Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,013 --> 00:00:01,726
BEX: Previously on Andi Mack...
2
00:00:02,113 --> 00:00:04,228
- My parents are getting married.
- Cool!
3
00:00:04,248 --> 00:00:05,383
When's the big day?
4
00:00:05,417 --> 00:00:07,014
- We haven't gotten that far, yet.
- No.
5
00:00:07,039 --> 00:00:08,497
BEX: We can just get
married at City Hall.
6
00:00:08,521 --> 00:00:10,054
There's gonna be a wedding.
7
00:00:10,088 --> 00:00:11,489
Maid of honor, ready to go.
8
00:00:11,523 --> 00:00:13,358
I have come to take you cake tasting.
9
00:00:13,390 --> 00:00:14,459
Who could say no to that?
10
00:00:14,491 --> 00:00:16,754
- The bride.
- Well, it's her loss.
11
00:00:16,988 --> 00:00:18,790
My dad passed away three years ago.
12
00:00:19,251 --> 00:00:20,853
Bowie, I'm so sorry.
13
00:00:20,885 --> 00:00:22,220
You may not have your dad,
14
00:00:22,254 --> 00:00:24,089
but you do have a daughter.
15
00:00:25,022 --> 00:00:26,024
Did you hear that?
16
00:00:26,057 --> 00:00:27,693
I just turned into my dad.
17
00:00:27,726 --> 00:00:29,022
Actually...
18
00:00:29,047 --> 00:00:31,699
I think you just turned into my dad.
19
00:00:31,794 --> 00:00:34,033
It's been way too long
since we've hung out.
20
00:00:34,066 --> 00:00:35,901
I have plans tomorrow night.
21
00:00:35,933 --> 00:00:37,201
With who?
22
00:00:37,234 --> 00:00:38,712
ANDI: Amber's taking me to a party.
23
00:00:38,737 --> 00:00:39,859
I'm sure you can come!
24
00:00:39,884 --> 00:00:42,916
BUFFY: I don't want to tag along
to a party I wasn't invited to.
25
00:00:42,941 --> 00:00:44,243
26
00:00:44,648 --> 00:00:45,744
Hey!
27
00:00:45,777 --> 00:00:47,913
I was hoping that...
28
00:00:47,945 --> 00:00:50,515
dance dance film festival
was still happening?
29
00:00:50,548 --> 00:00:52,417
That'll be going on all night.
30
00:00:58,789 --> 00:01:00,491
CYRUS: I find this odd.
31
00:01:00,524 --> 00:01:01,926
Very odd.
32
00:01:01,959 --> 00:01:03,938
I wouldn't say "very."
33
00:01:04,762 --> 00:01:06,831
I would say "extremely" odd.
34
00:01:06,865 --> 00:01:08,133
(DOOR CLOSES)
35
00:01:09,958 --> 00:01:11,261
JONAH: So...
36
00:01:11,293 --> 00:01:12,505
what's all this about?
37
00:01:12,638 --> 00:01:14,440
You have something to tell us?
38
00:01:14,472 --> 00:01:17,076
You know that Jefferson
has a Secret Society?
39
00:01:19,477 --> 00:01:21,280
You've never heard
about the Secret Society?
40
00:01:21,313 --> 00:01:22,882
- Nothing.
- No.
41
00:01:22,915 --> 00:01:24,317
They're that good.
42
00:01:24,349 --> 00:01:25,617
Are you part of it?
43
00:01:25,650 --> 00:01:27,119
That's not important.
44
00:01:27,153 --> 00:01:28,955
- He's part of it!
- JONAH: Shhh!
45
00:01:28,987 --> 00:01:31,156
Please! The Secret Society
doesn't know that I'm here.
46
00:01:31,189 --> 00:01:32,457
Or do they?
47
00:01:32,490 --> 00:01:33,712
(EERIE MUSIC)
48
00:01:36,301 --> 00:01:38,498
One of you is going
to be invited to join.
49
00:01:38,531 --> 00:01:39,832
Which one?
