Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[English subtitles are available]
2
00:00:11,420 --> 00:00:13,810
[Original]
[Adapted from the novel of The Great Ruler by Tiancan Potato]
3
00:00:24,630 --> 00:00:27,890
♫When the wildfire burns out, it will fall♫
4
00:00:29,050 --> 00:00:33,530
♫The moment it blooms around the world♫
5
00:00:35,650 --> 00:00:37,940
♫The mountain ranges rise and fall♫
6
00:00:38,380 --> 00:00:40,730
♫There are gaps in between♫
7
00:00:41,850 --> 00:00:44,570
♫And the unyielding roar♫
8
00:00:46,560 --> 00:00:49,940
♫The deity's eyes see through everything♫
9
00:00:51,020 --> 00:00:55,460
♫Making fun of the twisted life♫
10
00:00:57,670 --> 00:00:59,960
♫Everything competes♫
11
00:01:00,470 --> 00:01:03,130
♫Dragon and Phoenix♫
12
00:01:03,860 --> 00:01:05,050
♫Come with me♫
13
00:01:05,310 --> 00:01:07,830
♫Fearless of fire♫
14
00:01:08,060 --> 00:01:13,870
♫Burning the eternal colour of heaven and earth♫
15
00:01:13,900 --> 00:01:19,240
♫The pulse fearless of life and death is beating♫
16
00:01:19,260 --> 00:01:25,360
♫Who crows a song that shakes the soul for all tribes♫
17
00:01:25,390 --> 00:01:30,230
♫Looking down at the world♫
18
00:01:30,250 --> 00:01:36,280
♫The long-lasting legend of the great ruler♫
19
00:01:36,310 --> 00:01:41,470
♫Never regretting the decision of the history♫
20
00:01:41,490 --> 00:01:47,380
♫Who sings while playing the zither and a sword after going through all the vicissitudes of life?♫
21
00:01:47,440 --> 00:01:52,020
♫There are only you and me in this world♫
22
00:01:52,260 --> 00:01:56,350
♫Who ever enjoyed life♫
23
00:02:00,250 --> 00:02:06,220
[The Great Ruler]
24
00:02:07,670 --> 00:02:09,680
[Previously]
I finally see you again.
25
00:02:09,680 --> 00:02:11,360
[Previously]
26
00:02:11,360 --> 00:02:12,230
[Previously]
Everyone.
27
00:02:12,510 --> 00:02:13,640
[Previously]
Do you enjoy hunting me down?
28
00:02:14,230 --> 00:02:15,430
Let's do it together.
29
00:02:16,220 --> 00:02:18,150
The Dragon Elephant Suppression.
30
00:02:20,690 --> 00:02:21,290
By the way,
31
00:02:21,590 --> 00:02:23,130
Ji Xuan's follower Yang Hong
32
00:02:23,130 --> 00:02:25,440
also chose the Northern Heaven Spiritual Academy.
33
00:02:25,440 --> 00:02:27,760
I was able to defeat him in the Spiritual Land.
34
00:02:27,760 --> 00:02:28,720
I can do it again.
35
00:02:30,190 --> 00:02:30,920
Look!
36
00:02:31,300 --> 00:02:33,280
She has a Level 9 mark.
37
00:02:33,720 --> 00:02:34,250
This...
38
00:02:34,560 --> 00:02:36,560
This is the Northern Heaven Palace?
39
00:02:39,450 --> 00:02:42,020
[Episode 32 Blood Connection]
40
00:02:46,750 --> 00:02:48,670
The Northern Heaven Palace is open now.
41
00:02:48,670 --> 00:02:50,800
If your mark is above Level 4,
42
00:02:51,150 --> 00:02:52,350
please come forward.
43
00:03:02,060 --> 00:03:03,190
Let's go in too.
44
00:03:07,430 --> 00:03:07,960
Let's go.
45
00:03:32,100 --> 00:03:34,760
Congratulations on passing the newcomer test.
46
00:03:36,310 --> 00:03:36,840
I'm your senior,
47
00:03:36,840 --> 00:03:37,460
I'm your senior,
[An Ran]
48
00:03:37,710 --> 00:03:38,800
[An Ran]
An Ran.
49
00:03:38,800 --> 00:03:39,530
[An Ran]
50
00:03:40,150 --> 00:03:41,230
She is so beautiful.
