subtitlecat.com

All language subtitles for new subs hindi

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,080 --> 00:00:03,880 आश्चर्य से भविष्य की चुनौती भी 2 00:00:03,960 --> 00:00:06,960 पूरे विश्व के सामने बहुत बड़ी गहरी थी। 3 00:00:07,040 --> 00:00:09,480 ऐसे समय 4 00:00:09,480 --> 00:00:12,120 आपके सहयोग के कारण ही 5 00:00:12,120 --> 00:00:16,480 भारत में हम सामान्य नागरिकों को 6 00:00:16,560 --> 00:00:19,840 पेट्रोल डीजल की आवश्यकताओं 7 00:00:19,920 --> 00:00:22,920 कठिनाइयों से हम बचा पाए। 8 00:00:23,040 --> 00:00:26,920 इतना ही नहीं विश्व को ये बात स्वीकार करनी होगी 9 00:00:27,000 --> 00:00:29,600 कि भारत और रूस का 10 00:00:29,600 --> 00:00:34,640 रेलवे के संबंध में जो अग्रीमेंट रहा, उसने दुनिया को भी 11 00:00:34,720 --> 00:00:37,400 एक प्रकार से मार्केट में स्टेबिलिटी देने 12 00:00:37,400 --> 00:00:40,400 का श्रेय भी बहुत बड़ा काम किया है। 13 00:00:40,440 --> 00:00:44,800 दुनिया के अनेक देशों के नागरिकों को 14 00:00:44,880 --> 00:00:50,000 पेट्रोल डीजल के कारण बहुत बड़े संकट से गुजरना पड़ा और आज भी गुज़रना पड़ता है। 15 00:00:50,080 --> 00:00:51,960 लेकिन हमारे 16 00:00:51,960 --> 00:00:55,200 मध्य कारोबार के कारण 17 00:00:55,280 --> 00:00:58,840 हम भारत के नागरिक को पेट्रोल डीजल की 18 00:00:58,840 --> 00:01:04,600 इस मार से बचा पाए इन्फ्लेशन से बचा पाए और स्टेबिलिटी भी ला पाए। 19 00:01:04,680 --> 00:01:06,880 इसके लिए भी मैं आपका आभार व्यक्त करता हूं। 20 00:01:06,880 --> 00:01:12,240 एक मित्र के रूप में आपने अनेक फॉर्म में पब्लिकली भारत का जो 21 00:01:12,240 --> 00:01:18,240 मेक इन इंडिया इनिशिएटिव है, उसकी भरपूर तारीफ़ की और तारीफ़ की ही कितना नहीं। 22 00:01:18,360 --> 00:01:22,000 आपने भारत में मैन्युफैक्चरिंग की दिशा में कदम उठाए 23 00:01:22,080 --> 00:01:26,440 और भारत के मैन्युफैक्चर में अपनी भागीदारी के कारण 24 00:01:26,520 --> 00:01:33,240 भारत के नौजवानों के लिए रोज़गार के अनेक नए अवसर बढ़े और उसके लिए 25 00:01:33,320 --> 00:01:37,080 अनेक क्षेत्रों में विकास के भी एक नए आयाम जुड़े 26 00:01:37,080 --> 00:01:40,760 और मैं मानता हूँ कि 27 00:01:40,840 --> 00:01:43,760 मैन्युफैक्चरिंग के क्षेत्र में आने वाले 28 00:01:43,760 --> 00:01:48,760 दिनों में क्योंकि उसके परिणाम बहुत अच्छे मिल रहे हैं और मजबूती मिलेगी। 29 00:01:48,760 --> 00:01:49,800 ऐसा मुझे लगता है। 30 00:01:49,800 --> 00:01:52,800 श्रम से वैसे तो हमारा ये जो 31 00:01:52,880 --> 00:01:56,800 द्विपक्षीय वार्ता का कार्यक्रम 25 साल से चल रहा है। 32 00:01:56,880 --> 00:02:00,160 22 बार मिल चुके हैं, लेकिन शायद ये मीटिंग 33 00:02:00,160 --> 00:02:03,880 ऐसी है कि पूरे विश्व का ध्यान 34 00:02:03,960 --> 00:02:08,920 मेरी इस यात्रा पर केंद्रित हुआ है और पूरी विश्व 35 00:02:09,000 --> 00:02:12,560 इस यात्रा के भांति भांति के मिलन निकाल रहा है। 36 00:02:12,640 --> 00:02:18,560 कल आपने मुझे अपने निवास स्थान पर बुलाया और एक सच्चे दोस्त के रूप में 37 00:02:18,640 --> 00:02:22,640 कल शाम हमने करीब चार पाँच घंटे तक 38 00:02:22,720 --> 00:02:23,760 साथ रहे। 