All language subtitles for pzz

Okay? Yes.

The place that we are standing now..

Is a place where a big fire
accident took place in 1997..

.. killing 17 people,
the J.K Polytechnic college.

14 years on since
the incident took place.

The college has always been closed.

Nobody ever comes this way.

After the fire accident,
people around here say..

.. that ghosts roam
around this college.

One minute..

He is Mr. Perumal.

When people here are scared
as shit to speak about this college..

He remains the only person
whose got the guts to talk about it.

Yes, Mr.Perumal?

Dont you believe in ghosts et all?

I believe.

I've seen them myself 4-5 times.

But I ain't scared and all.

I was an attender in
this very same college.

So..

It is in this J.K. polytechnic
college which the whole town seems..

.. to scared about that
we are going to stay tonight.

We are going to stay and find
out if there is any truth at all to..

.. the claims that people
in this town have been making.

Dude, be careful.

Okay.

This is the classroom.

Walk carefully.

Okay.. okay.. you go..

Ya, go up.

What is there upstairs?

What is this?

Let it be anything..

We will get the information
we need if we follow him.

This is library.

Yes. - Library!

Thousands of books, burnt to ashes.

Yes.

These are the only remaining ones.

It is here that 4 students died,
their bodies as black as charcoal.

Is it?

So sad!

What's this?

This is spiritual machine.

Meaning?

In short, should a ghost come by..

This pointer will start moving.

Will the point move? It means..

Should we take a video
when this pointer moves..

.. the ghost if at all present,
will show up on the video.

Hence I am keeping
it with me at all times.

Did you understand now, Perumal?

Is the point moving now?

Ask some of your friends to come.
It will move then.

Come, guys.

Smart boys!

If you are scared bring few
others with you.. - To accompany you?

Guys, stop fooling around.

You might do some crap and leave.

It will mean our dead
bodies in the future.

Brother, stop whining, ever since you
came you've been giving only build-ups

Where are the ghosts brother?
second saturday leave eh?

Sir, don't crack jokes.
Let us leave. Come.

Why are you scared? - Let him go!
Must have got scared. Extra artist.

Whom are you calling extra artist?

You!

Having come all the way..

Hey, the pointer is moving.
It seems something has come.

We are aware that someone
has come here? - Yes.

It is for you that
we've been waiting so long.

Did you understand?

It is only to see you
that we've all come here.

Sir, what this guy is talking
like he is talking to some neighbour?

Shut up! You've seen only 4-5.
We see 40-50 everyday.

This is our job.
Shut up and stay quiet.

Are we allowed to stay here?

Or do we leave?

If you want us to leave, tell us..

..show some signal or
come and stand in front of us.

Otherwise we will..

Dude, you heard something, right?

Yes.

Sir, please don't..
listen to me.. sir..

Sound of something falling down..

Its not that.

There was some other sound here.

We can't take these sounds
and all as your signal.

We expect to be told
even more clearly.

Otherwise we will stay here only.

Hey! Sound is coming from there.
Let us go!

We will go there and search. - Come!

It is here..

It is here..

Come!

What? - I have seen it now, over here..

Where? It went from left to right.

Some shape.. It went to this corner.

Then it surely must have
been recorded on this camera.

Shall I rewind it? - Yes.

Shit!

It has gone through that door only.

It went towards that door.

Let us leave, sir.

Guys, listen to me. Let us leave!

Shut up!

You wait.. what are you..

Someone is pushing from inside.

Look at this.

What? What? - Yes..
What is it? Why is it like this?

Guys, please! Please listen.

Keep quiet! - Hey, stop!

Are you ready? After I hit..

Make it fast.

Kick it hard!

Hey!

Give it.

Go!

Fool, it got over.

Now what?

There must've been a very
dangerous ghost in that room right?

I see that everyday.

Its so boring.

Hey! - Go away!

She is acting smart!

Sadist!

You changed it right
at the end of the film.

The ghost will come out of
the TV and get hold of you or what?

Coward!

Hey, does this look
like a house to you?

As if you are studying to
be a professional ghost hunter..

..all around ghost books,
ghost Dvds, ghost programs.

I sometimes find myself
seething with doubts..

.. if am in love
with the devil itself.

I've told you countless
number of times..

.. i ain't doing
all these for time pass.

They are research
for the novel am writing.

Keep repeating the
same excuse over and over.

So much for a dumb novel
that you are writing..

Hey..

Someday my novel is
going to get published and..

.. grab all the awards thats at stake.
Just wait and see.

Shall I ask you something seriously?

Whatever we watch on TV is true eh?

You think its not?

You think its the truth?

A ghost will come and
walk before your eyes or what?

Its possible.

It can. I've seen it myself.

Where?

In my first year..

My hostel mate..

There was a girl by the name, Deepa.

We were gossiping
until 4 in the morning.

Before she left for her room..

I went to my room and dozed off.

.When we got up in the morning,
she wasn't alive.

Suicide!

Have you ever seen someone
hanging by the neck?

No!

The tongue will be
hanging out till here.

After that I couldn't sleep at night.

All of a sudden I'd hear her voices..

Like she's close by me..

Like she's touching me..

I'd feel like someone
was always there in my room.

One day night I woke
up all of a sudden.

To see her on my bed..

Near my legs..

Her! It was her.

She was right there and looking at me.

She was telling me something.

I quickly turned on the lights,
there was nobody present.

Hey! You ain't getting scared,
are you?

No no. Go on.

The college itself was talking
about that only for a few days.

After that, I was not able
to stay at that hostel at all.

Changing different rooms..

And here I am in this house,
2 years from then.

Without any problems..

.Have you seen her after that?

I've seen her but I got used to it.

The creepiness disappeared
paving the way for interest.

I once even tried talking to her.

But.. she didnt talk back.

Why?

Even now she could
be in this very room.

She could be sitting close by and
listening to whatever we are talking.

Actually if something like
this happens to someone close to us..

..thoughts such as these
would often come and go.

You are using them
and exaggerating it.

