All language subtitles for The Great Ruler (Da Zhuzai) 52
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:11,430 --> 00:00:13,820
[Adapted from the novel of The Great Ruler by Tiancan Potato]
[Original]
3
00:00:24,650 --> 00:00:27,920
♫When the wildfire burns out, it will fall♫
4
00:00:29,070 --> 00:00:33,550
♫The moment it blooms around the world♫
5
00:00:35,660 --> 00:00:37,950
♫The mountain ranges rise and fall♫
6
00:00:38,390 --> 00:00:40,740
♫There are gaps in between♫
7
00:00:41,860 --> 00:00:44,580
♫And the unyielding roar♫
8
00:00:46,580 --> 00:00:49,970
♫The deity's eyes see through everything♫
9
00:00:51,040 --> 00:00:55,490
♫Making fun of the twisted life♫
10
00:00:57,680 --> 00:00:59,970
♫Everything competes♫
11
00:01:00,480 --> 00:01:03,140
♫Dragon and Phoenix♫
12
00:01:03,880 --> 00:01:05,070
♫Come with me♫
13
00:01:05,330 --> 00:01:07,850
♫Fearless of fire♫
14
00:01:08,080 --> 00:01:13,890
♫Burning the eternal colour of heaven and earth♫
15
00:01:13,910 --> 00:01:19,250
♫The pulse fearless of life and death is beating♫
16
00:01:19,280 --> 00:01:25,380
♫Who crows a song that shakes the soul for all tribes♫
17
00:01:25,400 --> 00:01:30,240
♫Looking down at the world♫
18
00:01:30,270 --> 00:01:36,300
♫The long-lasting legend of the great ruler♫
19
00:01:36,320 --> 00:01:41,480
♫Never regretting the decision of the history♫
20
00:01:41,510 --> 00:01:47,410
♫Who sings while playing the zither and a sword after going through all the vicissitudes of life?♫
21
00:01:47,450 --> 00:01:52,020
♫There are only you and me in this world♫
22
00:01:52,260 --> 00:01:56,350
♫Who ever enjoyed life♫
23
00:02:00,260 --> 00:02:06,220
[The Great Ruler]
24
00:02:07,500 --> 00:02:08,330
[Previously]
25
00:02:08,330 --> 00:02:09,350
[Previously]
Do you want to die?
26
00:02:09,350 --> 00:02:11,830
[Previously]
I can't believe you've absorbed the evil aura.
27
00:02:11,830 --> 00:02:13,970
[Previously]
You're so reckless.
28
00:02:13,970 --> 00:02:14,960
[Previously]
I was just
29
00:02:15,270 --> 00:02:16,750
using its power.
30
00:02:16,750 --> 00:02:18,120
Take him back to the academy immediately.
31
00:02:18,120 --> 00:02:19,630
I didn't expect
32
00:02:19,630 --> 00:02:22,110
that you even killed Bai Xuan.
33
00:02:22,110 --> 00:02:22,870
Mo Longzi!
34
00:02:23,070 --> 00:02:24,410
Running away won't help.
35
00:02:24,410 --> 00:02:25,790
Let's fight him together!
36
00:02:25,790 --> 00:02:27,470
You want to play with someone, right?
37
00:02:27,470 --> 00:02:28,510
I'll be your opponent!
38
00:02:28,510 --> 00:02:31,270
Few students of the Northern Heaven Spiritual Academy
39
00:02:31,270 --> 00:02:33,220
can make me use
40
00:02:33,250 --> 00:02:34,580
the Dragon Scale Sword.
41
00:02:36,660 --> 00:02:39,040
[Episode 52: Supreme Treasure 2]
42
00:02:56,270 --> 00:02:57,270
Brat,
43
00:02:57,350 --> 00:02:58,400
die!
44
00:03:10,110 --> 00:03:10,770
No.
45
00:03:10,880 --> 00:03:11,940
We need to help him.
46
00:03:22,970 --> 00:03:23,810
Mu Chen.
47
00:03:25,870 --> 00:03:26,800
You promised me
48
00:03:27,300 --> 00:03:29,720
you'll help me get the essence and blood of the Dragon Fish of Beiming.
49
00:03:29,720 --> 00:03:31,510
You haven't fulfilled your promise yet.
50
00:03:31,510 --> 00:03:32,570
You can't die here.
