Original subtitles

¡Ayuda! dos él la levantó en tus brazos...

y lo aplastó.

¿Tienes alguna otra experiencia? como mayordomo?

No.

El salario es bueno.

Y creo que lo apreciarás los beneficios adicionales.

doctor David Bandera, médico, científico.

Buscando una manera de penetrar en la fuerza que hemos escondido...

tomar una dosis extra accidental de la radiación gamma...

que interactúa con su química única.

Ahora, cuando David llega enojado o enojado...

hay un miedo metamorfosis.

La criatura es guiada por la furia...

y perseguido por un reportero de investigación. dieciséis Señor. McGee, no me hagas enojarse.

no le gustaria para verme enojado.

La criatura es buscada por un crimen que no cometió.

pancarta david Se presume muerto.

Y debe dejar el mundo. piensa así

Hasta que controles el espíritu furioso que habita en sí mismo.

"CULPA, MODELOS Y DELITOS"

¡Por favor ayuda!

¡Alguien ayúdeme!

¡Ayuda!

¡Por favor ayuda!

¡Por favor, ayúdame!

¡Por favor, ayúdame!

Ayuda.

"David Banner no es un asesino. "

¡Escuchar! pancarta david No es un asesino.

- No estamos hablando de él. -¡Sí somos!

Es como una persona hipnotizada.

Si no eres un asesino, no puedes hipnotizarla...

y hacerla matar.

Esta criatura viene de David...

son tus emociones primitivas liberado, desobediente...

Puede destruir cámaras de compresión...

pero no matará, porque David Banner no mataría.

Las noticias de esta mañana...

Es el asesinato de la modelo. Terri-Anne Smith...

esa fue por años la niña de Joslin Cosméticos.

fue asesinado anoche en la mansión de su novio...

el rey de la cosmética, James Joslin...

por lo descrito como un gigante de 2,20 m.

Más información con John Parker que está en el sitio.

Un gigante la mató. ¡Que miedo!

Terri fue muy especial por todos nosotros...

de Joslin Cosméticos.

Ella fue amada... cariño.

quiero responder a tus preguntas y decir lo que sé de ayer.

Espero alertar a los ciudadanos de esta ciudad...

por el peligro que esta bestia asesino representa.

no podemos dejar Que esta tragedia se repita.

Preguntas...

Compartimos tu preocupación con esta criatura.

puedes decirnos exactamente ¿Qué paso anoche?

Terri y yo nos despedimos de unos amigos...

y estábamos solos En nuestro dormitorio.

¿Que horas eran?

Alrededor de las dos de la mañana.

Algunos vecinos escucharon pide ayuda a esta hora.

Éramos bastante ruidosos.

Terri solía jugar... sesenta y cinco que pude gritar, que nadie en el barrio llamaría.

En la noche pasada, decidió hacer la prueba.

Entonces, ¿no necesitabas ayuda?

No en ese momento.

era como el chico que gritaba "¡Es el lobo!"

solo estaba bromeando

¡Por favor ayuda!

De cualquier forma...

ella estaba en la ventana, gritos...

cuando escuchamos un aullido afuera.

Fueron los perros.

habían visto a un intruso y fueron tras él.

fui a la ventana...

Luego fue hacia la puerta. el frente que estaba cerrado.

ella medía 5cm de roble macizo.

La criatura la destruyó.

lo escuchamos venir por el pasillo, gruñendo.

Luego entró...

Era enorme, de unos 2,20 m.

Y estaba furioso.

Fue terriblemente fuerte. Aplastó una estatua de mármol.

Miró a su alrededor, vi a Terri...

y fue hacia ella.

Esta vez, ella realmente gritó.

Terri trató de esconderse detrás del estante.

fue tras vio a Terri a través del cristal...

derribado el estante que se estrelló contra el suelo.

La cosa...

tomó a Terri en sus brazos...

y lo apretó...

la aplastó.

Yo corrí... Disculpe...

