Original subtitles

Zovem se Ana Romero.

Kombinacija ove trake je datum mog ro�endana i broj osiguranja.

Tako�e prila�em CD sa dokumentima i adresama svih stvari koje �u da pomenem.

Treba�e vam, jer ako ovo posmatrate...

Zna�i da sam ve� mrtva.

FABRIKA SMRTI PU�TANJE KRVI

Isus Hrist je na� spasilac, narode.

Pa opet, svakoga dana, ismejavamo njegovo rasu�ivanje.

Za�to sumnjate u njegovu mudrost?

I kunete njegovo ime kada vam ne�to nije po pravu i ukusu?

Zar zaboravljamo da su �udni putevi gospodnji?

Da, jo� kako jesu...

Treba razumeti, da u trenucima tuge...

...na�e porodice, to je ono �to je bitno.

Porodica.

Na�i voljeni. Ni�ta vi�e.

I uveravam vas, da Bog ima planove za sve zlobnike ovoga sveta, prijatelji.

I pravda �e biti brza.

Upravo.

Pravda �e biti brza.

To i ja ka�em...

Ve�eras naravno, govorimo o otkri�u jo� jednog tela.

Jo� jedno od bo�ijih stvorenja je prona�eno unaka�eno i oskrnavljeno

da ga je nemogu�e prepoznati. Zapitajmo se...

Ko je mogao da u�ini tako ne�to?

Koji demon u ljudskom obliku je mogao da bude toliko zao i podmukao?

Koji degenerik? Koja bezbo�na prljav�tina...

...je mogla da u�ini tako ne�to u�asno?

Da ovako prora�unato deluje i nanese bol i bedu?

Re�i �u vam, da je to uljez �ove�anstva.

Demon koji se krije u ljudskom telu.

Bezdu�ni nosilac mr�nje i izopa�enosti.

I znamo njegovo ime.

Satana je me�u nama, ljudi. Hoda na�im ulicama.

Ne bojte se. Ovde sam sa dobrim namerama.

Imam ne�to hrane za vas.

Koliko vas ima ovde? - �etvoro i dete.

Volite da se upucavate?

Bili su lo�i neodgovorni ljudi.

Nisi imao nikakve �anse.

Samo napred, tvoj je.

ALEKSA AKA MALA SESTRICA

DENI AKA VELIKI BATICA

6 MESECI KASNIJE

D�EJN DO AKA PREDMET

KURVA

Meso za meso, oko za oko.

Postoje oni koji ne zaslu�uju �ivot.

Mora� im ga oduzeti.

Mora� da ubija�. Meso za meso.

Milosrdni Bog je slab Bog.

Kurve moraju biti ubijene.

Ako je ovo jer sam du�na pare... mogu sve da vratim.

Obe�avam da �u na�i na�in da vratim sve.

Ovo je jebeno...

Za�to?

Ne zaslu�ujem ovo. Nisam ni�ta u�inila.

Prostitucija je greh. Kao vrstu, to nas srozava na nivo obi�ne �ivotinje.

- Ko je to? - Po mom vi�enju, kurva je...

...bezdu�no par�e mesa.

Namenjeno za zlodela drugih. Po�to si sama izabrala takav �ivot...

...mislim da ti ne sledi prosvetljenje kao naredna stavka.

Ja se zovem Ana Romero.

Kombinacija ove trake je datum mog ro�endana i broj osiguranja.

Tako�e prila�em CD sa dokumentima i adresama svih stvari koje �u da pomenem.

Treba�e vam, jer ako ovo posmatrate...

Zna�i da sam ve� mrtva.

Za 12 sati �u prisustvovati ne�emu �to se zove "pu�tanje krvi".

Dozvoli�u da me odvedu na nepoznatu lokaciju i posvedo�im ritualnom ubistvu

mlade �ene, koja mi je poznata samo kao "Predmet".

Kunem se srcem i du�om da tako ne�to ne gledam iz li�nog interesa.

Na�alost, to je poslednji �alosni korak koji moram da preduzmem.

Postoji tajna veb stranica koja je poznata odre�enoj grupi ljudi kao "Kolja�nica".

�ef stranice organizuje pu�tanje krvi za male grupe posrnulih ljudi.

Verujem da �e on tako�e da se pojavi tokom rituala.

