrovera' la sua vera figlia.

Ragazzi... guardate su...

non e' un aereo che vola basso... quindi fate attenzione...

perche' questa e' la "Notte di Sangue"

Che pazzo.

Dannazione!

Qualcuno si offre per questo servizio?

Ho capito. Dove si trova la scatola dei fusibili?

Nel seminterrato.

Jen! Porta il culo qui.

- Jen Hai aperto tu la porta? - No.

- Non hai mai aperto questa porta? - No.

Che cazzo?

Ma chi se ne frega, basta chiuderla!

Oh, sembra un po' raccapricciante.

Che spaventosa questa cosa.

Ehi ragazzi, guardate.

Oh, mio Dio.

Dammi qualcosa.

- Chris, apri la porta. - No, aprila tu la maledetta porta.

Non apro nulla.

- Aprila tu. - Va bene.

Buona notte, ragazzi!

Voi... merda!

Ora chi se l'e' fatta nei pantaloni? Puttana!

Voglio pisciarti su quella cazzo di faccia, puttana.

Che hai li? Dammelo.

Che cazzo succede qui?

Ci sono queste due merde.

Ti sei perso tutto, abbiamo fatto urlare i tuoi amici come cuccioli.

Che bravo, fratellino...

Ma che cazzo! Vogliamo restare.

Andiamo, abbiamo portato i liquori.

Una cassa intera, amico.

Ciao Cas, come va amico? Sono Gibs. - A che ora sarete qui'?

A proposito... non immaginerai mai. Ho un grande evento stanotte.

-Cosa? Dove? - Sono con Nicol.

- Cosa? - Amico, lo so.

Invitami... invitami... dai...

e in piu', Jen e' completamente pazza di me, amico.

Te lo sto dicendo: "Mamma vuole il mio salame".

No, no, no posso amico, perche' lei vuole mantenere il segreto.

Capisci, solo VIP amico.

E come hai fatto, amico?

Che posso dirti amico... loro mi rispettano.

Ehi ciucciacazzi, molla quel telefono e vieni ad aiutarmi con questo.

Va bene amico, arrivo... sto arrivando.

Merda!

Cosa?

Non voglio vedere queste cose, amico.

Questo cazzo diTom Jones mi ricorda il mio cazzo di padre, amico.

Amico...Hai ereditato questa casa da tuo padre?

Fantastico... hai guadagnato un punto per questo. Lo sai, vero?

- Un punto? - Manca un punto per entrare.

- Grande. - Non porti limiti.

Beh... voi ragazzi divertitevi.

Salve!

- Come va, amico? - come va, bastardo?

Come va con questa carne fresca?

- Sii piu' gentile, imbecille. - Cos'hai detto?

Ho detto che sei una testa di...

Vuoi un margarita freddo?

Andiamo amico, ho bisogno di una bevanda fredda. Guarda, guarda.

Avevo nove anni. Mi alzai per andare a fare pipi'.

Io ... sentii, questo rumore che proveniva dalla camera dei miei genitori...

sembrava un maiale che urlava.

Cosi' mi alzai dal letto, camminai per il corridoio...

...aprii la porta...

...e vidi mio padre... che fotteva il culo di mia madre...

e questo maledetto disco di Tom Jones, amico... molto toccante, amico...

Sembra molto sexy, amico... caldo.

No, io lo odio...

Tu mamma e' calda... cosa che odio.

Questo e'... Rey Tom.

Ehi amico, sembra come se... qualcosa si stesse rompendo.

Calmati amico, calmati.

C'e' un rompighiaccio nel frigo...

La cosa non ha senso.

Questa e' la piu' sorprendente di tutte le lame dei frullatori.

No, no, amico credo che lei abbia ragione.

- Te lo dico, sta sbagliando. - Piccola...

Ti sbagli!

Che cazzo succede qui, ragazzi?

Il mio amore non puo' fare un margarita freddo.

Il frullatore non funziona... Non rompe il ghiaccio.