Tomado por la emoción, Joslin no pudo continuar.

Debe haber sido horrible. ¡Pobre de él!

¡La aplastó!

va el jefe de policia pronunciar.

La causa de la muerte parece haber Fue una fractura de columna...

con posible aplastamiento de la medula.

El forense dará a conocer...

¿Estás viendo a la chica? con Joslin?

Hermoso.

¿Conocerla?

no, debe ser uno de los modelos de Joslin.

debe haberla visto en una revista.

No me parece.

me gustaría asegurar a los habitantes de esta ciudad...

que la caza a esta criatura asesina...

será la cacería más grande ya emprendida.

Pero hasta que lo atrapen...

el lugar mas seguro porque cada uno es su propia casa.

Manténgase alejado de las calles por la noche.

mientras esta criatura estar cerca...

la vida de todos está en peligro.

Muchas gracias.

malas noticias para empezar el día, ¿no?

Entiendo que el mayordomo de Joslin renunció cuando se enteró.

Josin iba a elegir otro hoy...

pero ni siquiera estoy cerca ese lugar.

-¿Tú también viajas? -Mas o menos.

-¿Corriendo o yendo? -Un poco de cada.

seis meses a la fuga Solo tengo ampollas.

-Volveré. -¿Para donde?

Portland. ¿Te diriges al norte también?

Mas o menos.

Tal vez sea abuso, y esto no es una invitación...

pero podría viajar con alguien.

Una chica sola es bastante mala, y con esa criatura alrededor...

tengo miedo.

mientras esta criatura estar cerca...

la vida de todos está en peligro.

Él lo aplastó.

Creo que es mejor ir solo.

Como desées. pero no puedes caminar en un círculo para siempre.

-Cuidarse. -Gracias.

Buena suerte.

Necesito rendirme.

David Banner no es un asesino.

La vida de todos está en peligro.

Debe ser uno de los modelos. de Joslín.

Terri y yo nos amábamos.

Él lo aplastó.

Necesito rendirme.

pancarta david No es un asesino.

-¿Algún problema? -David Banner no es un asesino.

¿Necesita ayuda?

No...

Pensé que estaba perdido.

Joslin iba a elegir otro mayordomo hoy.

-Quién lo pidió con cebolla. -I.

Tiene que ver.

¿Cuando sera? que se va a ir?

no puedes quedarte adentro para siempre.

Ni yo.

Disculpe...

El señor. Joslin no hablará sin reportero.

vine por el trabajo mayordomo.

leí en el periódico que van a entrevistar a la gente.

-Quédate en la puerta lateral. -Gracias.

- Disculpe... -¿Sí?

vine a aplicar Es un trabajo de mayordomo.

tener experiencia como mayordomo?

Sí, en Boston.

-¿Dónde? -Con la Dra. Jonathan Southwell.

No sé. ¿Puedo llamarlo?

Lamentablemente, falleció.

-¿Tienes otras referencias? -No.

Contratarlo.

-Señor. joselin... -Contrátalo, no discutas.

-Soy James Joslin. -David Blaine.

Contratar a las personas en consecuencia con mi primera impresión.

Vamos a llevarnos bien.

Gracias Señor. Joslin. Ciertamente.

Ellen, muestra la habitación de Sanderson a él.

mira si puedes encontrar ropa que le quede bien.

parece ser el tamaño de Sanderson.

Dúchate y cámbiate. Estar aquí en media hora.

Hare eso.

Es el tipo de anoche.

Estoy seguro.

- ¿Algún problema con la ropa? -¡No! Es perfecto.

Hay algunos fósforos en el bolsillo. ¿"Depósito de chatarra de Sanderson"?

Es el primo de Sanderson.

-¿Quién es él? -El ex mayordomo.

No se quedó mucho tiempo, y tu ropa es nueva.

En verdad, se fue ayer.

debe haber tenido prisa haber dejado tanta ropa.

tiene al menos unos 20 palets en el armario.