These are not mere thoughts.
They do exist.

Did you know that
in Vizag alone there..

.. are 100-200 people
commiting suicide every year?

How many of them
are dying in accidents?

What became of them?

Even recently they showed
on this TV channel about a building..

.. in Vizag where ghosts
are apparently on the loose.

Saw that?

Two years back the death
of two policemen at the entrance..

.. of the same house
remains a mystery till date.

Where is that building by the way?

Why?

To feel freaked out everytime
you pass by that side eh?

Like you've told me very less now.

You're so freaked out
just hearing about it.

What will you do
should you witness it?

Stuff like these,
rather than witnessing it for real..

..it is even more scary when
people like you have to narrate it.

Honestly,
these devils, ghosts exist eh?

For everyone,
there will come a moment in life.

A moment that makes the unbelievable,
believable.

If something like that happens to you,
you will also believe.

Baby!

Your moment is waiting.

Take my money! - Take this! - Take it!

Whose that?

He looks like a mad man?

Yeah, I saw. I don't know.

For the past 15 mins he's been flipping
through the pages of the notebook.

Doesn't look to me like
someone whose come to have pizza.

You think he's going to break-in?

Go ask him?

What if all of a
sudden he starts biting?

You and your fantasies. Come.
If sir sees, he will shout at us only.

Come, sir!

Whom are you looking for?

Who the hell do you want?

Who are you?

Standing in front of the shop,
Get Lost!

We are telling you? Go.

No sir, this dork has
for a long time been..

What sir?

Should you have given me a call,
I'd have come to the bus stand itself.

Come sir, Come inside. Come.

Rather than inviting the person in..

..the two of you..
Wait, I'll deal with you later.

I am very happy that you came, sir.

Actually I've been trying
to contact you for some 10-15 days.

Ramalingam sir only gave your number.

They are looking for
a bride at your place eh?

Why do you ask?

Your uncle seems to be setting up
meetings with weird kinda characters.

Hence the question.

Dude, does he look like
a marriage broker to you?

Thank you - Thank you.

Only if you saw,
it would be better, sir.

I ain't saying he's a broker.

But he might have
a beautiful daughter no?

For his face, you think he
will have a daughter like Nayanthara?

I think he's brought
some black magician.

Sir..

Sir, 2 mins sir, important call.

Ya, tell me.

Ask him if he wants
something to eat - Okay sir.

Do you want any tea, coffee?

Would you like to
have some tea or coffee?

I didn't even have my lunch.

I'll eat something.

What do you want to have?

Meals or parota?

One medium margherita
pizza with double cheese.

And pepperoni topping.

One medium margherita pizza..

..double cheese, pepperoni topping..

What english he speaks?

Hey, stop it!

Brother. - Yes.

Who is he?

Feels like my head will
split open if I don't find out.

Brother,
not knowing something will only..

.. make you feel like
your head will split open.

If you get to know them..

..your head will really open up.

Leave the matter alone.

Anu!

Anu!

Hey, Anu!

Hey!

Why didn't you take the uniform?

It is still wet!

Now what do I wear and go?

How many times did
I tell you yesterday?

To wash and dry it.

Answer me!

Won't you do any job properly?

See this!

Now what do I wear and go?

For what are you crying now?

Hey!

Why are you sitting here now?

Why are you crying?

Anu!

You are very careless when
it comes to certain things..

..thats why I scolded.

Why would you take that seriously?

It is for your own
good that I shouted at you.

Have you ever seen me
be careless at something?

Tell me. Have you ever
seen me be careless at something?

I am pregnant.

Both of us are careless
with few things eh?

Did you go to the doctor?

I should go to the doctor today.

What shall we do if
the doctor confirms it?

What do you mean?

I mean..

In our present situation..

Now this..

Shall we abort it?

You are asking me
to commit a murder eh?

No, Anu!

We both haven't married yet..

We'll marry.

Immediately.

Marry and what?

The salary that I get, it
ain't enough for our expenses itself.

Now this baby..

Already we've bribed the watch-man
to manage in this out-house.

Whose there to support us?

Murder you call it?

Accidentally it happened.

Think practically.

Shut up.

You knew only today that
we have no one to support us eh?

You talk like as if we met
yesterday and I became pregnant today.

Aren't you ashamed?

We shall marry Michael.

We'll do.. we'll surely do.

But we needn't do it now.

After 2 years.

When we are well settled.

So for 2 years?

What should I tell everyone
about the father of this baby?

That's why I am telling this.

Hey, Anu!

Go away!

Anu!

Hey!

Hey!

Take this and go.

Do you have change for 500?

Excuse me? do you have change for 500?

Hello? I asked if
you had change for 500?

I don't have change and all.

Have this? No, dear..

I don't want.

Have this.

No, I don't want.

Excuse me.

She's not eating this.

Tell her to eat.

Come, uncle! Come! Come!

Hey!

Eat. - You feed her.

Thank you. - Good girl.

Please eat!

Have it.

Stop it!

Laughing forever like a mad-ass.

Why is our Michael
sir looking so serious now?

If this had been my place,
they'd have beat him black and blue..

..and they themselves would've
bought him new clothes..

..and conducted the marriage.

He'll drive an aeroplane it seems..

..but hesitates to
get the license driving.

What brother?

You are talking as if I raped someone?

Boss, we've both been
in love since our school days.

Any day,
it is she who will be my wife.

How will I support a family
with kids in this salary?

How will I maintain?

You say that the two of you lived
all along together in the same room.

Had something like
this happened before?

All this is god's gift dude.

Hello boss? What?

Don't laugh!

What's up with him?

So what you are saying is wrong.

You should not do abortion.

You should not do it at all.

What do you say to this?

Is that so?

Shall we put a case on the company?

What are you saying?

Michael..

You are saying that, no matter what..

.. it is that girl that
you are going to marry.

Most of the people today
who come asking for divorce..

.. come only in costly cars.

So rather than fretting
yourself over money..

Shut and go get yourself married.