50
00:01:39,864 --> 00:01:41,933
I don't know. I shouldn't
even be telling you this,
51
00:01:41,966 --> 00:01:44,703
- but I wanted you to be prepared.
- For what?
52
00:01:46,471 --> 00:01:47,662
You'll get a note,
53
00:01:47,994 --> 00:01:50,797
a plain piece of paper,
and all it says is:
54
00:01:51,010 --> 00:01:52,010
"Will you?"
55
00:01:52,980 --> 00:01:54,482
But they only want one of us?
56
00:01:54,983 --> 00:01:57,152
Well, if the Secret Society
wants one of us,
57
00:01:57,185 --> 00:01:58,754
they have to take all of us.
58
00:01:58,786 --> 00:02:00,288
That's not how it works.
59
00:02:00,322 --> 00:02:02,458
If they ask me, I'll say no.
60
00:02:02,491 --> 00:02:03,625
Me, too.
61
00:02:03,658 --> 00:02:05,661
We all know they're not going to ask me.
62
00:02:16,662 --> 00:02:17,772
"Will you?"
63
00:02:17,806 --> 00:02:18,841
"Will you" what?
64
00:02:19,571 --> 00:02:20,831
Oh, I can't tell you.
65
00:02:20,856 --> 00:02:21,957
It's the Secret Society.
66
00:02:22,101 --> 00:02:23,457
They want me.
67
00:02:25,383 --> 00:02:26,383
Oops.
68
00:02:27,190 --> 00:02:30,662
I'm standin' on the edge
69
00:02:30,694 --> 00:02:35,067
And everything I know-oh-oh
is blown away
70
00:02:36,967 --> 00:02:39,782
Life is upside down
71
00:02:40,070 --> 00:02:44,697
But any way it goes I'll work it out
72
00:02:46,444 --> 00:02:49,748
Oh oh oh oh oh
73
00:02:49,781 --> 00:02:52,251
Here we go
74
00:02:53,651 --> 00:02:56,421
-
One, two, three
-
I'm ready for tomorrow
75
00:02:56,454 --> 00:02:59,090
Tomorrow starts today
76
00:02:59,122 --> 00:03:01,525
There ain't a map to follow
77
00:03:01,558 --> 00:03:03,761
But I'm with you all the way
78
00:03:03,795 --> 00:03:06,297
I'm ready for tomorrow
79
00:03:06,331 --> 00:03:08,633
-
Tomorrow starts today
-
Hey
80
00:03:08,665 --> 00:03:10,968
There ain't a map to follow
81
00:03:11,002 --> 00:03:13,939
-
But I'm with you all the way
-
Hey
82
00:03:13,972 --> 00:03:15,581
All the way
83
00:03:16,007 --> 00:03:19,590
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*
84
00:03:22,413 --> 00:03:23,995
(CLEARS THROAT)
85
00:03:25,848 --> 00:03:27,115
Hey.
86
00:03:28,419 --> 00:03:29,820
What'd you think?
87
00:03:30,113 --> 00:03:31,181
About what?
88
00:03:31,688 --> 00:03:32,990
Bex!
89
00:03:33,660 --> 00:03:35,655
You need me to tell you
you look incredible?
90
00:03:35,737 --> 00:03:37,038
Yes!
91
00:03:37,063 --> 00:03:38,131
Okay.
92
00:03:38,156 --> 00:03:39,083
Well...
93
00:03:39,108 --> 00:03:41,712
considering you look
pretty great every day...
94
00:03:41,976 --> 00:03:43,798
at this moment, you are...
95
00:03:45,473 --> 00:03:46,999
so beautiful.
96
00:03:48,551 --> 00:03:50,253
I can't believe I get to marry you.
97
00:03:52,055 --> 00:03:53,566
You can't just come in
the kitchen looking like that,
98
00:03:53,590 --> 00:03:54,692
I'm only human.
99
00:03:54,724 --> 00:03:56,227
Well, that's more like it.
100
00:03:56,259 --> 00:03:57,427
(BEX GIGGLES)
101
00:03:58,609 --> 00:03:59,609
Wow...
