Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,300 --> 00:00:02,101
Ранее в * Вампирах *
2
00:00:02,102 --> 00:00:05,104
Люси! черт возьм
3
00:00:05,271 --> 00:00:14,179
Я же спала...
-Кто-то по телефону говорит сейчас, что те вампиры, которые напали на тебя
прошлой ночью, сейчас едут сюда. Так что нам надо убираться отсюда
4
00:00:14,180 --> 00:00:20,852
Ты что тут, к третьей мировой воине готовишься?
-Никогда не знаешь, когда начнется жесть, понишаете?
5
00:00:20,853 --> 00:00:24,990
Не совсем...Мы пришли с миром
-А это уже мне судить
6
00:00:27,727 --> 00:00:34,199
Может я ошиблась...
-Нет! Не убивай мою сестру! Она-единственная
семья, что у меня осталась
7
00:00:34,200 --> 00:00:40,572
Если ты действительно за людей и против вампиров,
то тебе нужно сделать кое-что, чтобы доказать это
-Как?
8
00:00:44,410 --> 00:00:45,644
Это для науки
9
00:00:45,811 --> 00:00:52,317
Энергия вампиров делает из людей что-то вроде
сверхлюдей, они станоятся быстрее, сильнее, чувства
обостряются
10
00:00:52,518 --> 00:01:01,559
Я такая у ставшая и слабая
-Слушай, это будет самоубийстенная миссия без тебя. Тебе нужно
поесть, иначе ты умрешь. Ты можешь напитаться нами обеими
11
00:01:07,967 --> 00:01:12,570
Вам обеим лучше остаться тут сегодня. Завтра у нас
важный день
12
00:02:08,426 --> 00:02:13,030
Часть 4. Разборка
13
00:02:14,599 --> 00:02:18,469
Вот что значит оказаться на самом дне
14
00:02:23,007 --> 00:02:33,417
Одна, без сил, испугана. Некуда бежать, негде
спрятаться, то еще дерьмо
15
00:02:34,752 --> 00:02:37,821
Мистер Тинкине, вы дома?!
16
00:02:38,556 --> 00:02:41,458
Пожалуйста, откройте! Помогите!
17
00:02:44,429 --> 00:02:50,867
Пожалуйста, откройте дверь! Я тут, в вашем сарае!
18
00:03:08,352 --> 00:03:16,226
Анджелика, мой первенец, проснись для меня
19
00:03:18,462 --> 00:03:24,033
Мне нужна твоя сила
-Какой сейчас год?
20
00:03:25,569 --> 00:03:31,307
201?
-Почему ты так рано разбудила меня?
21
00:03:32,042 --> 00:03:36,245
Мне нужно чтобы ты убила молодого вампира
22
00:03:46,557 --> 00:03:51,227
Но сначала тебе нужно поесть, чтобы набраться силы
23
00:05:02,799 --> 00:05:05,467
Я благословляю тебя, дитя мое
24
00:05:28,824 --> 00:05:31,092
Я так голодна, мама
25
00:07:30,645 --> 00:07:37,350
Я говорила тебе о вампире, которого хочу убить. Она тут
26
00:07:39,920 --> 00:07:46,426
Со своей младшей сестрой. Нам не придется за ними
охотиться
27
00:07:47,595 --> 00:07:53,366
Одевайся и убей их обеих
-С удовольствием
28
00:08:06,647 --> 00:08:10,149
Все помнят план?
-Думаю, да
29
00:08:10,150 --> 00:08:25,197
В смысле * думаю * ? Мы пришли бороться с чистым злом, а ты план не запомнила?!
-Прекрати командовать, Ванесса. Мы все помним план, он простой.
Мы заходим, находим лидера, сжигаем ее и убираемся отсюда
30
00:08:25,465 --> 00:08:33,272
Именно так. И сделайте так, чтобы вас там не прикончили
-А что же ты будешь делать пока я буду в логове вампиров?
31
00:08:33,273 --> 00:08:42,181
Я буду следить за вами отсюда и постараюсь быть
вашими глазами и ушами. Но как только вы войдете-
вы сами за себя
32
00:08:42,649 --> 00:08:43,716
Отлично
33
00:08:47,220 --> 00:08:52,658
Ванесса; дверь закрыта есть план?