51
00:03:41,230 --> 00:03:42,830
I think she is at a high level.
52
00:03:42,890 --> 00:03:45,110
She deserves the reputation as a student of the Northern Heaven Spiritual Academy.
53
00:03:45,110 --> 00:03:46,390
She's really cool.
54
00:03:52,350 --> 00:03:53,560
This is a reward you deserve.
55
00:03:53,560 --> 00:03:55,150
The academy gives it to each student
56
00:03:55,150 --> 00:03:56,240
who arrives here.
57
00:03:56,260 --> 00:03:56,990
What is this?
58
00:03:57,090 --> 00:03:57,870
A jade hairpin?
59
00:03:57,870 --> 00:03:59,790
What does the number on it mean?
60
00:04:01,400 --> 00:04:04,030
This is your reward for successfully passing the test:
61
00:04:04,030 --> 00:04:05,160
a spirit value card.
62
00:04:05,940 --> 00:04:07,140
[1,100]
The number on it is your spirit value.
[Spirit value card]
63
00:04:07,220 --> 00:04:07,800
The number on it is your spirit value.
64
00:04:08,350 --> 00:04:09,590
Those who gained a higher-level mark
65
00:04:09,590 --> 00:04:11,030
in this test
66
00:04:11,050 --> 00:04:12,850
have more spirit value.
67
00:04:13,520 --> 00:04:14,250
Senior,
68
00:04:14,440 --> 00:04:16,170
what's the use of spirit value?
69
00:04:16,590 --> 00:04:18,350
With the spirit value on your spirit value card,
70
00:04:18,350 --> 00:04:20,200
you can exchange it for any cultivation resource you want
71
00:04:20,200 --> 00:04:22,600
in the Northern Heaven Spiritual Academy.
72
00:04:23,290 --> 00:04:25,180
Like spiritual arts, formation maps,
73
00:04:25,180 --> 00:04:27,830
and even spirits of heaven-level spiritual beasts.
74
00:04:27,830 --> 00:04:29,190
Anything we want?
75
00:04:29,190 --> 00:04:30,270
Is spirit value so useful?
76
00:04:30,270 --> 00:04:31,730
Why is my spirit value so little?
77
00:04:31,730 --> 00:04:33,130
My spirit value is 1,100.
78
00:04:33,330 --> 00:04:34,280
Looks good.
79
00:04:34,790 --> 00:04:35,420
Luo Li,
80
00:04:35,670 --> 00:04:37,270
how about your spirit value?
81
00:04:38,640 --> 00:04:39,780
5,000!
82
00:04:40,280 --> 00:04:41,270
Good for you.
83
00:04:42,830 --> 00:04:44,710
You've suddenly become a young rich woman.
84
00:04:44,710 --> 00:04:45,510
Senior An Ran,
85
00:04:45,710 --> 00:04:47,770
how can we increase our spirit value?
86
00:04:48,190 --> 00:04:50,510
You can complete all kinds of tasks in the academy
87
00:04:50,510 --> 00:04:51,710
to get spirit value.
88
00:04:52,230 --> 00:04:53,870
You can also hunt and kill spiritual beasts
89
00:04:53,870 --> 00:04:56,420
and submit their spirits in exchange for spirit value.
90
00:04:56,420 --> 00:04:57,270
In addition,
91
00:04:57,270 --> 00:05:00,930
you can engage in spirit value transactions with other students.
92
00:05:01,510 --> 00:05:03,410
Looks like there are many ways
93
00:05:03,470 --> 00:05:04,670
to gain spirit value.
94
00:05:04,800 --> 00:05:05,600
Senior,
95
00:05:05,600 --> 00:05:07,920
when can we enter the Northern Heaven Spiritual Academy?
96
00:05:07,920 --> 00:05:08,630
That's right.
97
00:05:08,630 --> 00:05:10,430
Can we go in now?
98
00:05:12,330 --> 00:05:14,450
Before officially entering the spiritual academy,
99
00:05:14,450 --> 00:05:16,220
there is another challenge
100
00:05:16,320 --> 00:05:18,510
for the students whose marks are at Level 7 and above.
101
00:05:18,510 --> 00:05:19,850
There is another test?
102
00:05:21,130 --> 00:05:22,280
When can this be over?
103
00:05:22,280 --> 00:05:24,340
I'm wondering what kind of test it is.
