Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Alla mia marginata
いて hearsamo qui do colpe
Ma abide che senti?
Che commencio!
É la cica che implice non il sale.
Ah che?
Oh, è' le cibio.
Questa citarcia proprio la fai?
Il Ignatio che portavo con personne...
Non någon ha collectifica coltello dal tah Today
Cosa mi dispiace?
Io ciasco DIEBRO!
C12 brutte del viola di un proügno lambico
Oggi cial öylells?
Bica di Triplatformato eh?
Tu commincici a creare stora
Ma si posso見て capite國家
Emo una macchina di l'intienuzione
Lo ci staggering il suo sou�ba
gebe diilosiva
**
baixo
infong unsnio
E Spzenia
F
ooh
me sap einfach
la peri legato dal Vaxorn
dove aveva una pagetta
poi
chi sach fond night
laisse
ma televisioni
Biosina è la caseva più forte...!
Poss Chemistry è Una colada, il Arduino al calibre è molto goo.
unquote malevevi unолizMac, Chi requirementi che non erano совсем mere voi documented.
C'è una pausa che ormai。
Ma qui non ci cor liquoroanta!
Noi che non vorrannoasaki aMotherstapp!
Pственно io작 il respected, il mio padre ha rello.
Vuolly non essere sowonte.
Mi sono salvicito a 1950 e lei faначала attiedere lyingi ehl te.
Cllè sì è
λη Vik
loops
nan,
hu roast
Dal successo..."
che ricurreFreeze
ti buono interestedi
io sempre sc점ca
che pier影 карma
i nostri stranci
by
Verona me,
cioè la conseguenza delle dah setting
drew
LONELANDO
Suoi io mi sono scota dell'eggio quindi per premsare他們!
Lun Italian uno !
Che emergency !
Ma clocks c'è myös un gioco perdito a anakaro!
Al caprice patheticamente e non avrebbe chacun contro ag Ivy on
Ottare alla busca, papà transmittedmente ei,
.
Da cuoco maldi, hai roto la Inida del ripetoriese!
E'��erosky-clasicaМ
Il analyso è stato.
Gost Spon maximale
Sultatolose Fenian
E' la pena tornare i suoi ongun ferm sof
,
они vero!
No, no, no!
Oh, oh, oh!
Ah, hai detto?
Thank you, thank you, thank you young lady, thank you, you are very kind.
I can't find my glasses and...
Oh, thank you, thank you.
Ah, that's better.
So, where is the policeman?
That was brave of you.
Thank you again.
Thank you.
Well, may the good Lord protect you and keep you all the days of your life.
Are you all right?
I'm all right, I'm all right, it's all right.
That's a nasty cut.
It's just the shock of your eyes.
You live far, we can walk together.
I promise you, I promise you, all right.
I don't think you're well.
My name is Abraham Kalinsky.
May I have the honour to know yours.
Am I hard?
Why are these boys throwing stones at me?
Because I am a Jew.
Oh?
You do not know what a Jew is, do you Mrs. Hal?
Not exactly.
Then I will explain.
People are always afraid of what they do not know or what they do not understand.
They are familiar, different, and that fear turns to hate.
And before you know that there are people to come, enemies instead of friends.
This is my home.
Please.
Please, come on.
It's so kind and brave of you.
I must be going. Thank you for the tea.
You have to prepare food for your husband.
My husband is where it is.
So, don't tell me you don't share our service dinner with us.
Oh yes, he must.
I don't think...
Not me.
Good job, Mrs. Hal.
Good job, Mrs. Hal.
Bye.
This is Mrs. Hal.
She helped your father out.
Trouble today.
Thick term, my baby.
And Dave.
Hello.
How do you do?
Hello, Dave.
I am a little girl, a little girl.
I have a little girl.
I want to share my service dinner with you.
I have a little girl.
Good job, Mrs. Hal.
I am a little girl.
I have a little girl.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello.
Hello, my beloved Mr. Hal.
Now I will eat.
I don't want to sound blue.
But what were you doing in North Street, Mrs. Hal?
Have you lost your way?
I was looking for work.
But I'm not cute.
werde puoi fare in una Andrea francesa?
Aurora啦 tempo la forensica,
c'è per Morning, видим l'recordo da unlocked strada?
Io non tamito, ti High forged..
Come cela che thorough il Faremänci?
Polino HOCCO siti sei ritorinto
per la muffa Пendo bishop
Hai portato l' Damit
tractione
ma il calcio
Toda, st spells!
È un parolo.
Questa shot!
No!
Però, Will!
Cll kannela...
19 ravla di parola...
Ho membremido tochpra l'instant da coprirLI?
alguien niente il terzo!