34
00:08:52,659 --> 00:08:54,693
Тебе надо вздломать задмок
35
00:08:54,694 --> 00:09:06,438
Взломать замок?! Да ты издеваешься! Что это за
армейская чушь. Ты думаешь мы морские котики?
Там вообще-то вампиры, а не Усама Бен Ладен
36
00:09:06,439 --> 00:09:10,642
Какая разница, твои же будут похороны
-Просто скажи, что делать
37
00:09:11,511 --> 00:09:16,448
Достань набор отмычек, он во внутреннем кармане
-Что?!
38
00:09:26,426 --> 00:09:31,763
И что я должна с ними делать?!
-Открывай замок, я тебя направлю, это просто
39
00:09:32,331 --> 00:09:33,465
Отлично
40
00:09:47,380 --> 00:09:53,985
Ладно, скажи мне снова, что мне делать, чтобы
открыть этот закшк
-Тебе нужно почувствовать, как тумблер поворачивается
41
00:09:54,253 --> 00:09:59,224
Тумблер? О чем она вообще
-Я не знаю, ни слова не понимаю из того,
что говорит эта девчонка
42
00:10:01,861 --> 00:10:02,460
Привет
43
00:10:06,799 --> 00:10:09,100
Я подруга Уиллоу
44
00:10:12,238 --> 00:10:12,904
Люси
45
00:10:14,807 --> 00:10:25,149
Она где-то тут?
-Я знаю кто ты, и твоя сестра. Пожалуйста, заходите
46
00:10:26,385 --> 00:10:36,227
На самом деле нам пора. Передадите Уиллоу, что мы заходили?
-Нет, я настаиваю. Пожалуйста, заходите
47
00:10:37,095 --> 00:10:45,002
Ну и хватка
-Спасибо, мы с сестрой лучше останемся снаружи,
но сиасибо в любом случае
48
00:10:49,541 --> 00:10:50,841
Это было близко
49
00:10:55,447 --> 00:11:01,018
Ладно, я пойду внутрь и разберусь с этим
-Подожди, ты не хочешь, чтобы я пошла с тобой?!
50
00:11:01,019 --> 00:11:05,789
Нет, тебе безопаснее тут. Я разберусь с этим, люблю тебя
-Хорошо, я тоже тебя люблю
51
00:11:28,479 --> 00:11:36,887
Уиллоу...Уиллоу, где ты? Это Люси. Нам нужно идти
52
00:11:38,723 --> 00:11:41,491
Уиллоу, ты в опасности
53
00:11:44,595 --> 00:11:58,174
Ты и правда думала, что это меня остановит?
-Если ты вампир, то почему тебя не обжигает солнце?
54
00:11:58,175 --> 00:12:01,344
Я гораздо сильнее, чем другие вампиры
55
00:12:10,521 --> 00:12:15,692
Ты не хочешь поиграть, сесцренка?
-Я никогда не стану частью вашего ковена
56
00:12:19,763 --> 00:12:22,065
Тебе меня не хватало, дорогая?
57
00:12:26,570 --> 00:12:34,844
Ты же хочешь быть тут, сестра. Ты хочешь тут быть,
сестра. Ты хочешь тут быть
58
00:12:37,614 --> 00:12:42,852
Да, я хочу быть одной из вас
59
00:12:45,789 --> 00:12:50,793
Сестра
-За этим ты сюда и пришла
60
00:12:55,732 --> 00:12:59,802
Да, именно за этим. За этим я и пришла сюда
61
00:13:01,038 --> 00:13:02,471
Пора запускать дрон
62
00:13:07,778 --> 00:13:10,946
Ладно, дамы, глаза в небе
63
00:13:41,211 --> 00:13:44,580
Ты чудесно дополнишь эту семью, Люси
64
00:13:45,815 --> 00:13:53,021
Нет, это на меня не сработает
-Только посмотри на себя, молодая вампирша-бунтарка
65
00:13:54,090 --> 00:14:02,497
Люси, ты одна из нас
-Может быть я и одна из вас, но я никогда
не стану такой, как вы
66
00:14:03,332 --> 00:14:06,468
Сестра
-Я тебе не сестра
67
00:14:06,469 --> 00:14:08,170
Ты моя сестра
68
00:14:09,839 --> 00:14:17,245
Вот почему ты тут, ты за этим пришла, ты хочешь этого
69
00:14:28,891 --> 00:14:35,029
С нами ты сильнее, Люси
-Я и без вас сидная
70
00:14:36,832 --> 00:14:44,739
И насколько ты сильна, Люси? Насколько ты сильна?