Poslednjih godinu dana sam se izdavala kao kupac ilegalnih video materijala

za malu podzemnu grupu, poznatiju kao "mo�na 9".

Ubacila sam se u grupaciju i njihov svet kako bih prona�la ubicu moje �erke.

Nakon godinu dana pretrage, verujem da sam ga prona�la.

Taj �ovek je tako�e iz grupe i koristi ime "Gumena ljubav".

Verujem da �e i on da prisustvuje pu�tanju krvi.

Ako je on tamo, i ja ga identifikujem? Pogleda�u ga u o�i...

Pogleda�u ga u o�i i ubi�u ga.

Dobila sam upute da idem do industrijskog kompleksa "Vekan",

odakle �u biti odvedena na drugu lokaciju gde �e se odr�ati pu�tanje krvi.

Postoji �ansa da je ovo zamka i da �u mo�da zavr�iti kao predmet pu�tanja krvi,

a mo�da i kao predmet silovanja ili trgovine ljudima.

Ovo je rizik koji �u morati da preuzmem.

Kako �u biti transportovana, to ne znam.

Dobila sam samo ulicu i broj zgrade.

Kasni�, jebote! Korisni�ko ime?

Mo�na 9. - Lozinka?

Ka�njava�. - Pomo�na lozinka.

KI1009

Gde je lova?

Re�eno ti je ni�ta da ne nosi�. Za�to ima� jebenu torbu?

Sada nema nazad. Jel' ti jasno?

- Jesi li ti jebena policajka? - Ne.

Imam menstruaciju. Sre�no mo�enje, pi�ketino.

Daj mi ruke.

Sedite mirni i ni�ta ne preduzimajte.

PU�TANJE KRVI

Ti �e� ve�eras da bude� moj mali pomo�nik.

- Oslobodi ih. - Jasno �efe.

Oladi.

Pi�a mi se ve� sat vremena! Govno jedno...

Ti si trebao da pi�a� pre nego si u�ao u kombi.

Za tebe nemam saose�anja. - Odve�i me!

Za koj kurac mene ne odvezuje�?

�ao, �e�eru.

Oslobodi ga.

�ta koj kurac?

�amuge su poslednje uslu�ene, te fore? - Izvini.

Valjda se te�ko odvikavam od starih navika.

Daj mi jebeni no�!

Ho�u da ne�to bude prokleto jasno.

Ako neko pravi ispade i napravi fiasko od ovog sranja...

Ne�u oklevati da svakome od vas prosviram mozak.

Strpljenje je ono �to se tra�i.

Da vam olak�am, evo pravila. Pod br. 1...

Ako poku�ate da napustite lokal, umirete.

Ako mi ne verujete, poku�ajte.

Br. 2. Svuda postoje kamere.

Vidimo sve. Sve �to uradite a mene u�ini nervoznim?

Umirete.

Do�li ste da vidite pu�tanje krvi. Ovo...

...je ne�to �to samo par ljudi dobije priliku da vidi.

Ako ste se dvoumili, sada je prekasno.

Sve budu�e upute, dobi�ete preko zvu�nika.

Tamo dole vam je toalet, ako morate ponovo da idete.

(Jebi se)

Nemojte da vas opominjem.

�ef ka�e da moramo lepo da se pona�amo.

Da, za sada.

Side.

Side! - Da, g-dine?

Pojavi se u tunelu kod kamere br. 7.

Kamera br. 2 u glavnoj prostoriji gubi signal.

Molim te, proveri kablove.

Jebemti!

Za�to ne po�nemo sa predstavljanjem?

Mo�da �e stvari biti interesantnije kada znamo ko je ko?

Zapravo, nisam siguran da �elim da odam svoje ime.

Jesi li retardiran? Tvoje ime na "Kolja�nici".

Siguran sam da smo nekad �etovali. Zato spojimo lica sa imenima.

Ja sam "Beli Menson". Ka�io sam dosta sranja vezanog za naciste.

AKTIVISTA NEO-NACISTA VOLI: MU�ENJA, SILOVANJA...

Volim sve vezano za bol.

Ka�io sam neke standardne klipove sa silovanjima.

Ali to nije ni�ta u pore�enju sa mojom li�nom kolekcijom.

