Original subtitles

94 diamantes brancos azuis

Conjunto impecável em platina.

Valor: £ 200.

Bem, você já ouviu o velho ditado: "As coisas raramente são o que parecem

e leite desnatado engana como creme."

Charlie, é impressionante.

O colar Gillingham? Sim, não é mau.

- Teve o verdadeiro para copiar? - Não. Trabalhei a partir de uma fotografia.

Quão perto está?

Qualquer perito poderia identificá-lo como falso...

imediatamente. E, claro, Lorde Gillingham.

Eu não coloco a marca dentro do fecho.

Mas a dois passos de distância, você poderia enganar todas as pessoas o tempo todo.

Aqui estão suas abotoaduras.

Elas são perfeitas!

O que você espera? Charlie Hallowes faz qualquer coisa, é sempre perfeito.

Oh, você é muito modesto.

Eu vou usá-las.

- A propósito, quem pediu o colar? - Por que?

Bem, réplicas de colares valiosos me dá ideias.

Tal como fraude e furto grandioso.

O problema com você,

- é que tem uma mente desconfiada. - Muito.

Gillingham pediu, tudo bem.

Ele me escreveu uma carta, com tudo.

E a secretária de Lorde Gillingham vai pegar pessoalmente em alguns minutos.

Devagar.

Nervosa?

É ruim o suficiente roubar o colar Gillingham sem ser pego por excesso de velocidade.

Charlie, elas são lindas.

Eu as exibirei em todas as festas.

Diga a todos os seus amigos ricos que Charlie Hallowes as fez.

- Direi. Mande a conta para minha casa. - Esqueça.

Eu não ouviria isso, Charlie.

Bem, tire-as, então.

Vamos.

Ouça, é um prazer.

Eu não tenho muitos amigos, mas um deles é o famoso Simon Templar.

O SANTO

Legenda por Susanawho

S05E24 - Diamantes em Dobro

Entre!

Bom dia, Sr. Hallowes.

Bom dia, Srta. Summers. Tudo pronto para você.

Apenas um ligeiro ajuste para o fecho.

- Está muito bom. - Está perfeito.

Perfeito.

- Quanto é? - £ 200.

Mandarei a conta a Lorde Gillingham.

Sua senhoria vai pagar em dinheiro desta vez.

- Dinheiro? - Certamente você não se importa?

Mas...nenhum dos meus clientes jamais pagou em dinheiro.

O que está fazendo?

Sem ofensa, Srta. Summers.

Acho que vou ter uma conversa rápida com Lorde Gillingham.

- Ele não quer ser incomodado. - Não vou retê-lo muito.

Ele... ele saiu!

Então eu não vou incomodá-lo, vou?

3-2-4...

Residência de Lorde Gillingham.

Alô?

Alô?

Quem é, por favor?

Há alguém aí?

Residência de Lorde Gillingham.

Alô?

Alô?

Olha, roubar o colar é uma coisa,

- matar um homem... - Cale-se!

Deixe-me aqui. E pelo amor de Deus, controle seus nervos!

Ora, ora! Um show de moda na casa Gillingham.

Acho que meu pai está se virando no túmulo.

Deixe disso, papai. Tem muitas maneiras piores de ganhar dinheiro.

Bem, faça uma lista, querida. Podemos ter que tentar todas elas.

Ah, Kate!

Por onde andou?

- Eu tinha dezenas de coisas para fazer... - Isso está legal.

- Você está bem? - Sim, apenas com um pouco de pressa.

Você parece um pouco maltrapilha.

- O colar já chegou? - O Banco entregou uma hora atrás.

Está no cofre.

Por que alguém cometeria assassinato por um colar falso?

Claude, meu amigo, as pessoas cometem assassinato

por todos os tipos de razões estúpidas.

A carta de Lorde Gillingham.

Aqui, senhor.

- Algum dia, tente comprar o seu próprio. - Muito gracioso.

Muito estranho, de fato.

- Claude, eu lhe digo. Se eu fosse você... - Você não é.

