Original subtitles

Joaca unul dintre cele mai bune shootere noi FPS, căutare cu abur pentru WARLOCK PROIECT

Subtitrare prin explosiveskull

... deși planetele terestre

au caracteristici similare

există, de asemenea, diferențe distincte ...

... încărcat electronic ioni și electroni care

devin prinse în câmpul magnetic al Pământului

lacuri sub formă de ioni în regiunea superioară

a atmosferei.

Acest lucru este cunoscut sub numele de Ionosfera.

Când ne uităm la stele pe cer,

suntem de fapt uita în trecut.

Știm că lumina se deplasează la aproximativ

300 de milioane de metri pe secundă.

În timp ce aceasta este cu siguranță rapid de standardele normale,

în contextul dimensiunii universului ...

... tulburări solare pot perturba de radio

comunicații, acestea creează, de asemenea,

un duș de particule energetice de intrare ...

Soluția Schwarzschild descrie spațiu-timp ...

Știi, cred că mai importantă întrebare

ar trebui să ne cere este „Ce este timpul?“

Ar putea exista viata pe alte planete

în sistemul nostru solar?

Este Marte cel mai probabil loc pentru ca acesta să se dezvolte?

Dr. Harold Grindstaff crede

în scopul de a răspunde la această întrebare

am putea dori să arate un pic mai departe.

Pe măsură ce călătoresc trecut de planete terestre

în sistemul nostru solar, vom ajunge la planetele lui Jupiter,

Jupiter, Saturn, Uranus, and Neptune.

Aceste planete sunt masive în dimensiune ...

Eric, omul meu, arăți bine în dimineața asta.

Ce pot face pentru tine, Ben?

Este oficial. Practor financiar este acum al nostru.

In regula! Ei bine, felicitări.

Asta e imens.

Și tu ești noroc, prietene.

Îți dau prima alegere a noilor clienti.

Da?

Care e siretlicul?

Of, nu prinde?

Haide, Eric, nu fi atât de cinic.

Nu mă prosti, Ben. Știu cum funcționează.

Care e siretlicul?

Bine, este într-adevăr destul de simplu.

Da, este o operațiune de tip boutique,

dar clientela lor sunt în mare parte tipul în vârstă.

Știi, genul care nu știu ce să fac

cu banii lor, astfel încât acestea să-l predea

managerul de portofoliu pentru a gestiona până când este timpul

să-l treacă la copii. Cel mai bun tip.

Grozav. Asta suna minunat.

Ce nu-mi spui?

Am nevoie de tine să-și petreacă câteva săptămâni cu ...

Nu, nu, nu, iad, nu!

Nu faci rahatul ăla la mine, bine?

De ce am întotdeauna să fiu cel

pentru a lua noile passdowns achiziții?

Știi ultimul tip, el ma pestered non-stop

să se alăture dracului lui „Dungeons & Dragons“ grup.

Bine? A trebuit să-și petreacă două week-end,

două weekend-uri, Ben, într-un tip de-fund plin de șobolani

apartament cu o gramada de prietenii săi loser fund

care arata ca Milt de la „Office Space“, bine?

Se certau dacă, știi, un pitic sau un elf

face un cleric mai bun. Nu fac rahatul ăla din nou, bine?

Bine, bine, De data aceasta „el“ este o „ea“

și ei nu joacă „Dungeons & Dragons“.

Ce faci?

Nu ... nu numere.

Ai vreo idee despre ce două săptămâni este pentru mine?

Lasa-ma sa iti spun ceva,

Am adus acasă 7.000 $ pe săptămână în comisii.

Asta nu e, inclusiv salariul, bine?

Știi cât de mult bani, care este de la această firmă?

Acum vrei să cerne

Portofoliul unii clienți fără valoare de sub masca

ca esti de fapt, mi faci o favoare, nu?

Amândoi știu că există un client

acolo, poate două, dacă avem noroc,

asta e de fapt, în valoare de timpul meu pentru a gestiona.

Acest lucru este de lucru intern, Ben,

nu ceva pentru cel mai bun angajat.

Știi, poate că nu am reușit am să explice în mod corespunzător pentru tine

relația sef-angajat.

Eu vă spun ce să faci, și tu o faci.

Este într-adevăr atât de simplu.

Bine, deci asta e modul în care vom juca asta, nu?

Ar trebui să ia notițe.

Deși poate părea să vă că am primit slujba de

vice-președinte senior al conturilor bazate exclusiv

pe spulberând meu arata bine, de fapt, am știut când să

taci dracului din gură și de a face ceea ce mi sa spus.

Bine, nu, am înțeles, vrei să fii un jucător de echipă, voi fi un jucător de echipă.

- Asta e tot ce-ți cer. - In regula.

Hei, așa că, m-am gândit, nu?

Ar trebui să păstrați în sus, Kal.

Oamenii apreciază un om de gândire.

Oh, va aprecia.

Deci, există șapte miliarde de oameni în această lume,

și la fiecare două secunde, cineva moare.

Asta înseamnă că în 116 de ani,

toată lumea că e în viață, chiar acum va fi plecat!

Asta e 2129, omule. Asta vine repede.

Da da. Ai dat seama că toată chestia afară

în timp ce așteptau pentru mine?

Glumești cu mine? Asta e un matematica extrem.

Mi-a luat întreaga zi.

Numai Kal nu funcționează în zilele de luni.

Ce-i cu tine?

Îmi pare rău, șeful meu are un alt unul dintre ideile sale geniale.

Vom lua clienti de la o firmă mai mică, astfel că are această ...

tipa asta va veni și,

Nu știu, învață-mă cum să răspundă

la esalon lor superioară lui în vârstă, cred?

Nu știu.

Ascultă-te, omule.

Ești ca simbol al problemelor oamenilor albi.

Sunt un bogat bărbat alb. La ce te astepti?

Ei bine, hei, Tom Hanks a fost un bogat bărbat alb

și el a descoperit o modalitate de a se conecta cu oamenii de rând.

Da. Da, dar el a fost retardat.

Uau! Tu ar pierde mintea prea

dacă ai fost pe acea insulă pentru mult timp.

- Oh, tu vorbești "Castaway". - Da!

Și știi Forrest Gump nu a fost retardat, fie.

Am învățat mai mult de la acel om

decât am făcut-o vreodată în orice școală.

Da, de fapt, eu cred că, Kal,

dar poate că ar fi trebuit acordat mai multă atenție

și ai fi putut dat seama că 2129 lucru

înainte de a fi fost prea târziu.

Nici măcar nu știu de ce încă mai lucrează la acel loc de muncă.

Adică, am auzit mereu plângându despre asta.

Nu știu. Adică, se plătește bine, îmi place bani.

Iti place de bani atât de mult nu l-ai cheltui?

Despre ce vorbesti?

Am cheltui bani tot timpul.

În plus, este mai bine să-l aibă și nu au nevoie de ea

decât au nevoie de ea și nu-l au.

Bine, ai făcut mai mulți bani în acest an

decât probabil, voi face vreodată în întreaga mea viață.

- Probabil. - Și totuși locuiți într-un apartament mic-fund,

dețineți o mașină, niciodată nu vin la Magic Mountain ...

Apartamentul este frumos și care are nevoie de mai mult de o masina?

În plus, cum am spus, eu o salvare, știi?

Nu se știe niciodată când ai nevoie de ea.

Este de doamna.

Bine, aduce aici. Tu ce crezi?

Ei bine, ea era deja aici când am ajuns aici ...

Bine.

... drăguț, singur, ușor pickings, nu?

Check out verigheta.

Există întotdeauna mai mult decât ceea ce se vede, omul.

Vrei raportul adevărat?

divortata recente, nu se poate destul de par

pentru a lăsa să meargă ... TCH, TCH, TCH.

Ești minunată,

Mă duc să văd dacă ai dreptate.

- Nu spune că nu te-am avertizat. - In regula.

Omule, ce sa întâmplat acolo?

Ea a fost, cum ar fi, peste tot ce.

Ea ma plictisit.

Te-ai plictisit? Sheesh, aș vrea să pot fi plictisit

de cineva care arata ca asta.

Edwin Hubble folosit schimbări spectrale din galaxie

pentru a determina faptul că universul este în continuă expansiune.

Legea lui Hubble ridică unele întrebări interesante.

Dacă galaxii sunt, de fapt,

indepartezi de la noi, în toate direcțiile,

asta înseamnă că suntem

în centrul universului?

Eric, permiteți-mi să vă prezint ...

Julia Practor, frumos să te cunosc.

Eric Laziter, echipa de jucător.

Ei bine, voi lăsa voi doi face cunoștință.

Deci, ce mă gândeam este am putea începe off ...

Știi ce am putea face este pur și simplu face acest lucru simplu mod.

Doar gramada tot ceea ce am nevoie chiar aici pe birou.

Voi lua doar grijă de toate pe cont propriu,

dacă e în regulă cu tine.

Hei, care nu a făcut parte din afacere.

Am fost foarte clar cu Ben despre ceea ce ar atrage după sine procesele cifra de afaceri.

Este acest lucru va fi o problemă?

Nu. Nu, deloc.

Să sape. Du-te și ia un loc. Vom face acest lucru împreună.

Deci, um, în cazul în care vrei să începeți?

Ai făcut o notă acolo despre lipirea cu neutru de piață ...

Strategii, am înțeles, da.