What am saying is correct only no?
- Yeah, marry her.

After that buy the two
of us the costliest beers..

.. from Tasmarc for 150 bucks.

And give us treat.

For 150 bucks? What will you get?

What did you say?

You're going to marry.

You're going to become a father.

Sorry, sorry,
you're going to become a father.

And then you are going to marry.

Get one, buy one!

Give us treat - Rightly said.

Anu!

Anu!

Anu!

This is the last time that I will be
washing & ironing your pants & shirts.

I am not your wife anyway
to be washing your clothes.

You don' have the
courage to get married.

You coconut head,
foolish monkey, dork, jerk..

Why didn't you attend the phone?

Why didn't you pick the phone?

Sorry.

A letter straightaway
implies suicide eh?

Shall we marry?

I will think and tell.

Seriously.

When?

Now.

Right here.

Here?

Without inviting anybody?

Whom do you want?

Dinner.

Party!

With all our friends..

We'll do once we
are able to afford it.

Now we'll do it for our sake.

Are you serious?

Auspicious date?

I wish to get married on 12-12.

Rajinikant's birthday.

Happy b'day. Rajini sir.

Something that I saved
and bought for our marriage.

How is it? - No!

Okay?

Nice.

One minute.

Do you, Anu, accept me, Michael.

In life and death..

In highs and lows..

In happiness and sorrow..

As your equal half..

Wholeheartedly..

Hey?

Will you marry me?

I love you, Anu.

Love you too, Michael.

Wifey!

Tell me.

Wifey!

Tell me, dear.

Are you happy?

Have we got married in real?

Then?

Will you wash my clothes
and iron them from tomorrow?

I am done listening to all that you
said now listen to what I have to say.

I need it in my hands no matter what.

One minute.

Hey!

Michael!

Hello - hey, Ranga!

Yeah uncle? - Come inside.

I am taking care of billing.

Shall I send in Michael?
- Okay send him.

Mike!

Hello!

Don't keep repeating the
same stuff and irritating me.

Look!

I am trying to deal
with things decently.

If you expect something radical..

..I am quite ready
to stoop to those levels.

Don't delay any longer
and send it as soon as possible.

Keep the phone down!

How's the business?

Weekend, sir.

Quite a lot of deliveries.

Raghavan said that you got married?

Yes, sir. - Didn't invite us all?

Yes, sir.

We did it in our home
itself in a simple manner.

This christmas we are
planning to invite everyone..

..and have a grand celebration.

Got married in the house itself eh?

Yes ,sir.

The best plan.

Rather than inviting everyone,
spending..

Fighting over the taste
of the dishes offered..

Okay.

Go and give this
file to Lakshmi at home.

Tell her that the auditor
will be there in an hour..

.. ask her to give it to him.

Okay sir.

Madam!

Madam!

Wait, wait, wait, I am trying to..

Madam!

Madam!

Madam!

Stop, madam!

Listen to me, madam. Stop!

Listen to me, madam.

Nothing will happen.
He will not do anything. - No, madam!

Take her inside.

Okay, madam. - Madam!

Madam?

Michael, what do you want?

Sir gave this file.. - Okay.

Go and ask him to come
here immediately. - Okay, madam.

After I last came by..

Did something like this happen?

No sir - No, its happened twice.

But not to this extent thats why..

What is this?

Sir, I was not aware of it.

Why didn't you tell me?

It is true.
When you went out of town then..

You are not cheating me.

Its your daughter whom
you are killing little by little.

Sorry, sir.

Come on.

You have to talk.

Only then I will
be able to understand.

Why do you come?

Why do you put this small
girl through suffering?

It is a sin!

Priya!

Priya!

Priya!

Nithya!

Okay.

Nithya.

This is the only
thing you say everytime.

Say something else.

Dumb!

Are you angry with someone?

Do you want to see anybody?

Or do you want to
seek revenge on somebody?

Is there a show going on here?

First ask him to leave - Michael.

Nithya!

I will stop torturing you
only if you tell me why you came.

You go to the shop.

Okay, sir.

Nithya!

Michael?

Sir?

Or else I will torture you badly.

Don't tell this to anyone outside.

Okay, sir.

Girl-child..

No, sir.

Okay, you leave - Okay, sir.

That old man..

Do you want to see anybody?

Are you angry over someone?

Do you want to seek revenge
on someone? He is asking like this.

She turns her head towards me and..

..looked at me.

In a very weird way..

An angry look..

That very instant,
I started shivering.

Didn't I say the other day itself?

Your moment came, see?

Are you mad? Will you kill?

Anu!

Nithya!

I've known priya
from when she was young.

A very good girl.

Only in the last 2 years
that its become like this.

She'd been to some friend's place
and had returned by night.

..and started screaming
all of a sudden

Ever since, she's been
suffering like this. Since then..

..there is no temple or priest or
sorcerer that Shanmugam didn't visit.

One night around 1. 30.

I was smoking on the terrace..

There was a railway track behind..

In the distance I
saw a woman standing..

How fast do you think a
woman can walk on a railway track?

There will be stones all right?

I kept watching..

She went like a flash
from that end to this end..

Yes sure. Your order
will be there in 45 minutes.

Michael!

Home delivery! Quick!

Brother!

Yes.

One medium chicken delight!
One chocolate fantasy delivery!

Okay, sir.

Michael!

Come here.

Sir.

Drop this at my house.

Sir..

I am going for delivery
if you want..

Finish the delivery and then go.

Sir, it might take some time..

I am telling you. Go.

Hey!

Sir.

My daughter will not kill you.

Go!

I didnt say so for that sir, it..

Get lost!

Raghava? What happened?

What happened, Ranga?

Why don't you speak?
How did you get injured so badly?

Michael. - Michael?

Where's he? What happened to him?

Tell me fast!

He's inside only.

Go, see.

Michael..

Sir..

Sir..

What happened?

Sir.. sir.. over there..

My Anu sir

What happened to Anu?

He's been repeating the
same word like a mad-man.