Felizmente para a Scotland Yard.

Só estou tentando ajudar.

Eu preferiria ser pisoteado até a morte por um elefante.

Isso pode ser arranjado.

Sabe... você é simplesmente rabugento.

Pode ir agora.

Tente não sentir minha falta.

Inspetor, ele marcou um item no papel.

Um dos principais eventos sociais desta semana

é a exibição da nova coleção de Pierre

na elegante casa de Londres do Lorde Gillingham esta tarde.

A modelo Veronica Keeran vai vestir o triunfo supremo de Pierre, "La Vie En Rose",

com o famoso colar Gillingham.

É revoltante! Honestamente, eu poderia gritar!

- O que é? - São essas luvas.

elas simplesmente não combinam.

Honestamente, se não faço tudo eu mesmo, tudo dá errado.

Bem, você só vai ter que fazer, minha querida. Pode ir.

É muito bonito, no entanto.

Oh, Veronica! "La Vie En Rose" é o próximo.

- Oh, o colar, Mary! Precisamos do colar. - Vou pegar.

A era espacial a seguir, querida.

Acapulco. Um vistoso casaco casual em seda listrada horizontal.

Azul-mar e branco.

É trespassado, com bolsos casuais,

e usado com um chapéu Stetson branco de feltro.

Eles estão prontos.

Oh, bem, feche o cofre, sim, querida?

Veronica!

Meus nervos, eles estão absolutamente gritando!

- Bem, eles deveriam. - Você é tão compreensivo.

Veronica!

Essas garotas!

Oh, anjo! Isso é felicidade absoluta! Divino!

O colar, Lorde Gillingham.

Oh! Lindo! Lindo!

Roubá-lo? Você acha seriamente que vão tentar?

Estou certo disso.

- Como? - Isso ainda não sabemos.

Eu acho que é melhor avisarmos meu pai.

Blusa com botões.

A elegância discreta de um vestido sob medida,

mas com grande estilo.

Isso é inteiramente coberto em lantejoulas.

Êxtase! Êxtase absoluto!

Venha comigo.

Veronica, usando "La Vie En Rose",

o mais importante da coleção de Pierre coleção nesta temporada.

Chiffon rosa celestial em cascata de minúsculo corpete de rosas de seda.

E com isso, Veronica está usando o famoso colar Gillingham.

94 diamantes em platina.

Foi presenteado a Catarina, a Grande, da Rússia, por seu amante, Gregori Orlov, em 1767.

Passou para a família Gillingham em 1850.

É avaliado em £ 100.000.

Onde está a calça do terno? O verde de lantejoulas! Venha comigo!

Vê, Simon, você é um alarmista.

Mas me faça um favor. Dê uma boa olhada nisso.

- A marca registrada! - Oh papai!

- Não está lá! - Deve estar.

- Não se apresse. - O que é isso?

- É falso! - Não pode ser.

Eu juro, este é um colar diferente do que coloquei nessa criança um minuto atrás.

Delícias turcas. Uma deliciosa confecção para ocasiões formais.

A linha é totalmente simples, mas o vestido é em cores brilhantes.

E observe as mangas, que estão incrustadas com bordado em um intrigante design turco.

Está tentando dizer que sou uma ladra?

Estamos apenas fazendo perguntas, minha jovem.

Olhe. Não são permitidos homens aqui atrás.

- Sim, Claude, acho que seria... - Fique quieto!

Meias de ouro? Você está louca?

Mostre-me exatamente o que você fez. Você caminhou até lá.

Após Lorde Gillingham colocar o colar.

Claude, espere.

Se abrir a boca mais uma vez, vou prendê-lo por impedir uma investigação policial!

E agora, Celeste, usando Nuvem Turquesa.

Deixe-me ver se entendi, Inspetor.

Você diz que Charlie Hallowes afirma que eu pedi essa réplica?

Foi o que ele disse a Templar.

Por carta. Ele também disse que sua secretária o pegaria em alguns minutos.

Que eu iria? Mas não estava nem perto do Jardim Hatton esta manha.