102
00:03:59,977 --> 00:04:01,539
Great tuxedo.
103
00:04:01,573 --> 00:04:03,041
Where did you get it?
104
00:04:03,073 --> 00:04:04,160
It was my dad's.
105
00:04:04,185 --> 00:04:05,722
The one he wore at his wedding.
106
00:04:06,579 --> 00:04:09,274
You're gonna marry me
in your dad's tuxedo?
107
00:04:10,549 --> 00:04:12,731
I know you can't show
me your dress, but...
108
00:04:12,844 --> 00:04:14,146
have you picked one out yet?
109
00:04:16,186 --> 00:04:17,722
Mm-hmm...
110
00:04:21,306 --> 00:04:22,574
Where's your wedding dress?
111
00:04:23,541 --> 00:04:24,735
I know I have it.
112
00:04:24,760 --> 00:04:26,228
It's in a white garment bag.
113
00:04:26,445 --> 00:04:28,195
Go check upstairs in the closet.
114
00:04:30,281 --> 00:04:31,450
BEX: Found it!
115
00:04:31,483 --> 00:04:33,594
Bowie is going to wear his
father's tuxedo to the wedding
116
00:04:33,618 --> 00:04:35,020
so I thought what if...
117
00:04:35,053 --> 00:04:36,121
Then this happened.
118
00:04:36,154 --> 00:04:38,791
- I was small.
- BEX: Well I'm not!
119
00:04:38,824 --> 00:04:41,794
I'm a hulking behemoth who now
needs to buy a wedding dress.
120
00:04:41,827 --> 00:04:42,896
Ah!
121
00:04:43,803 --> 00:04:46,232
I have been preparing for this moment!
122
00:04:46,264 --> 00:04:47,733
- (GRUNTS)
- Whoa.
123
00:04:47,765 --> 00:04:49,234
Wait, there's more!
124
00:04:49,267 --> 00:04:50,602
(STRAINING)
125
00:04:53,606 --> 00:04:54,896
Whoa.
126
00:04:55,240 --> 00:04:56,390
127
00:04:57,942 --> 00:05:00,388
CYRUS: Don't get me wrong.
I'm still extremely opposed
128
00:05:00,413 --> 00:05:02,414
to the entire concept
of a Secret Society...
129
00:05:02,447 --> 00:05:04,462
- You want to go.
- Not to join.
130
00:05:04,682 --> 00:05:06,957
For research purposes only.
131
00:05:08,620 --> 00:05:10,789
I think that's a good idea.
132
00:05:10,822 --> 00:05:12,657
He checks it out, comes back,
133
00:05:12,690 --> 00:05:14,092
and spills the beans.
134
00:05:14,125 --> 00:05:15,727
That would be my sole purpose...
135
00:05:15,760 --> 00:05:17,095
Bean spilling.
136
00:05:17,128 --> 00:05:20,240
And then the Secret Society
won't be so secret.
137
00:05:20,699 --> 00:05:22,902
But I thought we agreed
we were gonna say no.
138
00:05:22,935 --> 00:05:25,571
Yeah, but then I got invited.
139
00:05:25,603 --> 00:05:27,974
You seem a little too excited
that they picked you.
140
00:05:28,007 --> 00:05:29,575
I'm not a little excited,
141
00:05:29,608 --> 00:05:31,276
I'm ecstatic!
142
00:05:32,344 --> 00:05:35,081
Buffy. We can trust him.
He'll do what he says.
143
00:05:35,113 --> 00:05:36,781
He'll see what it's about,
144
00:05:36,815 --> 00:05:39,084
and then he'll tell us everything.
145
00:05:39,118 --> 00:05:40,291
146
00:05:42,887 --> 00:05:44,545
Ooh, do you like this one?
147
00:05:45,156 --> 00:05:46,859
(GASPS) How 'bout this one?
148
00:05:50,529 --> 00:05:52,832
Oh, how 'bout that one?