Stop crying and tell what happened?
tell me, tell me.

Stop!

Take that chair for him.

Do it!

First sit down.

Stop crying.

Stop crying.

Tell me what happened?

Sir, I went to deliver the pizza..

A bungalow in Sitamma street.

Good evening. - Good evening.

Pizzas.

This is what you call
delivery in 45 mins eh?

Sorry madam.
Got little delayed on my way here

Little late eh?

Sorry. But the pizzas are really hot.

Okay fine. Come in.

Please keep that here.

Sorry, madam.

I asked you to keep that here.

Oh!

It is okay. No problem.

What is the bill amount?

It is 435, madam. - Okay, one minute.

I don't have change for 1000, madam.

Shouldn't you have
brought change with you?

Actually I have change for 500.

I didn't bring for 1000.

Sorry, madam.

Ever since you came,
you've asked too many sorrys.

Sorry, madam.

Okay, 435, right? One second.

Madam..

Shall I go to the
restaurant and bring change?

No, I'll check upstairs.

I guess the pizza will turn
cold before I find you the change.

Give it to me.
I will put it in the hot pack.

Sure, madam.

Thanks. Give a minute.

Madam!

Madam!

Madam!

What are you doing?

Madam!

Madam!

What happened?

Hello!

Madam!

Where are you?

Madam!

Madam!

Help! Help!

God!

You do not have enough
balance to call this number.

Please try after
recharging your number.

Call me, Anu. Please, call me.

Whose that?

Sir!

Help me sir!

Sir!

Look here sir

Sir! Help me sir!

Sir!

Sir!

Sir!

Sir, help me sir

Sir, can you see me?

Hello!

Hello sir.

Smitha!

Smitha!

Smitha!

Smitha!

Sir!

Smitha!

Sir, its locked inside.

Sir, are you able to hear me?

Sir, are you able to hear me?

Sir!

Hello! Sir, are you able to hear me?

Sir, are you able to hear me?

Who the hell are you? - Sir!

Where's Smitha?

Why are you picking her phone? - Sir!

Sir, madam has..

Who are you? I am asking you!

Sir, I came to deliver pizza.. Sir..

Someone has..

What? You came to deliver pizza?

Yes, sir.

What are you bluffing? - Sir, no sir..

Both of you thought I left town eh?

Sir.

Where is she? - No sir.

Open the door. Smitha.

Sir, its locked inside sir.

How do I open it, sir?

Ask her to insert the
key and open the door.

I don't know, sir - Where is she?

Sir!

Sir, someone killed madam sir.

Murdered ah?

Yes, sir.

You're selling stories after
getting caught red-handed eh?

Should I break the door and
come inside? I will kill both of you.

I won't even stop to
consider that she's my wife.

Sir, please listen to me sir.

First open the door.

I came to deliver pizzas.
sir. Somebody has killed madam.

Don't tell me anything.
First open the door.

Are you going to open the door or not?
- Listen to what I have to say!

Hey!

Sorry, sir. Sorry, sir.

Listen to what I have to say sir.
Please sir, Please.

What? - Sir,
I am a pizza delivery boy.

You can see my bike
standing outside, sir.

Ya, there's a bike there.

Yes, sir.

I came to deliver pizza, sir.

Madam came and took it, sir.

She went upstairs to get change, sir.

I went up after a few
minutes to find her dead, sir.

Someone killed her, sir.

Killed her ah?

Yes.. yes, sir

I went up again after a few minutes..

Her dead body too went missing, sir.

Sir.. sir..

Someone is here inside, sir.

Sir, save me at any cost.

All doors are locked, sir.
Please, sir.

Okay, first you open the door.

All doors are locked, sir.

Sir.. sir.. please, sir.

Do one thing - Sir.

Open the drawer under the TV in the
hall and see if there's a key in it.

Go fast!

Have you checked?
- I am checking, sir.

Is it there?

Its not there, sir.

Can you see the easy chair in hall?

Can you see 2 dolls over there?

Yea, yea, yea, sir.

There will be a small bowl there.
Check for keys in it.

Is it there?

Sir, its not here.

Not there ah?

You go up.

Have you?

I am going, sir.

Reached?

Yes, i've come, sir.

Ther's a dining hall, right?

Beyond that there'll be
a corridor on the left. Go there.

Did you go?

Yes, sir.

Go to the second
room on the right side.

Sir.

THE SECOND ROOM ON THE
RIGHT - I am going, sir.

Did you go?

Yes sir, yes sir..

See a dressing table there?

Yes, its there sir

Open the first drawer..

Whats there?

Gun.. sir..

WHAT'S THERE?

Gun, sir.

There will be a cloth under it,
take it out and see.

Okay, sir.

Is the key there?

There are a lot of keys, sir.

Among those,
the one with the black key chain..

Grab it and come down quickly.

Okay, sir.

Sir. Its not opening, sir.

It is not opening, sir.
Is it locked from outside?

Sir!

Who the hell it?

Who is it?

Where are you?

If I etch you, I will kill you.

Hello. - Hello.

Whose this?

Whose this ah?

Anu? Anu.

This is Anu.

Hey, Anu! How do you know this number?

Which number did you call?

Why are you blabbering?
I called your cellphone number only.

You called me on my cell?

Is it my cell that you are talking to?

Obviously, yes. You'd sent
me a text reading "call me urgent".

I've been trying since
and it was on not-reachable.

I got the line only now.

Honestly you are
talking to my cell eh?

Michael, are you drunk?

No Anu..

I am stuck in a house.

I am talking from an old,
disconnected landline phone.

Stop kidding!

It is not at all funny.

Believe me, Anu.

I am trapped in a house.

I can't understand
anything thats going on.

Two people are dead,
even their bodies are missing.

I don't know what to do..
- Mike! Mike!

Just relax! relax!

Tell slowly. What happened?

Actually I came to deliver a pizza.

What should I do now? Anu please.

Michael, something is seriously wrong.

Anu.. Anu..
Anu, call the cops Anu, please Anu..