104
00:05:24,710 --> 00:05:26,510
I hope it won't be too difficult.
105
00:05:27,210 --> 00:05:29,740
Newcomers whose marks are at Level 7 and above
106
00:05:30,100 --> 00:05:32,810
will challenge senior students by drawing lots.
107
00:05:32,810 --> 00:05:34,740
You can choose not to participate.
108
00:05:35,150 --> 00:05:35,840
But...
109
00:05:36,190 --> 00:05:37,260
the winners
110
00:05:37,260 --> 00:05:39,500
will be rewarded with 5,000 spirit value.
111
00:05:39,500 --> 00:05:40,430
So much?
112
00:05:40,470 --> 00:05:42,470
Unfortunately, I'm not qualified.
113
00:05:43,120 --> 00:05:44,710
With the 5,000 spirit value,
114
00:05:44,710 --> 00:05:46,070
I'll have more spirit value than you.
115
00:05:46,070 --> 00:05:47,640
Then I'll participate in the test too.
116
00:05:47,640 --> 00:05:49,420
With the 5,000 spirit value reward,
117
00:05:49,420 --> 00:05:51,150
I'll have 10,000 spirit value.
118
00:05:53,850 --> 00:05:56,050
I will catch up with you sooner or later.
119
00:05:56,430 --> 00:05:58,790
The challenges in other Northern Heaven Palaces
120
00:05:58,790 --> 00:06:00,320
already have some winners.
121
00:06:00,630 --> 00:06:04,060
They are Bing Qing, Mu Kui, and Yang Hong.
122
00:06:04,350 --> 00:06:05,060
Yang Hong?
123
00:06:05,710 --> 00:06:07,110
Looks like this guy's strength
124
00:06:07,110 --> 00:06:08,510
has improved a lot.
125
00:06:08,510 --> 00:06:09,570
Mu Kui and Yang Hong
126
00:06:09,750 --> 00:06:11,190
also participated in the test in the Spiritual Land, right?
127
00:06:11,190 --> 00:06:11,850
Yes.
128
00:06:12,300 --> 00:06:14,350
The two of them achieved high rankings
129
00:06:14,350 --> 00:06:15,670
in the Spiritual Land's King level assessment.
130
00:06:15,670 --> 00:06:16,750
No wonder they are so strong.
131
00:06:16,750 --> 00:06:17,710
Now,
132
00:06:17,710 --> 00:06:19,350
if you have a Level 7 mark and are willing
133
00:06:19,350 --> 00:06:21,750
to accept the challenge,
134
00:06:21,750 --> 00:06:23,510
please come forward.
135
00:06:27,630 --> 00:06:28,270
What?
136
00:06:28,470 --> 00:06:29,740
No one has the guts?
137
00:06:29,830 --> 00:06:30,650
Senior An Ran,
138
00:06:34,830 --> 00:06:35,690
I'm Mu Chen.
139
00:06:36,070 --> 00:06:37,590
I'm willing to accept the challenge.
140
00:06:37,590 --> 00:06:39,740
He's just at the middle stage of the Divine Soul Level, right?
141
00:06:39,740 --> 00:06:40,840
He's quite bold.
142
00:06:40,870 --> 00:06:43,650
He has the guts to challenge a senior student when he's only at the middle stage of the Divine Soul Level?
143
00:06:43,650 --> 00:06:45,650
I'm afraid he'll be taught a lesson.
144
00:06:46,030 --> 00:06:47,600
I can take this chance to see
145
00:06:47,960 --> 00:06:48,890
how big the gap is
146
00:06:49,170 --> 00:06:50,930
between me and Yang Hong.
147
00:06:53,950 --> 00:06:56,280
I'm also willing to accept the challenge.
148
00:06:59,560 --> 00:07:00,470
And us.
149
00:07:01,360 --> 00:07:02,060
And me.
150
00:07:11,150 --> 00:07:12,150
The five of you
151
00:07:12,150 --> 00:07:13,630
draw lots to decide which senior student
152
00:07:13,630 --> 00:07:15,080
is going to be your rival.
153
00:07:16,040 --> 00:07:17,950
After your rival is decided by drawing lots,
154
00:07:17,950 --> 00:07:19,880
you still have the right to give up.
155
00:07:20,080 --> 00:07:21,480
Please think carefully.