Casi 30. Sr. joslin viste todos sus empleados.

Es uno de los beneficios.

Entiendo que no estás ayudando. mi credito Se de eso.

Lo antes posible, pero necesito el préstamo.

Está bien, llamaré mañana.

¡Banqueros!

molestarte luego ¿lo que pasó ayer?

Llamé.

El trabajo ayuda a distraer. Espero que entiendas.

Claro.

ahora sobre tu nuevo trabajo...

Debe estar disponible las 24 horas por día y tener que vivir aquí.

a veces el trabajo sera basico...

como contestar telefono, y a veces ser creativo...

como cuando lo hacemos sesiones de fotos publicitarias.

Pero en realidad será mi asistente.

el salario es bueno...

y creo que encontrarás los emocionantes beneficios.

El señor. Elkinj contó.

-Residencia de Joslin. -El señor. ¿Joslin está aquí?

-¿Quien esta hablando? - Es un ex empleado.

está esperando mi llamada.

Es un ex empleado que dice esperando su llamada.

Disculpe, es rápido. ¿Le gustaría un café?

Habla Joslin.

Claro que se.

Di cuanto quieres que yo pago, Sanderson.

Dios mio... Por supuesto que pagaré.

Un problema con el viejo pagos Nada serio.

Como nuevo empleado, Espero que no.

hoy haremos unas fotos para la nueva línea de cosméticos.

-¿Te gustaria ver? -Muy.

Dos tres...

cuatro cinco...

Uno dos tres CUATRO...

cinco, seis, dos veces...

patear, retroceder.

Otro brazo, genial.

Vamos, una vez más. Eso es todo.

Cambialo...

cambialo.

Un poco más abajo.

Frente a mí, eso. Suelte el brazo.

¡Mantenlo bien!

Hermoso, ¿no?

Muy bonita.

Cambia cambia. Bien. Detener.

Bien. Así es. Cambialo.

Mírame. Eso es todo. Cambialo.

quiero basar toda la línea nueva en él.

Tu rostro representará a Cosméticos Joslin.

Muy bien. Eso es todo.

Mantener.

Muy bien.

Cambialo. Eso es todo. Está bien conmigo. Eso es todo.

-¿Cómo se llama? -Sheila Cantrell.

te presentaré

Baje el brazo. Más bajo.

Gracias.

Está bien, creo que se acabó.

Sheila, este es David Blaine. David, Sheila Cantrell.

Ey. Buen ensayo.

Gracias. Hermosa apariencia.

La ropa es responsable.

Le pedí a Sheila que mostrara la casa a ti.

Ella vive aquí y conoce bien el lugar.

Voy a hacer algunas llamadas telefónicas. Si lo necesito, te llamaré.

Cierto, gracias.

el era muy diferente en la televisión esta mañana.

Ahora ni siquiera parece sentirse mal.

¿Con asesinato?

La sesión de fotos...

selección de empleados, llamadas telefónicas de negocios...

como si nada había pasado.

Yo se.

¿No te pone tenso?

Es un hombre extraño, David. Cuidado con él.

Puede ser muy malo.

Tomemos un refresco.

Elkin, encuéntrame en el jardín con tu revólver...

que tiene silenciador.

Terri amaba este lugar.

¿La conocías bien?

Fue madre, hermana y consejera, todo a la vez para mí.

La voz de la experiencia.

ella paso por todo lo que estoy pasando ahora...

modelos de contratos, la gente de los medios...

ella era la novia de joslin por cinco años.

Yo se.

Mira a dónde llegó...

- ¿Estuviste aquí ayer? -No...

prefiero no hablar sobre eso.

pensando en ese monstruo aplastarla...

esos ojos blancos...

nunca dijeron que tenían Ojos blancos.

-¿Como? -Ojos blancos...

nunca hablé nada al respecto

Joslin dijo que la criatura era grande y verde...

pero no dijo nada sobre ojos blancos.

Creo que me lo mencionó.