51
00:03:33,500 --> 00:03:34,460
Don't worry.
52
00:03:35,190 --> 00:03:37,550
There is still a blood connection between us.
53
00:03:37,550 --> 00:03:39,390
I won't die easily
54
00:03:40,150 --> 00:03:41,480
and get you implicated.
55
00:03:41,840 --> 00:03:42,620
Mu Chen!
56
00:04:06,590 --> 00:04:07,210
Mu...
57
00:04:07,470 --> 00:04:08,300
Mu Chen.
58
00:04:20,470 --> 00:04:22,130
Looks like this is not enough.
59
00:04:25,440 --> 00:04:27,080
Is this all you've got?
60
00:04:28,480 --> 00:04:30,080
Then let's put an end to it.
61
00:04:39,550 --> 00:04:40,340
Mu Chen!
62
00:04:41,390 --> 00:04:42,220
Jiuyou!
63
00:04:50,690 --> 00:04:51,430
Who did it?
64
00:05:01,300 --> 00:05:02,010
That's...
65
00:05:02,350 --> 00:05:05,410
-the Heavenly Lotus Spear!
-The Heavenly Lotus Spear!
66
00:05:07,130 --> 00:05:08,260
Shen Cangsheng,
67
00:05:08,840 --> 00:05:10,030
show yourself.
68
00:05:10,400 --> 00:05:11,350
Shen Cangsheng?
69
00:05:44,080 --> 00:05:45,860
[Shen Cangsheng]
70
00:05:45,860 --> 00:05:46,850
[Shen Cangsheng]
Mo Longzi,
71
00:05:46,850 --> 00:05:47,390
[Shen Cangsheng]
72
00:05:47,390 --> 00:05:48,720
[Shen Cangsheng]
you've finally stopped running?
73
00:05:48,720 --> 00:05:49,250
you've finally stopped running?
74
00:05:50,600 --> 00:05:52,960
You're just like a lingering ghost.
75
00:05:59,200 --> 00:06:00,540
He is Shen Cangsheng,
76
00:06:00,540 --> 00:06:02,310
the legend in the Northern Heaven Spiritual Academy
77
00:06:02,310 --> 00:06:03,750
and the top player
78
00:06:04,050 --> 00:06:05,710
on the Heavenly Ranking list.
79
00:06:06,400 --> 00:06:07,930
You guys step aside for now,
80
00:06:08,300 --> 00:06:09,760
so that you won't get hurt.
81
00:06:15,070 --> 00:06:15,970
Mo Longzi,
82
00:06:16,720 --> 00:06:17,940
if you want to fight,
83
00:06:18,300 --> 00:06:19,600
I'll fight with you.
84
00:06:20,150 --> 00:06:21,120
There's no need
85
00:06:21,120 --> 00:06:22,720
to drag my juniors into this.
86
00:06:23,950 --> 00:06:25,740
You've been hunting me for two months.
87
00:06:25,740 --> 00:06:27,170
Aren't you tired of it?
88
00:06:27,230 --> 00:06:29,390
I accepted a mission with a bounty on you.
89
00:06:29,390 --> 00:06:31,220
It's inappropriate for me to go back
90
00:06:31,220 --> 00:06:33,180
before I kill you.
91
00:06:35,590 --> 00:06:36,650
I admit
92
00:06:36,680 --> 00:06:37,810
you are very strong.
93
00:06:37,990 --> 00:06:40,070
But even those from the Northern Heaven Spiritual Academy's Penalty Hall
94
00:06:40,070 --> 00:06:41,330
can't kill me.
95
00:06:41,360 --> 00:06:42,900
Do you think you can kill me
96
00:06:43,470 --> 00:06:44,660
on your own?
97
00:06:45,470 --> 00:06:46,220
At least,
98
00:06:46,240 --> 00:06:47,090
I can stop you
99
00:06:47,110 --> 00:06:49,560
from killing the Northern Heaven Spiritual Academy's people.
100
00:06:49,560 --> 00:06:51,260
As long as I find a chance,
101
00:06:51,870 --> 00:06:52,880
your life
102
00:06:53,030 --> 00:06:54,410
will be mine.
103
00:06:54,810 --> 00:06:55,960
It seems
104
00:06:55,990 --> 00:06:57,490
only by killing you
105
00:06:57,490 --> 00:06:59,290
can I feel at ease.