Save me Anu - Okay.. okay..

Lake out right? - Yes.

My bike is also standing outside.

Now you don't fear. - Please, Anu.

Michael, don't be scared be
brave - Call the police immediately.

I will immediately call
the cops - Save me. Please.

Please, Anu.

Anu.. Anu..

Hello, police station..

Anu! - Michael?

Are you in the police station?

No, Anu.

You've called the same landline.

What? No way.

I called up the police
station number only.

Oh my god.
Something weird is going on there.

No matter which number I call, it
gets connected to the same landline.

Anu, the lady whose dead..

..her towel, the chain..

Something's here
am feeling really scared.

Michael, don't get flustered.

Just relax! Relax! Take a deep breath.

Take a deep breath!

Michael, I will go
to the station directly..

I'll go in person and get the cops..

Sit tight till then?
Okay? Don't give up.

I will be there in 20 minutes.

Have patience till then.
Michael, be strong.

Come, fast. Please, Anu.

I'll come as soon as possible.

Anu!

Hello.

Hey, Michael!

Whose this?

Hey, I am Shanmugam speaking.

Sir, sir..

Hello? What?

The customer called up
saying there's been no delivery.

Lakshmi said you never
came home - No, sir.

No, sir..
- Your number is not available..

Where are you? - I've got
stuck at the delivery place, sir.

Delivery! Hello! - Sir!

I am not able to
hear anything properly.

I've got stuck..
at the delivery place..sir

Where are you?

Hello! - What?

Sir, are you able to hear me? - Hello.

Hello! What?

Go and see if Michael met
with accident somewhere. Go!

Sir, no sir..

Sir, are you able to hear me? sir?

Sir.

Nithya.

What happened?

There..

Turn the main switch on.

Okay, sir.

There's someone in here.

Whose that?

Whose that?

Sir.. sir..

Whose he, sir?

A crazy person?

There is ghost inside, sir.

We'll leave sir,
please sir, we'll leave sir.

Sir.. sir.. - Sit!

Hey! - Sir.. - Sit!

Sit down!

There's a ghost inside sir. - Sit!

Sir, we'll leave sir,
please listen to me, sir.

Hello, sir.

We were going for rounds
near the Smitha bungalow side.

It looked to us like
someone is there inside.

We came in to find an intruder.

No, sir.

He looks like..

He's wearing a hotel uniform..

He's talking like a crazy person..

No, sir. Nothing like that, sir.

Should you send a vehicle immediately,
we'll bring him to the station, sir.

Okay, sir. Okay, sir.

Sir, first we'll leave this place sir,
we'll leave sir. - Constable.

Check if he's got any weapons on him.

Get up! - Sir.

Why are you checking me, sir?

It is on my intimation
that you came, right?

Did you hear that, sir?

It seems we came on his intimation.

I mean not exactly me, sir.

Anu, sir. She must have told.

Stop talking nonsense.

Sit!

Sit down! - Sir..

There's nothing, sir.

Where's Anu, sir?

Huh?

Who?
Anu, sir

She must've been the
one to inform you, sir.

Nobody like that came.

Sir.. please allow me to make
just one call from your phone sir?

Sir please sir, gimme your phone, sir.

Sir, tell one thing alone, sir.

How come you came here
without Anu telling you?

You want to know how we came eh?

How did you come into a house
that was sealed by the police?

Sealed by the police?

Sir, there were people
in this house, sir.

I am not a mad-man, sir.

I won't runaway anywhere.

Sir, please sir, listen to what
I have to say sir, please? - Tell me.

I came to deliver pizza, sir.

A lady has opened the door, sir.

She told me to keep it inside and..

..went upstairs to get cash, sir.

After sometime there
was a loud noise, sir.

I went upstairs to check it out, sir.

I found her dead over there, sir.

Where?

Upstairs, sir.

I saw it, sir.

I saw it, sir.

Come with me, sir. Come, sir.

Go with him. - Come, sir. I will show.

Stop! Stop! Stop!

What is this, sir?

Don't you know? It is police map.

Hey! Stop! Stop!

He's showing the murder
locations exactly, sir.

He's speaking like he
witnessed the murders, sir.

He's no crazy person.

Accused I guess.

Search the entire house once properly.

Okay, sir.

What happened in this house, sir?

Tell me, sir.

One week back 4 people
were killed here.

The entire town is speaking
about this case only.

Didn't you know it?

Investigation is going on.

The evidences are all in there.
How the hell did you come in?

Sir, I am speaking the truth.
I came to deliver pizza only, sir.

The spots you've marked..

I saw all three of them, sir.

Sir their ghosts are here, sir.

Sir, we don't have to stay here, sir.

We'll leave sir. Sir, take
me to the station sir, please sir.

Sir.

Sir, 3 murders or 4 murders?

Whose the 4th person, sir?

A husband, wife..

..a small child..

..and then..

..a lady..

I saw only three
person's bodies, sir..

The 4th one outside
in the garden..

Whose she, sir?

It is..

A student of christ college..

Christ college ah?

Her name?

Her name was something
that went like..

You were often referring
to some girl name no?

Anu?

Yes.. Anu.. Her name was also Anu.

Give me your phone for a minute sir,
please, sir?

Why are you getting tensed?

You spoke to your Anu only
and made us come here right?

Yes, sir.

Just now, a few minutes
back I talked to her, sir.

Then what? It's been
one week since that Anu died.

What is your Anu doing?

She also studied
in Christ college, sir.

Which branch?

M.Sc. Psychology.

What's her address?

Raja street..

Tell the full address!

34..

Rohini Nivasam..

Raja street..

AS Circle.

Sir, I am scared.

Hope it is no my Anu.

How do you relate with her?

Husband, sir

Huh?

Husband..

Recently..

We married a few days back.

Why do you ask all this, sir?

Why were you asking for me phone?

To call her only, sir.

The last time I talked.

She said she was going
to the police station.

I thought it was she who sent you.

Give me the phone, sir.

The number that you
called is not in use.