39 00:02:23,760 --> 00:02:30,120 अनेक विषयों पर हमने बातें की और मुझे खुशी हुई कि युक्रेन के विषय में 40 00:02:30,120 --> 00:02:34,240 हम दोनों अपने अपने विचार खुले मन से 41 00:02:34,240 --> 00:02:37,720 विस्तार से हम उसकी चर्चा कर पाए 42 00:02:37,840 --> 00:02:43,880 और बड़े आदर के साथ एक दूसरे के विचारों को हमने सुनने समझने का प्रयास किया। 43 00:02:43,960 --> 00:02:48,800 आपने देखा होगा कि चीन में भारत 44 00:02:48,880 --> 00:02:49,680 जीवन की 45 00:02:49,680 --> 00:02:53,400 सफलता के साथ साथ ग्लोबल साउथ की आवाज 46 00:02:53,400 --> 00:02:57,920 बनकर के मत कम ताप पूर्वक अपनी बातें रखता रहा है 47 00:02:58,000 --> 00:03:03,400 और उसके कारण स्वाभाविक रूप से आज ग्लोबल साउथ की 48 00:03:03,480 --> 00:03:05,920 दुनिया में शांति की जो 49 00:03:05,920 --> 00:03:08,760 आकांक्षा है अपेक्षा है 50 00:03:08,760 --> 00:03:12,360 उसको भी मैंने भली भांति कल आपके सामने प्रस्तुत किया था। 51 00:03:12,400 --> 00:03:16,280 अच्छे से एक मित्र के नाते मैंने हमेशा कहा है 52 00:03:16,280 --> 00:03:20,080 कि हमारी भावी पीढ़ी के उज्जवल भविष्य के लिए 53 00:03:20,160 --> 00:03:24,640 शांति सर्वाधिक आवश्यक है, 54 00:03:24,720 --> 00:03:27,720 लेकिन मैं यह भी जानता हूँ 55 00:03:27,760 --> 00:03:33,040 कि युद्ध के मैदान में समाधान संभव नहीं होते। 56 00:03:33,120 --> 00:03:36,120 बम बंदूक और गोलियों के बीच 57 00:03:36,160 --> 00:03:40,800 समाधान और शांति वार्ताएं सफल नहीं होती हैं 58 00:03:40,880 --> 00:03:47,040 और हमने वार्ता के माध्यम से ही शांति के रास्ते अपनाने होंगे। 59 00:03:47,160 --> 00:03:54,880 असल से मुझे इस बात का संतोष है कि हम इतने खुले मन से अब बात कर रहे थे। 60 00:03:54,960 --> 00:03:57,400 कोई लीपापोती नहीं थी। 61 00:03:57,400 --> 00:04:03,240 कोई कार्टेल नहीं था और मैंने देखा कि हमारी बातचीत में से 62 00:04:03,240 --> 00:04:07,600 बहुत सारे इंटरेस्टिंग आइडिया निकले। 63 00:04:07,680 --> 00:04:11,960 एक नई सोच मैं महसूस कर रहा हूँ 64 00:04:12,040 --> 00:04:14,120 और नई सोच सामने आई। 65 00:04:14,120 --> 00:04:17,760 फैसले से क्या हमारी बात में भी हमारा मन बना था 66 00:04:17,760 --> 00:04:21,280 और शांति की बहाली में भारत 67 00:04:21,360 --> 00:04:25,320 हर संभव सहयोग करने के लिए तैयार है 68 00:04:25,400 --> 00:04:28,240 और आपका भी अनुकूल 69 00:04:28,240 --> 00:04:33,520 विचार सुन करके मुझे बहुत खुशी हुई और मैं भी आपको भी आश्वस्त करता हूँ 70 00:04:33,600 --> 00:04:37,680 और विश्व समुदाय को भी आश्वस्त करता हूँ कि भारत 71 00:04:37,760 --> 00:04:42,840 शांति के पक्ष में और शांति के लिए मेरे मित्र राष्ट्रपति 72 00:04:42,840 --> 00:04:46,640 पुतिन की कई बातों को सुन करके 73 00:04:46,720 --> 00:04:51,200 मेरे मन में एक आशा पैदा हुई है और मैं इसके लिए आपका बहुत 74 00:04:51,200 --> 00:04:55,680 बहुत धन्यवाद करता हूँ और मीडिया जगत के मित्रों को भी मैं कहूँगा। 75 00:04:55,680 --> 00:04:57,240 पॉसिबल 76 00:04:57,320 --> 00:04:57,760 असंभव। 10728