No, no, e' un vecchio frullatore, c'e' un rompighiaccio nel frigo, idiota.

Basta metterlo nel rompighiaccio.

Tua mamma ora e' a letto con tuo padre, mentre stiamo parlando...

e tuo zio li sta riprendendo, per vendere il video in strada.

Porca puttana!

- L'attacco dei pomodori assassini, amico. - Cos'e' questo?

Un film horror vecchia scuola, amico.

Dobbiamo vederlo questo.

No lo so... sento che e' meglio se mi tengo il culo e resto qui...

...a farmi toccare dappertutto tutta la notte.

Ad ogni modo, i pantaloni corti degli uomini sono molto piu' comodi....

...e mi tengono il culo comodo.

Si' tesoro, ma tu non ce l'hai il culo.

Cosa? Cos'e' questa roba? - Oh mio Dio!

Hai ragione... ucciderei per questa piccola cosa carina.

No, no, penso che tu abbia uno dei posteriori piu' belli che abbia mai visto.

- Grazie piccolo... - Si', di niente.

Che preferisci? Preferisci pantaloncini corti o i tanga?

Questa e' una buona domanda... dipende dal sedere onestamente.

se la donna ha il culo piatto come una formica, non c'e' nulla che vada bene...

Aspetta, che significa un culo piatto come una formica?

E' il sedere piatto... e ovale... capito.

Ma se volete un'opinione, direi pantaloncini corti da uomo...

Specialemnte le brasiliane. Loro sono fatte per il perizoma.

Ce l'hai proprio li, sto morendo per vederne uno.

Lasciando poco all'immaginazione...

Tette molto carine...

Non lo so, continuo a pensare che i tanga siano meglio... voglio dire...

sai che amo vedere questo elastico di fuori...

qualcosa mi succede quando vedo i pantaloni corti sulle brasiliane.

Scusatemi ma, cosa ne pensi?

- Avrei dovuto pensarci... - Andiamo...

Non lo so... per saper qual'e' meglio, dovrei toccarli con le mie mani.

Lo so che ti piace.

Stiamo interrompendo qualcosa?

Cos'e' questo?

E'... l'attacco dei pomodori assassini.

L'attacco dei pomodori assassini!

Che cazz...

Oh, amico, mi dispiace.

- Amico, cosa hai che non va? - Non posso credere che l'hai fatto.

Hei, basta.

Collabora e ascolta...

Stavo solo cercando di spaventarvi, ok? Credo che il mio tiro fosse un po' storto...

Ovviamente, hai rotto la mia finestra, cazzo.

Guarda, Nicol, possiamoi aggiustare questa finestra...

prima che i tuoi genitori tornino a casa.

Cazzo, hai rotto la maledetta finestra.

Si', sembra che oggi non ho avuto fortuna, vero?

Pensate di dormire qui stanotte? Portate i vostri culo dentro.

- Che succede? - Bel tiro amico.

Pensavo che tu fossi con Daniels.

Ci stavo, ma puzzava quindi sono venuto qui.

Alex ne sara' felice.

Hei ragazzi, questa e' Elisa.

Ciao... la gente mi chiama Gio...

Gio o Dono... Si

- Ciao, io sono Erick. - Ciao, piacere di conoscerti.

- Qual'e' il tuo veleno? - Cioe'?

Cosa vuoi bere?

Mia sorella dice che la festa di Daniels puzzava.

Si'?

Grande...

Ecco com'e' fatta...

Dammene un'altro da bere...

Credo che per me sia sufficiente.

No, no, no...

Lascia che ti aiuti, mia signora...

Come vi siete conosciuti tu e Mary?

Oh, noi abbiamo vissuto una accanto all'altra.

E poi mi sono trasferita a Chicago a causa del lavoro di mio padre.

Cosi' sei venuta a trovarla?

Si'. Devo tornare tra un paio di settimane.

Oh mio Dio, questo puzza...

Beh, Chicago dovrebbe essere bella ma...

Lo so... sono nata qui e moriro' qui.