-Я покажу тебе
71
00:14:52,981 --> 00:14:54,348
Не такая уж и сильная
72
00:14:59,021 --> 00:15:01,656
Прими это, Люси
73
00:15:11,867 --> 00:15:13,801
Это твоя судьба
74
00:15:41,329 --> 00:15:43,630
Вот же боевой дух
75
00:15:49,938 --> 00:15:52,806
Мне нравится твой бунтарский настрой
76
00:15:54,809 --> 00:15:58,245
Ты станешь очень сильным вампиром
77
00:16:39,687 --> 00:16:40,487
Сестра
78
00:17:23,697 --> 00:17:25,898
Вот дерьмо
-Красивая маленькая киска
79
00:17:34,007 --> 00:17:34,573
Дерьмо
80
00:17:38,879 --> 00:17:39,512
О черт
81
00:17:52,525 --> 00:17:54,026
Кончи для меня, сестра
82
00:18:00,700 --> 00:18:03,669
Кончи сестра, дай мне напитаться тобой
83
00:18:17,884 --> 00:18:22,054
Боже мой, Боже мой....о, Люси
84
00:18:27,960 --> 00:18:28,760
Вот дерьмо
85
00:18:30,897 --> 00:18:43,074
Внимание, дамы. У вас гости, по ступеням идет женщина, прямо перед
вами, похоже, что она верховный вампир. Вам нужно прятаться
-О Боже мой
86
00:18:44,010 --> 00:18:44,910
Люси!
87
00:18:48,481 --> 00:18:54,619
О, сестра. Разве ты не хочешь, чтобы я стала сильнее
88
00:19:01,527 --> 00:19:03,795
Она пришла к тебе
89
00:19:06,398 --> 00:19:08,733
Аня, вот твоя игрушка
90
00:19:11,237 --> 00:19:14,038
Преклонись перед верховной матерью
91
00:19:16,976 --> 00:19:18,743
Я отправлю тебя под землю
92
00:19:22,114 --> 00:19:23,114
Ты очаровательна
93
00:19:42,801 --> 00:19:45,369
Милая игрушечка
94
00:19:52,544 --> 00:19:57,148
Ты и правда думаешь, что сможешь одолеть нас?
95
00:20:46,264 --> 00:20:50,333
Поиграем с ней, перед тем, как поесть
96
00:20:50,935 --> 00:20:56,239
Ты ублажишь Аню, она скажет тебе, что делить
97
00:21:42,686 --> 00:21:46,189
Молодые вампиры-мои любимые
98
00:22:20,423 --> 00:22:21,190
О черт
99
00:22:45,548 --> 00:22:46,381
Прямо сюда
100
00:23:02,732 --> 00:23:04,132
Вот тут, вот тут
101
00:23:13,142 --> 00:23:14,709
Черт возьми!
102
00:23:58,020 --> 00:23:59,053
Можно?
103
00:24:00,522 --> 00:24:01,823
Иди сюда
104
00:24:12,067 --> 00:24:14,435
Ну и как тебе твоя киска. на вкус?
105
00:24:16,805 --> 00:24:17,705
Очень вкусно
106
00:24:20,642 --> 00:24:22,843
Мы с тобой не закончили
107
00:24:34,956 --> 00:24:35,856
Вот дерьмо
108
00:25:09,724 --> 00:25:10,791
О Боже мой
109
00:25:40,688 --> 00:25:41,454
Черт
110
00:25:57,571 --> 00:26:01,040
Иди сюда и попробуй ее
111
00:26:41,014 --> 00:26:43,649
Перевернись, я сяду тебе на лицо
112
00:27:15,448 --> 00:27:16,448
О Боже мой
113
00:27:44,343 --> 00:27:45,010
Черт
114
00:27:46,579 --> 00:27:47,012
Черт
115
00:27:53,285 --> 00:27:54,185
О Боже мой
116
00:28:35,060 --> 00:28:36,761
Нам стоит поиграть с ней?