156
00:07:32,730 --> 00:07:33,650
[An Ran at Fusion of Heaven Level]
157
00:07:38,500 --> 00:07:40,360
I've been chosen to be your rival?
158
00:07:43,950 --> 00:07:45,480
Then I advise you to give up.
159
00:07:45,740 --> 00:07:46,870
You can't defeat me.
160
00:07:51,670 --> 00:07:52,380
Or...
161
00:07:53,090 --> 00:07:54,180
you can ask the girl beside you
162
00:07:54,180 --> 00:07:55,310
to replace you.
163
00:07:55,990 --> 00:07:57,030
Among you,
164
00:07:57,030 --> 00:07:59,360
only she is strong enough to fight with me.
165
00:08:01,910 --> 00:08:02,710
Mu Chen.
166
00:08:04,210 --> 00:08:05,010
Don't worry.
167
00:08:05,410 --> 00:08:06,360
I'm confident.
168
00:08:08,110 --> 00:08:08,820
I trust you.
169
00:08:09,870 --> 00:08:11,200
There is no need to replace me.
170
00:08:11,200 --> 00:08:12,330
I'll fight with you.
171
00:08:13,960 --> 00:08:15,620
Senior, please enlighten me.
172
00:08:18,300 --> 00:08:19,980
You are so stubborn.
173
00:08:20,270 --> 00:08:21,160
It's up to you.
174
00:08:21,830 --> 00:08:23,220
If you guys are ready,
175
00:08:23,590 --> 00:08:24,730
go to the arenas.
176
00:08:27,460 --> 00:08:28,210
Okay.
177
00:08:39,300 --> 00:08:42,770
[The arena in the Northern Heaven Palace]
178
00:08:46,470 --> 00:08:49,490
Looks like there is an arena for each group respectively.
179
00:08:49,490 --> 00:08:51,860
Luo Li and the others should be nearby.
180
00:08:59,980 --> 00:09:00,770
Let's begin.
181
00:09:02,960 --> 00:09:05,290
Since she is at the Fusion of Heaven Level,
182
00:09:05,380 --> 00:09:07,470
I'm going to do my best.
183
00:09:12,950 --> 00:09:13,620
Senior,
184
00:09:14,090 --> 00:09:15,290
please enlighten me.
185
00:09:16,470 --> 00:09:17,870
You are not very capable.
186
00:09:17,950 --> 00:09:19,880
How dare you act tough like others?
187
00:09:21,430 --> 00:09:23,530
The Buddha Hand!
188
00:09:25,230 --> 00:09:26,830
The Spirit-Breaking Spear!
189
00:09:38,230 --> 00:09:39,560
She actually broke the Buddha Hand
190
00:09:39,560 --> 00:09:41,020
so easily.
191
00:09:41,710 --> 00:09:43,310
I can't believe the strength gap
192
00:09:43,310 --> 00:09:44,840
between me and her is so big.
193
00:09:44,990 --> 00:09:46,650
This spiritual art is not bad.
194
00:09:46,670 --> 00:09:48,970
Unfortunately, you're not strong enough.
195
00:09:48,970 --> 00:09:50,500
Then let me try another way.
196
00:09:53,390 --> 00:09:54,390
Spiritual seals?
197
00:09:54,550 --> 00:09:55,820
Judging from the number,
198
00:09:55,820 --> 00:09:58,480
he is also a Level 2 spiritual formation master.
199
00:09:58,600 --> 00:09:59,530
Unfortunately,
200
00:09:59,790 --> 00:10:01,440
the biggest weakness of spiritual formation masters
201
00:10:01,440 --> 00:10:03,970
is that it takes too long to set up a formation.
202
00:10:06,290 --> 00:10:08,090
The Dragon Elephant Formation.
203
00:10:11,370 --> 00:10:12,190
So fast?
204
00:10:13,480 --> 00:10:15,560
So he has mastered the Heart Formation too.
205
00:10:15,560 --> 00:10:17,120
No wonder he's so arrogant
206
00:10:17,140 --> 00:10:20,800
even though he's just at the middle stage of the Divine Soul Level.
207
00:10:34,380 --> 00:10:35,980
The Spirit Shattering Palm!
208
00:10:39,390 --> 00:10:40,130
Break!
209
00:10:43,800 --> 00:10:44,800
Just so-so.