Malo podzemnih tu�a, po koji snaf tu i tamo...

Ni�ta krupno.

�ta ima kod tebe, crnac.

Moje korisni�ko je "Crni D�onson".

Ja i moji saradnici iz Atlante se malo bavimo izvozom �ena.

TRGOVAC ROBLJEM. VOLI: KE�, PODVO�ENJE. Mu�terije ba� vole plave kuravle.

Koristimo javne ku�e kao na� mali katalog.

Trgovac belim robljem. Pazi ti to.

Vaistina, Beli Mensone.

Jedna Nemica mi re�e za ovo pu�tanje krvi.

Ovo sranje bi trebalo da je muka �iva.

�ta je sa tobom, Sisice? - Ja sam "Droljasta Mala", ne Sisica.

Pro�le godine sam overila 200.000$ kroz Kolja�nicu.

Uglavnom preko aukcije, plati pa klati, fazon.

Za�to si ovde?

Zara�ujem tako �to pustim bolesne govnare da mi rade �ta god po�ele.

Kada sam ovo videla? Malo mi je privuklo pa�nju.

A kako �emo tebe da zovemo?

Gospodar ki... - �ta?

"Gospodar Kite" - Ti si onaj seronja sa receptima za bombe?

Ho�e� malo da baca� petarde...

Propratio sam dosta anarhisti�kog materijala.

Planiram masovna ubistva, jednoga dana.

Ma nemoj?

Ti si ubica? - Ne.

Nisam jo�. Ali kada krenem...

Bi�e na veliko.

Zna�i "ubica" je ovde do�ao na vatreno kr�tenje.

Lepo.

Treba da ti nabacimo neku pi�etinu.

Od pi�etine �e� da zaboravi� na sva ta anarhi�na proseravanja sa ubistvima.

Mo�da �e� malo i da se uljudi�.

Trenutno mom�e, vi�e deluje� kao "Gospodar Pi�kica".

Vas dvoje sigurno idete u paru? - Ja sam Gretel.

A ovo govno dole je moj rob, Hansel.

Volim da se jebem na mestima gde su ljudi umirali.

Simpati�no.

A ti? - Ja sam "Gumena Ljubav".

�ta je tvoj fazon, lepotane. - Deca.

Ovo nije predstava za decu.

PEDOFIL - VOLI: NEVINOST - �irim svoje horizonte.

I poslednja u nizu... mala g-�ica u �o�ku.

Ne mora� da zna� moje ime. - Jebe� to.

Reci nam ko si?

ANA ROMERO AKA MO�NA 9 - Ja sam "Mo�na 9".

Sere�. Nisi ti jebena Mo�na 9.

Jeste. Bio sam u kombiju kada su je upitali za informacije.

Zvu�ala je uverljivo. Ova ku�ka je iz Mo�ne 9.

Najve�i trgovac izvan Kolja�nice. Ona mo�e da ti nabavi �ta god po�eli�.

Death Porn, Grand, Snaf, itd. itd...

Neka najbolesnija sranja sam nabavio od nje.

Sme�no.

Nisam mislio da je Mo�na 9. jedna �ena.

O�ALO��ENA MAJKA. VOLI: PRAVDU, OSVETU - Lo�e si mislio.

Dragi Bo�e, ja sam tvoje oru�e na zemlji.

Ponovo sam ti doveo grupu degenerika sa moje veb stranice kako bi bili ka�njeni.

Do�li su svojom voljom da vide prolivanje nevine krvi.

Dragi Bo�e...

Jedina prolivena krv �e biti njihova.

Amen.

Budi se sestrice.

Meso za meso.

Milosrdni Bog je slab Bog.

Greh za greh.

Pravi Bog nije Bog...

Bog gneva.

Greh je ono �to mrzi�.

Kurve moraju biti ubijene.

Bo�ija rasa je �ista.

�ta sada koj kurac �ekamo?

Ne verujem da sam dao 2.000$ za ovo sranje.

Vidi se kakav si.

�ta ti je koj kurac Gumena Ljubav? - �uo sam da ovo mo�e potrajati satima.

Jedno prolivanje krvi je trajalo 13 sati...

Doma�in je pustio u�esnike da �ekaju 7 sati pre po�etka.