What?

Sir, the number..

The number..

It says it is not in use..

Your name is Michael..
Michael Karthick, right?

Native place, Mogalthur.

How come you are
aware of all this, sir?

Sit..

Sit down.

How do you expect to connect
to a girl's phone who died a week ago?

The Anu that you are
talking about was found dead..

.. a week ago in this very same house.

Murder!

She was pregnant when she died. - No.

No. It's impossible, sir.
It cannot be my Anu.

I talked just now
just now, a few minutes back.

Don't blabber nonsense, sir.

We've been searching you
for 5 days to do an enquiry.

Where did you escape to? - Sir..

I've checked the
place inside out, sir.

There's only a bike that's standing.

Must be his bike I guess..

Somehow I doubt him..

Should we take him to the
station and tear him apart..

..he might come out
with all the truth.

There's no need for that all.

He is the Michael for
whom we are searching.

Hey, tell me the truth.

After indulging in all the crap..

..why are you now crying
like an innocent guy?

My anu hasn't died.

She only must've sent you people here.

Fool. - Hey!
- I am talking like a fool.

She must be at home. I am going.

If you try to escape? hey?

Hey.

Hey.

Hey.

Save me, save me.

Save me!

Hey!

Anu!

Hello!

Anu!

Anu!

Anu!

Brother. Brother. - Michael.

Where have you gone?

Where did you go? - Give me the phone!

I need to call Anu.
Give me the phone, brother.

Gimme the phone. - What?

Gimme the phone.
- Give him the god damn phone!

Gimme the phone.

Tell me, dude. What happened?

The number that you are trying
to reach, is currently not reachable.

What happened to you?

It says not reachable.

Brother, Anu is missing.
- There's nothing like that.

They are telling that Anu died brother
- Nothing would have happened to her

No, brother.
I need to go and find her.

There's nothing like that.

She's missing, brother -
You first come to the restaurant.

No, brother. - Mike, listen to me.

Hey! - You come with us.

I talked to sir, brother!
Please, brother.. - Come to..

I will talk brother.
- I said I will talk, right?

Mike! Mike! Stop - Listen to us

I am not telling lies.

Why would you hit him?

I have to go!

I am repeatedly saying..
- One minute.. one minute..

Brother.. no.. no, brother..

Why do you fight him?

Leave me I say!

Stop!

What happened to him?

Leave me!

Hey!

No! - Hey, Mike!

What happened to him?
- What happened to you?

Why are you behaving like this today?

You!

Mike!

Raghav! I am telling you!

What happened to you?

Hey!

Leave me! Leave me!

What happened, Mike?

Die!

Mike!

Raghava, leave!

Not like this.. what happened to him?

Bother.. brother.. stop, brother

Brother..
brother.. don't beat me, brother.

Brother, Anu is missing.

I have to search her.

Please, brother.. please..

She went to the cops to save me only..

I've no idea what happened.

I've been searching throughout town..

Later I saw them.

Anu.

Find my Anu, sir.

Please, sir.

Okay. I will..

Where's your bag?

Your delivery bike..

Bag..

Where's all that?

Bag!

Bag is in that house only, sir.

I left the bike too over there.
Otherwise..

I should've also die..
those 3 of them

My hands..

My back..

They could've killed
me as well then and..

Those 3 only did something to my Anu..

Be careful..

I am coming. She said like this, sir.

The way your daughter stared at me..

Ever since nothing's been right, sir..

I've lost my happiness.

I've lost peace.

Lost my sleep.

My Anu's is missing, sir.

Sir, my Anu is..

Pre.. pregnant..

My baby, sir.

My baby, sir.

Anu!

Sir!

I think its that kid whose
troubling your daughter, sir

I called her..

I called her Nithya..

She looked up at me..

Just like..

She looked at me just
like your daughter, sir.

Michael, what happened?

Go and get some water.

Relax! Relax! Relax!

Relax. - Drink slowly.. drink slowly..

Relax.

Shall we go to the police?

Does this look to you like
a matter that warrants the police?

Where's the bungalow
he's talking about?

Smitha bungalow?
On the way to Sitamma street.

People say its a ghost house..

Shall we barge in and
check the bungalow out?

Don't act in haste..

You listened to what he said right?

I doubt that Nithya who
is troubling my daughter..

..might have done something to him.

Don't know the sins that
I committed for which I am paying.

That day my daughter..

She stared at him suspiciously.

I thought she will kill him.

He was very scared when
I asked him to go home that today.

I pity watching him.

He is reeling under severe shock
given by that ghost. Don't know..

What do we do now, uncle?

First..

Check if the bike's
there infront of the house..

We'll decide later about
going into the house..

He keeps saying Anu, right?

Do you know her?

He told us many times about her.

He even said he married her.

She was also pregnant apparently..

When we caught Michael that day..

.. he snatched my mobile
and tried calling her.

After that he blabbered
like a mad person..

..he beat us and ran away.

First you go..

..and find where Anu is.

Register a complaint with the
police and also ask them to find her.

But be careful.

Make sure they don't
drag us into the enquiry.

Make him stay in your room..

Don't leave him alone for few days.

Come.

What are you doing here?

Come, we'll go down.

Come.

There is no such problem.
He is getting better now.

One minute.. one minute..

What happened, Mike?

Don't know.
Finding it difficult to breathe..

Take a deep breath.

How many years has
it been since the marriage?

2 months, sir.

2 months only eh?

Did you try at her mom's place?

She doesn't have parents, sir.

Nowadays we receive four cases
every month about wives running away.

Sign here.

What happened is..

A guy who was suspicious
over his wife, killed her..

..and shot their child also..

..and he too shot himself and died.

That house has been locked since then.

People in the neighbourhood say..

They believe that there
are ghosts in there.

Even two years back..

2 policemen were found
dead in the lawn of that house.

Till date no one knows how they died.

The case is still open
in the police department.

These are the details of the house.

Okay, you said a small
girl died in that house..

Is her name Nithya?