210
00:10:45,830 --> 00:10:48,210
If you want to contend against someone at the Fusion of Heaven Level,
211
00:10:48,210 --> 00:10:51,540
wait until you become a Level 3 spiritual formation master.
212
00:10:52,280 --> 00:10:53,410
It's not over yet.
213
00:11:03,280 --> 00:11:05,210
The Dragon Elephant Suppression!
214
00:11:10,790 --> 00:11:12,450
I kind of underestimated you.
215
00:11:20,910 --> 00:11:22,110
The Ripple Slash!
216
00:11:28,710 --> 00:11:30,720
She deserves the reputation as a student of the five great academies.
217
00:11:30,720 --> 00:11:31,580
Impressive.
218
00:11:35,590 --> 00:11:36,790
Mu Chen,
219
00:11:37,070 --> 00:11:38,120
come on.
220
00:11:38,740 --> 00:11:39,470
Don't worry.
221
00:11:39,610 --> 00:11:40,870
Mu Chen is very strong.
222
00:11:41,720 --> 00:11:42,370
Mu,
223
00:11:42,610 --> 00:11:43,470
hang in there.
224
00:11:44,110 --> 00:11:44,770
Awesome.
225
00:11:45,260 --> 00:11:47,190
Looks like Lord Luo is going to win.
226
00:11:55,510 --> 00:11:56,180
Senior,
227
00:11:56,560 --> 00:11:57,760
that was a good fight.
228
00:11:58,300 --> 00:11:59,750
Luo Li has won so soon.
229
00:11:59,910 --> 00:12:01,880
She deserves the reputation as Lord Luo from the Spiritual Land.
230
00:12:01,880 --> 00:12:03,310
Awesome, Luo Li.
231
00:12:03,310 --> 00:12:05,510
Lord Luo, you deserve your reputation.
232
00:12:17,520 --> 00:12:18,230
Sister.
233
00:12:18,230 --> 00:12:19,960
I think the outcomes among the rest will also be determined soon.
234
00:12:19,960 --> 00:12:21,520
The senior students are all impressive.
235
00:12:21,520 --> 00:12:24,180
Looks like only Lord Luo is strong enough to win.
236
00:12:41,450 --> 00:12:42,120
Mu Chen.
237
00:12:48,170 --> 00:12:49,510
Is this all you can do?
238
00:12:49,700 --> 00:12:51,230
Then let's get it over with.
239
00:13:04,700 --> 00:13:05,620
Admit defeat.
240
00:13:07,060 --> 00:13:07,920
Jiuyou,
241
00:13:08,300 --> 00:13:11,030
I need to use the power from the blood connection.
242
00:13:14,690 --> 00:13:15,660
Whatever.
243
00:13:49,310 --> 00:13:51,240
Why has he suddenly become faster?
244
00:13:58,700 --> 00:13:59,510
Senior,
245
00:13:59,940 --> 00:14:00,890
be careful.
246
00:14:02,030 --> 00:14:03,230
I'm not afraid of you.
247
00:14:16,750 --> 00:14:17,910
Why has his spiritual power
248
00:14:17,910 --> 00:14:19,510
suddenly increased so much?
249
00:14:21,670 --> 00:14:23,270
The Spirit Shattering Palm!
250
00:14:30,830 --> 00:14:32,100
What kind of fire is that?
251
00:14:32,100 --> 00:14:33,960
It can even burn spiritual power.
252
00:14:36,430 --> 00:14:37,990
This guy has weird spiritual power.
253
00:14:37,990 --> 00:14:39,790
Looks like I have to be serious.
254
00:14:43,310 --> 00:14:44,020
Come out.
255
00:14:44,510 --> 00:14:46,110
The Golden Eagle of Beiming.
256
00:14:48,880 --> 00:14:49,630
This is...
257
00:14:49,710 --> 00:14:51,190
the Golden Eagle of Beiming,
258
00:14:51,190 --> 00:14:51,750
which takes the 65th ranking
259
00:14:51,750 --> 00:14:52,390
which takes the 65th ranking
[The Golden Eagle of Beiming: ranking 65th on the earth list of beasts]
260
00:14:52,470 --> 00:14:53,350
[The Golden Eagle of Beiming: ranking 65th on the earth list of beasts]
on the earth list of beasts.
261
00:14:53,350 --> 00:14:54,000
on the earth list of beasts.
262
00:14:54,020 --> 00:14:56,430
You have made me summon the Golden Eagle of Beiming.