Onde esteve?

Bem, eu... eu teria que fazer uma lista de tudo que fiz.

Eu fui a várias lojas na Rua Regent e Knightsbridge.

Havia muitas coisas pequenas a fazer para o show.

Eu poderia acrescentar, Inspetor, que a Srta. Summers está comigo há dez anos.

- Sua integridade é evidente. - Entendo.

Obrigado, Lorde Gillingham.

- Claude, tenho uma ideia. - É mesmo?

Com licença. Só um minuto!

- Este é o falso, lembra? - Oh. Sim.

Agora, com sua permissão, eu gostaria de reencenar o crime.

Vamos?

Eu vou ser a piada de Londres.

Você acreditaria? Batom em "Noite Tropical"!

- Não vai limpar? - Eu tenho uma exibição em Paris amanhã.

Um homem só pode levar.

- Você! Você arruinou meu show. - Sinto muito por isso, filhinho.

E não me chame de filhinho! Você... imbecil.

Se eu fosse você, rapaz, ficaria costurando e deixaria de ser rude!

Rapaz?

Certo, Claude, vá para a plataforma, por favor?

- Espere aqui. - Certo, senhor.

Certo.

- Claude, pode me ouvir? - Claro! Acha que sou surdo?

Ótimo. Eu vou começar a contar no minuto que Veronica

ficar fora da nossa vista. Grite no segundo que você a vê.

Um, dois, três, quatro...

Agora!

Bem, Claude, levou apenas quatro segundos.

Está tentando dizer que tirei o verdadeiro colar e coloquei esse em quatro segundos?

- Você tem um relógio, Claude? - Cronometre.

Vá em frente.

Sete segundos.

- E você pôde ver. - Isso é verdade.

E o que eu deveria ter feito com o verdadeiro?

- Você me revistou. - E não encontrei nada.

Talvez você pense que eu engoli.

Vê, Claude? É impossível.

Esse vestido é a joia da minha coleção.

Alguém se importaria se Veronica o tirasse?

- Continue. - Obrigado.

Você tem certeza absoluta de que o colar verdadeiro foi usado?

Com certeza. Mary me viu tirando do cofre.

- Desconcertante, não é, Claude? - Há explicação perfeitamente simples.

- Conseguiu? - Vou conseguir.

Vamos voltar ao estudo e pensar um pouco.

Isso ajuda.

Lorde Gillingham.

Oh, Kate. Só um momento.

Eu vou deixá-la discutir as finanças com o Pierre.

É claro, Lorde Gillingham.

- Como me saí? - Cale a boca, sua idiota!

Você quer estragar tudo?

Agora vá pra casa.

- Bem, tudo correu muito bem. - Exceto para Charlie Hallowes.

Ah, relaxe. Tudo isso significa que só poderá

se juntar a mim em algumas semanas, isso é tudo.

- Algumas semanas? - Se deixar Gillingham, ele vai desconfiar.

- Você disse que eu poderia... - Não discuta.

Mas, Pierre, me contou...

Nunca tome este louco desenhador de vestido como minha atuação verdadeira.

Não, eu sei que não é.

É isso mesmo.

Sabe, não é?

- Oi. - Olá.

- Posso entrar? - Para que?

Ooh, uma conversinha.

- Sobre o que? - Qualquer coisa que goste.

Leis para parar o esqui descuidado?

Exatamente o que você quer?

Eu gosto de modelos.

Surpreendente. Quem pensou nisso? Você não, certamente?

Pensou em quê?

Oh, deixe disso, querida.

Eu descobri a única maneira possível que poderia ter sido feito.

Você vai sair, ou eu vou entrar e pegá-la?

Venha perto da sua irmã.

Incrível, os truques da natureza.

- Você é Veronica. - Não, sou Valerie.

Ah, então Lorde Gillingham colocou o colar em você,

e nesse poucos segundos fatais, sua gêmea,

que estava escondida entre uma camada de cortinas

saiu usando o falso, o que significa que Pierre é o nosso homem.