Sono assolutamente innamorata dell' Arizona.

- Cosa - cosa c'entra l'Arizona?

Pensavo di morire, dico, nuova scuola, nuovo modo di vivere...

Finche' mi sono accorta che la scuola dove sarei andata era molto popolare...

E non dovevo dimostrare nulla... ma sono sempre stata molto attenta.

Mio Dio, come in prigione.

- Beh, non si sa mai... - Che cosa?

Che vuoi dire?

Beh, in realta'...

ho dei problemi con le ragazze piu' grandi.

Loro mi chiamano... topo, perche' sono piccola e roba del genere...

erano veramente possessive con i ragazzi, come se fossi io a seguirli e andare con loro...

- Cosa che ho fatto... - Cosa che faceva...

cio' che conta, dico, e' che il tipo ha rotto con la sua ragazza tre mesi dopo.

Dopo ci siamo incontrati ad una festa e si comportavano come se avessi commesso...

un crimine orribile, e davvero avevano paura di me.

Il che e' stupido, voglio dire, chi se ne frega...

Ma poi, il lunedi'...

dopo la palestra... stavo facendo la doccia e...

tutte ridevano e...

io stavo per conto mio, e trovavo la cosa bizzarra, ma non ho prestato molta attenzione...

e l'ultima cosa che ho capito dopo...

e' che mi trovavo con la faccia sul pavimento e l'acqua sulla testa...

e stavo prendendo calci nel sedere.

Non devi parlare di queste cose...

Non ti preoccupare, non ho problemi.

E' stato un attacco di gruppo... e sono quasi morta nelle docce.

Merda!

E loro mi hanno segnato...

alla vecchia maniera...

con un coltello e un tipo...

insomma mi tatuarono un topo

sulla gamba, perche' quello era il mio soprannome...

- Vuoi vederlo? - Fammi vedere...

- Merda! - Cosa?

- Il topo... - Cosa?

Penso che la mia vagina se lo sia mangiato...

- Oh, mio Dio... - Fantastico...

Avevo troppa paura...

Dov'e' il bagno?

In questa direzione...

Mi sa che abbiamo un vincitore...

Ragazzi, cercate una stanza.

Non usate il mio letto...

Sicuramente lo faremo in questa stanza...

Proprio li...

I pomodori assassini!

cos'e' un pomodoro assassino?

E' meglio se stai buono... Alex.

Salute!

Dammi un altro... oh, sto bene.

- Che cazz- - Oh mio Dio...

Cos'e'? - Oh, cazzo!

Oh mio Dio...

Prendila!

No, no, no!

Andiamo!

Ballate, dai...

Dammelo, dammelo piccola...

Merda!

Non e' giusto... - Amico...

Come cazzo glielo diciamo?

Dove cazzo vai che e' una figata!

Vieni qui!

Amico, che cazzo stai facendo?

Cosa pensi che stia facendo?

- Sbrigati e sgonfiala. Forza. - Cosa?

Fallo a tutte!

- Amico, amico... facciamolo piccola, dai. - Oh mio Dio.

Favoloso... troppo malato. Amo troppo la mia cazzo di vita.

Ho qualcosa di cui voglio parlarti...

Che cosa?

Sai cosa sto per dire?

Forse...

Cosa?

Probabilmente la stessa cosa di cui voglio parlarti io.

Amico, hai un'altra birra?

Guarda in frigo.

Stara' bene.

Traduzione: ladyhawke17 [IScrew]

VENITE A TROVARCI SU --==ITALIANSHARE==-- www.italianshare.net

TROVERETE TANTI ALTRI FILM SUBS E I LINK TORRENT EMULE HTTP PER SCARICARE IL VIDEO

Chi vuole un po' di grande fluido? Prendilo tesoro.

- Allora... - E' stato fantastico...

Si', e' stato... un po' breve.

Beh... possiamo farlo di nuovo...

Ti dispiacerebbe chiudere quella finestra?

La finestra e' chiusa.

Puoi portare quel bel culetto qui.