149
00:05:54,166 --> 00:05:55,342
You aren't one of those
people who can sleep
150
00:05:55,366 --> 00:05:56,935
with their eyes open, are you?
151
00:05:56,969 --> 00:05:58,071
(SNORES)
152
00:05:59,748 --> 00:06:03,676
You haven't seen one dress,
not one, that you like at all?
153
00:06:04,128 --> 00:06:08,066
Can you get snow blindness from
staring at too many white dresses?
154
00:06:08,826 --> 00:06:10,729
Do we have to keep doing this?
155
00:06:13,051 --> 00:06:14,653
Well, we could go to a store.
156
00:06:14,687 --> 00:06:16,055
You could try some dresses on
157
00:06:16,087 --> 00:06:17,756
like the cave woman brides used to do.
158
00:06:18,331 --> 00:06:19,733
I know you can't tell
because of the eye drops,
159
00:06:19,757 --> 00:06:21,384
but these are grateful tears.
160
00:06:22,500 --> 00:06:23,601
Oh, yeah.
161
00:06:24,028 --> 00:06:25,063
Oh.
162
00:06:25,930 --> 00:06:28,668
So, you joined the Secret Society.
163
00:06:28,700 --> 00:06:29,801
That's what you're saying?
164
00:06:29,834 --> 00:06:31,837
No, I'm not saying that.
165
00:06:31,870 --> 00:06:33,439
Then, what are you saying?
166
00:06:34,272 --> 00:06:36,007
Nothing.
167
00:06:36,041 --> 00:06:38,476
Because there is no Secret Society.
168
00:06:38,510 --> 00:06:40,747
Oh, we're doing that now.
169
00:06:43,248 --> 00:06:44,983
What is your role in all of this?
170
00:06:45,017 --> 00:06:46,930
Are you his handler or something?
171
00:06:46,955 --> 00:06:48,529
You have to make sure
he doesn't say anything?
172
00:06:48,553 --> 00:06:50,720
No! I-I thought we were...
173
00:06:51,389 --> 00:06:53,659
um, going to get ice cream.
174
00:06:54,092 --> 00:06:56,228
Has anyone ever told you
you should be an actor?
175
00:06:56,262 --> 00:06:58,598
ANDI: You promised you'd tell us.
176
00:06:58,630 --> 00:07:00,215
And we believed you.
177
00:07:00,966 --> 00:07:02,567
One of us believed you.
178
00:07:02,601 --> 00:07:05,538
I feel like you're picking
the Secret Society over us.
179
00:07:05,570 --> 00:07:07,239
What do they have that we don't?
180
00:07:08,092 --> 00:07:10,041
Cyrus! We've said all we can.
181
00:07:10,428 --> 00:07:12,240
Let's go. We have to...
182
00:07:14,182 --> 00:07:16,062
- ...you know.
- Yeah.
183
00:07:19,405 --> 00:07:20,853
Well, we have to...
184
00:07:20,885 --> 00:07:22,713
"you know," too!
185
00:07:27,579 --> 00:07:31,385
Let it into your heart
186
00:07:31,997 --> 00:07:36,028
Always follow who you are
187
00:07:36,252 --> 00:07:37,829
Come to life
188
00:07:40,471 --> 00:07:45,144
Come to life, come to life
189
00:07:45,176 --> 00:07:46,357
Come to life...
190
00:07:46,382 --> 00:07:48,263
Don't worry, we have plenty of them.
191
00:07:49,647 --> 00:07:53,452
Come to life, come to life
192
00:07:54,620 --> 00:07:58,877
Let it into your heart
193
00:07:59,190 --> 00:08:03,260
Always follow who you are
194
00:08:03,285 --> 00:08:04,720
Come to life
195
00:08:07,086 --> 00:08:08,734
I love it.
196
00:08:08,939 --> 00:08:09,939
You do?
197
00:08:10,884 --> 00:08:12,904
- She loves it!
- Don't you?
198
00:08:12,938 --> 00:08:14,240
I guess...
199
00:08:14,272 --> 00:08:16,208
CELIA: It's gorgeous!