Como você descobriu isso?

Bem, alguém teve que fazer vestidos idênticos de um modelo exclusivo.

Por que vocês não se sentam?

Pares da natureza.

Vai ser confuso para eles na prisão.

- Na prisão? - Você não faria!

Bem, eu suponho que eles poderiam colocar você em...

diferentes blocos de celas.

- Sr. Templar, por favor! - Não vai ser tão ruim.

Tempo para bom comportamento, vão sair daqui a 10 anos.

Oh, Sr. Templar!

- Por favor! Faremos qualquer coisa. - Qualquer coisa.

Qualquer coisa?

Bem, vai ser diferente.

Mas antes que eu peço o sacrifício supremo, por que você não fala?

Eu joguei um casaco por cima do vestido.

- Ela saiu por trás. - Havia um homem esperando em um carro.

- Ele a levou para casa. - Eu dei a ele o colar.

- E o que ele lhe deu? - Mil libras.

E Pierre?

- Está em Paris. - Onde em Paris?

- Não sei. - Nem eu.

Bem, talvez uma pequena conversa com a polícia vai refrescar suas memórias.

Ele fez um telefonema daqui uma vez.

Isso mesmo. Para um homem chamado...

- Nicholas. - Em uma boate.

- Qual era o nome dela? - Um nome francês.

Em Paris. Isso é estranho.

- "O Albergue de Ouro". - É isso!

"O Albergue de Ouro".

Bem, isso não fecha exatamente o caso, mas pelo menos é um começo.

- Então você não vai nos prender? - Bem, vamos colocar desta forma.

A polícia deixou muito claro que não precisa da minha ajuda.

Então podemos relaxar.

- Isso depende. - Do que?

Se eu recuperar o colar Gillingham e encontrar o assassino de Charlie Hallowes.

Senhoras.

- Você o tem? - Sim.

Houve dificuldades?

Isso importa?

Não para mim. Eu estava apenas sendo educado.

Uma arte que deveria se esforçar para dominar.

- Houve dificuldades? - Não.

Você é um mentiroso compulsivo.

Vamos cortar os elogios e seguir em frente com o negócio?

Certamente.

Requintado.

Absolutamente soberbo.

Você pode pagar agora, pode admirar mais tarde.

Por que você está sendo tão desagradável?

Ou alguma coisa séria deu errado?

Não, nada deu errado. Tive muita sorte.

Ligue a lâmpada.

- Parabéns. - Obrigado.

No seu senso altamente desenvolvido de humor.

O que quer dizer?

Isso é falso!

- Não seja engraçado. - Veja por si mesmo.

A configuração é de platina.

E 94 pedaços de belos cortes de cristal.

Em outras palavras, vidro.

- Simon Templar está aqui. - O que?

- Oh, diga que estou ocupado. - Oh, papai, por favor!

Não podemos simplesmente ignorá-lo.

Além disso, ele está tentando nos ajudar.

- Bem, as coisas mudaram. - Eu sei.

- Mas por favor, apenas o veja por um minuto. - Oh tudo bem. Traga-o.

Entre, Simon.

Obrigado, Mary.

- Bom dia, Lorde Gillingham. - Templar.

Estou enganado ou há uma certa tensão no ar?

Sim, temo que sim.

- Não vai aprovar o que vou fazer. - Experimente.

Recebi um telefonema de Bruxelas a noite passada.

Eles vão me vender de volta o colar.

Por £ 10.000.

Isso é muito generoso deles.

Eles evidentemente perceberam que não é fácil de se eliminar.

- Isso é para ser, presumo, uma entrega em dinheiro? - Tem que ser em dinheiro.

Uma transferência de libras esterlinas através de canais oficiais levaria semanas.

E eles querem o dinheiro amanhã.

Bruxelas. Muito estranho.

Por que?

Você tira o dinheiro do país nisso. É essa a ideia?

Temo que seja o meu caso.

Bem, então, de jeito nenhum me deixe interferir.

Lembre-se do assassinato de Charlie Hallowes.