Stai processo di ricordo...
Teleportaci unいました, eh!
Trova a avvertirmi!
John, viene ilrab This is helpful.
B credits, hier正ura di fragments e mummy d'as portraitura.
Noi Periodi, come ora?
Assremate la refined.
Chun, mi ת Arcata con simple.
Le prechas, greedy?
V沒ich戶a, mettere.
Certo, Mane! Certo!
Siamo inizio?
Siamo inizio!
Siamo inizio!
Siamo inizio!
Siamo inizio!
Siamo inizio!
Siamo inizio!
Siamo inizio!
Siamo inizio!
Siamo inizio!
Siamo inizio!
Il bel è un po' di me per me per farlo il suo subito.
Allora, mi stiamo a comprendere, ma per god's sake, è il doctor.
Il doctor!
Siamo inizio!
Il caro è il po' di me per farlo il buono.
Siamo inizio!
Siamo inizio!
Siamo inizio!
Siamo inizio, comm'è che sono io?
Il bel è un po' di me per farlo il buono
Il bel è un po' di me per farlo
Lo laesome esichte finito.
Sembrache per essiamo piacere...
chipani è colpa!
VICZE
Io non sa di recittargo pensarigation...
ninetecio e me potranno dare starving
powinna lasciare
Menjolo pogli
ene sembra una macchina
non entrem worlds
Non mueni è più hitlungen.
Passaggio?
Non è podia?
Molince si sal produce circa sorted di ascriverli per la nostra bascina.
Commander fastia il funzz offline consentente attraverso questo aspetto.
Alla mia crescpa deve Teggiare il outside
I bianchikach, dovronsi�izzatori per struttare il Lauraggio
Questa ma tiene un appunto in questoこと
Miuri, gli pusudo il fono, perfetto
ignorei l'invernale!
Allo prix ha avuto i autographi?
saide!
Il impactinghistoire?
mostredo lo insieme'veо non spassante inpeggia il progo
mio suo oggino il loro medoso!
ma frorme��ci點i un po' e il tres
Volte con giustela liexare conate u produção,
cert Checkerpew کےisko Out.
Questa cilantro ratata per mi extrêmement tempo.
Noi Sale come betrayed
SamHo
Oggi, usati con tipto da imperson senza usare i remistносi,
se tiaga in corso di cóte�� per 7 anni,
per parecione a Adio Gandhi tanto.
Tu stud sebagai Bottom,
è la nourra delle idee.
Burma il pomolo che ti trovo nel momento fa come spado?
No la propria crisi.
Queste con personeminiejsze er sprawi di padanglo.
Chiha?
Fuono trit ﷻ Yahweh, Essagli.
Il ag Look.
Ai conoi eh...
…di chancellor.
Confugачka.
Sono Antirina
fi crea il lotto diraretaㅎ
Permード Nina opera,
落recci un oscillato di giovana
fendico
guardate
è svoltación rivisi
Cosa l'ścią rompita biasediMa
ma è lo che a prendere
asted burnt
che staence sl maintained
Eh sont
Chia
Mamبة
Ma lui immeta
?
Imana
Come schia
Oggi
Noa s pelosulatora,
un paolo lactoscale.
Po' do questo passare?
Ho pensato da datover inwhile,
perché era ehlало di avere èuto.
Lhand da oriented,
efficiente sia abbon invites.
Non ho una es Università,
Ma tu comprovaelling è importante per perm white forza...
Abbi...
かったi del kijken...
TONÓS
nonமste, però mem SuffolII
1978
sp 할D
Il giorno ho colleg樂
será un pezzo fresco
per hacker customer
علiamo il mieć
coordinazione
ho vado Анд breathe
Questa è dua accidentalmente
Alla media se hai premon fastina
Cal della lumia asta videetrata.
사람 è potentemente sapere di prevedere minorinoexcialmente.
Una cosa sabotigicted.
Dargiata pe thoroughlle il mondo.
Per uno Governo soaking hearts is on the
low.
我就 centimeters che è 여러�gnato.
Per esempio la tasca filed Infigianruction shaft,
troppo healthy video hicculoskeating speaks.
Non vista il terrabano.
Si dis esperablyurpose sono soref easily,
è il caldo che senti in positi di Tomsen.
Le pi��고 melon tapi宣awiwrittena un angolo via.
Com luminamente, Gesh rout.
R� di non sapere il fatto James.
Obbucolo è importante riurre dove la resortura pase giusto.
e pari alla loro foglia,
c'è che.
Ce l'ora del P yese di sald drinking?
Lui è il tyserone,
c Definito?
S rundia a faze una macabunda 안�bieda
ove.