The lady's name was Smitha.

Kid's name?

I'll ask them to enquire.

The other day doctor prescribed,
right? Inhaler

Use it when you have
difficulty in breathing.

You know how to use it, right?

I know.

Thanks.

Okay, I'll have bath and come.

The watchman of this house
was a total drunkard, sir.

He only rented the outhouse to them.

Only Michael used to come and go.

The girl..

I've hardly seen her.

Both of them grew up in an orphanage.

When I asked there..

They said they left
the ashram 5 years back..

It seems nobody in the ashram
knew about the marriage either.

I enquired in the college too.

It seems she came 2 months
back to get her arrears application.

After that there's been
no contact from her side.

Nothing's clear here.

We didn't get any clue.

The way we enquire itself
will be totally different.

What if he himself
had killed and buried her?

He's not that kind of a person, sir.

Huh? There are people
who even kill infants!

Nothing must have happened to Anu.
She will definitely be found.

First come out of the room.

Stupid thoughts'll come to you
if you confine yourself to the room.

Come to work from tomorrow.

Then only you will have
some sort of diversion.

Hello.. Pizza..

Brother! Brother!

What?

Inside..

Something black..

See..

What are you talking about?
- See, brother.

Nobody is there.

Go.

Don't get scared.

The other day I went to Gajuwaka
for delivery at 10 pm, right?

And then..

There was some sudden breeze..

Like something went inside my body..

Entire body became heavy..

I got frightened a lot..

Can you please send others
for late night deliveries?

Anything else?

Okay.

Sure.

Mike..

You're okay, right? - Yes.

Brother! - Yes.

See if there's any bleeding here?

There's nothing there.

This side?

Seriously there's nothing.

Nothing ah?

All of a sudden he freaks out.

He cries thinking about the girl.

He's asking to check
if there's blood on his back.

Its so hard for me to see
him suffering in the room, uncle.

Any news on the girl?

But when we were vacating his place..

There was no trace of
a girl having lived there.

What?

Yeah.

Don't take tension.
- Should we clear the body or not?

Move, move, move.
Some other person has come.

Doyou know the person?

What are you thinking?

Speak..

No, sir.

No? Move! Move!

Move! Move! - Clear everybody!

Anu! - Don't cry!

Eat, dear! - Nithya!

Dear! - Nithya!

Nithya! - Hey! Hey!

You've intentionally
or unintentionally done..

.. something bad to
the kid called Nithya.

Her spirit..

..is seeking a blood-thirsty
revenge over you.

Whatever happened till date..

Whatever's happening now..

Its all her actions, her game.

She is trying to make you,
come to her place, with her game.

With god's grace we should
put this ghost down in the right way.

Or bad events such as
these won't stop occuring.

Not just that,
even murders might take place.

If you say yes then
there's a malayalee sorceror I know.

He's a specialist
in controlling ghosts.

We'll invite him and
do a pooja this full moon.

The order came from this area only.

But I didn't enter
the house to check..

Like he said,
his bike was outside this house only.

So, like he says,
the bag must be in here only.

Shall we go inside and just take it?

It feels creepy only
but what do we do now?

It already killed 2 people inside.

Don't be hasty.

If its there,
it'll be inside only, right?

The a sorcerer coming from Kerala.

We'll do a pooja on full moon..

..and go inside with their help.

He's not troubled by ghosts at all.

But it ain't looking
like he's lying either.

But..

He's seen something
and has become terribly scared.

He keeps talking about a girl Anu.

If that girl is not found..

..it is very hard to
get him back to normalcy.

Does a girl by name Anu really exist?

Have any of you seen her?

Why, sir?

It is possible that
the girl's an imagination.

Could be a ghost also..

Sure.. Thank you.

Hey! Mike! Home delivery!

Quick!

Brother! - Yes.

Two medium chicken
delight for delivery.

Okay, sir!

Michael!

Sir. - Sit down

How are you?

I am fine, sir.

What, delivery eh?

Yes, sir.

You are able to go and come back
these days without feeling scared?

I am doing it fine, sir.

But I don't go anywhere
after 8 in th eight, sir.

The other day when I
was walking down the road..

..there was a sort of breeze.

Like something entered my body..

Some weird feeling, sir.

Take it.

This is the vermillion used
to offer prayers to Goddess Modamma.

Take it.

Keep this under your pillow
pray to the goddess and sleep.

Okay, sir.

No need to fear anything.

Okay, sir.

Goddess is very powerful.

Hey! Don't worry.

Nothing would've happened to Anu.

Who knows what sin you commited?

You are facing so many
troubles at a young age.

Don't cry!

Nothing will happen to you.

God will save you.

Be brave!

Okay, sir.

Go.

Hello.

How are you?

How are you?

There's no problem, right?
Are you safe?

I am fine, how are you?

I've been waiting for
one week for your call.

Feels like my head
is going to burst open.

Why, why didn't you call me?

I also feel the same way only.

But situation doesn't
allow me to talk to you.

Yes..

Why did you call again?

Sir, in the next half an hour..

..Income tax ride will
take place in your office.

Hide everything immediately.

Why are you telling this
at the neck of the moment?

You said it is in the evening.

Sir, we'll talk about all this later.
First hide everything.

One other thing. Don't try to..

..leave the office.
You are under observation.

Hey! I am..

Hello!

Sir..

Drop this in my house.

Sir, I am going for delivery.
Send Pandu.

My daughter will not kill you. Go

Stupid fellow!

What happened?

I fell down

Oh my god!

What happened?

Nothing happened, nothing happened!

I fell down so shirt became dirty.

I can't go in this outfit
to the customer's place.

Okay. See if the pizza
has fallen over. - Oh!

There's a scratch on your back.

It is nothing - It is even bleeding.

Please! - What nothing?

Nothing happened!
First check the pizza.

If it is cold then
please keep it in the oven.

Hey, fast!

I am already late.

I should deliver it
in another 15 minutes.

Otherwise he will
deduct from my salary.

Michael.