Imamo posla sa ljudima koji vole kontrolu.

To je za po�tovanje.

Krenuli smo u malu �etnjicu?

Ba� fino...

Jebemti!

Mislio sam da sve vidim.

Donesi mi pi�e.

Idi reci onoj lepojci da do�e i pri�a sa mnom.

Zdravo, Droljasta Mala. - Zdravo, g-�ice Gretel.

Tvoja sam velika obo�avateljka. - Sigurna sam.

Ti voli� avanture. Pitala sam se, kako bi bilo kada bismo bile same?

Ni�ta nije d�abe.

Mogu da isplatim.

Mislili smo da odemo na neko mirnije mesto.

�eli� sa nama?

Kurva ide u malu �etnjicu...

:-O

Ne tako rano...

To je razo�aravaju�e.

Gde oni odo�e? - Ko zna?

Provali ovog jeboludnika.

�ta misli� o njoj? - Malo je stara.

Ali mi deluje interesantno.

Gospodarice.

Mo�e� da ostane�, ali ne sme� da se dodiruje�.

Videla sam prili�an broj tvojih klipova.

Veliki si kolekcionar. - Kao i ti.

Postoji jedan odre�eni klip koji je originalno potekao sa tvoje stranice...

Kratak klip, br. 62 na �etvrtoj strani tvojih video materijala.

Mo�e se re�i da je taj klip ostavio toliki utisak na mene,

da sam morala da upoznam njegovog tvorca. - Pa...

Mo�da znam lika koji ga je napravio.

Zavisi samo koliko jako �eli� da ga upozna�?

Njegovo upoznavanje bi me jako usre�ilo.

Ona mala mrtva devoj�ica je i mene napalila.

Umri pi�ketino.

Jesi li �ula ne�to? - Idi proveri.

Da, gospodarice.

Side, da li si ti pucao?

Ne, nisam ja!

Slu�aj me jako pa�ljivo.

Po�to si nesposoban da osposobi� kamere kako bih video �ta se doga�a,

tvoja pateti�na guzica mo�e makar da pusti struju u ogradu.

Odmah!

Kre�i se br�e!

Budi se.

Koji ti je kurac ono bilo, ku�ko?

Mo�da da joj uzvratimo uslugu. Rokni je.

Ne mo�emo. Ispraznila je �ar�er.

Sre�a tvoja.

Mo�emo sad svi da izginemo zbog ovog sranja.

Nismo ni�ta uradili. - Baja je rekao da se ne drkamo.

A ovaj trupac dole je ozbiljno drkanje. - Ali nismo mi...

Ja ka�em da iskasapimo ku�ku. - A onda?

Onda se nosimo u kurac.

Ne�u ovde da �ekam da se pojavi mali ludi patuljak i sve nas upuca.

Vredi poku�ati. - Ja idem.

Vide�emo dokle �ete da stignete. - Jebi se!

Kada saznam da je iza ovoga, mora�u samo da...

...ga jebeno ubijem!

Evo ih D�onson i Gospodar Kite.

Da vidimo dokle �ete da dogurate.

Ima� li neko obja�njenje za ono?

Govori!

Nisam imala izbora.

�ao mi je srce, ubistva su pitanje izbora.

- Ubio je. - Koga je ubio?

Moju �erku.

Reci mi ne�to vi�e.

Pre dve godine je odvedena iz na�eg dvori�ta.

Godinu dana kasnije, iz policije su javili da im je neko poslao snimak...

...na kom se vidi njena smrt.

Ubica je napisao poruku u kojoj se hvalio zbog onoga �to joj je u�inio.

Nisu hteli da mi poka�u snimak, pa...

Okrenula sam se podzemlju u potrazi

za svakim bolesnim feti�isti�kim snaf sajtom koji na�em.

Onda sam na�la Kolja�nicu.

Tu je neko oka�io snimak.

Tragala sam preko svih mogu�ih prodavaca.

Saznala sam da je originalni izlaga� bio on.

Kako si onda sigurna da je on napravio snimak?

Provela sam proteklu godinu �ivota...

...ne rade�i ni�ta drugo, do potrage za tim �ovekom.

Kakav je onda bio ose�aj kada si prosula mozak iz njegove glavurde?

�ta je to bilo koj kurac?

Struja u ogradi...