200
00:08:19,855 --> 00:08:21,447
Aw, Bex...
201
00:08:21,479 --> 00:08:22,714
this is the one.
202
00:08:24,048 --> 00:08:25,450
But what do you think?
203
00:08:27,264 --> 00:08:29,367
I wish Andi were here.
204
00:08:30,388 --> 00:08:32,524
- BOTH: Andi!
- I'm sorry, who's Andi?
205
00:08:32,557 --> 00:08:34,699
- My daughter.
- Should we give her a call?
206
00:08:34,724 --> 00:08:35,735
CELIA AND BEX: No!
207
00:08:35,755 --> 00:08:37,758
She has to be part of
picking out the dress.
208
00:08:37,790 --> 00:08:39,800
She can't know we went
shopping without her.
209
00:08:39,980 --> 00:08:41,282
Can you hold it for a day,
210
00:08:41,314 --> 00:08:43,025
and we'll just come back
tomorrow and do it again?
211
00:08:43,049 --> 00:08:45,019
I'm sorry, we don't hold sale items.
212
00:08:45,603 --> 00:08:46,671
It's on sale?
213
00:08:46,696 --> 00:08:47,860
25% off.
214
00:08:47,893 --> 00:08:50,296
I just fell in love with it
all over again.
215
00:08:51,221 --> 00:08:52,413
216
00:08:54,499 --> 00:08:56,158
(NEW ORLEANS JAZZ MUSIC)
217
00:08:57,802 --> 00:08:59,938
- That's...
- Isn't it?
218
00:09:08,246 --> 00:09:10,115
- Can I change now?
- One more time.
219
00:09:10,148 --> 00:09:11,484
And move your arms more.
220
00:09:11,517 --> 00:09:12,785
Yeah, like a human.
221
00:09:12,817 --> 00:09:14,419
How's this?
222
00:09:14,452 --> 00:09:16,622
Bye. I'm done.
223
00:09:19,524 --> 00:09:21,028
Do you see my problem?
224
00:09:22,161 --> 00:09:23,162
No.
225
00:09:23,196 --> 00:09:25,809
The groom cannot be more
beautiful than the bride.
226
00:09:26,130 --> 00:09:28,033
How am I gonna find a dress
that measures up to that?
227
00:09:28,057 --> 00:09:29,401
It's a lot of pressure.
228
00:09:29,435 --> 00:09:31,260
That's not the answer I was looking for.
229
00:09:31,393 --> 00:09:32,504
Will you help me?
230
00:09:32,538 --> 00:09:34,974
Of course! When can we start?
231
00:09:35,006 --> 00:09:36,474
How about after school?
232
00:09:36,508 --> 00:09:41,047
Yay! I can't wait to see the look
on your face when we find the one.
233
00:09:42,014 --> 00:09:43,023
Are you guys talking about me?
234
00:09:43,047 --> 00:09:44,719
- No!
- The dress!
235
00:09:45,283 --> 00:09:47,886
I don't have a limitless
supply of self-esteem.
236
00:09:49,193 --> 00:09:51,707
Oh! We cannot forget to invite CeCe.
237
00:09:52,084 --> 00:09:54,655
Oh, right! It would be
terrible to leave her out.
238
00:09:54,680 --> 00:09:56,415
And she has the credit card.
239
00:09:58,166 --> 00:09:59,735
240
00:10:02,567 --> 00:10:04,937
The point is, it doesn't
change anything between us.
241
00:10:04,970 --> 00:10:06,605
Cyrus, it's fine.
242
00:10:06,638 --> 00:10:07,906
I really don't care.
243
00:10:07,931 --> 00:10:11,207
I have less than zero interest
in the Secret Society.
244
00:10:12,043 --> 00:10:13,274
245
00:10:21,190 --> 00:10:23,685
Do you need me to replay the
sentence you just said?
246
00:10:23,710 --> 00:10:24,724
No!
247
00:10:24,756 --> 00:10:27,310
So... will you?