106
00:06:59,520 --> 00:07:00,550
Exactly.
107
00:07:01,190 --> 00:07:01,850
Come on!
108
00:07:02,670 --> 00:07:03,870
Fight with me!
109
00:07:44,230 --> 00:07:46,400
It's very likely that Senior Shen Cangsheng and Mo Longzi
110
00:07:46,400 --> 00:07:47,990
have reached the Completion of Heaven Level,
111
00:07:47,990 --> 00:07:49,510
the top level
112
00:07:49,660 --> 00:07:51,390
among the three heaven levels.
113
00:07:51,590 --> 00:07:52,510
I'm afraid
114
00:07:52,740 --> 00:07:54,870
neither of them can defeat each other.
115
00:07:59,790 --> 00:08:00,590
Again.
116
00:08:01,840 --> 00:08:03,070
Not bad.
117
00:08:03,210 --> 00:08:04,590
You deserve your reputation as the top player
118
00:08:04,590 --> 00:08:08,390
on the Northern Heaven Spiritual Academy's Heavenly Ranking list.
119
00:08:20,390 --> 00:08:21,250
Go!
120
00:08:39,470 --> 00:08:41,000
The Dragon Scale Sword Art.
121
00:08:41,110 --> 00:08:42,710
The Space-breaking Swords!
122
00:08:46,120 --> 00:08:47,520
The Heavenly Lotus Rain!
123
00:09:12,110 --> 00:09:14,110
This guy has become stronger again.
124
00:09:16,110 --> 00:09:17,670
Even if I keep fighting with him,
125
00:09:17,670 --> 00:09:19,030
it would be pointless.
126
00:09:20,000 --> 00:09:20,720
What?
127
00:09:21,430 --> 00:09:24,140
Is the guy meticulously cultivated by the Dragon Demon Palace
128
00:09:24,140 --> 00:09:26,340
just a coward who always flees?
129
00:09:27,070 --> 00:09:29,270
I need to find a chance to retreat first.
130
00:09:35,430 --> 00:09:36,690
Everyone, be careful.
131
00:09:53,590 --> 00:09:54,300
Oh no.
132
00:10:08,310 --> 00:10:09,240
Are you all okay?
133
00:10:09,790 --> 00:10:10,540
Don't worry.
134
00:10:11,810 --> 00:10:12,500
Oh no!
135
00:10:12,580 --> 00:10:14,040
Mo Longzi is running away!
136
00:10:14,950 --> 00:10:16,720
I'm not gonna continue to play with you today.
137
00:10:16,720 --> 00:10:17,910
See you.
138
00:10:20,820 --> 00:10:22,020
Is everyone okay?
139
00:10:22,900 --> 00:10:23,830
Where is Mu Chen?
140
00:10:37,750 --> 00:10:38,700
Do you think
141
00:10:39,390 --> 00:10:40,810
you can leave easily?
142
00:10:41,540 --> 00:10:42,850
Brat,
143
00:10:43,210 --> 00:10:44,520
people who stand in my way
144
00:10:44,520 --> 00:10:46,450
always have bad endings.
145
00:10:47,790 --> 00:10:48,670
Mo Longzi.
146
00:10:54,020 --> 00:10:55,420
Our fight is not over yet.
147
00:10:56,390 --> 00:10:57,650
Where do you want to go?
148
00:10:59,740 --> 00:11:01,490
You're so annoying!
149
00:11:03,180 --> 00:11:04,640
The evil aura is so strong.
150
00:11:05,070 --> 00:11:06,000
Well done.
151
00:11:06,340 --> 00:11:07,230
Step aside,
152
00:11:07,450 --> 00:11:08,850
so that we won't hurt you.
153
00:11:08,960 --> 00:11:10,760
We can't let Mo Longzi go easily.
154
00:11:11,120 --> 00:11:12,500
I'm going to help you.
155
00:11:12,850 --> 00:11:13,710
Do you know
156
00:11:13,770 --> 00:11:15,630
your body is on the verge of collapse?
157
00:11:15,630 --> 00:11:17,310
I can't let him go just like this.
158
00:11:17,310 --> 00:11:18,610
Otherwise, more people
159
00:11:18,610 --> 00:11:19,470
of the Northern Heaven Spiritual Academy
160
00:11:19,470 --> 00:11:20,830
will be killed by him in the future.