Boa sorte. Eu acho que você vai precisar.

Eu odeio deixar você fazer isso, Mary. Há risco, você sabe.

Vou ser cuidadosa, e estou feliz fazendo isso.

Kate. Pegou a passagem de Mary?

- Você sai de Victoria às 21:00hs. - Deve pensar que sou louca indo de trem.

- Muita gente faz. - Eu odeio voar.

- O que o Sr. Templar queria? - Oh, nada importante.

Agora, veja minhas instruções novamente.

Bem, você chega em Bruxelas, hospeda-se no Hotel Atlantic

Fiz uma reserva para você.

Um homem ligará para te ver amanhã de manhã.

Não faça perguntas. Apenas dê a pasta a ele.

Ele vai embora, tira o dinheiro,

coloca o colar dentro,

e devolve a pasta.

Traga de volta a Londres o mais rápido que puder.

Bem, parece bastante simples.

Bem, com as restrições da moeda, era a única maneira de trabalhar.

Agora vamos tomar nosso chá. Kate?

Estarei aí em um minuto. Tenho algo para fazer.

Ligue-me com Paris 0338400, por favor.

Saudações!

Todas as partes da Ferrovia Britânica tem serviço excelente.

- Como sabia que eu estava nesse trem? - Eu tenho espiões por toda parte.

Oh, realmente.

- Tome. - Não, obrigada.

Qual é o problema? Não confia em mim?

Eu realmente não pensei sobre isso.

Bem, tente pensar nisso agora.

Não.

Bem, eu percebi que você precisava de um guarda-costas.

Por que?

Vamos beber.

- Por que preciso de um guarda-costas? - Certamente é óbvio.

Uma garota bonita, viajando sozinha em um trem, com £ 10.000 em dinheiro.

À uma viagem segura.

Aqui estamos. Nós perdemos o vagão-restaurante em Dover.

- Podemos ainda cear também. - Eu adoraria.

Está esquecendo alguma coisa.

Sr. Templar.

- Reservou a mesa 12, acredito. - Isso mesmo.

Aqui. Permita-me.

Obrigado.

- Que adorável, Simon. Obrigada. - O prazer é meu.

Tudo pronto?

Onde é seu compartimento?

- Conveniente, não? - Oh, você acha?

Sim, bem, você pode manter trancado do seu lado.

Se precisar de mim, basta abrir a porta e gritar.

- Não acho que será necessário. - Você nunca pode dizer.

Boa noite, Mary.

- Sr. Templar? - Sim.

O maitre no vagão-restaurante achou isso na sua mesa.

- Obrigado. Entre. - Sim, senhor.

- Feche a porta. Gostaria de falar com você. - Sim, senhor.

- Chegamos a Dover às 22:30hs, certo? - Sim, senhor.

- E Dunquerque às 4:20hs? - Está correto, senhor.

A que horas saímos de Dunquerque?

Bem, leva cerca de 20 minutos para tirar o trem da balsa, senhor.

Ótimo. O momento em que o trem estiver na balsa em Dover,

Eu quero que você tranque essa porta do lado de fora.

Quer dizer trancá-lo, senhor?

Não, não. Vou sair em Dover e de novo em Dunquerque.

- Vai sair em Dover, senhor? - Sim.

- E de novo em Dunquerque? - Sim, você entendeu.

N-n-n-não, senhor. Não entendi.

Por que não?

Bem, não é da minha conta, senhor, mas eu gostaria de saber

como imagina que vai conseguir ir de Dover a Dunquerque.

São 65 Km de mar aberto, senhor.

Bem, é muito simples. Eu ando nisso.

Ele anda sobre isso?

Claro! De que outra forma?

- Qual é nosso horário em Bruxelas? - 1:00h.

Sim, eu não deveria precisar de mais do que uma hora e meia,

se você estiver pronto para decolar novamente em duas.

- Você contratou o avião. - Isso mesmo.