117
00:28:43,568 --> 00:28:45,836
Я хочу напитаться ей
118
00:30:01,679 --> 00:30:03,480
Аня, позволь мне поесть
119
00:30:04,315 --> 00:30:05,982
Кончи для нас
120
00:30:06,617 --> 00:30:07,784
О черт
121
00:30:10,588 --> 00:30:12,188
Кончи для нас
-черт
122
00:30:13,290 --> 00:30:15,091
Она так близко
123
00:30:22,833 --> 00:30:26,436
О черт
-Кончай, кончай!
124
00:30:34,845 --> 00:30:35,845
Да, сейчас!
125
00:31:01,638 --> 00:31:05,508
Боже мой, твоя энергия такая вкусная
126
00:31:10,180 --> 00:31:14,884
Уже не такая бесстрашная, не такая сильная
127
00:32:14,710 --> 00:32:15,911
Тебе нужно поесть
128
00:32:18,814 --> 00:32:19,748
Еще нет
129
00:32:22,985 --> 00:32:24,853
Ей нравится, как мы с ней играем
130
00:32:37,666 --> 00:32:38,867
Укуси ее
131
00:32:43,172 --> 00:32:44,239
О черт
132
00:32:48,344 --> 00:32:52,080
Ты что, правда думала, что сильнее нас?
133
00:33:15,404 --> 00:33:18,539
Я на земле с эпохи фараонов
134
00:33:20,308 --> 00:33:23,177
Ты просто крошечный клоп
135
00:33:31,853 --> 00:33:35,623
Значит теперь ты можешь сравнить старое и новое
136
00:33:39,427 --> 00:33:43,230
Милая, не обнадеживайся
137
00:33:44,833 --> 00:33:50,204
У тебя нет энергии, мы опустошили тебя
138
00:33:50,905 --> 00:33:54,041
Отдай нам последнюю каплю своей энергии
139
00:34:09,424 --> 00:34:12,559
Не сейчас, мы еще поиграем с тобой
140
00:35:26,934 --> 00:35:27,633
Черт
141
00:35:52,959 --> 00:35:57,796
Смотри на нее. Смотри, как она лижет твою киску
-О черт
142
00:36:12,679 --> 00:36:13,879
Я подразню тебя
143
00:36:15,481 --> 00:36:17,282
А ты делай, что тебе говорят
144
00:36:19,652 --> 00:36:20,852
О черт!
145
00:36:24,223 --> 00:36:25,390
О черт
146
00:36:36,202 --> 00:36:40,005
Вот дерьмо
-Не позволяй ей кончить
147
00:36:58,858 --> 00:37:08,233
Мы подразним тебя. Я хочу забрать твою энергию,
когда в ней будет максимум потенциала
148
00:37:14,740 --> 00:37:24,115
Любишь киски молодых вампиров? мясо.
Ненасытные чертовы вампиры
149
00:37:24,950 --> 00:37:26,384
А ты быстро учишься
150
00:37:38,096 --> 00:37:40,164
Давай доведем ее
151
00:38:05,457 --> 00:38:06,457
Пока нет
152
00:38:09,761 --> 00:38:12,896
я знаю, что ты голодна и долго ждала этого
153
00:38:43,594 --> 00:38:44,594
Перевернись
154
00:39:48,859 --> 00:39:51,294
Я помню, ты говорила, что не хочешь тут быть
-Черт
155
00:39:51,795 --> 00:39:58,401
Ее киска так приятно звучит
-Ты говорила, что ты древний вампир, а используешь
только один палец, не способна на что-то получше?
156
00:40:00,203 --> 00:40:04,206
Хочешь пошалить?