It is worth a minimum of 2 crores.

Shall we take it and run away?

Quit joking!

Listen to me!

Very soon we are going to have a baby.

Your selling pizzas
for livlihood and my exams..

Searching for a job..

Think a little..

We'll be able to settle
in UK/US in 1 month.

You're serious eh?

If you don't deliver
the pizzzas within 30 mins..

..you don't collect money, right?

Why?

Anything that you don't
get on time is waste.

What's the point in being rich at 50?

We've spent almost half our
lives wearing donated clothes..

.. and donated food, from the ashram.

It is now that we have
started living our lives.

Even if it is not for our sake,
let it be for the sake of our child.

But sir is a very good man..

We too are, Michael.

Okay.

But how?

With this money, within 10 days..

We will be able to get fake passports,
visas and degree certificates.

We will be at some other
place untill we board the flight.

Where shall we go?

We'll go to Banglore.

There will be a bus now.

First we'll leave this place.

Within few minutes they will
start searching if you don't return.

Okay. But we need not leave together,
doubts will be cast.

Untill now,
none of them have seen you.

So you pack your
things and leave first.

I..

I can't leave the
bike like this and come

I will think what to do with it and..

..I will board a bus tonight..

We'll meet tomorrow
morning in Banglore.

What if you get caught
before boarding the bus?

If i get caught?

They'll ask me where
I went for so long.

They'll ask where's that box, right?

But I don't know that these
are inside the box, right?

They'll ask you what happened to
the bike and bag . What will you say?

What shall I say?

Accident?

You are not injured
but you met with accident?

What if you say someone stole it?

A police complaint will be made.

We'll get caught.

We should be able to sell
a story that they'll believe.

A ghost story?

Everyone have their own weaknesses.

For some, money.

For some, god.

For some, girls.

For your boss?

Spirits, ghosts, devils..

You've read my novel, right?

In that , your boss..

His daughter..

Some bungalow..

Incorporate all these and
tell him a believable story.

The other day they were
talking in a TV program..

.. about some haunted house, right?

Smitha bungalow.
What name did Priya say that day?

Two constables were also found dead
in the bungalow because of Nithya.

Enough ah?

We can use all this and
make a ghost film itself.

That is all fine,
what if they ask me where my wife is?

Tell something and manage.

First, we'll leave this place.

Stay safe.

When there's no one around,
leave the bike infront of the house.

Board a bus and call
me on my vodafone number.

They've already started doubting,
you first leave the place

Hey, everything will be fine, right?

It must, it should.

Don't fear.

I love you. - I love you too.

Take care.

Go. Bye. - Bye!

Hey, have you boarded the bus?

Forget me.
There's nothing to worry about me.

I will take a bus or come by train
you're safe, right?

Hello!

Michael!

Whose this?

I am Shanmugam speaking.

Sir! - Yes! What?

The customer called up
saying there's been no delivery.

Lakshmi said you havent
come by my house yet.

I am not able to reach you
on your phone also. Where are you?

Hello!

Sir.. I am..

I came for delivery, sir..

What? - Sir.. - Hello!

I am not able to hear you properly.
Where are you? Is there any problem?

Sir, I got trapped inside a house..

What? In the house?

Sir! - Hello!

Sir! Sir..
I am unable to hear. - Hello!

He's struggling to speak.

Go and check if he's fallen
off the bike somewhere. - Sir!

Sir, no.. please don't hang up, sir.
Please sir.

Raghava!

Call me immediately when he is found.

Okay, sir.

Why is it happening with him?
I have some doubt.

Do you know his house?

I don't know the house
but I know the area.

Enough if you know the area.
We will go there and search his house.

If the girl is not found
then we will complaint to..

.. the police saying
something is fishy.

What will uncle say if we go to
police.. - He will say like that only.

We should take some serious
action if we want to know the truth.

We should take such decision
to find out the truth.

Michael, where did you go?
- Phone, brother.

I want to call Anu!

Anu is missing.
- What happened? - Go away!

Leave him!

No, brother! No! No!

Brother, Anu is missing.
I have to search her. Please.

What? - Sir..

Sir.. my Anu..

Tell me now, what happened?

Sir, sir, are you able to hear me sir?

Hey!

Brother! Brother!

What?

Something black..

Brother,
see if there's any bleeding here?

Seriously there's nothing there.

Don't worry.

Nothing would've happened to Anu.

Okay, tell me,
how are the other things going on?

Like we planned its been 4 days
since I came from Bangalore to Cochin.

My passport is also ready.

In 2 days,
I'll get my degree certificates also.

As soon as you come, we can
get the VISA and board the flight.

I will come soon.

Too many things, more than what
we anticipated are happening here.

Everyone has started believing me.

When will you come here?

I am not sure, it may take 2 weeks,
it may take 2 months.

After making everyone
here believe me completely..

..I'll cooly leave this place.

Okay?

What if before that, someone
opens the house and sees inside?

Don't fear!

As long as Shanmugam
is scared of ghosts..

As long as Nithya is
torturing his daughter..

We are safe only.

Do you know one thing?

According to them
there's no such girl called Anu.

They believe Anu itself
might've been a ghost.

You're a ghost, right?

Yes!

The most dangerous ghosts
in the world are still alive only.

In the form of humans like us.

You called the novel that
I am writing is waste, right?

Its worth is 2 crore rupees.

Did you understand?

Huh..

Even now I'll say..

Its a waste novel only..

But the way I narrated
the story is great. - Okay.

You are a coward. How did you manage?

Only freaked out people will be able..

.. to say stories that
make others freak out.

Okay, I need to deliver pizzas
I'll talk to you in two days, okay?

Talk for some more time.

No, if my phone remains
switched off for a long time..

..doubts will arise.
We'll talk later. Okay?

When?

Whenever it is possible.

You stay safe there.

Take care. I love you. Bye.

Me too.

Take care. Bye.

Madam, pizzas.

Come and place it inside.

How much?

435, madam.

Nithya.

Nithya, pizzas have come. Go and see.