Sr. Templar, sei que não é da minha conta mas eu não consigo

porque eu saio de um trem em Dover que vai para Bruxelas

freto um avião para voar a Bruxelas, então voo de volta para Dunquerque

e pego um trem que vai Bruxelas.

Bem, isso é um pouco confuso.

Não pra mim.

- Quem é? - Ben?

- O que você quer? - Simon Templar.

Simon! Entre!

Já faz muito tempo, Simon. Eu estou feliz em te ver.

Obrigado, Ben. É recíproco.

Mas por que você me acordou no meio da noite?

O colar Gillingham.

O colar Gillingham?

Eu não entendo.

Pare com isso, Ben.

No momento em que ouvi "Bruxelas", sabia que foi você. Você está comprando, não é?

Estou.

- De quem? - De Gillingham.

- Quem mais? - Está bem.

Para você, Simon, serei sincero.

- Ótimo. Então sabe do roubo. - Sim.

Também sei que Lorde Gillingham tem estado por muitos anos

jogando uma brincadeira inofensiva.

Ele fez do colar uma das mais belas réplicas.

- Quando? - Há muito tempo atrás.

Antes da guerra.

Bem, isso significa...

duas réplicas.

Duas? Sabia de apenas uma.

Continue.

Bem, Lorde Gillingham, ele vê nesta a oportunidade de uma vida.

Oficialmente, o colar foi roubado.

Mas esse é o falso, entende?

O verdadeiro está numa caixa num depósito de segurança.

Isso mesmo.

E Lorde Gillingham te ligou de Londres.

Ele diz que está pronto para vender.

Bem. Estou pronto para comprar.

A filha dele chega com uma maleta no Hotel Atlantic pela manhã.

Eu recebo a pasta, retiro o colar,

Coloco o dinheiro, devolvo a pasta.

Fim.

E o sortudo Lorde Gillingham recebe duas vezes.

Uma vez por você e outra pela Companhia de Seguros.

As Companhias de Seguros fazem muito dinheiro.

Bem, elas não farão muito dinheiro neste pequeno negócio, não é?

Exatamente o que você está me dizendo?

Ben, se eu fosse você, eu planejaria dormir até tarde esta manhã.

Quer dizer que não vou comprar o colar Gillingham?

Não está à venda.

Por uma questão de interesse, Sr. Templar, como foi sua travessia?

Eu nem sequer fiquei com os pés molhados.

Muito obrigado, senhor.

- Pensei que nunca iria fazer isso. - Chamei o encarregado aqui.

Eu me pergunto se poderia te pedir uma coisa.

Kate! O que está fazendo aqui? Pierre! Dê-me essa maleta!

Depressa! Só temos três minutos para a ponte!

Simon!

Templar está no trem?

Está? Onde ele está?

Não pode estar.

- Verifique o corredor e os banheiros em cada extremidade. - Deixe-me sair!

Só sua informação, querida, apenas uma.

Vamos!

- Pelo amor de Deus, estamos quase na ponte! - Pegue o colar.

Você não...

Houve uma troca.

- Esta não é a maleta original. - Tente esta.

Pare!

Tudo bem. Está ficando um pouco lotado, não é?

Aqui.

Abra.

Coloque isso!

Aqui, olhe nisso.

Estamos chegando na ponte.

Sente-se.

- Está aí? - Não.

Agora!

Obviamente, você falhou novamente.

Gillingham pode fazer sua escolha.

O colar...ou sua filha.

- Eles não te ligaram em Londres? - Eles podem ter feito agora.

Não, obrigado, não.

Logo depois que falei com você, eu peguei o próximo trem.

Você vê o que acontece quando você está ávido.

Bem, isso é tudo culpa sua.

Se não tivesse trocado as pastas, eles não teriam levado Mary.

Teria ajudado se você tivesse dito a verdade.

Você estava tão ocupado tentando fraudar a Companhia de Seguros e cobrar de Ben Mercier,

que não conseguia pensar direito.

Simon, tenho que ter Mary de volta.

Faria qualquer coisa, daria qualquer coisa.

Daria qualquer coisa?

Tudo bem então. Eu vou dar o colar a eles.