Bine, pentru că eu doar încerc să mă asigur că totul ține ...

Sunt foarte bun la munca mea, am luat-o. Știu ce fac.

Doar ține în mișcare.

Știi ce?

De fapt, se face foarte târziu.

Um, de ce nu ne-am alege doar acest lucru din nou în sus

dimineața?

Sau am putea lua un pui de somn de luptă

în camera de pauză.

Asta a fost o gluma.

Uh, wow, nu-ți place de mine, nu-i așa?

Nu te cunosc.

Dacă într-adevăr doriți să înțeleagă planetele

în sistemul nostru solar, trebuie mai întâi să

uita-te la ceea ce există diferite tipuri de planete.

Bine, așa că ai planete terestre, nu?

Acestea sunt planete care au în comun fizice

și caracteristicile chimice cu propria noastră planetă.

Și aceste planete cu aceste caracteristici specifice,

Bine, ai Venus, Marte, Mercur, și, desigur, Pământ.

Oh, uh, stai. De fapt, nu am vorbit despre Jackson McHale încă.

Uh, Jackson McHale, l-am prins.

Sau Byron Evans, Judith Szymankowicz,

de Emorys.

L-am prins, a primit-o, și le-am luat.

Bine, oprește-te, bine? Acest lucru nu este corect.

Acest lucru este important pentru mine.

A fost o parte din afacere, vom vorbi despre fiecare client în mod individual

pentru că nu vei ridica pe subtilitățile pe cont propriu.

Bine, bine. Um ...

Jackson McHale, bine,

64 de ani, $ în valoare de 780.000 de net,

cea mai mare exploatație stoc este Intel,

și hobby-urile sale includ colectarea de timbru,

de pescuit, și timpul petrecut cu nepoții lui, bine?

Byron Evans ... Byron Evans este un personaj.

74 de ani tineri, îi place poneii,

curse de cai, și femei rapid.

Poate de aceea el nu merită atât de mult.

Judith Szymankowicz.

Această femeie, $ 600K în valoare netă, nu?

În mod evident, nu-i da îndrumare corectă

pentru că în cei 12 ani pe care ea a fost cu compania dumneavoastră,

ea a văzut doar un randament de 5,7% a investiției ei.

Îmi place să cred că ar fi cel puțin se apropie de dublarea asta.

Și apoi avem Emorys, nu?

Robert, patriarhul, sa retras după 42 de ani de la Raytheon,

a făcut o avere în dotcom,

a ieșit înainte de bubble burst,

doi copii, ambii fii, amândoi le iubește.

Mitch detine un mic lant de restaurante cu fructe de mare

în San Diego County și Hal ...

este un agent imobiliar în San Luis Obispo.

Familie buna. Ce altceva este acolo să știu?

Sunt impresionat...

Ei bine, am lucrat de acasă noaptea trecută.

Nu e mare lucru.

... cu capacitatea de a pronunța corect „Szymankowicz.“

Ti-am?

Glumesc. Este, uh ... uau, asta e într-adevăr de lucru bun.

Mulțumesc.

... din stelele din galaxia noastră.

Putem vedea că galaxia noastră conține mai mult de masă

decât este reprezentat de stele și gaze noastre.

Deci, ce este această masă invizibilă misterios ...

Hei prietene.

Hei amice. Ești ocupat?

Sunt, un pic, da.

Suntem, uh, un fel de până la urechile noastre

în acest, uh, lucru de achiziție de afaceri. Ce se întâmplă?

Ei bine, știi, am sunat pentru că am fost doar asigurându-vă că

suntem încă în seara asta pentru bere!

Ah, știi ce? O să trebuiască să

trage ripcord pe chestia aia, amice.

Um, am o grămadă de treabă de făcut.

Julia și cu mine începe mâine devreme.

Stai, „Julia și eu“?

Uau. Fata asta e drăguță, nu este ea?

Foarte cald.

Bine, amice. Să ai o noapte bună.

Materia întunecată există în două forme:

materia obișnuită și materie exotică.

Problema obișnuită este menționată

prin acronimul său, Machos,

pentru obiecte masive Compact Halo ..

Hei, uh, schimbare de planuri.

Voi avea nevoie de acești clienți făcut un pic mai devreme.

Bine, da, nu, cât de mult mai devreme?

La sfârșitul săptămânii.

SEC a fost mutat de revizuire trimestrial un pic.

Trebuie să fi făcut aceste lucruri

înainte ca acestea să apară.

Doar fă-o.

Munca peste program dacă trebuie,

dar am nevoie de ea până vineri.

Se pare că va fi o noapte lungă.

Da, ce altceva este nou?

Ți-e foame?

Ooh.

Suna bine?

idee excelentă.

Știi, e un lucru foarte cool,

vă puteți transforma pe cei într-o placă.

Dar, dacă o să-l pur și simplu slurp din cutie,

lasă-mă cel puțin te apuca o furculiță.

Furculiţă? Tu nu mâncați din China, cu o furculiță,

utilizați bețișoarele.

De ce aș folosi bețișoarele?

Este o ustensilă inferior.

Am una cu mult superioară aici, în bucătărie.

Pentru că asta e doar modul în care aceasta este.

Spune cine?

Ar fi ca un om al pesterii folosind

bețe și pietre pentru a începe un incendiu

când el are o brichetă în buzunar.

O, haide. Unde e spiritul tradiției?

Cred că tradiția este pentru cei care trăiesc în trecut.

Oh este? Cei care nu studiază istoria sunt condamnați să-l repete.

Da, dar ei nu l-ar ști, drept,

pentru că nu l-au studiat pentru a începe cu,

astfel încât să-i este un brand nou și interesant în viitor.

Oh, aveți un răspuns pentru orice, nu-i așa?

Ai spune ca este un lucru rău.

Nimeni nu îi place un Johnny Know-it-all.

În plus, nu ești la fel de deștept ca te crezi.

Aoleu, asta mă doare.

La fel ca și numindu-l văd eu.

Dacă ai fi fost cu adevărat inteligent,

ai face ceva mai mult cu viata ta.

Nu știu, vreau să spun că ... copil sărac din Midwest,

a crescut în sărăcie, iar acum sunt aici,

un manager de cont de succes a face mari cu șase cifre pe an.

Aș spune că e ceva.

Poate că, în cazul în care banii singur este modul în care este definit de succes, dar nu este.

cel puțin nu în lumea mea La, nu e.

Ei bine, cum ai defini succesul?

Prin fel de impact a face asupra lumii.

Da, am ajuta pe oameni plan pentru pensionare. Asta e impactful.

Tu ajuta oamenii bogați devin mai bogați.

Este ca și cum învață cum să înoate de pește.

Este un impact destul de redus,

mai ales atunci când sunt capabile de mult mai mult.

Bine, ce vrei să spui?

Ești incredibil de inteligent,

dar am văzut tipul înainte.

Ești mai deștept decât toți ceilalți,

astfel încât să obțineți de cu un efort minim.

Dar nu va atinge niciodată potențialul maxim de viață așa.

Adică, ai putea avea într-adevăr un impact real asupra societății.

Ai putea fi o boală medic de întărire,

sau un om de știință care inventeaza noi tehnologii sau ...

An astronaut.

Ce?

Întotdeauna am vrut să fiu astronaut când eram copil,

așa că am crezut că mi-ar ...

crească pentru a fi ...

an astronaut.

N-am spus nimănui că înainte.

Deci, de ce nu?

Pentru că eu...

Nu știu.

Nu știu.

Știi, nu e prea târziu pentru a face ceva mare.

Nu vă fie teamă de a asculta ce iti spune universul.

Bine, nu o să cred asta,

dar am terminat.

- Într-adevăr? - Cu timpul liber. Da.

Wow. Seful tau va fi excitat.

Poate că îți va da un bonus.

Nu, o să numesc prețul de admitere

și spune-mi că sunt norocos să lucrez aici.

Ah, dar tipul ăla te iubește într-un mod

Nu e pregătit să se ocupe.

Asta sună înfiorător.

Vrei să spui că oamenii gay te dilate?

Nu, desigur că nu. De ce aș spune asta?

Stai, vrei să spui că tu crezi că Ben este gay?

Nu, doar încercarea de a face să te simți inconfortabil pentru o secundă.

In regula.

- Esti malefic. - drăcesc.

Bine, haide, am să-ți cumpăr o înghețată pentru a sărbători.

Oh, bine.

- Ai mânca înghețată? - Da.

- Bine, haide. - Pot sa am asta?

Nu, nu e vina ta.

Nu știai. Cum ai putea avea?

Nici un fel de cunoaștere.

Ai un mancator con?

- Nu sunt. Da, voi scăpa de aceste. - Sunt bine.

Pentru a-ți spun adevărul, partea cea mai rea despre ea

a fost, uh, banii, știi?

Vreau să spun, că sunt într-un loc mai bun acum

și sunt fericit, dar ..

Ce, adică cheltuielile de înmormântare?

Nu. Nu, nu, nu sunt morți.

Le-am cumpărat bilete la „Ocean World“ de linie.

Ei sunt, probabil, mai viu decât mine.

Asta nu este amuzant.

Ei bine, nu ești singurul care se bucură de un pic de sarcasm.

Deci, ce urmeaza pentru tine?

Ce ai de gând să faci?

Care e următoarea mișcare?

Ei bine, vreau să dau înapoi, știi?