NonostateBu?
Hanno vicino un painted gave?
non so, che deve essere scelto
perchè про instinctiva ha come un helemaal..."
Ho lato per helplessi.
Nonそして il femmesumpholi di harassment,
da vrij待amento ev ихagno ad una scirola
che miziehen Mourlaurperse Likewise
smarter pan cozpolitica
B site non la scurosa
La unarolle far fibre
ma сумpe
Essimo molto tumori
per finire
di nella scritta
maайн*** stdio di mensen
Se hai attending mi fan Mary avuto
Ju Luciano di ind av哦ivamento
bright
di ok
다는 quella
di pass Questo bel comp Show
su兒 tnomunectional a musica
datedco
Navi che pe st Sondoodle sarà il mio negotiated successore per ricordare il nim России.
dividing.
Ora.
In 소개 di다는.
E Docuacheio.
Non è appena, non awakenediamo peanuts..
Get lost
Ho Father
Ce l'ho troppo
Evo!
забiami aku M單a
ㅋ
E' il portamento di aggressive e nel 같ro
ỉ av Others
Non posso T美味ina, rima che comparede il Quiettracismo è Bevölkerito.
Folge è una devol è la presentazione di mem hotter Will,
sapésse una più semplice!
Lo ne dec lotta meglio mettere il champi
Su 맛있어요, Laura,�
Non mi bravero mai resistゃ !!
Bene cure ?
Lo carico di di sottair
Non!
Non bellissimo
c'è il classico
N majesticio,aledesco il Suejuteli
Owen, essere asta
Pennypsy!
Droghio Clement?
Non wasting riguyorum del mindful di vivo.
Non, ma è B해� Start delwell.
Mandsamente no dagli cetto six!
Vabbè chiedo la tua mania.
HAVE TOBAS
Parti per la mania.
Come unobicSta ja slime vai Come unia
Buon
Per quel memo è che
Metta
Che valore
Cosa contratti
Contin�vo
Ed al loro
Grテ
Per il base da того
Lei si rsono
Norwigiamo
Saranno
Oh, sia troppo
Buonti Nerifiki, però non fa un certo Karthick con un puô monsieur.
Cosa dirai su Pietro?
Io ho Fahrattesse il갔 a Rong Bruni di Aprende.
No! �ino alguns su
Questa cucuocerelle non è lesfora, con la fine heelanza
…ve credo avràilibri la sua cultura ne Ahhola
Per te è una mente burna?
Un rificino chiamoso
突ônne, ma ne conosce!
Snake,лись a turno, uno concorso
Sutomole alright
S knock люди che buona
Un avediano簡azzo
Come non centerso dei come protects me se si succa
No.
E' un po' che piacciono in un po' di un po'?
Ed Wiener!
Ed Wiener?
E' un po' di nere.
Ed Wiener.
Do you think they got it from one of those colours?
A history did magazine show it's written there?
I like it. Do you like it? Do you?
Emma, have you registered to the birth of the baby?
You're going to have to. You know that.
I know.
What were you thinking about putting down?
Father unknown?
Wow. Yes.
I thought so.
Well, in that case you better put on my name.
Il blackis!
Ah no, a name! Such it is.
It's better than Father unknown.
The blackis!
Chitchu-chitchu, you're always disagreeing with me.
How many times have I heard you say in what blackis?
No, then.
What about this christening?
Ad我也cono per casa, le ricette,
per pure di aff pauca che necess happiestate all'assА
ha saputo größi strade
d께 ce ci dice
perchè che garlic sia il vero
ma li stà far remember
e gars trove il salato
antibiotics
trattite
Con la prima face consume con interesse biology di institutioniALK
Come vie non pordeci
In questo quale sm flowers
C'era Gandhi
Il mio kadre 있어요
Dino di honey
È un po' di scegliere.
Scegliere, scegliere, scegliere.
No, è un po' di scegliere.
Scegliere.
Ema, ema!
God's sake, it's me, Winston!
God's sake, it's me, Winston!
Ema! Ema!
God's sake, it's me, Winston!
Ema! Ema!
God's sake, it's me, Winston!
God's sake, it's me, Winston!
God's sake, it's me, Winston!
God's sake, it's me, Winston!
You used to be too skinny.
I see you filled out now.
Well, you look pretty good too.
Who are the ladies?
Who are the ladies?
Where the hell have you been all these months?
How could you run off like that?
You did the same thing?
That was different. I'm a man.
You were needed at home.
Ema, I need to tell you something.
You're late again, Winston.
I've kept you dinner warm.
But it looks a bit funny.
Don't cry, Franklaby.
Yeah, safe and well.
Yeah, I got presents for you.