161
00:11:20,830 --> 00:11:21,470
Wait!
162
00:11:22,030 --> 00:11:22,880
This guy
163
00:11:23,070 --> 00:11:24,200
is really reckless.
164
00:11:29,230 --> 00:11:30,800
Looks like I won't be able to leave
165
00:11:30,800 --> 00:11:32,600
if I don't kill some of you today.
166
00:11:35,000 --> 00:11:36,450
He's not reckless.
167
00:11:36,950 --> 00:11:38,410
Let's fight him together.
168
00:11:59,340 --> 00:12:01,600
I can't let them exhaust me to death here.
169
00:13:08,630 --> 00:13:09,890
Shen Cangsheng,
170
00:13:10,670 --> 00:13:11,730
if I want to leave,
171
00:13:12,200 --> 00:13:14,070
there's no way you can stop me!
172
00:13:14,760 --> 00:13:15,960
If we fight like this,
173
00:13:16,050 --> 00:13:18,180
we can't end the battle in a short time.
174
00:13:18,550 --> 00:13:20,350
I'm going to suppress him alone.
175
00:13:20,350 --> 00:13:21,030
Then
176
00:13:21,390 --> 00:13:22,550
you use your most powerful technique
177
00:13:22,550 --> 00:13:23,350
to kill him.
178
00:13:25,120 --> 00:13:25,830
Okay.
179
00:13:26,080 --> 00:13:28,140
Do what's within your capabilities.
180
00:13:28,350 --> 00:13:29,950
I need to find a way to get out.
181
00:13:38,510 --> 00:13:39,590
If you continue to fight,
182
00:13:39,590 --> 00:13:41,120
your injury will get worse.
183
00:13:41,470 --> 00:13:42,800
If anything goes wrong,
184
00:13:42,810 --> 00:13:44,410
you'll become a total wreck.
185
00:13:44,490 --> 00:13:45,310
Don't worry.
186
00:13:46,860 --> 00:13:48,170
I can kill him
187
00:13:48,780 --> 00:13:50,440
before I become a total wreck!
188
00:13:59,980 --> 00:14:02,780
I'm going to make you a sacrifice to my sword first!
189
00:14:27,760 --> 00:14:29,490
Do you think you can stop me
190
00:14:29,490 --> 00:14:31,090
with your current strength?
191
00:14:42,450 --> 00:14:43,210
Don't move.
192
00:14:47,510 --> 00:14:48,660
I told you
193
00:14:49,570 --> 00:14:51,070
that you can't stop me.
194
00:14:56,300 --> 00:14:58,030
-Mu Chen!
-Mu Chen!
195
00:15:16,470 --> 00:15:18,070
That's Mu Chen's golden dragon.
196
00:15:18,070 --> 00:15:18,950
He's fine.
197
00:15:44,540 --> 00:15:45,230
This...
198
00:15:45,660 --> 00:15:46,720
This is Mu Chen?
199
00:15:48,250 --> 00:15:49,580
I can't believe this guy
200
00:15:49,680 --> 00:15:52,480
can still activate such a powerful spiritual art.
201
00:16:10,990 --> 00:16:12,870
As long as I break your spiritual art,
202
00:16:12,870 --> 00:16:14,540
I can leave unscathed.
203
00:16:17,550 --> 00:16:18,830
The pagoda.
204
00:16:20,030 --> 00:16:21,830
The suppression of two dragons!
205
00:16:26,760 --> 00:16:28,290
The Dragon Scale Sword Art!
206
00:16:28,530 --> 00:16:29,660
The Dragon Slaying!
207
00:16:37,180 --> 00:16:38,580
Don't expect to run away!
208
00:16:48,830 --> 00:16:49,670
Senior!
209
00:16:54,600 --> 00:16:56,000
The Judgment Divine Art.
210
00:16:56,910 --> 00:16:58,430
The Judgment Spear!
211
00:17:13,570 --> 00:17:16,050
Stay right there!
212
00:17:50,990 --> 00:17:53,770
[A few days later]
213
00:19:22,280 --> 00:19:23,130
You're awake.
214
00:19:27,160 --> 00:19:28,220
How is your injury?
215
00:19:49,310 --> 00:19:50,370
Does it still hurt?