Adică, între buyout și moștenirea mea,

- Sunt stabilit pentru viață. - Într-adevăr?

Și astfel că înseamnă că pot face ceea ce vreau

când vreau și eu vreau ca „ce“ să conteze.

Da, asta are sens. Vreau să spun...

Adică, exact ce ai de gând să faci?

Cum ar fi, cum ai de gând să schimbi lumea?

Știi, mi pari a fi acel tip de persoană

care vrea să schimbe lumea.

O să salveze balenele, sau ce?

Ei bine, cred că nu sunt atât de mult de o fată balenă

ca eu sunt un umanitar.

Nu știu .. te uiți la știri și

vezi aceste lucruri oribile

și doar .. te face să te gândești.

într-adevăr ne-am luat-o bine aici, în SUA.

Ei nici măcar nu-ți arăt cel mai rău lucruri.

Da, nu, probabil ai dreptate.

Deci, ce, vrei să dezvăluie adevărul?

Vreau să-i ajute pe cei care nu se pot ajuta.

Nu știu, poate invata pe copii sau de a construi biblioteci,

te puturi de apa.

Nu știu.

E ca si cum ai spus,

există o mulțime de probleme din lume.

O fată nu le poate repara.

Nu știu despre asta.

Știu că eu cred în tine.

Fac.

Eu fac, și, um ...

... mi-ai inspirat.

Tu ai. Um ...

Poate că e timpul pentru mine să fac ceva mare.

Ar fi trebuit să devină astronaut,

a se vedea cât de mare este într-adevăr această lume.

Știi, există peste 300 de miliarde de stele

în Calea Lactee,

și tot ce putem face este să stăm aici și să observe.

Știi, dacă continui să priviți lumea

printr-un filtru,

nu vei vedea adevărata frumusețe.

Dacă vrei să fii un astronaut, o fac.

Uneori viața îți oferă momente,

și dacă nu sari la oportunitatea,

le-ai pierdut pentru totdeauna.

Imi pare rau. Trebuie sa plec.

Trebuie să g ... Julia. Julia!

Deci, ea tocmai a plecat? După înghețată?

Hmm ... înghețată, filozofie, romantism.

Ei bine, ai dat de moarte Combo, bum, bum, bum!

Da, este probabil cel mai bun.

Ce vrei sa spui?

De ce ți pasă, frate? Uită-te la tine.

Ești un tip înalt, bine.

Ai putea avea, probabil, orice fată în acest bar.

Iată unul, de exemplu.

Doar alege unul, praful de pe tine,

și trece la următoarea.

Nu vreau următorul,

înțelegi? O vreau pe asta.

Nu, crezi că numai tu vrei asta.

Se numește psihologie 101, prietene.

Voi doi au fost obligați să-și petreacă o inordinate

cantitatea de timp împreună într-o perioadă scurtă.

Desigur că va fi naturale

pentru un anumit nivel de atracție pentru a dezvolta.

Dar, după timp, asta e doar o să treacă departe, pshhh.

Bine, Freud, nu, serios, eu vă spun,

Știu ce vorbesc despre, bine?

Energia a fost diferită.

Este greu de explicat. E doar diferit.

Bine, m-ați convins.

Stai ce? Într-adevăr?

Nu, dar pot să văd că te-ai convins

așa că am încercat doar să fie de susținere.

Ok, deci ce fac acum?

Cred că ar trebui să ia o altă fisură la ea.

Adică, cine știe, poate că stă într-un bar

pe de cealaltă parte a orașului, chiar acum

având aceeași conversație exactă

cu cel mai bun prieten pe nume Kallie.

Asta e corect.

Stai, ea are un cel mai bun prieten pe nume Kallie?

Ei bine, îmi place să cred că toată lumea

are cel mai bun prieten pe nume Kal,

sau Kallie dacă este o fată,

deși, dacă ea e un băiețoi,

ei vor suna ei „Kal“ pentru scurt.

Ce este asta?

Este o ofertă de pace.

Deci, puteți vedea întotdeauna totalitatea lumii.

E o prostie.

Nu, e minunat. Mulțumesc.

Uite, Eric, am nevoie să-mi cer scuze ...

E vina mea. Ascultă, am prins în acest moment,

și am făcut ceva ce nu ar fi făcut.

Doar simțit ... dreapta.

Nu, ascultă, trebuie să-mi cer scuze pentru că

Ar fi trebuit să ți-a spus că am avut un iubit,

un © fiancÃ, de fapt.

Oh. Da, poate că ar fi trebuit menționat că.

Tu nu, uh ... nu purta un inel.

Da, aceasta este în curs de dimensiuni.

Um, bine ... o © fiancà de când?

2008. Ei bine, nu este angajată de atunci,

dar asta e atunci când ne-am întâlnit.

Prima dată a fost de fapt

în noaptea de deschidere a „Twilight“.

Și tu ești încă cu el?

Am fost de fapt așezat pe o bancă în afara

South Hills Mall și acest tip vine la mine

și el e ca, „Hei, am acest bilet

la 7:05 am afișat deoarece a fost de gând să ia

surioara mea și ea sa îmbolnăvit.

Orice șansă de ai vrea să mergi cu mine?“

Uite, Eric, nu vreau să vă plictisesc cu

toate aceste „tu ești un tip grozav,“

„Vei gasi fata potrivita“ clichà © s.

Dar ești cu adevărat un tip grozav.

Grozav.

Îți spun, omule, a fost un dezastru total, bine?

Nici nu am primit un cuvânt afară și, boom-ul,

ea picături bomba pe mine.

Ce fac?

Ascultați sfaturile ți-am dat deja.

Trebuie să uiți de ea, doar ca să fie.

Imposibil.

Wow, fata asta e într-adevăr ajuns la tine, nu-i asa?

Știi ce? Modul in care vad eu,

aveți doar două opțiuni, bine?

Unu, ai câștiga modul de modă veche

cu cuvintele tale, sau ...

- Am lăsat-o să fie. - ... te omoare prietenul ei.

Kal, ești nebun?

Nu.

Nu voi ucide prietenul ei, Kal.

- Vrei ca eu să? - Nu!

Ei bine, atunci ... trebuie să vorbesc cu ea.

Nu știu ce să spun ei. Am incercat.

Isus Hristos, nu trebuie să fac totul pentru tine?

Toată treaba asta a fost mi-a tras în sus.

Uită-te la mine acum.

Asta arata ca o fata fericita?

Bine, uite, dacă ești convinsă ca ați spune că sunteți,

atunci trebuie să comunice asta cu ea, omule.

Spune ceva sincer, din inimă.

Trebuie să-l pună totul acolo

și lăsați jetoanele cad în cazul în care acestea pot.

Doar asigurați-vă că opriți scurt

merge tot Affleck în „Chasing Amy“ pe ea.

Affleck a primit fata.

© TouchA.

Bine bine.

Julia.

- Hei. - Hei.

Ai un minut, poate, pentru a trece peste ceva?

Da, da, care-i treaba?

Nu știu cum să pună acest lucru, um ...

Viața este complicată, nu?

Este plin de surprize, lucruri pe care nu am văzut venind.

și, um, trebuie să facă alegeri,

și există momente, dreapta,

care sunt ... care sunt importante.

Eric, ce încerci să spui?

Doar să poarte cu mine, uh ...

Eu sunt îndrăgostit de tine,

și eu ... ascultă-mă.

Există peste șapte miliarde de oameni de pe această planetă,

dar într-un fel, un fel, drumurile noastre au reușit să treacă,

drept, în cazul cel mai puțin probabilă.

Și mă simt uimitor când sunt în jurul tău.

Simt că sunt plin de viață, și fericit,

ca am scop, și, um ...

Sunt un fel de speranța că te simți la fel.

Dacă nu, doar un pic de tine, și mă simt ca,

dacă faci, că suntem datori să ne

pentru a explora acest sentiment un pic mai profund.

Știu că pare o nebunie

dar eu stau acolo și eu sunt în așteptare pentru tine ...

și eu nu pot ajuta, dar cred că, uh ...

tu și cu mine am fost menit să fie împreună.

Nu, nu am fost.

Dacă universul, așa cum ai spus,

a avut într-adevăr a vrut ca noi să fim împreună,

ne-ar fi împreună.

Ne-ar fi întâlnit la un moment diferit,

dar nu am făcut-o.

Îmi place © fiancà meu.

Hei gagica.

Adam, hi, miere de albine.

Acest lucru este Eric. A fost doar în zonă,

- a crezut că o să te salut. - Da.

Da, nu, Eric. Jules mi-a spus multe despre tine.

E frumos să te cunosc în sfârșit.

Oh bine. Bine, mare.

Doar ... doar a spus lucruri bune despre tine.

Bine.

Voi nu trebuie să iasă în evidență aici.

De ce nu vii în interiorul și luați o băutură?

Uh, știi ce? Aș vrea, dar eu, probabil, nu ar trebui.

Am venit pentru un lucru de lucru și apoi trebuie să mă întorc la grind.

- Știi cum este. - Da, stiu.

Hei, mă bucur să te cunosc în sfârșit, frate.

Oh, de asemenea. Mulțumiri.

La revedere, Eric.

- Bucurați-vă de ziua ta. - Ai grijă, frate.

Dacă am fost capabili să se miște un obiect mai rapid decât viteza luminii,

conform cu teoria relativității a lui Einstein,

ar exista un sistem de referință inerțial

în care obiectul sau semnalul

ar fi în mișcare înapoi în timp.