248
00:10:28,790 --> 00:10:32,494
I don't know, if Cyrus isn't going
to tell us anything, then I...
249
00:10:32,528 --> 00:10:33,916
Save it!
250
00:10:33,990 --> 00:10:36,226
I'll see you on the flip side.
251
00:10:39,401 --> 00:10:40,494
(SQUEALS)
252
00:10:43,726 --> 00:10:45,799
I can't tell you anything.
253
00:10:46,645 --> 00:10:47,796
I'm really sorry.
254
00:10:47,829 --> 00:10:50,955
- You don't have to apologize.
- Cyrus!
255
00:10:50,980 --> 00:10:53,516
I'm going to apologize
if I want to apologize.
256
00:10:53,550 --> 00:10:54,903
It's okay.
257
00:10:56,586 --> 00:10:58,855
I knew this is what would happen.
258
00:10:58,888 --> 00:11:01,325
No... Buffy!
259
00:11:05,729 --> 00:11:06,782
(SLAMS BOOK DOWN)
260
00:11:08,230 --> 00:11:09,833
That was excruciating.
261
00:11:12,268 --> 00:11:16,706
Oh, I gotta go, I get to go wedding
dress shopping with my mom.
262
00:11:16,739 --> 00:11:18,741
Oh, that should be fun.
263
00:11:18,774 --> 00:11:22,078
(SIGHS) Yeah, I could use a
little of that right now.
264
00:11:29,653 --> 00:11:30,741
How'd she do?
265
00:11:30,766 --> 00:11:32,883
It's tough at first. She's a newbie.
266
00:11:32,989 --> 00:11:34,590
Which you were yesterday.
267
00:11:34,624 --> 00:11:37,561
Yeah, but yesterday I didn't
have someone to lord it over.
268
00:11:37,594 --> 00:11:38,759
269
00:11:42,271 --> 00:11:44,240
What if I found something today?
270
00:11:44,272 --> 00:11:45,941
Oh, don't be ridiculous.
271
00:11:45,974 --> 00:11:48,243
Nobody finds their
wedding dress that fast.
272
00:11:48,277 --> 00:11:50,546
Can I get anyone something to drink?
273
00:11:50,579 --> 00:11:52,690
I'm Ricky, by the way,
I'll be helping you today.
274
00:11:52,715 --> 00:11:54,215
Hi, Andi, the daughter.
275
00:11:54,248 --> 00:11:55,450
Celia, the mother.
276
00:11:55,484 --> 00:11:56,618
And Bex, the bride.
277
00:11:56,652 --> 00:11:59,088
Generation representation, I love it!
278
00:11:59,120 --> 00:12:02,356
You know, there's a dress
that might be perfect...
279
00:12:03,459 --> 00:12:04,727
Let me show you.
280
00:12:08,176 --> 00:12:09,463
(GASPS)
281
00:12:10,789 --> 00:12:12,034
It's beautiful.
282
00:12:12,066 --> 00:12:13,436
But, is it the one?
283
00:12:13,469 --> 00:12:16,104
Oh, you have to see it on!
284
00:12:16,138 --> 00:12:17,395
285
00:12:27,282 --> 00:12:28,666
Mom...
286
00:12:31,768 --> 00:12:33,369
look at you...
287
00:12:33,403 --> 00:12:35,105
Do you like it?
288
00:12:36,605 --> 00:12:37,874
You're glowing!
289
00:12:37,907 --> 00:12:39,243
Absolutely!
290
00:12:39,594 --> 00:12:40,897
Well...
291
00:12:40,922 --> 00:12:42,636
put it in the "maybe" pile.
292
00:12:42,918 --> 00:12:44,554
And try on the next one.
293
00:12:44,693 --> 00:12:46,762
Do we really need to make piles?
294
00:12:46,787 --> 00:12:48,063
This is the dress!
295
00:12:48,804 --> 00:12:50,407
This is "a" dress.
296
00:12:51,454 --> 00:12:53,282
We get to see her in a bunch of dresses.