¿Qué quieres beber? Tenemos Coca-Cola, Gingerale...

todo tipo de jugos de frutas.

no tomare nada gracias.

Se acabó de nuevo. ¿Tienes fuego?

Creo que si.

Pero si cuidas tu salud...

Yo sé yo sé. "Pare de fumar" .

Quizás tengas razón.

Que bien.

te vi en la ventana en la noche pasada.

- ¿Usted estaba allí? -Suficiente para verte.

¿Por qué no le dijiste a la policía? ¿Qué quieres ocultar?

Nada olvídalo.

Sheila, necesito saber Qué sucedió.

No puedo.

-¿La criatura mató a Terri? - No puedo. Él me mataría.

¿OMS?

¿Joslin?

Si no eres la policía, yo voy.

Dime, ¿Joslin mató a Terri?

Joslin hizo esto? ¡Decir!

Sí.

Gracias a Dios.

yo estaba arriba en mi habitación cuando los escuché pelear.

¿Terri y Joslin?

Bajé a ver si podía hacer algo...

pero habían ido demasiado lejos.

Jaime estaba enojado...

gritando que ella lo tenía chantajeado para casarse.

- ¿es verdad? -Sí.

He querido a James durante años. Cásate con ella...

pero siempre volvía. Ella no quería eso de nuevo.

Terri dijo que sabía que él dinero malversado de la empresa...

y solía pagar viejas deudas.

Si no se casaran, ella le diría a la policía.

¡Le diré a la policía!

James no lo logró disuadir a Terri.

se acercó a ella, quien estaba gritando.

quería ayudarte pero me quedé atascado...

solo pude mirar...

mientras tomaba una estatua de metal...

y golpearla. La golpeó en la espalda.

El la mató.

-¿Y la criatura? -No sé de dónde salió.

Oímos a los perros aullar y luego un gran ruido.

Lo escuchamos subir las escaleras. y bajando por el pasillo...

con pasos de gigante y pesado

Y también gruñó.

La criatura entró en la habitación. como un animal enojado.

Estaba enojado por algo...

con James.

Fue tras él, reventando todo en el camino.

James trató de ocultar detrás del móvil...

pero la criatura tiró el móvil al suelo.

James huyó, pasando por Sanderson y yo.

Debe haber caído de verdad durante la pelea.

Miramos a la criatura que rugió.

entonces algo paso muy extraño.

Fue a Terri, arrodillado...

y lo levante suavemente como si se preocupara por ella.

De cierta forma, estaba tocando

La criatura parecía estar llorando su muerte.

Miré a mi alrededor por un rato...

-y luego huir. - Dejando a Sanderson ahí.

No sé cuánto vio.

Lo bastante para chantajear a Joslin.

Así que él era el chico Lo seguí fuera de la casa.

¿Estaba ahí?

¿Quién estaba en el auto deportivo?

Elkin.

James no quería a la chica nueva. Joslin involucrado en esto...

luego me pidió que dijera quien conducía el coche.

-Y te dije que no fueras a la policía. -Sí.

¿Vas a ir a la policía ahora?

mi carrera depende de James!

¿Y quién me creería?

Con Sanderson reforzando, todo el mundo.

¡Ni siquiera sabemos dónde está!

Creo que sé.

No creo que nos hayan seguido.

¿Aún crees que Joslin ¿quieres protegerte?

-¡La única manera es ir a la policía! -No sin Sanderson.

no voy solo Él dijo que sabía dónde estaba.

Creo que si.

En el depósito de chatarra.

- ¿Crees que iría con nosotros? -Con cierta persuasión.

-¿Puedes ir solo? -No puedes quedarte aquí.

Tengo un amigo que vive cerca. Puedes dejarme ahí.

Necesitamos un coche. Muéstranos cómo salimos de aquí.

mejor nos vamos No saldrá de ahí.

tan pronto como veamos vamos.

CHATARRERÍA

¿Usted tiene alguna?