Este posibil călătoria în timp?

Sau este timpul de călătorie pur și simplu un concept

care există numai în science-fiction?

Imaginați-vă retrăind aselenizare,

sau vizionarea Babe Ruth a lovit o casa rula în persoană.

Și, în timp ce călătoria în timp este gandit de multe ori

ca trop science fiction, este de fapt ceva

care ar putea într-o zi să devină în curând o realitate.

Vezi tu, teoria relativității generale

sugerează o bază pentru călătorii de timp înapoi,

și nu numai cred că călătoria în timp este

teoretic posibil, dar eu sunt încrezător

că acesta va fi realizat în timpul vieții mele.

Ca și, după 4:00 toate ...

voi aveți ID-ul dvs.?

E o nebunie, știi?

Cum ar fi, ce ar trebui să facem? ID-ul?

Uh, nu sunt de fapt un student.

Am fost în speranța de a vorbi cu Dr. Joseph Goyer?

Ah. Personalul autorizat numai dincolo de acest punct, domnule.

Corect, nu, am înțeles.

Am fost doar în speranța de a obține un cuvânt rapid cu el.

Poate ai putea să-l aducă până la partea din față

sau am putea programa o întâlnire,

poate vorbi cu el mai târziu. Orice merge.

Ești surd, sau ești prost?

Scuze, ce?

Ah, surd, eu văd.

Doar personal autorizat

dincolo de acest punct, d-le.

Esti cu adevarat? Pentru că am fost doar cer

- pentru un pic de ajutor. - Da bine,

Ține-mă împinge, amice,

si tu esti pe cale de a vedea cât de reale pot obține.

Totul e în regulă aici, Ed?

Da. Nimic nu se poate ocupa, profesor.

Uh, te pot ajuta?

Uh, poate. Am fost în speranța de a obține un cuvânt

cu Dr. Joseph Goyer în Departamentul de Fizică.

E în regulă, Ed. Mă ocup eu de asta.

Haide, urmați-mă.

Nu-ți face griji.

Scuzați-mă, Ed.

Dr. Goyer a fost unul dintre oamenii de stiinta cele mai strălucite

Am lucrat vreodată.

"A fost"? El nu mai lucrează aici?

Nu este de aproximativ cinci ani.

Ce s-a întâmplat?

Lab accident.

El lucra pe un dispozitiv pe care el a crezut

ar genera suficientă energie pentru a deschide două puncte

în continuumul spațiu-timp.

Calatorie in timp.

Dar experimentul său nu a fost autorizat.

Ceva a mers prost și o explozie

a distrus laboratorul de fizica.

A murit în explozie?

Nu, nimeni nu a fost rănit în incident,

dar președintele universității nu a fost incantata.

Goyer a fost concediat.

După ce a fost concediat, v-ați păstra legătura?

El ajunge? Ai vreo idee unde ar putea fi?

Nu, el a scăzut destul de mult de pe radar după aceea.

S-ar putea dori să încercați fosta sa soție.

Cred că încă mai locuiește în zonă.

Ei bine, profesorul, vă mulțumesc foarte mult

pentru timpul acordat. Apreciez asta.

Imi pare rau nu am putut fi mai mult ajutor.

Ai fost grozav, vă mulțumesc.

Uh ...

Calatorie in timp. Tu, uh ...

Nu crezi că el a fost pe la ceva, nu-i așa?

Teoriile sale au contrazis in mai multe principii ale fizicii moderne,

dar Joe a fost mai deștept decât noi toți, așa că ...

cine știe?

Multumesc din nou.

Deci, pot să-ți aduc ceva de băut?

Cafea? Apă?

Uh, sigur, voi avea o apă. Suna bine.

Știi, cum ți-am spus la telefon,

Nu cred că voi fi foarte mult ajutor pentru tine.

Știi, se pare ca acum o viață.

Când a fost ultima dată când ai, um, a vorbit cu el?

Adevărul este că, nu am văzut sau auzit de la el

în aproape cinci ani.

Și tu nu ai nici o idee unde ar putea fi, sau ...?

Ei bine, el a avut un bunic din partea mamei sale

care deține unele terenuri în Colorado

sau ... poate că a fost Arizona.

Nu-mi amintesc, dar ai putea începe acolo.

Așa că am Holden McNeil-ed ei,

ea nu Alyssa Jones mă înapoi.

Ce? Omule, care bate, omule,

și nu într-un mod bun.

Oh, și am întâlnit-o © fiancÃ.

A fost el un tip Rick Derris?

Nu Nu. Era fermecător, de fapt. Băiat bun.

ma invitat pentru o băutură. Am refuzat.

Ei bine, asta e greu să concureze cu.

Nu poți concura cu ea.

Dacă nu...

Ce dacă a existat o modalitate de a călători înapoi în timp

la un punct înainte de a întâlnit pe tipul ăsta?

La naiba, de ce nu m-am gândit la asta?

Anii DeLorean parcat chiar aici, Marty.

- Ce mai așteptăm? - Sunt serios, Kal.

Ce dacă ar fi fost posibil?

Ei bine, aș spune da, asta e un plan nebunesc.

De ce urmăresc această femeie?

La naiba, n-am făcut nimic cu viața mea.

Nimic. Sunt plutitoare de.

N-am luptat pentru nimic,

nu a fost niciodată inspirat să facă nimic,

N-am lucrat pentru nimic.

Ce se întâmplă dacă acest lucru este acel moment?

Ce se întâmplă dacă acest lucru este acel moment

că eu ar trebui să lupte pentru?

Nu vreau să se uite înapoi și au nici un regret.

Despre ce vorbesti?

E tipul ăsta, Joseph Goyer, Dr. Joseph Goyer.

El crede că călătoria în timp este posibil.

Știu că pare o nebunie, dar el crede

acesta poate fi realizat în timpul vieții noastre.

Și tu-l crezi?

Nu ... Nu știu.

Aș dori o șansă de a ajunge să vorbească cu tipul, știi?

Bine, atunci, de ce nu?

Pentru că eu nu-l pot găsi.

M-am dus la munca lui vechi, am vorbit cu fostii colegi, fosta lui soție.

Nimeni nu știe unde naiba e tipul.

Ei bine, poate ... poate că e mort.

Fosta soție a spus ceva despre o fermă

în Colorado sau Arizona sau ceva.

Hei...

Ce i-ai spus numele tipului a fost din nou?

Joseph Goyer.

Ca Goyer?

Da. Ce faci?

Dă-mi 24 de ore pentru a găsi acest doctor a ta.

- In regula. - Cum ai de gând să faci asta?

Hei, sunt Jessica.

Ai asta, nu?

- Da, nu, am înțeles. - Mulțumesc prietene.

In regula.

Deci, oricine nu a putut găsi acest doctor al tău

nu se uita foarte greu.

Despre ce vorbesti? L-ai găsit?

Da, unde e untul de arahide?

La stânga al doilea raft,.

- înregistrări județene. - Ce?

Arizona înregistrări județene, pentru a fi exact.

Deci, se pare că bunicul său

deținut o parcelă mare de teren în Arizona rurale,

teren care, în conformitate cu înregistrările județene,

nu sa schimbat niciodată mâinile, urmați?

Așa că bunicul său a murit în 1992,

ceea ce înseamnă terenul, probabil, a rămas

în familie astfel încât nu au fost nevoiți să depună

hârtiile pentru a schimba numele pe fapta.

Kal, cum ai afla toate aceste informații, oricum?

Internet, ce crezi?

Oh, am făcut o căutare rapidă prin satelit

și am găsit asta. Verifică.

Ce este asta?

Deci, asta e casa chiar acolo,

și apoi care arată ca o mașină sau un camion.

Este un fel de greu de spus pentru că rezoluția ...

Jur că te-ar da o îmbrățișare chiar acum

dacă nu am crezut că vei ajunge greu la ea.

Ei bine, am făcut-o mai bine: de conducere direcții.

Ce?! Uită-te la tine!

Știi ce înseamnă asta, nu?

Da.

Oh da.

Adică, știi, tipul ăsta ar putea sfârși

fiind un fel de wack de locuri de muncă, nu?

Eric Laziter, a fost o onoare și un privilegiu

fiind cel mai bun prieten pentru ultimii 16 ani.

Drum bun, prietene.

Kal, ești o ființă umană uimitoare.

Onoarea și privilegiul era a mea.

Intră aici. Vino aici, amice.

- Te iubesc, omule. - Si eu te iubesc.

- Aah! Du-te pe ea, câine. - In regula. Mulțumesc.

Hei, pot avea televizorul?

Dr. Goyer? Joseph Goyer?

Ei bine, este în principal doar „Joe“ in aceste zile.

I'm, uh, Eric Laziter.

Mă bucur să te văd în persoană.

Am parcurs un drum lung pentru a vorbi cu tine.

Curios.

Ei bine, ce pot face pentru tine, fiule?

Uh, sincer sunt curios

teoriile cu privire la călătoria în timp.

Ai spus că ar putea fi realizat în timpul vieții noastre,

a spus, teoretic, a fost posibil.

Ce crezi că ar trebui să se întâmple?

O mulțime de bani ... și de timp.

Ei bine, am bani,

și dacă teoriile tale sunt adevărate ...

timpul nu ar trebui să fie o problemă, fie, nu?

Ei bine, punct de vedere tehnic ... știi ce?