216
00:19:51,480 --> 00:19:52,350
I'm fine.
217
00:19:55,320 --> 00:19:56,850
Don't risk your life again.
218
00:19:59,710 --> 00:20:00,400
Luo Li,
219
00:20:01,400 --> 00:20:03,060
no matter what your burden is,
220
00:20:03,590 --> 00:20:05,030
let's face it together.
221
00:20:05,710 --> 00:20:06,260
Okay?
222
00:20:10,110 --> 00:20:10,860
I know
223
00:20:11,370 --> 00:20:13,170
you don't want me to be in danger.
224
00:20:13,670 --> 00:20:15,530
But your business is my business.
225
00:20:15,820 --> 00:20:17,350
We must work hard together.
226
00:20:18,790 --> 00:20:20,790
I'll never stop becoming stronger.
227
00:20:20,940 --> 00:20:22,070
I'll hold your hands
228
00:20:22,270 --> 00:20:23,760
to break the chains
229
00:20:24,610 --> 00:20:26,410
and protect you from the storms.
230
00:20:26,470 --> 00:20:27,430
Only in this way
231
00:20:27,920 --> 00:20:29,450
can we be together forever.
232
00:20:30,530 --> 00:20:32,950
Whether we are in the Northern Heaven Spiritual Academy
233
00:20:32,950 --> 00:20:34,270
or Great World.
234
00:20:41,070 --> 00:20:41,640
Mu Chen.
235
00:20:49,080 --> 00:20:50,240
Looks like
236
00:20:50,560 --> 00:20:53,030
the Dragon Demon Palace has revived.
237
00:20:53,850 --> 00:20:56,180
Although you severely injured Mo Longzi,
238
00:20:56,380 --> 00:20:58,350
he still managed to escape.
239
00:20:58,520 --> 00:21:00,450
The method he used is very strange.
240
00:21:01,160 --> 00:21:02,420
Remember to be careful
241
00:21:02,560 --> 00:21:04,430
after you go out this time.
242
00:21:05,550 --> 00:21:06,350
Don't worry.
243
00:21:06,740 --> 00:21:07,710
I know what to do.
244
00:21:08,340 --> 00:21:09,670
Senior Shen Cangsheng.
245
00:21:11,470 --> 00:21:13,180
Thank you for your Shengxuan Pill.
246
00:21:13,180 --> 00:21:14,350
Otherwise, my wounds
247
00:21:14,350 --> 00:21:16,010
wouldn't have healed so fast.
248
00:21:16,310 --> 00:21:17,270
Mu Chen,
249
00:21:17,680 --> 00:21:19,410
I hope we can still have a chance
250
00:21:19,470 --> 00:21:21,400
to fight side by side in the future.
251
00:21:21,590 --> 00:21:22,180
Sure.
252
00:21:22,850 --> 00:21:23,630
Take care.
253
00:21:24,780 --> 00:21:26,020
The annual hunting battle
254
00:21:26,020 --> 00:21:26,940
of our academy
255
00:21:26,940 --> 00:21:28,540
will take place in one month.
256
00:21:28,970 --> 00:21:31,230
You will have a chance to fight side by side by that time.
257
00:21:31,230 --> 00:21:32,430
The hunting battle?
258
00:21:33,650 --> 00:21:34,780
The hunting battle?
259
00:21:34,990 --> 00:21:35,880
What?
260
00:21:36,020 --> 00:21:37,750
You don't plan to come back for it?
261
00:21:37,750 --> 00:21:39,080
The guardians this time
262
00:21:39,120 --> 00:21:40,840
are the three generals of the Penalty Hall.
263
00:21:40,840 --> 00:21:41,990
Those three guys
264
00:21:42,020 --> 00:21:43,620
will participate this year?
265
00:21:49,150 --> 00:21:50,880
It's not easy to deal with them.
266
00:21:51,550 --> 00:21:53,230
I'll come back to participate in it.
267
00:21:53,230 --> 00:21:54,190
With you,
268
00:21:54,190 --> 00:21:55,090
Li Xuantong,
269
00:21:55,230 --> 00:21:55,960
and Mu Chen,
270
00:21:56,470 --> 00:21:57,910
we may stand a chance.
271
00:22:00,700 --> 00:22:01,780
I'll be back soon.
272
00:22:02,820 --> 00:22:03,550
Goodbye.