-¡Hola! -Fueron cerrados.

Necesito hablar con el Sr. Sanderson.

-¿Puede abrir? -Sandy no está aquí.

No estoy hablando de él.

y si de un mayordomo que es chantajear a tu jefe...

y cuyo nombre le daré a la policía a menos que abras esa puerta.

¿Quién eres?

soy david blaine, Quiero hablar contigo.

No necesitas el revólver.

Bien.

Hermosa paleta.

yo tenia uno igual cuando trabajaba para Joslin.

Si crees que me envió aquí, está mal.

vine a pedirte que te vayas Es la policía.

-¿Para qué? -Decir quién mató a Terri.

Decir que no fue la criatura.

no creo que sepas ¿De qué estás hablando?

yo estaba con sheila cantrell cuando Joslin mató a Terri.

Eso es lo que Sheila me dijo, y que le vas a decir a la policia.

¿Ella va a la policía?

Y la única manera de evitar cargo por chantaje...

- ve con ella.

Ella dijo que va a la policía y le creíste?

Sí.

¡Usted está loco!

Tiene razón David...

porque James no mató a Terri. Yo maté.

No me mires así, David. Terry se lo merecía.

Ella era la que iba a chantajearlo.

Se estaba haciendo viejo. Era hora de partir...

salir de su vida.

James era mío. Ella lo sabía.

Y la única manera de sostenerlo estaba forzando el matrimonio.

De ninguna manera. No me estoy yendo.

Soy la chica Joslin.

Y ella quería frotarlo en mi cara.

No iba a dejar que hiciera eso.

Trabajé duro para llegar allí. Así que la amenacé.

el fotógrafo dijo que ella haría la sesión.

Soy cinturón negro. Terry lo sabía.

Pero yo no tenía miedo. Me obligó a mostrar.

Y si eso no es suficiente, ¿Qué tal esto?

Pero ella no llamó.

Demostré de lo que era capaz y ella no se dio por vencida.

En vez de eso, gritó pidiendo ayuda.

¡Ayuda!

-Tuve que detenerla. - ¿Así que la mataste?

Sí.

Fuimos suertudos. no se donde Esa criatura vino...

pero fue el chivo expiatorio perfecto.

¿Dónde estabas?

En el auto que casi te atropella y por eso lo contraté.

Sabía que había estado allí, y necesitaba estar callado.

Protégela porque ¿Una chica Joslin?

Porque la amo.

Ahí tienes

Muy bien, Elkins.

-Habla 2B7. -Proceder.

Encontré el auto robado. del reportero...

en la esquina de Solvang, cerca del depósito de chatarra.

Tráigalo aquí para identificarlo.

POR FAVOR NO FUMAR

Todo está en orden. Todo lo que necesito es mi grabadora.

¡Dios mío, es él!

¡Disparale! ¡Disparar!

¡Vamos!

-¿Estás bien? -¡Qué bueno que llegaron!

¡Esa cosa nos iba a matar!

-¿A dónde fue él? - Desapareció en el depósito de chatarra.

Desapareció.

Tiene razón David...

porque James no mató a Terri. Yo maté.

Iba a chantajearlo. Se estaba haciendo viejo.

ya era hora de que ella se fuera salir de su vida.

CUARTOS PARA RENTAR

Parece una grabación tuya. jugó un papel clave...

en la prisión de James Joslin y Sheila Cantrell.

¿Puedes decirnos qué fue?

Básicamente fue la grabación. de toda confesión.

¿Como conseguiste?

Eso es un secreto profesional...

pero sospechado de la señorita Cantrell.

Si fuera poco, ella confesaría.

¿Y la criatura?

ella puede ser libre de este asesinato...

pero sigue siendo una amenaza para la sociedad

Me quedaré aquí detrás de él.

Espero que la policia local di lo mismo.

HULK ES UN PERSONAJE GRUPAL MARVEL COMICS Y SUS DERECHOS

ESTÁN RESERVADOS