Sjebani smo.

Ho�e� pi�e ili tako ne�to?

Kako ho�e�.

Zna�, kada sam bio mla�i...

Radio sam sa arijevskom bra�om.

Valjda smo bili raspizdeli neku malu bandu Meksikanaca.

Jer su projurili pored moje ku�e i upucali moju gospo�u u lice.

�ivela je jo� nekoliko dana. Kada sam saznao ko je ispalio hitac...

Samo sam �eleo da ubijem tu �up�inu.

Za�to ga onda nisi ubio?

�ekao sam 2 godine...

O�enio se.

Njegova �ena je rodila �ivahno mu�ko dete.

Pobio sam ih.

Dobar ose�aj, zar ne?

Kako god, dosta mi je ovoga.

Bolje da be�imo odavde.

Imam ose�aj da �e stvari postati jo� gore.

Mo�da bi �elela da zatvori� o�i.

Kurve...

Kurve...

Kurve.

Ni�ta osim prljavih kurvi. Zbogom, kurve.

Zbogom...

:D

Vidi ti to!

Poku�avaju da iza�u! - Ne�e oni nigde. Dolazi gore.

Proradila je kamera br. 2. �udni su putevi gospodnji.

A ve�eras je to pokazao na delu.

Neverovatno.

Ne skrnavi moj oltar sa tvojim apsurdnim de�ijim poku�ajem da obo�ava� gospoda!

Dosta, prestani vi�e!

Mo�na 9. je upravo pobegla.

Svi su se ra�trkali. Menson i Aleksa haraju.

Mislim da je neko upucao debelog.

Kurve i pederko su tako�e mrtvi.

Sutra �emo dobro da �istimo! - Ali ide nam dobro, zar ne?

Radimo ovo za Boga. - Da.

Ve�eras smo sproveli njegova dela, a i zbrinuli smo sestricu.

Mora�e� da joj da� inekciju.

I Side, zapamti! Ti nisi inteligentna osoba kao ja.

Ti si vi�e kao pas.

Nemoj vi�e nikad da preispituje� moje namere!

Kita i Crni, u�ite...

Steram vam ga majke, gde je ovde izlaz...

Jebemti sve u kurac!

Voleo sam taj sto, peder�ino jedna!

�elim napolje! - Dotakni ogradu. Pipni je...

Pi�ko jedna crna�ka...

Alo, Gospodaru Kite.

Jesi li kona�no na�la drugara za igru?

Meso je jedina valuta.

Meso za meso, oko za oko.

Greh za greh. Ima onih koji ne zaslu�uju �ivot.

Mora� im ga oduzeti.

Krv je jedina valuta.

Mora� da ubija�. Meso za meso...

Milosrdni Bog je slab Bog.

Greh za greh.

Pravi Bog nije Bog milosr�a, ve� Bog gneva!

Greh je oli�enje smrti.

Kurve moraju biti ubijene.

Bo�ija rasa je �ista. O�isti krvnu liniju...

Istinski Bog zahteva �rtvu.

Mora biti pu�tanja krvi.

Tvoj je, radi sa njim �ta god �eli�.

Bog ne�e oprostiti va�e grehove.

Meso je jedina valuta.

Meso za meso, oko za oko. Greh za greh.

Postoje oni koji ne zaslu�uju �ivot.

Mora� im ga oduzeti.

Krv je jedina valuta.

Molim te! Ne!

Meso za meso.

Milosrdni Bog je slab Bog.

Po�udna kurva.

Kurve moraju biti ubijene.

Istinski Bog zahteva �rtvu.

Mora biti pu�tanja krvi.

Niko nije iznad volje Boga.

Sranje.

Prokletstvo.

�ta se ovde desilo koj kurac?

Pobio si ove ku�ke? - Bile su mrtve kada sam do�ao.

Ne�to ih je pokidalo. Moje ruke su �iste, mom�ino.

Vidim da niste na�li izlaz. - Mesto je zape�a�eno.

Nema zezanja. - �ta si o�ekivao? Ovo je "pu�tanje krvi".

Gde su ostali? - Mo�na 9. se oslobodila.

Ostavio sam je vezanu. - Oslobodila se.

�ta je bilo sa Gospodarom Kite?

Bog ne opra�ta slabima.