Hai să mergem înăuntru și să vorbească.

Bine, mingea reprezintă Pământul.

- Bine. - Fabrica

reprezintă ceea ce este maleabilă: spațiu și timp.

Acest punct în cazul în care materialul textil și mingea

se ating în cazul în care reprezintă în prezent suntem

- în timp și spațiu. - Bine.

Acum, cu suficienta energie axat pe spațiu și timp,

aveți posibilitatea să fixați împreună în timp

două momente doar pentru o clipă.

Sună foarte mult ca teoria pod Rosen.

Este, în esență, o gaură de vierme pe care vorbești, nu?

Exact.

Acum, rapoartele menționează suma incomensurabil mică de timp

că decalajul în spațiu-timp a fost deschis.

Corect, sugerând că nici măcar

un electron ar putea aluneca prin.

A se vedea, că era defect lor,

și în cazul în care teoria mea diferă.

Electronii ar putea călători în gaura de vierme,

dar ele ajung pe un plan diferit de existență.

Când spațiu și timp sunt rupte,

creați în mod eficient o nouă realitate alternativă,

una care urmează trecutul nostru exact până când se creează,

moment în care interacțiunile nenaturale

spirala off într-un viitor de nerecunoscut.

Un viitor de nerecunoscut,

astfel încât să puteți schimba trecutul?

Nu Nu NU. Puteți schimba viitorul tău.

Sau, mai degrabă, pe viitor, în linia de timp

că ați călătorit înapoi.

Spui că aceasta este o călătorie într-o direcție, nu?

Presupun călătorie inter-dimensională

este teoretic posibil la un moment dat.

Conceptele și ecuațiile

care implică această chestiune cu mult, mult mai mare

nimic în lumea actuală cunoscută a fizicii.

De ce nu ai continua cercetarea ta?

Da, um ...

aruncarea în aer un laborator oferă oamenilor pauză

atunci când este vorba de obținerea de finanțare.

Incidentul, de asemenea, ma făcut să devină

un pic de batjocură în cadrul comunității științifice.

Bine.

O ultima intrebare.

Cum te simți în legătură cu a doua șansă?

Uită-te in jur.

Ce vezi? Ce auzi?

Nimic.

Exact. E doar frumos.

Toată viața mea am fost înconjurat

de aglomerația lumii,

problemele sale, criticii.

Se poate scurge literalmente viata din tine.

Dar, așa cum am crescut mai în vârstă,

Am crescut de a aprecia pacea sufletească

care vine cu tăcerea.

Nu am nici o dorință de a merge înapoi.

Nici unul la toate, nu-i asa? De ce este asta?

Un om se poate ocupa numai atât de mult eșec.

Știi, unele dintre cele mai strălucite minți din istorie

au trebuit să suporte sume incredibil de eșec

în scopul de a atinge succesul.

Ia Robert Goddard, de exemplu.

- Mere și portocale. - Nu e mere și portocale.

Teoriile sale privind rachetele am putea folosi potential

pentru calatoria in spatiu, ei au fost foarte criticate.

El a fost numit un prost, a spus că erau imposibile.

El a fost evitat.

Opt ani mai târziu,

cercetările sale a fost cheia în geneza programului spațial.

- Punctul tau? - punctul meu, doctor,

este ca el să lase oamenii să-l conducă în izolare, criticii,

și a murit înainte de el a fost vreodată în stare

pentru a vedea viziunea sa devina realitate.

Punctul meu pentru tine ...

... este poate că e timpul să mă întorc la locul de muncă.

Ce este asta?

Un monument de timp pierdut și bani.

Vrei să știi cum funcționează?

Teoretic...

Scuze.

Procesul de condensare a energiei

pot fi obținute cu super-efectuat materie întunecată.

Materia întunecată reprezintă aproximativ 25%

din masa totală a universului,

și în timp ce acesta nu este detectabil

prin mijloace tradiționale,

Am conceput o modalitate de a colecta și stoca

cantități limitate de ea.

Puteți stoca materia întunecată, cum?

Prin utilizarea tije confecționate dintr-un aliaj special de osmiu,

oppositely încărcat pentru a crea un câmp magnetic unic

care atrage și stochează materia întunecată.

Acuzațiile sunt apoi inversate,

provocând materia întunecată care urmează să fie evacuate

ca o formă de energie întunecată

cu suficientă putere pentru a se prăbușească două puncte

în continuumul spațiu-timp.

Bine. Bine, de unde începem?

Uh, începem prin curățarea laborator.

Laboratorul nu te obișnuiești mult, nu-i asa?

Este folosit o multime ... pentru depozitare.

Uh, și asta?

- Cât de mari sunt găurile? - Ce ești serios?

Adică, poți cumpăra o altă pereche de șosete, dacă asta e ceea ce ai nevoie.

Arunc-o în „unelte“.

Instrumente ... vezi, am fost folosind aceste lucruri greșit.

Te uiți la greșit. Este o cârpă acum.

Asta e inteligent.

Deci, ce faci cu timpul tau in aceste zile

Acum, că ați terminat studia călătoria în timp?

Îmi petrec majoritatea timpului de lucru pe camion vechi.

A fost tatăl meu.

A fost fixându-l pentru o lungă perioadă de timp acum.

Cu un Tinkerer, într-adevăr, decât un om de știință în aceste zile,

deși n-am dat într-adevăr, presupun.

Sunt de lucru problema pe o scară mai mică.

Deci, există scări pentru călătoria în timp?

Propulsată aparatul este doar jumătate din luptă.

Sunt de lucru pe ecuațiile.

Văd. Bine...

spune-mi prostănac,

dar aceste ecuații arata destul de solid pentru mine.

Naiv.

Variabilele sunt nedefinite.

Îmi petrec majoritatea timpului ciobire departe la posibilitățile.

Nu am nici o soluție ca de încă.

Tu identifica imposibilităților,

tot ce ne rămâne sunt posibile.

Da, presupun.

Adică, nu este faptul că jocul final?

Pentru a rezolva ecuația?

Când eram copil, era această jucărie,

um ... un decodor sau un caleidoscop sau ceva.

A fost Sfântul Graal pentru mine.

Acesta costa cinci dolari.

Așa că am scrimped și salvat

și a adăugat cenți aici și acolo

și în cele din urmă l-am avut, cinci dolari.

M-am dus în jos și am cumpărat jucăria ...

numai să-l furat de acest huligan cartier,

Earl Schroeder.

Oricum, am salvat din nou, și vine ziua mea

și dintr-o dată, de cinci dolari în palma mea.

I a lua pe bicicleta mea și am pedala atât de repede

pentru a ajunge la magazin, am upend bicicleta mea

pe cale de a obține premiul meu perfectă.

Și banii de ziua mea a fost pentru noi ghidonul.

Nu este alegerea mea.

De la capăt. Am economisi bani,

Am ajunge la magazin,

vândut, niciodată să se întoarcă.

Într-adevăr? Aș spune cineva

nu a vrut să aibă acel caleidoscop.

Ah, ar crede.

Ani mai târziu, am un loc de muncă.

O săptămână am primi un bonus în cecul meu.

Nu am uitat niciodată acea jucărie.

L-am găsit într-un magazin de jucării de epocă.

Mă duc în jos la magazin.

Am glisa banii pe masă,

ureche-la-ureche grin.

Colectionez premiul meu perfect.

Am mers pe jos afară, mă uit prin caleidoscopul.

Bine, misiune îndeplinită.

Un fel de.

În timp ce eu mă uit prin caleidoscopul,

nu acordând o atenție în cazul în care mă duc,

Am rula în această femeie frumoasă tânără.

Ea transporta alimente de origine de la magazin.

Knock-le peste tot pământul.

În graba mea de a ajuta sa colecteze alimente ei,

Am pas mai departe și zdrobi caleidoscopul.

Caleidoscop a fost blestemat.

Nu, de fapt, chiar opusul.

Această frumoasă femeie tânără

ar merge pe pentru a deveni soția mea.

Această căutare pe tot parcursul vieții pe care am fost pe

a fost de fapt despre cu totul altceva.

A se vedea, nu știam unde trebuia să fie

până când de fapt, mi-ar sosit.

Pământul către Eric.

Da, mă gândeam la povestea ta

și dacă dreptul teoria ta ...

Mă gândeam că poate călătoria nu termina.

Ce este toate astea, oricum?

Cele mai multe dintre ele sunt gabaritele sofisticate

și instrumente care îmi va permite să identifice

exact când și în cazul în care un călător în timp se termină.

Procesul necesită calcule exacte

pentru a determina nu numai timp,

- dar locul de asemenea. - Bine.

Pământul este în mișcare constantă,

atât rotațional și orbital,

astfel încât trimiterea unui calator in timp inapoi

la un anumit punct în spațiu

ar putea foarte bine să apară într-un moment când pământul nu este acolo.

Și eu trebuie să contabilizeze nu numai

rotația Pământului, dar, de asemenea, rata sau viteza

la care galaxia se extinde.

Fără calcule precise și exacte,

un călător ar putea sfârși prin a fi lăsat

în vidul rece al spațiului și ucis instantaneu.

Push o pereche de butoane, rândul său, câteva butoane, nu?

Hei, nu ai nici o idee despre cantitatea de educație

- este nevoie pentru a înțelege acest tip de matematica! - Bine, relaxează-te.

Înțeleg ce un număr imaginar este.