273
00:22:11,510 --> 00:22:12,490
Senior Su Xuan,
274
00:22:13,030 --> 00:22:14,560
what is the hunting battle?
275
00:22:15,150 --> 00:22:16,150
Your performance
276
00:22:16,180 --> 00:22:18,550
made me forget that you're still a freshman.
277
00:22:18,550 --> 00:22:19,610
The hunting battle
278
00:22:19,810 --> 00:22:22,070
is an annual competition of the academy.
279
00:22:22,700 --> 00:22:24,700
All students can participate in it.
280
00:22:25,230 --> 00:22:26,650
After the hunting battle,
281
00:22:26,650 --> 00:22:29,270
there'll be some changes in the rankings on the Heavenly Ranking list.
282
00:22:29,270 --> 00:22:30,190
Shen Cangsheng
283
00:22:30,210 --> 00:22:31,940
was the dark horse in that year.
284
00:22:34,830 --> 00:22:36,920
Looks like it's time for me to take a place
285
00:22:36,920 --> 00:22:38,580
on the Heavenly Ranking list.
286
00:22:50,550 --> 00:22:52,570
Practice hard and don't slack off.
287
00:22:53,060 --> 00:22:54,460
This time, I'm going
288
00:22:54,490 --> 00:22:56,490
to make enough Thunder Pearls here.
289
00:22:57,550 --> 00:22:59,150
You only need over two million spirit value
290
00:22:59,150 --> 00:23:02,350
to buy the essence and blood of the Dragon Fish of Beiming.
291
00:23:02,430 --> 00:23:03,230
Come on.
292
00:23:03,660 --> 00:23:05,730
I will become an invincible man.
293
00:23:21,170 --> 00:23:22,700
♫Who says♫
294
00:23:22,940 --> 00:23:26,510
♫That among the myriad races, there should be♫
295
00:23:27,460 --> 00:23:28,970
♫A right and wrong?♫
296
00:23:30,810 --> 00:23:32,530
♫Who says♫
297
00:23:32,560 --> 00:23:36,210
♫That a humble vow can't be♫
298
00:23:36,760 --> 00:23:39,040
♫A promise♫
299
00:23:40,490 --> 00:23:42,760
♫Faced with mockery♫
300
00:23:42,950 --> 00:23:45,780
♫I disdain and maintain silence♫
301
00:23:46,290 --> 00:23:49,960
♫Why obsessed?♫
302
00:23:50,180 --> 00:23:52,340
♫I want to inscribe my name♫
303
00:23:52,540 --> 00:23:55,730
♫On the List of Heaven♫
304
00:23:55,910 --> 00:23:58,280
♫To prove that I♫
305
00:23:58,300 --> 00:23:59,350
♫Have been there♫
306
00:23:59,700 --> 00:24:02,170
♫I rise from battles♫
307
00:24:02,190 --> 00:24:04,460
♫I charge ahead boldly♫
308
00:24:04,480 --> 00:24:06,440
♫Who calls upon whom among the myriad races?♫
309
00:24:06,470 --> 00:24:08,870
♫The Buddha Art causes a tremor in the universe♫
310
00:24:09,320 --> 00:24:11,630
♫Amidst the chaos of war♫
311
00:24:11,650 --> 00:24:13,980
♫I shall bring peace♫
312
00:24:14,010 --> 00:24:16,000
♫Watching the great world's changes and transitions♫
313
00:24:16,030 --> 00:24:18,600
♫Who will be in charge and dares to turn the tide?♫
314
00:24:18,620 --> 00:24:21,050
♫My hands reverse fate♫
315
00:24:21,080 --> 00:24:23,300
♫The ancient blood surged wildly♫
316
00:24:23,450 --> 00:24:25,840
♫Climb to the highest place of the Ninth Heaven♫
317
00:24:25,860 --> 00:24:28,130
♫Confidently looking down from above♫
318
00:24:28,470 --> 00:24:30,920
♫I rise from battles♫
319
00:24:30,980 --> 00:24:33,240
♫I charge ahead boldly♫
320
00:24:33,270 --> 00:24:35,100
♫Amidst many dangers, I yearn to explore♫
321
00:24:35,120 --> 00:24:37,880
♫I shall compose the legend between heaven and earth♫
♫I shall compose my own legend♫
21133