297
00:12:53,489 --> 00:12:55,052
Isn't that the fun part?
298
00:12:55,242 --> 00:12:56,478
You know what else is fun?
299
00:12:57,242 --> 00:12:58,894
Finding the dress.
300
00:12:58,927 --> 00:13:00,528
Which I think she has.
301
00:13:01,482 --> 00:13:04,015
Well, her face didn't even do the thing.
302
00:13:04,442 --> 00:13:06,942
- What thing?
- You know, the...
303
00:13:07,770 --> 00:13:08,828
Ding!
304
00:13:09,438 --> 00:13:11,769
Oh, well, you said yourself.
She was glowing!
305
00:13:11,975 --> 00:13:13,810
She always glows.
306
00:13:13,842 --> 00:13:15,125
RICKY AND BEX: Awww.
307
00:13:15,285 --> 00:13:16,819
(SCOFFS) I see plenty of ding.
308
00:13:17,004 --> 00:13:18,306
This is the dress!
309
00:13:19,856 --> 00:13:21,724
Why do you keep saying that?
310
00:13:21,883 --> 00:13:23,730
"This is the dress"?
311
00:13:24,687 --> 00:13:26,083
What dress?
312
00:13:29,017 --> 00:13:31,123
The one we bought yesterday.
313
00:13:34,797 --> 00:13:36,933
I'll leave you ladies to discuss.
314
00:13:41,837 --> 00:13:44,166
You went shopping yesterday?
315
00:13:45,026 --> 00:13:46,107
Yes...
316
00:13:46,274 --> 00:13:47,399
(SCOFFS)
317
00:13:47,682 --> 00:13:51,653
So I'm not here to help you
pick out your wedding dress.
318
00:13:53,349 --> 00:13:55,985
I'm here to watch a reenactment
319
00:13:56,018 --> 00:13:57,732
of you picking out your wedding dress?
320
00:13:57,743 --> 00:13:59,378
Oh, well, when you put it that way...
321
00:13:59,410 --> 00:14:01,045
What other way is there to put it?
322
00:14:01,078 --> 00:14:02,420
She is the bride.
323
00:14:02,445 --> 00:14:03,580
I know.
324
00:14:04,381 --> 00:14:07,685
Which means you get to pick
out any dress you want.
325
00:14:08,333 --> 00:14:11,170
I just thought I was
gonna be a part of it...
326
00:14:12,004 --> 00:14:13,539
which I'm not.
327
00:14:16,280 --> 00:14:18,449
As the daughter of the bride,
328
00:14:18,776 --> 00:14:21,377
I now pronounce myself betrayed.
329
00:14:28,819 --> 00:14:32,055
BEX: Can we just stop with all the
hand-wringing and the boo-hooing.
330
00:14:32,088 --> 00:14:33,156
It's over!
331
00:14:33,189 --> 00:14:34,944
I was able to return the dress.
332
00:14:35,145 --> 00:14:37,360
I'm not boo-hooing, okay?
333
00:14:37,394 --> 00:14:39,692
I just wanted to see my mom's face
334
00:14:39,717 --> 00:14:41,718
when she found her wedding dress.
335
00:14:42,905 --> 00:14:46,577
But if that's the dress you love,
you should go back and get it.
336
00:14:46,870 --> 00:14:48,873
I just don't need to be there
337
00:14:48,905 --> 00:14:50,540
when you find it for the third time.
338
00:14:50,574 --> 00:14:53,248
I feel like I've looked at every
wedding dress on this planet.
339
00:14:53,462 --> 00:14:55,715
I don't think there is such a
thing as the perfect dress.
340
00:14:55,740 --> 00:14:56,834
There is!
341
00:14:58,067 --> 00:15:01,171
BEX: What are the chances we're
gonna find a dress we all like?
342
00:15:03,520 --> 00:15:05,111
Mom!
343
00:15:05,421 --> 00:15:06,957
344
00:15:17,534 --> 00:15:18,534
Ding.
345
00:15:21,604 --> 00:15:23,074
And ding.