- E in regula. - Bun.

De ce nu te duci să te odihnești?

Mâine ... mâine vom începe adevărata muncă.

Uite, nu sunt psihiatru ...

dar pot spune că e ceva mai întâmplă cu tine.

Ah ... am voie să citez din motive personale?

Bine, este suficient să spunem că, um,

poate nu am fost fericit în cazul în care călătoria mea sa încheiat

și am decis să ia lucrurile în propriile mâini.

Cu siguranță ai avut lucruri în viața ta pe care le regret,

lucruri pe care doriți ai făcut în mod diferit.

Doar unul care a contat cu adevărat.

Nu știu, omule. Trebuie să-ți spun ...

Nu văd obtinerea trecut scuturile.

Pfft. scuturile se va rupe în jos.

Steaua flotei e destul de inteligent în activitatea lor.

Torpilele cu 16,1 izoton putere,

18 de tip 7 emițătoare de fază.

Nu, USS "Enterprise"

atuuri distrugătorul imperial clasa de stele

în orice galaxie.

Oh, și fii atent când setați ca CPU.

Aceasta trebuie să fie plasat foarte precis.

Am înțeles.

Bine.

Lightsaber. Destul de la moda.

Phaser. Gama bate corp la corp.

În plus, fazerele foc particule Nardion.

Chiar dacă ar putea devia o sabie de lumină cei,

care nu e pentru că este menit

pentru a devia pur blaster foc de energie,

capacitatea de fascicul continuu fazer lui

se va atu Jedi puterea brațului în orice zi.

Dar sunt Jedis. Cred că ar fi

slaying tricouri roșii înainte de brațele lor a obosit.

Ah, dar uitați despre capacitatea de fază largă de fazer.

Nu m-am uitat cu privire la capacitatea de fază largă de fazer.

Jedi are doar să se protejeze, drept, sau ea.

Trei picioare interval de o sabie de lumină, care ar proteja cel mai mult.

Plus un fascicul larg terenuri doar pe un singur plan, plat.

Toata lumea stie asta.

Luke, dă-mi Han, vrăji echipa de vis.

Versus Kirk și Spock, un lider infailibil

și partenerul lui, extrem de logic? Vă rog.

Ai da Han blaster, da Luke ... sabia

Ah, rahat!

Ce s-a întâmplat?

Am prăjit un circuit. A fost un loc de muncă personalizat.

Mi-a luat doi ani pentru a construi acel lucru.

Ok, deci ce facem acum?

Bine...

Lasă-mă să mă gândesc.

Celulele de combustie descărcare în paralel,

așa că am putea săritor pe lângă placa de defect

dar pierderea puterii nu va fi capabil să calculeze

până când tijele sunt încărcate și în loc.

Odată ce am obține tije în loc,

Pot să iau niște lecturi de testare și de a se vedea

ce fel de descărcare de gestiune, vom putea realiza.

Deci, ce număr căutăm aici?

Ei bine, teoretic, ceva în cartier

de 500 EXA evs ar fi ideal.

Dar, la un minim de care avem nevoie pentru a realiza

cel puțin un Peta eV să se gândească chiar și despre

deschizând continuumul spațiu-timp.

Deci, practic tu spui cantitatea de energie

generăm acest lucru este direct legat

la cantitatea de timp putem călători, nu?

În termeni de nespecialist, da.

Ce? Ce s-a întâmplat?

463 SEV hartă.

Este destul de o pierdere de putere,

dar, um ...

Aș apela în continuare acest pas un succes.

Bine.

Asa de...

când ai de gând să vină curat

despre ce ești cu adevărat aici?

De ce eu sunt într-adevăr aici. Conteaza?

Desigur, contează.

Până acum, am fost de conținut pentru a vă permite

să mă ajute cu cercetarea mea, presupunând că adevărata ta motiv

pentru a fi aici, ar ieși la suprafață în cele din urmă,

dar, după cum ne apropiem de ceea ce este sigur pentru a fi

o intersecție în experimentul nostru,

adevăratul tău motiv poate fi un impediment

pentru parteneriatul nostru a continuat.

Cum așa?

Acum, asta depinde de ce ești cu adevărat aici.

Ai putea fi de lucru pentru guvern

si tu esti aici pentru a fura secretele mele

pentru a le folosi pentru propriile scopuri infame.

M-ai prins.

Glumesc. Nu lucrez pentru guvern.

Glumesc.

Ți-am spus, e personal.

Eric, trebuie să vă explica mai bine decât atât.

Chiar vrei să știi?

Fac.

Bine.

I am, uh...

Sunt aici despre o fată.

Nu știu ce este crezi că facem aici,

dar vă asigur tot ce am realizat

va avea o mică importanță în fixare

orice e în neregulă cu viața ta amoroasă.

Sunt îndrăgostit. Bine, m-am întâlnit o fată,

și m-am îndrăgostit de ea și ea este fantastic,

și ea mă inspiră în moduri care nu m-am gândit

Aș putea fi inspirat.

Bine, și am nevoie să mă trimită înapoi în timp

la un punct înainte ca ea întâlnește acest tip,

asta ... tipul ăsta e cu acum

care ea crede că e îndrăgostită.

Nu te pot trimite înapoi în timp.

În primul rând, cred că nu reușesc să înțeleagă

ramificațiile unei astfel de acțiuni,

și în al doilea rând, nu există nici un indiciu

acest dispozitiv va funcționa chiar.

Ei bine, ai spus că acest lucru a fost posibil.

Teoretic.

Nu există nici o modalitate de a testa sau o dovedesc.

Așa cum ai testat, nu?

Așa ai dovedi. M-ai trimite înapoi.

Asta e testul.

Eric, eu nu sunt experimente pe tine.

Nu există nici o cale de a ști ce se va întâmpla

pentru cineva odată ce părăsesc garajul meu.

Moleculele lor ar putea fi împrăștiate la cosmos.

Tu nici măcar nu au crezut prin

situația v-ar fi în

dacă și când aș putea să te trimit înapoi.

Știi, mi-ar da seama.

Vezi, asta e ceea ce vreau să spun.

Nu ai idee ce ai merge înapoi.

Tu nu ar exista. Vreau să spun da,

vă de la acea cronologie ar exista

dar tu, Eric, nu ar avea nici bani,

nici un loc de muncă, nici o identitate.

Pentru toate intentiile si scopurile,

te-ai lupta pentru a supraviețui.

Și chiar dacă aș putea să te trimit înapoi,

Nu aș face-o pentru un motiv

atât de banală și de minori ca iubirea pierdută.

Trite și juvenilă? Știi ce? Lasa-ma sa iti spun ceva.

Dacă ați fost vreodată în dragoste în viața ta,

ai ști ce vorbeam.

Nu stai acolo și să încerce să treacă judecata pe mine.

Nu știi nimic despre mine.

Îmi pare rău, Eric. Imi pare rau.

Uite...

ai fost grozav pe construi.

Tu ai fost. Sunt veșnic recunoscător.

Da, mare. Știi cum mă plătești înapoi?

M-ai trimite înapoi. Așa cum mi-ai plăti înapoi!

Acesta este singurul motiv pentru care dracului sunt aici!

Nu te pot trimite înapoi.

Uite ... aceste ecuații, ele sunt încă nerezolvate.

Deci, dacă nu le puteți rezolva ...

Imi pare rau.

Timpul de călătorie pur și simplu nu este posibil.

Da, știi ce? La naiba, hai să renunțe.

Noi continua să încercăm. Asta e ceea ce facem.

Asta e ceea ce am făcut. Noi nu renunța.

Păstrăm dracului încerci!

Timpul de călătorie nu este posibilă.

Deci, asta e, nu? Asta e, uh ...

Acest lucru ansamblu a fost inutil, nu?

E o ... eo șaradă?

Nu este posibil? Este pentru nimic?

Nu, nu era nimic.

Ne-am făcut pași mari în a dovedi teoriile mele,

pasi care vor fi extrem de benefic

omenirii în viitor.

Unde te duci?

Știi ce? Se pare că mă duc nicăieri.

Te invidiez de fapt.

Invidiezi tipul care ... tip care e îndrăgostit

cu fata nu poate avea?

Nu.

Îi invidiez pe tipul care stie ce vrea

și nu se teme să meargă după ea.

Chiar dacă merge după arată ca

o să rezultat într-un accident de foc?

Nu, cred că ar trebui să fie atât de norocos

pentru a experimenta un accident de genul asta, știi?

Adică, cel puțin o dată în viața noastră.

Presupun.

Dar îmi place să aterizeze în condiții de siguranță și de sunet.

Cred că e un plan mai bun mod.

În condiții de siguranță și de sunet, nu-i asa?

Să-ți spun ceva despre asta.

Când eram la școală, toată lumea a crezut că sunt

cel sălbatic și nebun, știi?

A trebuit să fie primul care a făcut totul.

Adevărul este ... Am fost ascuns.

Întotdeauna am jucat în condiții de siguranță.

Și uite unde ma prins.

Sunt bartending în mijlocul naibii de nicăieri.

Deci, de ce nu te dracului de aici,

știi, merge sa fac altceva?

Dreapta. Ei bine, nu e așa de ușor.

Um, am responsabilități.

Știi, eu nu mai sunt un copil.

Nu pot să stau în camera mea și de vis.

Trebuie să fac munca de rahat.

Am datorii Trebuie am plăti.