�ta to radi�? Ve� je mrtav. Drugi su na slobodi, pokreni se!

Mora� da ode� i kazni� druge. Zato su ovde, to je tvoj posao.

Pi�ko glupa, slu�aj kad ti pri�am!

Meso za meso.

Oni koji iza�u pred tebe, draga moja...

...moraju da iskuse kakva si u�asna spodoba.

Sada se kazni. 5 udaraca jer si bila prljava devojka.

Mora da ima neki alat sa kojim mo�emo da prekinemo struju.

Ili da na�emo ne�to sa �im mo�emo zid da sru�imo.

Ni�ta.

Znate...

Dante je napisao da je bilo 7 krugova pakla.

A Bog je ovde uspeo samo jedan krug da napravi.

Mislim da je bio jako efikasan.

Uzgred, mogu da vas vidim, ali ne mogu da vas �ujem.

Zato umesto povratnih informacija, mo�da je bolje da �tedite dah.

Znate, imao sam dve sestre...

Jedna je ubijena, ali druga...

Druga je imala nezgodu dok je radila u kompaniji "Gra�evinar".

Izumeli su susptancu, koja je bila...

...za lekove protiv bolova - regenerator mesa.

Sve je i�lo jebeno dobro, dok svi test subjekti nisu upali u veliki anemi�ni �ok.

Kada sam prona�ao sestru, bila je...

Besna, krvo�edna zver.

Gnusoba u o�ima Boga, to je sigurno.

Pomislio sam: Kako mo�e bolje da se iskupi,

zbog svog bezbo�nog postojanja, nego da postane instrument samog Boga?

Zbog toga, ko zaslu�uje da umre,

vi�e od gomile degenerika, koji vole da gledaju kako drugi umire pred njima?

Mo�da je malo sadisti�ki, ili ludo, ne znam, ali ja...

Stvarno mislim da ovde radim dobru stvar.

To bi bilo to za ve�eras. Stvari nisu ba� i�le po planu.

Tu i tamo je bila po koja nezgoda, ali ovo je vi�e kao test.

Imam dovoljno sedativa da odr�im sestru u njenom trenutnom stanju na du�e vreme.

Postoji toliko ljudi kao �to ste vi...

...koje mogu da joj ponudim. Ubice, silovatelji...

Kurve.

Pederi.

I �amuge. - Alo, jebi se!

Ovo radim ve� neko vreme i mislim da je jako dobra stvar.

Zato vam prijatno ve�e i idite do �avola.

DENI AKA DOMA�IN AKA LUD KO STRUJA

Predla�em da na�emo govnara i izvalimo odavde.

Za�to da ne?

�ekaj malo.

Provali ovo. Mo�da na�emo na�in da ga bocnemo i sravnimo zid.

Kako to misli� da ga bocnemo? Mora odjednom, kao sa metkom.

Mo�da da ga bacimo sa visine...

�ta je to bilo?

�ta to radi�? Na njih! Na njih!

Sredi ih!

Mora� da ubija�. Meso za meso.

Vidi ko nam se odre�io. - Be�i od mene.

Ne�e mo�i.

Opasnija si nego �to sam mislio. - Jesi li ti pobila one druge ljude?

Nisam.

Ne bih bio siguran. Mo�da je Mo�na 9. opasnija nego �to smo mislili?

Videla sam ne�to. - �ta?

Ne znam, bila je sva u o�iljcima.

Imala je metalne kand�e na rukama.

Bila je prekrivena krvlju. Mo�e biti bilo gde.

To "�udo", gde si je poslednji put videla?

Nekoliko tunela ni�e.

Pokret.

Jeste li na�li izlaz?

Ne, sve je ogra�eno elektri�nom ogradom. U zamci smo.

�ta planirate da u�inite? - Jo� nismo provalili.

�eli�ne kand�e.

Predla�em da se razdvojimo.

Stalno nas posmatraju.

Bi�e te�e da nas prate ako nismo na gomili.

Jebe� to. Ve�e �anse su nam ako ostanemo zajedno.

A koja je tvoja ideja, genije? - Da raspalimo.

Napravimo malu diverziju, damo mu ga po bocama sa propanom,

sravnimo zid, a mo�da i zapalimo ovo govnjivo mesto.