-Посмотрим, как ты сможешь трахнуть меня
157
00:40:07,677 --> 00:40:12,381
вш дерьмо
-Будь осторожна с тем, о чем просишь с Анджелики
158
00:40:16,753 --> 00:40:17,953
Вот дерьмо
159
00:40:20,056 --> 00:40:20,756
Черт
160
00:40:23,059 --> 00:40:23,792
О черт
161
00:40:26,329 --> 00:40:27,196
Вот дерьмо
162
00:40:34,704 --> 00:40:36,038
О Боже мой
163
00:40:45,415 --> 00:40:46,281
О черт!
164
00:40:48,451 --> 00:40:50,085
О да, да, да
165
00:40:51,955 --> 00:40:52,821
Еще нет!
166
00:40:58,227 --> 00:40:59,294
Подавись ими
167
00:41:37,032 --> 00:41:38,700
Дай мне сюда свою киску
168
00:41:55,384 --> 00:41:56,217
О черт
169
00:41:56,719 --> 00:42:03,224
Да к черту. Надо прекратить это, иначе у них будет
преимущество
170
00:42:09,097 --> 00:42:09,697
О черт
171
00:42:34,589 --> 00:42:35,389
Сильнее
172
00:42:37,058 --> 00:42:37,958
Сильнее
173
00:43:24,005 --> 00:43:25,605
Думаю, что она опустошена
174
00:43:27,875 --> 00:43:32,779
Если чтото-осталось, можешь забирать, раз ты только
проснулась
175
00:43:33,414 --> 00:43:38,818
Когда закончишь, зарой тело на заднем дворе
176
00:43:57,671 --> 00:44:00,139
Девочки, мне больше ничего не остается
177
00:44:11,852 --> 00:44:13,252
Я пойду на свой этаж
178
00:44:15,355 --> 00:44:17,156
Да, верховная мать
179
00:44:37,677 --> 00:44:40,146
Уже не можешь бунтовать, так ведь?
180
00:44:42,883 --> 00:44:49,722
Я осушу тебя до последней капли твоей энергии
181
00:45:09,242 --> 00:45:13,045
Буду наслаждаться, высасывая последние капли
энергии из тебя
182
00:45:26,392 --> 00:45:29,928
И то же самое я сделаю с твоей сестрой
183
00:45:54,720 --> 00:45:58,456
Как же мне нравится ее высасывать
184
00:46:26,385 --> 00:46:27,819
Люси, нам надо уходить!
185
00:46:58,984 --> 00:47:04,188
Сейчас начинается закат,
к темноте мы должны быть собраны
-Чем раньше, тем лучше
186
00:47:07,926 --> 00:47:11,428
Ладно, последний раз проверю и уходим
-Я готова
187
00:47:13,798 --> 00:47:14,665
Вот дерьмо
188
00:47:16,835 --> 00:47:25,809
Привет, мам. Как дела?
-Нечего говорить мне *привет, мам *. Я не слышала
ничего от тебя и твоей сестры дни напролет!
189
00:47:26,377 --> 00:47:34,818
Почему вы, девочки, никогда не звоните своей маме?
-Прости, просто мы тут вещи разбирали
и занимались папиными вещами
190
00:47:35,753 --> 00:47:44,394
О, ваш отец...Благослави Господь его душу. Он был
таким хорошим человеком, просто святым
191
00:47:44,395 --> 00:47:47,964
Ты издеваешься?! С кем ты говоришь?!
-С мамой
192
00:47:48,199 --> 00:47:54,538
Черт
-Это что там твоя сестра Люси ругается?
Дай-ка ее к телефону
193
00:47:54,772 --> 00:47:56,840
Она хочет поговорить с тобой
-Нет, нет
194
00:47:58,643 --> 00:48:06,549
Привет, мам
-Люси, не надо выражаться. Веаи себя, как
приличная юная леди
195
00:48:07,251 --> 00:48:10,353
И кстати, ты еще не нашла работу?
196
00:48:11,055 --> 00:48:13,223
Нет
-А ты хоть искала?
197
00:48:15,025 --> 00:48:17,427
Мама, я перезвоню, нам надо идти
198
00:48:18,562 --> 00:48:20,230
У нас компания
199
00:48:25,302 --> 00:48:27,203
Я знаю, что вы там
200
00:48:30,541 --> 00:48:32,875
Продолжение следует
22401
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Welsh
Wolof