Am $ de 40 de mii în împrumuturi pentru studenți

pentru că am fost atât de stabilit pe obtinerea unui grad ...

care mi-a făcut o mulțime de bun. Nu a făcut-o?

Grade sunt un lucru amuzant.

Toată lumea responsabilități prins, știi?

Niciodată nu e prea târziu să viseze, este?

Uneori este prea târziu pentru a face aceste vise o realitate.

Pur și simplu este.

Ce se întâmplă dacă ai putea merge înapoi în timp, dreapta,

și de a schimba ceva.

Puteți schimba tot ce vrei.

Ce ar fi?

Wow.

A ...

Mi-ar face ceva ce speriat de mine.

Aș.

Aș merge pe o aventură.

Mi-ar lua dracului de aici și ...

Nu știu dacă aș veni înapoi.

Bine. In regula.

O aventura. Îmi place asta.

Da.

Unde sa?

Alaska.

Nu am fost niciodată în Alaska.

Nici eu.

Dar am auzit luminile nordice

sunt absolut uluitoare această perioadă a anului.

Și atunci eu nu știu.

Mi-ar vedea numai în cazul în care mi-a luat universul.

Aș doar ...

Mi-ar fi liber.

Hmm.

Știi, e păcat ...

până când ne dăm seama ce ne dorim cu adevarat ...

cele mai multe ori este prea târziu.

Oportunitatea a pierdut.

nu ar fi gândit în acest fel. Ai dreptate.

Noroc cu fata aia.

Cred că am înțeles.

Bine, am refăcut teoria pod Rosen

cu proprietăți evaluate re bazate pe Schwartzschild.

Știm că „c-pătrat“ este rupt.

Nu, nu, asta e teoria lui Schwartzschild.

Mitchell fix aceste probleme.

Dar Schwarzschild atins valorile corespunzătoare,

așa că ecuația lui ne ajută.

Uite, știm că viteza luminii

este în contradicție, ceea ce înseamnă că ambele părți

a ecuației sunt inconsistente.

Bine, factorul comun este r.

Astfel, este egal cu 2 gm inconsistente.

G și M sunt supuse c-squared

și r pe bază de polimeri iraționale.

"I" există! Și rezolvă totul.

Ea înseamnă atât de mult pentru tine?

Ea face.

Bine, dacă aveți de gând să facă acest lucru,

trebuie să fie în curând.

Tijele sunt putrezite într-un ritm mult mai rapid

decât am calculat inițial.

Conform estimărilor mele, ar trebui să fie în măsură să

generează o descărcare de 16,7 EVS peta.

Acum, acest lucru nu este ceea ce am fost în speranța pentru,

dar ar trebui să fie suficientă pentru a ne permite să se conecteze

oricare două momente din ultimii cinci ani.

Conform calculelor mele,

va ajunge in noua realitate, la 5:00,

21 noiembrie 2008,

plus sau minus cinci minute.

Ce zici de ironie?

Chiar și cu o mașină a timpului.

Am pregătit un kit de supraviețuire de soiuri pentru tine.

Acest lucru ar trebui să vă permit să obțineți

unde trebuie să mergi.

Ce este asta?

Este un pic de bani de pre-2008,

meu de telefon mobil vechi, și cheile de la camionul meu.

Acest lucru ar trebui să permită să ajungi la Los Angeles,

dar amintiți-vă, odată ce ați teren în 2008,

Va trebui să dau seama

planul de supraviețuire pe termen lung.

Mulțumesc.

Nici măcar nu știu dacă va merge telefonul mobil.

Interferența electrică de ruptură

în continuumul spațiu-timp

va prăji probabil circuitele,

dar să mergem mai departe și să-l oricum.

Aș vrea să vă cer o favoare mică în schimb.

Da, desigur, nimic.

De ce ai nevoie?

Ziua în care ajunge este întâmplător

în aceeași zi ca accidentul meu de laborator.

Ironie tot în jur.

De ce nu care fac știri naționale, de altfel?

A făcut, dar deschiderea

de un film vampir adolescent dragoste

a furat titlurile în acea zi.

Oricum, am nevoie de tine pentru a obține acest lucru pentru mine

de 7:30. Asta este important.

Asta ar trebui să mă împiedice să aruncarea în aer laborator

în acest interval de timp și este o unitate de șase oră

la Los Angeles, deci ar trebui să aibă o multime de timp.

Bine...

ar trebui să plecăm.

Sunteți gata?

Sigur.

Eric, trebuie să fii absolut sigur.

Nu există nici o întoarce de la aceasta.

Da, stiu.

Stiu. Sunt sigur, da.

Bine.

S-o facem.

A historic moment.

Desigur.

Prima excursie vreodată prin timp.

Știi, e reconfortant să știi

că, deși mă în forma mea actuală

nu se va simți efectele,

va exista o copie mine

într-o altă realitate, care va ...

au acum posibilitatea pentru o viață mai bună.

Asta e cel mai trist lucru pe care l-am auzit vreodată.

Imi pare rau.

Oh, Eric, nu-ți fie rău.

Mi-ai dat oa doua șansă de a simți din nou în viață,

și pentru că ...

ai merita sansa ta.

Nici nu știu ce să-ți spun.

Nu e nimic de spus. Ridică-te acolo.

Ridică-te acolo.

Vino aici. Vino aici.

Oh, multumesc.

Cu plăcere.

Du-te pe ea.

Fie ca forța să fie cu tine.

Aah!

Bine, acesta este un „starter“?

Bine, bine, bine.

Începem.

Haide, haide, copii. Haide.

Bine, bine, ce vrei de la mine?

La dracu '!

Hai, la dracu.

Rahat!

Bine, la fel de greu.

Hei!

Aliat.

Te cunosc?

Nu, nu încă.

Um, ești Ally, nu?

Da. Da.

Ei bine, eu sunt singurul aliat în următorii zece mile.

Era o altă fată care sa care a fost de asteptare,

dar ea a fost schimbat la „Ash“ pentru că numele ei este ...

Ashley?

Dreapta.

Ok, deci, știi numele meu,

care este ciudat.

Deci, de îngrijire pentru a ajunge pe teren, chiar cu mine?

Da, uh, dreapta. Scuze.

Eric. Eric. Imi pare bine ca te-am intalnit.

- Ally. - Da, stiu.

Deci, Eric,

Ce, uh,

ceea ce aduce la această amendă astăzi?

Um, de fapt, ... camionul meu ... mi sa stricat pe drum,

așa că eu sunt un fel de irecuperabile.

- Oh da? - Stranded aici, da.

- Asta e nașpa. - Dreapta.

Ei bine, vrei să te sun un camion de remorcare?

Nu Nu NU. De fapt, pot împrumuta un telefon?

- Pai da. - Da?

Da, am primit unul chiar aici.

OK multumesc.

Doar va face un apel telefonic rapid la un prieten.

Fii rapid, este pre-pay.

Mulțumesc.

Salut?

Kal, hei, ascultă. E Eric.

Oh, hei, ce e, Eric?

Ascultă, am nevoie de tine să vii să mă iei.

Sunt în Arizona, chiar acum, doar să nu mai faci

indiferent ce faci și vino să mă iei.

Dacă mi-ai trezit devreme pentru o glumă

Mă duc înapoi în pat.

Nu, nu glumesc. Asculta,

Sunt în Arizona de Nord, am nevoie de tine să vii să mă

și este o urgență.

Doar grăbește-te, va tine?

Spune-mi unde ești.

Este 11742 Hickory Way în Grand River, Arizona.

In regula.

Tu ... un colac de salvare.

Mulțumesc. Mi sa spus că înainte.

Știi, eu, uh, e cel mai ciudat lucru.

Am fost în oraș pentru câteva ore

și am primit nimic, dar dureri de cap.

Asta va fi 1.02.

Oh da? Orașul nu e chiar așa de rău

dacă vă dau o șansă.

Nu sunt sigur că e oraș la fel de mult ca acesta este anul.

Ce?

Uh, eu sunt, probabil, doar deshidratat.

Oh, da, asta se întâmplă.

a fluidelor în mine. Ai o hartă, din întâmplare,

din Arizona am putut arunca o privire la?

Sigur.

Da, aici te duci.

Mulțumesc.

Îl pot avea? Mulțumesc.

Cu plăcere.

Deci, vă place să lucrezi aici, sau ce?

E in regula.

Știi, plătește facturile.

Lucrez aici pentru a plăti drumul meu prin colegiu.

Ei bine, este fie că sau să fie stripper, așa că ...

Glumesc.

Acest oraș nici măcar nu are un club de striptease.

Tu vreodată ... ai gândit vreodată să ieșim de aici?

Deci, eu pot fi o stripteuză?

Nu. Nu, nu m-am gândit la asta.

Adică, știi, ieși de aici,

face ceva mai aventuros.

Da. Uneori, nu?

Ei bine, nu așteptați prea mult, bine?

S-ar putea ... s-ar putea dor de fereastra.

Gee, mulțumesc.

E un sfat înțelept dintr-un total de ciudat.

Crezi că sunt un ciudat totală?

Da.

Adică, cum ar fi, într-un mod bun.

Tu ești ca, um ...

ca Thomas Jerome Newton.

Știi, „Omul care a căzut pe Pământ“?

David Bowie? 1976th

Ai nevoie pentru a viziona mai multe filme, omule.