Ho�e� da pokrene� po�ar unutar fabrike, dok smo mi unutra?

Jel' me ti zajebava�? - A kakvo je sada stanje?

Ima� ludog crnju sa utokom, ne daju nam da odemo odavde.

Ljudi su iskasapljeni... Ja glasam da spalimo govno.

Dobro onda, idi po bocu.

Na�i neke �ibice.

Va�i.

Za�to ne tra�i� �ibice? - Ko ga jebe.

To sine...

Gde je moj pi�tolj?

Kod D�onsona je. Osim toga, ne vredi.

Sasula si ceo okvir onog debelog. - �elim ga nazad.

Za�to?

Mogu da ga upotrebim. - Pi�tolji ne ubijaju ljude, ve� meci.

Ukoliko zna� ne�to �to ja ne znam? - Mo�da znam.

Kako to misli� koj kurac? Ima� neki mali �tek koji mi ne pominje�?

Jebemu, bunar ti jo� nije presu�io, zar ne?

Ho�e� li da je iska�lje�?

Ili mo�da...

Izgura�. - Za jo� metaka, treba�e mi pi�tolj.

D�onson ima pi�tolj, ja imam �ar�er. Misli� da �e olako da ga preda?

Taj lik je trenutno u samo�ivom stanju.

Za�to misli� da nas ne bi oboje roknuo i nastavio sam?

Ako misli da nema metaka, �ta �e mu onda?

Provalio bi.

Onog momenta kada ga pita�.

Mogu ja da ga uzmem.

Ali posle toga je moj. - Jebi se.

Slu�aj...

Mogao sam da te userem u mnogo boljoj prilici, g-�ice.

Ali to samo po sebi treba da ti ka�e da ja ovde nisam najgori lik na svetu.

Vreme otkucava. Imamo li dogovor, ili ne?

Ne. - Pazi...

Samo treba da ka�em D�onsonu gde su meci i izvu�i �e ih iz tebe.

A ja ga ne�u zaustaviti.

Da li je sada ponuda bolja?

Gde odoste koj kurac?

Jel' i dalje ima� utoku? - Da. Za�to?

�elim da ti poka�em ne�to. - �ta?

Samo mi je daj da ti poka�em.

Na�ao si municiju? - Da.

Bo�e! �ta to radi�?

�ta koj kurac, Mensone? - �ekam celo ve�e da ga ubijem.

Ti ba� nema� pojma u �ta si se uvalila, zar ne?

�ta to radi�? Mislila sam... - Kurac si ti mislila!

Mislim, Gumena Ljubav? Ma daj...

On samo gleda, ne dela. Nema muda ni ruke da uprlja.

On samo voli da se divi tu�em radu. To ti je Kolja�nica.

Mesto gde se ljudi relaksiraju dok gledaju kako drugi prave sranja.

Ljudi kao ti.

A onaj snimak tvoje �erke? Ja sam ga napravio.

Jesam.

Obi�no se ne bak�em sa decom.

Ali volim malo da me�am sa vremena na vreme.

Platila si mi 1000$ da do�e� do snimka. Nije mi ba� najbolji rad do sada, ali...

Hiljadarka je hiljadarka, ako me razume�?

Kakva majka, takva �erka.

Verovatno ne mogu ni da zamislim koliko te to sada boli.

�uo sam da su prostrelne rane stomaka najgore. Ne umre� odmah, ve�...

...izduva�.

Ne brini se. Ona luda ku�ka sa kand�ama samo �to nije stigla ovde.

Ne�e� jo� dugo.

Pozdrav.

Sranje.

Ni ne pomi�ljaj ku�ko glupa...

Ne sme� ni da me pipne�, ili da mi prilazi�.

Jebe� ga.

Upravo sam naleteo na tvoju sestricu...

Smestio sam joj par metaka. - Ona je �iva osoba koje di�e.

Ne sme� da je upuca�, samo zato �to je se pla�i�.

�iva osoba koja di�e?

Sme�no? Ona je jebeni nau�ni eksperiment!

To ne zna�i da mo�e� tek tako da je upuca�!

Daj joj jo� jednu inekciju i bi�e u redu.

Skloni pi�tolj.

�ta se desilo? - Ono �to sam mislio da �e se desiti.

