All language subtitles for A star is born (2018).1080p.H264.italian.english.Ac3-5.1.sub.ita-MIRCrew-FORCED_ita

af Afrikaans Download
ak Akan
sq Albanian Download
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish Download
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Occhi neri spalancati È tempo di testimoniare

Non c'è posto per le bugie E aspettano tutti te

Poi me ne vado Aspetto una telefonata

E sono tutto solo In disparte

E me ne vado Aspetto una telefonata

E sono tutto solo In disparte

Quando il mondo è un groviglio disperato

E tutt'intorno cade la pioggia

Il cielo apre una magica corsia

Quando le nuvole oscurano

la via del cielo

C'è l'autostrada dell'arcobaleno da trovare

Oh, sì, finalmente

Sopra di noi cieli azzurri

Forse è tempo di abbandonare le vecchie abitudini

Forse è tempo di abbandonare le vecchie abitudini

È dura cambiare un uomo È dura provarci

Forse è tempo di abbandonare le vecchie abitudini

Nessuno sa cosa attende i morti

Nessuno sa cosa attende i morti

C'è chi crede alle cose che ha sentito

Alle cose che ha letto

Nessuno sa cosa attende i morti

Sono contento di non poter tornare lì da dove vengo

Sono contento che quei giorni siano finiti per sempre

Se potessi prendere gli spiriti del mio passato e portarli qui

Sai che lo farei

Non sei stanco di provare a riempire quel vuoto?

O ti serve qualcosa di più?

Non è dura fare quello che non si arrende mai?

Sto cadendo

Quando le cose vanno bene mi ritrovo sempre

A desiderare un cambiamento

Sono dove non si tocca

Guardami mentre mi immergo

Non tocco mai il fondo

Sfondo la superficie

Dove non possono farci del male

Siamo lontani dall'acqua bassa, adesso

Quello che fai mi uccide, piccola

Mi seppellirai

Mio padre era in punto di morte e gli ho detto che dovevo scappare via

L'ho guardato negli occhi e gli ho detto: "Devo fare per forza così"

Quindi, donna, se ti dico che ti amo, sta' tranquilla

Perché io non mento

Non mento

Senza un alibi

Perché non mento

Non mento

Senza un alibi

Dimmi una cosa, ragazza

Sei felice in questo mondo di oggi

O ti serve qualcosa di più?

C'è qualcos'altro che cerchi?

Sto cadendo

Quando le cose vanno bene mi ritrovo sempre a desiderare

Un cambiamento

E nei momenti difficili ho paura di me stesso

Dimmi una cosa, ragazzo

Non sei stanco di provare

a riempire quel vuoto?

O ti serve qualcosa di più?

Non è dura fare quello che non si arrende mai?