Dai Gibs.

Stai bene? Alla mia prima festa ho vomitato tutto dappertutto.

Dio... mi ricordo bene.

Avevamo una bottiglia da un dollaro e 51 Alex e io, ci siamo seduti al cimitero.

E nel cimitero vomitammo... ho rimesso le budella.

Mio Dio, non era divertente.

Vai.

Ti capisco. Non e' piaciuto nemmeno a me stare cosi'.

Ti do' un consiglio aspetta finche' ti sale e poi vomita.

Lo prendo come un si'.

Forza, Gibs, forza!

Attenzione!

Che state facendo ragazzi?

Vieni, guarda questo.

Guarda questo.

Hei, guarda chi c'e'...

Hai fatto qualche schifezza?

Posso prepararti qualcosa? Un "bloody Mary"?

Hai l'aria sexy quando mi guardi come una merda.

- Mio Dio. - Tu non capisci.

Cosa?

Hai sentito?

Che cosa?

Qualcuno mi dica cosa sta succedendo e non ditemi che e' il vento.

Cosa? Pensi che qualcuno ci stia facendo uno scherzo?

Come chi?

Cos'e' stato?

Andiamocene da qui!

Che cazzo sta succedendo?

Non lo so.

La maledetta porta se ne vola e poi si spengono le luci.

Probabilmente e' la tempesta o il vento, vero?

Non e' la tempesta o il vento, Jen.

Dai ragazzi, e' ovvio che qualcuno sta cercando di ingannarci.

Tipo chi?

Tipo la fottuta "Mary Hatchet".

Oh, zitto!

Stavo pensando la stessa cosa.

Alex ha deciso di andare al cimitero a perder tempo e l'ha svegliata.

E io gli ho raccontato cosa e' successo all'altra ragazza, cosa pensavi Alex?

Ascoltati, sembri un deficiente.

Amico, anche il fantasma ha risposto.

Adesso dici che era un fantasma al cimitero?

- Di che state parlando? - Di un cazzo di fantasma, Leyni.

Amico, taci... non c'e' nessun fantasma.

Si che lo era, femminuccia.

Erick, vai su e chiama Jack e Taylor.

Fanculo, amico.

Qualcuno ha visto Tim?

Corey, vai a controllare la scatola dei fusibili...

...e io vado sopra a cercare quegli idioti.

Andiamo...

Alex.

Alex, torna qui solo un secondo.

Cosa? Non vedi cosa sta succedendo?

- Hai trovato Taylor e Jessica? - No.

Cazzo amico, che facciamo adesso? - Aspetta un minuto... fammi pensare.

Aspetta!

Non posso lasciarlo qui.

Sono morti.

Aspetta, Alex!

Un momento, un momento...aspetta qui.

Le maledette gomme... sono sgonfie.

Corey ascoltami, stai bene?

Alex, dai!

Sono morti... andiamo.

Corey e Lindsay sono morti.

Ho dimenticato le chiavi.

Andiamo.

- Sei pazzo? - Gus, siamo nella merda!

Di che stai parlando?

Mary Hatchet...

Non uscirtene con queste stupidaggini della "Notte di Sangue"...

Parlo sul serio, Gus.

Salite...

Sali!

Non entrero' mai in macchina con quel pazzo.

Stai scherzando?

Cosa ne sai che non siato lui in casa?

Per Dio, Jen... e' Clifford Gus.

Va bene, resta qui.

Jen, entra in auto per favore!

Oh per Dio, sali sul furgone.

Andiamo!

Dove andiamo? Dobbiamo andare alla polizia.

Cosa cazzo vuoi che faccia la polizia ad un fantasma?

Avrebbero dovuto pensarci 20 anni fa.

La gente pensa che il vecchio Gus sia solo un ubriacone...

Ma ho visto cose che la gente non crederebbe mai...