Sve je oti�lo u kurac! - Kamera 2 je crkla.

Nisam znao �ta se doga�a neko vreme. - O�ito.

Spreman sam da idem odavde. Gde ti je onaj patuljasti ro�ak.

Tu si govno jedno? Kako se tebi svideo ve�era�nji �ou?

Nije to �ou. Ovo radimo za Boga.

Kurac moj nije �ou.

Eno ti ga re�iser sedi tamo.

A ti si dr�ka koja vitla u vidu glumca.

Za�to si pobio one ljude? Trebalo je da pusti� Aleksu da ih sredi.

A ti? Ne seri mi o Bo�ijoj pravdi.

Nisi ni�ta bolji od ostalih. Ovo sranje je izmaklo kontroli.

Ona �amuga, D�onson, je �eleo da spali ovo mesto do temelja.

To bi ba� bilo super.

I jebi se ako ti se ne svi�a kako tamo re�avam stvari.

Kupi prnje i idemo.

Retardu.

Deni? - On se razume u ovakvu pravdu.

Zna� �ta mu se dogodilo sa �enom?

�ta ti mene ovde ispituje�?

Nosi se odavde ti mali retardu. Be�i!

Deni, Aleksi treba doza. - Idi i daj joj onda.

Menson ti je ovo u�inio?

Da. - On je lo� �ovek.

Obojica su lo�i ljudi.

Ako ti ja pomognem, da li �e� da ih kazni� za mene?

Od ovoga �e bol da ti zauvek nestane.

E do kurca!

DAJSON MASAKR!

UBIJEN U FABRICI...

Nisam ponosna na sebe i na ono �to sam postala...

Nisam ponosna na stvari koje sam morala da radim kako bih mogla dalje...

Odrekla sam se svega u �ivotu kako bih do�la do ovoga dana.

Moja porodica je uni�tena, a mu� me odavno napustio.

Vi�e nego verovatno, onog momenta kada ga ubijem...

Ubi�u i sebe.

Ne tra�im da se iskupim za gre�ke koje sam napravila,

ili zbog onoga �to je postalo moj �ivot...

Ovde se radi o mojoj �erci. Ovo je njena osveta.

Njena i moja.

Greh za greh.

Ima onih koji ne zaslu�uju �ivot.

Mora� da im ga oduzme�.

Krv je jedina valuta.

Mora� da ubija�. Meso za meso...

Milosrdni Bog je slab Bog.

Greh za greh. Istinski Bog je Bog mr�nje.

Ja sam.

Upravo sam obavio onaj posao o kojem sam ti pri�ao.

"�ta te boli kurac" posao, eto koji.

Kako god, treba mi malo guzice. Dolazim.

Jebe� to sranje, dolazim da ti izvrljim pi�ku.

Uzgred, muka mi je od ovog malo �ugavog Isusovca.

Reci momcima da do�u ovamo. �elim sve da ih pokokam.

Javi�u se opet.

Side? Javi se, Sid.

Side, jesi li dao Aleksi dozu?

Side, govno malo usrano, gde si koj kurac?

Ne vidim Aleksu na ekranu. Slu�aj, bolje bi ti bilo da si jebeno mrtav.

Aleksa?

Aleksa, ne bi trebalo da si ovde. Ovo je moj prostor.

Ne �eli� da me naljuti�, zar ne?

Nisi izvadila onaj implant, jel'?

Ono ti je bila mla�a sestrica?

Da.

Jesi li ti Doma�in?

Da.

Gde si Mo�na 9?

Mo�da ima� kand�e, ali i dalje mogu da naritam tvoje malo dupence.

Za�to ne do�e� i ubije� me, pa da zavr�imo sa ovim, ku�ko mala!

Ne�u odmah da te ubijem, Mensone. - Za�to ne?

Jer �u, blagovremeno, morati da se hranim.

Kuku lele.

O, ne...

Pokret!

Ako ovo gledate, a ja sam mrtva...

Onda se sigurno pitate, je li bilo vredno truda?

Samo imam da ka�em slede�e...

Nakon �to sve bude gotovo, a on sa prosutim mozgom na podu...

Onda je moj odgovor...

DA

Prevod: Kampfar Kampfar_azaq@yahoo.com http://titlovi.com/