346
00:15:33,583 --> 00:15:34,615
347
00:15:46,496 --> 00:15:47,690
(LOCKER CLOSES)
348
00:15:49,131 --> 00:15:50,347
349
00:16:20,919 --> 00:16:26,102
HOODED FIGURES: (CHANTING) Will you?
Will you? Will you? Will you?
350
00:16:26,136 --> 00:16:29,173
Will you? Will you? Will you?
351
00:16:29,319 --> 00:16:31,292
This is so stupid.
352
00:16:31,607 --> 00:16:32,876
Will I what?
353
00:16:34,611 --> 00:16:36,447
WALKER: Will you go to
my Fall Formal with me?
354
00:16:38,314 --> 00:16:39,717
(IN UNISON) Surprise!
355
00:16:40,549 --> 00:16:42,019
What's going on?
356
00:16:42,051 --> 00:16:43,519
What is this?
357
00:16:43,553 --> 00:16:45,322
It's an epic prom-posal!
358
00:16:45,354 --> 00:16:47,457
Upon which all future
prom-posals will be measured.
359
00:16:47,491 --> 00:16:50,260
ANDI: Walker mapped out this whole saga.
360
00:16:50,293 --> 00:16:51,962
You guys were great.
361
00:16:51,995 --> 00:16:54,264
I didn't like that we
couldn't say anything...
362
00:16:54,296 --> 00:16:56,199
But we had to make it as
mysterious as possible.
363
00:16:56,232 --> 00:16:57,968
We found out one at a time.
364
00:16:58,001 --> 00:16:59,303
ANDI: So, it wasn't that
365
00:16:59,335 --> 00:17:01,537
we chose the Secret Society over you.
366
00:17:01,571 --> 00:17:04,217
We were pretending to be the
Secret Society for you!
367
00:17:04,980 --> 00:17:08,654
So now that you know, you aren't
mad at us anymore, right?
368
00:17:08,844 --> 00:17:11,047
I deserve all the blame.
369
00:17:11,081 --> 00:17:13,684
By which he clearly means
he deserve all the credit.
370
00:17:14,170 --> 00:17:16,219
JONAH: Look at her, she's so stunned!
371
00:17:16,253 --> 00:17:17,721
She hasn't said anything!
372
00:17:17,754 --> 00:17:19,957
So, what's your answer?
373
00:17:19,989 --> 00:17:22,892
Will you go to Fall Formal with me?
374
00:17:27,997 --> 00:17:29,355
No.
375
00:17:29,766 --> 00:17:31,001
376
00:17:39,618 --> 00:17:42,319
synced and corrected by susinz
*www.addic7ed.com*
377
00:17:42,344 --> 00:17:43,346
ANDI: Next on Andi Mack...
378
00:17:43,380 --> 00:17:45,716
You guys really thought I'd say yes?
379
00:17:45,748 --> 00:17:46,816
I feel bad for the guy.
380
00:17:46,850 --> 00:17:48,185
His heart was in the right place.
381
00:17:48,218 --> 00:17:50,888
And you still really like him, right?
382
00:17:50,920 --> 00:17:52,488
- Eh...
- Hold up!
383
00:17:52,522 --> 00:17:54,691
Whoa, if you really want
this relationship to end,
384
00:17:54,724 --> 00:17:56,894
you need to tell him in person.
385
00:17:56,927 --> 00:17:58,429
What're you doing here?
386
00:17:58,461 --> 00:18:00,906
I'm supposed to come up with an original
dance for my choreography final,
387
00:18:00,930 --> 00:18:02,533
and perform it in front of the class.
388
00:18:02,565 --> 00:18:04,067
I'll be your tutor.
389
00:18:04,101 --> 00:18:05,902
- Really You'd do that?
- Why not?
390
00:18:05,936 --> 00:18:09,239
(QUIETLY) Are you still thinking
about breaking up with Jonah?
391
00:18:09,272 --> 00:18:11,205
Are you guys talking about me?
392
00:18:11,255 --> 00:18:15,805
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
26730
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