Le cose che ha passato in Vietnam non si possono paragonare a quello che ho visto fare

da Mary Hatchet ai miei colleghi...

traduzione: ladyhawke17 [IScrew]

--==ITALIANSHARE==-- www.italianshare.net Sezione ISubs Movies

venite a trovarci su www.italianshare.net troverete link per scaricare tanti altri film e subs nella sezione ISubs Movies.

Gus, che fai amico?

Gus, che c'e' amico?... che stai facendo?

Mio Dio, non andare.

Dai, andiamo amici..

- Andiamo... - No, no...

Io non vengo... io non vengo.

Io rimango con lei... io rimango con lei.

E' questo il posto, Gus?

E' l'unica tomba che ho scavato a Kings Park.

Si tratta di un legame tra madre e figlia che non avrebbe dovuto essere spezzato.

E' per questo che il male continua a vivere.

Te l'avevo detto...

Lei continuera' la sua ricerca finche' non trovera il suo bambino...

Maledetti deficienti... gliel'avevo detto di seppellirle insieme.

Cosa faremo ora?

Cominciamo a scavare...

E' vuota.

Vediamo se la mia chiave funziona ancora..

Ehi...ehi tu.

Avete visto li?

Visto cosa?

E' qui.

Andiamo... andiamo...

Non dirlo...

- Che cazzo ci facciamo qui? - Come diavolo faccio a saperlo?

Questo e' stupido, dovevamo andare alla polizia, Gus li fara' uccidere tutti.

Cazzo, hai ragione. Vado a cercarli.

- No, no.

Tu rimani con me e li non ci vai.

- Ma tu hai detto che... - No

Ho detto solo di chiamare la polizia, la maledetta polizia.

Va bene, va bene...

- Li sto chiam'... - Va bene.

Merda!

Ecco, l'ho trovato!

Fammi vedere.

Beh, pensi vada bene?

Certo che si.

Questi figli di puttana... Dannazione!

Qui si dice che Mary dette alla luce una bambina sana.

Decisero che era meglio farle credere che la bambina nacque morta...

Io credo che qualcuno si scopo' quella fottuta puttana pazza di Mary Hatchet.

La so questa cosa...

Lei fu violentata da una guardia notturna.

Quella fu la goccia che fece traboccare il vaso.

Perche' non la fecero abortire?

Non lo so...

Forse fu la decisione piu' facile da prendere.

Ma perche' farle credere che il suo bambino era morto?

Che vuoi che ti dica?

Qui dice che il bambino fu adottato da Michael e Lesly Jordano.

Tutto questo e'...

Spero che non sia pazzo come sua madre

Vai via per favore!

Ti capisco, anche io voglio star solo in momenti come questi.

Beh... ok.

Non puo' essere...

Non credi che io conosca la mia migliore amica?

Hai detto che li hai visti entrambi morti in cantina, lei e Corey.

Beh, dov'e' la scatola?

Grande, si...

Eccellente!

Alex?

Non ho mai visto i corpi...

Solo sangue.

Mary e' qui.

Non c'e' nessun fantasma, Gus!

E' la figlia di Mary...

Di qua, di qua...

Stai bene?

Ascoltami, devi rimanere in silenzio.

Ascoltami... ascoltami...

Andiamo fuori di qui, ok.

Andiamo... di qua.

Merda!...

- Mio Dio... - Scusa, scusa...

Dobbiamo rimanere uniti...

Andra' tutto bene...

Guardami, guardami...

Non lascero' che ti accada nulla.

Lo sai questo.

Cazzo!

- Hai il telefono? - No... e' nella mia borsa in casa.

Va tutto bene... bene.

Aiutami... per favore...

Gibs? Jen?

Elisa, per favore, non farlo...

Basta, per favore, basta.

Alex, basta!

Alex, basta!

Alex, basta!

E' finita...

E' finita...e' finita...

Andiamo...

Traduzione: ladyhawke17 [IScrew]

VENITE A TROVARCI SU --==ITALIANSHARE==-- www.italianshare.net

TROVERETE TANTI ALTRI FILM SUBS E I LINK TORRENT EMULE HTTP PER SCARICARE IL VIDEO