Você o tem?

É claro.

Simon, eu...

Não mereço sua ajuda.

Isso mesmo, não merece.

Mas vi os assassinos de Charlie Hallowes uma vez, gostaria de vê-los novamente.

- Pode encontrá-los? - Acho que sim.

Onde vai começar?

Com um homem chamado Nicholas.

Em uma boate. "O Albergue de Ouro".

Nicholas está aqui esta noite?

- É um amigo? - Um primo.

É seu hábito chamar Michelle por volta da meia-noite.

Michelle?

Vá embora.

Entre.

O que posso fazer por você?

Sou o emissário do Sheik Ibn Elik Ben Mousseff.

- O Sheik está perturbado. - Em seguida...

Sheik...quem?

Ibn Elik Ben Mousseff.

Sou o transportador do humilde desejo do Sheik que você jante com ele.

Este Sheik... petróleo?

Petróleo? Oh, diga! Oceanos dele.

Diga, por favor, sente-se.

Você é muito gentil.

Ele talvez... pareça como você.

Eu sou apenas uma sombra pálida de sua beleza.

Eu tenho, infelizmente, outro compromisso.

Bem, então, cancele.

Eu tentei quase tudo.

- Talvez eu adicione o Sheik à lista. - Por que não?

Rene?

Por favor, ligue para Nicholas e diga que eu chegarei tarde.

O número é Fontainebleau 3157.

Agora, este Sheik...onde está?

Acabei de lembrar uma coisa.

Eu prometi a sua mãe que eu o levaria em casa cedo.

- Sua mãe? - Ele só tem 4 anos.

- Vai a algum lugar, Templar? - Aparentemente.

Que pena sobre Charlie Hallowes.

Tinha que ser feito.

O funeral dele é 3ª feira.

- Suponho que não estará lá. - Você também não.

Que pena. Odeio perder meus últimos respeitos a Charlie.

Não se pode ter tudo na vida.

Bem! Olá de novo.

O emissário do Sheik.

- Shalom. Posso pegar uma carona? - Pensei que os outros o levassem.

- Bem, eles não tinham seguro. - Seguro?

Sr. Templar.

Esperava ansiosamente conhecê-lo.

Eu sinto o mesmo.

- Onde estão os outros? - Estão atrasados. Michelle me trouxe.

- Tem o colar Gillingham? - Sim, tenho.

Eu o quero.

E você o terá.

Na troca por Mary Gillingham.

Ficaremos encantados em nos livrarmos dela.

Tenho certeza que ela sente o mesmo.

Provavelmente.

Onde faremos a troca?

Que tal na boate, após o último show de Michelle?

Estarei lá.

- Com Mary. - É claro.

Ótimo.

Só uma outra coisa.

- A réplica. - Não tem valor.

Nem vale a pena trancar.

Sim, mas...Lorde Gillingham tem um apego sentimental a ela.

Você a terá.

Bem, é isso, então?

Mary e a réplica na troca pelo verdadeiro.

- De acordo. - Mostre-lhe a saída.

Obrigado pela hospitalidade.

- Permita-me. - Obrigada.

O Sheik teria gostado de estar aqui em pessoa para colocar isso,

mas por razões que tenho certeza que entende, ele não poderia estar aqui.

- Aqui estamos. Isso não é magnífico? - Oh, é formidável!

A réplica.

Pronta, Mary?

Desculpe acabar com a festa, mas tenho certeza que entende.

Sim, é claro.

E foi um prazer. Foi mesmo.

Oh! Meu cigarro.

Absolutamente lindo.

- Fica bem em mim, não? - Sim, querida.

- Tire-o. - Oh, não, Nicholas! Ainda não.

- Mas este é o verdadeiro! - O que?

É isso mesmo.

Ficará feliz em saber que os assassinos de Charlie foram presos.

E quando você notificar a Companhia de Seguros,

diga a eles que eu o peguei de volta.

e que eu gostaria de uma pequena comissão.

Diga 10 por cento?

Comissão santa.