Sto cadendo

Quando le cose vanno bene mi ritrovo sempre a desiderare

Un cambiamento

E nei momenti difficili ho paura di me stesso

Sono dove non si tocca Guardami mentre mi immergo

Non tocco mai il fondo

Sfondo la superficie Dove non possono farci del male

Siamo lontani dall'acqua bassa, ora

Nell'acqua bassa

Nell'acqua bassa

Nell'acqua bassa

Siamo lontani dall'acqua bassa, ora

Sono dove non si tocca Guardami mentre mi immergo

Non tocco mai il fondo

Sfondo la superficie dove non possono farci del male

Siamo lontani dall'acqua bassa, ora

Nell'acqua bassa

Nell'acqua bassa

Nell'acqua bassa

Siamo lontani dall'acqua bassa, ora

CONFINE DELL'ARIZONA

SONO SUL FONDO DELLA BOTTIGLIA LI HO SBATTUTI A TERRA

Sono a casa da sola

Non chiedermi di domani

Non parlarmi del passato

Il mio cuore puoi prenderlo in prestito Non è destinato a durare

Non mento

Forse è tempo di abbandonare le vecchie abitudini

Forse è tempo di abbandonare le vecchie abitudini

È dura cambiare un uomo È dura provarci

Forse è tempo di abbandonare le vecchie abitudini

Nessuno sa cosa attende i morti

Nessuno sa cosa attende i morti

C'è chi crede alle cose che ha sentito

Alle cose che ha letto

Nessuno sa cosa attende i morti

Sono contento di non poter tornare lì da dove vengo

Sono contento che quei giorni siano finiti per sempre

Se potessi prendere gli spiriti dei mio passato e portarli qui

Sai che lo farei

Sai che lo farei

Quel cielo dell'Arizona

Ti brucia negli occhi

Tu mi guardi e io ho voglia di prendere fuoco

È sepolto nella mia anima

Come l'oro della California

Hai trovato in me la luce che io non riuscivo a trovare

E quando sono senza fiato e non trovo le parole

Ogni volta che ci diciamo addio fa male, amore

Quando il sole tramonta e la band non suona

Io ci ricorderò sempre così

Amanti nella notte

Poeti in cerca di parole

Non sappiamo comporre rime ma ci proviamo eccome

Ma l'unica cosa che so è che sei tu

Il posto in cui voglio andare

La parte di me che sei tu non morirà mai

E quando sono senza fiato e non trovo le parole

Ogni volta che ci diciamo addio fa male, amore

Quando il sole tramonta

E la band non suona

Io ci ricorderò sempre così

Oh, sì

Non voglio essere solo un ricordo Sì, amore

E quando sono senza fiato e non trovo le parole

Ogni volta che ci diciamo addio fa male, amore

Quando il sole tramonta e la band non suona

Io ci ricorderò sempre così

Così

Quando mi guardi

E il mondo svanisce

Io ci ricorderò sempre

Così

-Uno, due... -Sono sola a casa

Sono sola a casa

Sono in giro per la città

Sono sul fondo della bottiglia Li ho sbattuti a terra

Non riesco a rialzarmi

Le luci della strada sembrano stelle

Ma guarda cos'ho trovato

Non farmi aspettare

Quando non trovo l'ispirazione

Trattami come una tua paziente

Non farmi aspettare

O mi perderò in una folla di persone sole

Ho bisogno che tu mi ispiri

Quando non trovo l'ispirazione

Ho bisogno che me la dia tu

Fammi sdraiare Tocca il mio spirito

Fammi sdraiare ora

Fammi sdraiare

Curami

Dio sa che nient'altro può guarirmi

Prima che sia troppo tardi Perché non mi rubi?

Rubami da me stessa e guariscimi

Perché stai così bene con quei jeans?

Perché mi giri intorno con un culo così?

Mi fai venire pensieri osceni

E io non sono così

Perché mi continui a mandare quei messaggi?

Ho altre cose a cui pensare

Altre responsabilità

Io non sono così

Perché fai così?

Perché mi fai questo?

Perché fai così?

Perché mi fai questo?

Perché fai così?

Perché mi fai questo?

Perché fai così?

Perché fai così?

Ho pregato

Perché restassi con me e non te ne andassi mai

Perché fai così?

Perché mi fai questo?

Perché mi fai questo?

Perché fai così?

Non voglio più provare emozioni

Non voglio più provare emozioni

Non voglio più provare emozioni

Cerco di lasciarti

Ma tu non mi lasci andare, parlando così di me

Mi hai fatto pensare che non avrò mai successo

MIGLIOR ARTISTA ESORDIENTE

Perché l'hai fatto?

Nell'acqua bassa

Nell'acqua bassa

Nell'acqua bassa

Siamo lontani dall'acqua bassa, ora

Vorrei aver potuto

Vorrei averti potuto dire addio

Ti avrei detto cosa volevo

Forse avrei anche pianto per te

Se avessi saputo

Che era l'ultima volta

Avrei spezzato il mio cuore in due

Cercando di conservare una parte di te

Non voglio sentire un altro tocco

Non voglio accendere un altro fuoco

Non voglio conoscere un altro bacio

Nessun altro nome uscirà dalle mie labbra

Non voglio più dare il mio cuore

A uno sconosciuto

Né lasciare che un altro giorno cominci

Non lascerò entrare neanche la luce del sole

No, non amerò

Mai più

Non amerò mai più

Quando ci siamo conosciuti

Non pensavo che mi sarei innamorata

Non pensavo che mi sarei ritrovata

Tra le tue braccia

E voglio fingere che non sia vero

Che tu non ci sei più, amore

Perché il mio mondo continua a girare

Ma io non mi muovo

Non voglio sentire un altro tocco

Non voglio accendere un altro fuoco

Non voglio conoscere un altro bacio

Nessun altro nome uscirà dalle mie labbra

Non voglio più dare il mio cuore

A uno sconosciuto

Né lasciare che un altro giorno cominci

Non lascerò entrare neanche la luce del sole

No, non amerò

Non voglio provare questo sentimento

Se non con te

Non voglio sprecare neanche un momento

E non voglio dare a nessun altro

La parte migliore di me

Preferisco aspettarti

Non voglio sentire un altro tocco

Non voglio accendere un altro fuoco

Non voglio conoscere un altro bacio

A meno che le labbra non siano le tue, amore

Non voglio più dare il mio cuore

A uno sconosciuto

Non lascerò che un altro giorno cominci

Non lascerò entrare neanche la luce del sole

Non amerò mai più

Non amerò più

Non amerò più

Io

Non amerò

Mai più

IN MEMORIA DI ELIZABETH KEMP

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.