Voi face sigur că am pus unul

pe coada mea instantanee.

Instant ce?

Nu contează.

Ciudatule.

Buna iubito. Cât costă?

Kal! Ce faci?

Hei, omule! Ahh!

Stai, stai, stai.

E ceva diferit la tine.

Uh, poate că mă uit un pic mai în vârstă.

Da, poate.

Deci, ce faci în Arizona, amice?

poveste lungă, nu m-ar crede dacă ți-am spus.

Cât timp ți-a luat pentru a ajunge aici, oricum?

Am plecat de la trimestru ca la opt asa ...

Nu știu, cinci ore și jumătate?

Cinci și jumătate? In regula. Trebuie să mergem.

Voi explica în mașină, haide.

Deci, lasă-mă să înțeleg.

Ai călătorit înapoi în timp pentru a te tine,

dar tu nu ești cu adevărat tu.

Un fel de. Adică, da, și nu.

Eu sunt eu, eu nu sunt doar mine de data asta.

Ei bine, nu este că ceea ce am spus?

Ce? Ne jucăm „Cine e pe primul loc“ aici?

- Haide. - Este complicat.

Nu, nu, am înțeles. Am înțeles că o parte,

ceea ce nu înțeleg este ... de ce?

Sincer?

Nu, necinstit. Uite, vreau să-mi spui

că te-ai întors pentru Katy Perry

Pentru că ai aflat că a mințit despre asta

când a sărutat fata aia

așa că spulberat realitatea ta atât de rău

pe care a trebuit să se întoarcă la un timp mai simplu.

Da, sincer! Ce fel de întrebare e asta?

Sunt îndrăgostit.

Cu Katy Perry? Sau fata a sărutat?

Nu, nici, este o altă fată.

Este o fată complet diferită.

Nu e Katy Perry,

este o fată diferită în întregime.

Oh, omule, a murit sau ceva?

Nu, nu, e doar, știi tu ...

ea este disponibilă.

Indisponibil? Ce naiba înseamnă asta?

Wow, este ea în închisoare? Da!

Nu, nu e în închisoare.

Ea, uh, angajat.

Uau. Uh-oh. Asta nu e bine.

Ce vrei sa spui?

Și dacă ea spune nu?

Nu, ea nu poate ... ea nu va spune nu,

bine? Tocmai am dat click,

avem un lucru, ea nu va spune nu.

Deci, în cinci ani faceți clic,

dar nu ai nici o idee cine fata asta este acum.

Ce se întâmplă dacă nu chiar sape mai tineri ea?

Știu cine devine și eu sap asta, așa că ...

Da, dar dacă ea te întâlnește acum

ea nu poate deveni chiar și acea persoană.

De ce ești așa de Debbie Downer, omule? Se va merge.

Uite, am inventat călătoria în timp pentru această fată, bine?

- E doar realitatea. - Am călătorit prin timp pentru această fată.

Se va merge.

Nu va spune nu, e bine.

Bine.

Deci, unde sunt eu te dropping off?

South Hills Mall.

Dar am nevoie de tine să mă duc la CSC mai întâi.

CCS ... ești nebun?

Asta e tot drumul peste pe partea de vest.

O să ne ia cel puțin o oră pentru a ajunge acolo.

Noi nu vom fi din nou la South Hills Mall

de 6:45.

La dracu. Bine, uh,

permiteți-mi să împrumute telefonul. Ai un telefon?

Da, da, e chiar aici.

Ce este asta? Ai internet pe acest lucru?

Nu, nu este un computer. Nebun.

Internet de pe un telefon ...

Bună, da, am nevoie de tine să-mi dai numărul

pentru Colegiul din California de Stiinte.

Da, asta e.

Ai un pix?

Da. Ce este?

49, Bine, vă mulțumesc foarte mult.

Bună, da, am nevoie să vorbesc cu un Dr. Joseph Goyer.

E în ta ... Da, e exact dreapta.

Asta Joseph Goyer, te rog.

Nu, înțeleg. Ascultă, e foarte important.

Corect, nu am auzit de prima dată.

Lista, hmm ...

doar să-l la telefon, te rog.

Doar să-l ...

Uitati? Ea mi-a închis.

Omule, trebuie să vorbești cu ea, omule. Încearcă să sune sexy.

- Îl sun înapoi. - Lasă-mă să vorbesc cu ea.

Nu, nu, nu, eu nu te las să vorbești cu ea.

Bună, da, știi ce? Cred că tocmai a fost deconectat.

Am fost în speranța de a vorbi cu Dr. Joseph Goyer.

Salut?

La dracu '! Curva asta mi-a închis.

Fir-ar sa fie.

How rude.

Deci, în cazul în care sunt eu iau tine? CSC sau mall?

Cât de departe la mall?

De aici, cum ar fi, de 20 de minute.

Dă sau de a lua.

La dracu '! Da, trebuie să mergem la mall.

- Chiar aici? - Da, acest lucru este bun. Mulțumesc prietene.

- Hei, lasă-mă să te întreb ceva. - Da?

Ce-mi place în viitor?

Destul de mult același tip.

- Încă minunat? - Da.

- Scor! Ha-ha! - Da.

Oh, ies din dulap, totuși.

- Stai ce? - Da.

Hei! Ce? Nu sunt...

Stai, ce vrei să spui, că sunt gay?

Faci mișto de mine?

El doar dracului cu mine, nu?

Nu sunt gay, sunt eu?

Nu. Dacă aș fi fost aș ști totul până acum.

Da, el doar dracului cu mine.

Stai, este el?

Hei.

A ...

asculta, acest lucru va suna, um,

limită nebun.

A ...

Am aceste două bilete la noul „Twilight“ film.

Am fost de gând să ia sora mea mai mică

și ea sa îmbolnăvit, așa că acum am ramas cu

aceste două bilete la „Amurg“ și, um,

oricum, am fost să te întrebam, uh,

ai vrea să mergi cu mine? Acest "Twilight"?

Ai avut dreptate, că este o nebunie

pentru că filmul arata ca un gunoi totală.

Scuze.

Da, păi, știi ce? Este? E gunoi.

Um, dar am biletele

și m-am gândit de ce-i lăsa să merg la deșeuri?

Oh, de fapt, cred că poți încasa-le în

atâta timp cât filmul nu a început încă.

Nu. E adevărat?

- Da. - Iti bati joc de mine.

Asta e oribil. știri Oribil.

Um, am să nivel cu tine.

Nu am bilete la „Twilight“.

Am fost de mers pe jos, m-am uitat în sus și am văzut fața ta

și m-am gândit, „că fata este uimitoare și am merge Trebuie so întreb afară,“

și primul lucru care a ieșit din gura mea

a fost atât de prost „Twilight“ linie și îmi pare rău.

Wow.

Știi, cred că ar putea fi cel mai rău linia de pick-up-am auzit vreodată.

Nu cred că ar funcționa vreodată pe cineva.

Într-adevăr?

nu în ultimul rând, în acest univers.

Lasă-mă să văd caleidoscopul.

Știi, data viitoare când s-ar putea dori doar să

du-te cu traseul tradițional de

„Vrei să iei o ceașcă de cafea?“

Nu, este a mea!

Sa mergem!

Uite ce ai făcut. Ai rupt!

Știi ce? Mulțumesc.

Pentru ce?

Pentru mine inspirat să fac ceva mare.

Mulțumesc.

Cât de repede poți să mă CCS?

Sunt Kal ... intra.

- Punch-l! - Whoo!

Scuzați-mă, scuzați-mă, scuzați-mă!

Hei, personalul autorizat numai dincolo de acest punct, d-le.

Trebuie să fie mișto de mine, tine din nou?

Îmi pare rău, am întâlnit înainte? Nu-mi amintesc.

Ascultă, trebuie să vorbesc cu Dr. Joseph Goyer.

Ah, medicul este pe cale de a supraveghea

un experiment foarte important. Numai personalul autorizat, d-le.

Înțelegeți gravitatea locului

Domnule! Dacă nu înapoi calm departe sunt autorizat

să utilizeze un nivel adecvat de forță ex ... nu!

Hei...

fii drăguț cu oamenii. Fii dragut.

Dr. Goyer!

Ce inseamna asta? Cine ești tu?

Suntem pe cale de a începe un experiment foarte complex și periculos.

Ce vrei?

Da, da, da, Asta înseamnă ceva pentru tine?

Ești sigur că nu te pot convinge să rămână?

Ești un asistent de laborator mare.

Da, cred că universul

are ceva mai mult în magazin pentru mine, de fapt.

Ei bine, este o plăcere să te cunosc, Eric.

Și tu. Vă mulțumim pentru ospitalitate,

- Apreciez asta. - Oh, ești binevenit.

Dacă ai nevoie de ceva ...

nu ezitați să întrebați.

Mulțumesc. Și tu.

Bine, asta sunt eu.

- Mult noroc. - Mulțumesc.

- Hei. - Hei.

Uh, acest lucru va suna un pic nebun.

A ...

doriți să mergeți într-o aventură cu mine?

- O aventura? - Da.

Nu știu. Depinde ... unde?

Am auzit Luminile de Nord din Alaska sunt

absolut uluitoare această perioadă a anului.

Sprijină-ne și să devină membru VIP pentru a elimina toate anunțurile www.OpenSubtitles.org

Sprijină-ne și să devină membru VIP pentru a elimina toate anunțurile www.OpenSubtitles.org