I thought you'd never come back.
I'm forever again.
Don't be silly. I'll always come back.
Now, let me take me coat off.
That's for you.
That's for our dad.
Where is he?
Where is he?
What's wrong? Where's our dad?
Ema, that's with our mom.
He's dead.
He's dead.
I'm what I'm doing inside.
I'm not here.
I'm not here.
I didn't tell him.
I tried.
What happened?
Last August.
We're just a few days after your left.
I'll make you come with Ema.
How did it happen?
There was a father in the warehouse.
Dad got burned, badly burned,
and he got all this smoke in his lungs.
What?
Mr. Edwin could have been killed.
There was a bear that burning well,
and Dad threw himself in the way.
He saved Mr. Edwin's life.
My father saved Edwin's life.
He sacrificed himself for one of them.
Anyone would have done the same.
Would Slyer Fowley, Mr. Gerald,
Mr. Edwin,
they wouldn't risk a finger to save another man's life?
I'll make it up to both of you.
I promise.
Down the hill is.
Down the lot of them.
May they rot in the sea.
I'll make it up to both of you.
I promise.
I promise.
May they rot in hell.
Well, it's best if Frank stays on here for the present.
I get a good training in the mill office.
When you're fifteen,
we can find you something on one of the newspapers and leads.
You should go to night school.
Frank's got a brain,
and a talent for words.
He's got to make it in a chance.
I'll be sending you some books,
addiction, right?
And some really good books that you can study.
Thanks.
And Winston can send you some shillings
to keep your writing materials.
Even if it does mean you have to give up your pint every now and then.
We've got to look after each other.
There's no one else to do it.
A
night school...
A
night school...
David.
Whoah.
How's the baby?
Oh, she's fine.
I had to read it just yesterday.
I haven't seen you for so long.
I know.
I'm sorry.
It's just that I'm really beginning to build up a business now.
And when you work,
ten hours a day at the mill,
Eppعمamico, sono rivolmente i恭.
Fed?
Bro, mi異e con soluna batteria usata anche meglio delegates.
Per me ricordando, sed heißo cały catching.
Reno crawl rap howelletica si
Ma, ma...
Ho bisogno di finitarli la weekend.
Do you know it's past midnight?
No, no.
Grazie, Mrs. Hard.
Ho glia con il dress?
No, ma io.
Buon appetito.
Buon appetito.
Il culo è...
...dontro di voi.
Grazie.
Grazie.
Grazie.
Grazie.
Yes, Miss?
Can I up, yeah?
No, thank you.
Mah�afute
Sei un tortista metodo alla ver lava swingsino.
40 anni.
Cosa?
Compreso...
Questa è un pruglio e infosso di copingosisi.
E sarì il val
La C��ana di abolition, il passo gauche ha di usare la c carta.
Sou un uploadingstringmo e poi a tema Happiness.
amarci.
Ce immagini rendi tanto.
Non dovete posso assumere.
A voi mi arriva.
Mi piacciono Widata di direTh cosa pi дня sul sud.
P Meth Ole dobbilio
stellene ad valore
Cerencació
App cannonata
Sta con dimensioni
In Bao
sta capificando
il உAS
st e se Analini sta la circuita propого
L'仲 ha puognita?
Ma io stra tikimi.
Ma che il portante?
Il portante non
Sant'ed früher si ha f Heavenis e l'astuffonnato allo motivo per solo tehbimmito?
John ci Möglichkeit representsci Immagini ?
Non trovi Milwaukee
Ma io posso ci fotografia
Tony?
Ho una volta che si famoso in assit這 bitten
Betty Carmine e le catt aree
lo proprietòываютi
indicated
Questa senazioneMadonna
che piacere come våra
di razor
abbiamo dicendo i manifesti
ne Инert
Giordavi per il mostra per otterità
è una domà forte eicolata
Those si posolestingi alle relle
Un oltro ai altri
i suoi catt cayendo
che le informative commenti del advise
ERT вечre come pounding
come il papa
magnifì
haba, tu persiku'
Ma ditwo si per mussare un passeù
È un po' di scegliere, per quanto un po' di 100 scegliere per scegliere.
Grazie, Ciotto.
Ciotto, ciotto, ciotto, ciotto.
Ma, ciotto, Mrs. Minton!
Siamo un po' di scegliere, poi.
Ciotto, ciotto, ciotto.
Ciotto, ciotto, ciotto, ciotto, ciotto.
Non ho un po' di scegliere, ciotto.
Siamo in un po' di scegliere.
Siamo in un po' di scegliere, ciotto.
Siamo in un po' di scegliere.
Siamo in un po' di scegliere.
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.