263
00:14:56,430 --> 00:14:57,510
You can feel proud
264
00:14:57,950 --> 00:14:59,150
even if you lose.
265
00:14:59,390 --> 00:15:00,570
Sorry, Senior.
266
00:15:01,080 --> 00:15:02,280
I don't want to lose.
267
00:15:03,590 --> 00:15:05,150
Then let's see what you've got.
268
00:15:05,150 --> 00:15:05,730
Go.
269
00:15:10,030 --> 00:15:12,130
I can't believe Mu Chen has withstood the Golden Eagle of Beiming.
270
00:15:12,130 --> 00:15:14,940
Is he really just at the middle stage of the Divine Soul Level?
271
00:15:14,940 --> 00:15:17,470
The Golden Eagle of Beiming is really strong.
272
00:15:17,960 --> 00:15:18,820
However...
273
00:15:28,580 --> 00:15:30,240
What spiritual beast is this?
274
00:15:30,290 --> 00:15:33,420
It actually can make my Golden Eagle of Beiming retreat.
275
00:15:33,640 --> 00:15:35,210
This guy is something.
276
00:15:37,880 --> 00:15:39,180
The Ice Wings!
277
00:15:40,780 --> 00:15:42,160
Enjoy the fight!
278
00:16:24,990 --> 00:16:26,270
Mu Chen won.
279
00:16:27,800 --> 00:16:28,860
Congratulations.
280
00:16:29,810 --> 00:16:30,890
Mu Chen is awesome.
281
00:16:31,400 --> 00:16:33,400
I'll fight with him again next time.
282
00:16:35,070 --> 00:16:35,900
They're out.
283
00:16:36,550 --> 00:16:38,150
Looks like it's really over.
284
00:16:45,080 --> 00:16:45,870
Not bad.
285
00:16:46,340 --> 00:16:48,200
This is your spirit value reward.
286
00:16:50,810 --> 00:16:52,260
[6,100]
287
00:16:54,310 --> 00:16:55,710
Thank you, Senior An Ran.
288
00:16:59,270 --> 00:17:00,010
I won.
289
00:17:01,360 --> 00:17:02,260
Me too.
290
00:17:03,190 --> 00:17:04,880
The challenge is over.
291
00:17:05,470 --> 00:17:06,140
Next,
292
00:17:06,550 --> 00:17:07,750
I'm going to take you
293
00:17:07,750 --> 00:17:09,800
to the real Northern Heaven Spiritual Academy.
294
00:17:09,800 --> 00:17:11,130
Come with me, all of you.
295
00:17:45,570 --> 00:17:49,130
[The Northern Heaven Spiritual Academy]
296
00:17:53,110 --> 00:17:55,220
This is the Northern Heaven Spiritual Academy.
297
00:17:55,220 --> 00:17:55,750
Let's go.
298
00:18:01,770 --> 00:18:02,330
Luo Li,
299
00:18:02,870 --> 00:18:03,580
let's go.
300
00:18:20,150 --> 00:18:21,680
♫Who says♫
301
00:18:21,860 --> 00:18:25,460
♫That among the myriad races, there should be♫
302
00:18:26,320 --> 00:18:27,840
♫A right and wrong?♫
303
00:18:29,750 --> 00:18:31,470
♫Who says♫
304
00:18:31,500 --> 00:18:35,140
♫That a humble vow can't be♫
305
00:18:35,700 --> 00:18:37,980
♫A promise♫
306
00:18:39,430 --> 00:18:41,690
♫Faced with mockery♫
307
00:18:41,880 --> 00:18:44,720
♫I disdain and maintain silence♫
308
00:18:45,220 --> 00:18:48,900
♫Why obsessed?♫
309
00:18:49,120 --> 00:18:51,280
♫I want to inscribe my name♫
310
00:18:51,480 --> 00:18:54,660
♫On the List of Heaven♫
311
00:18:54,850 --> 00:18:57,210
♫To prove that I♫
312
00:18:57,230 --> 00:18:58,280
♫Have been there♫
313
00:18:58,640 --> 00:19:01,110
♫I rise from battles♫
314
00:19:01,130 --> 00:19:03,400
♫I charge ahead boldly♫
315
00:19:03,410 --> 00:19:05,380
♫Who calls upon whom among the myriad races?♫
316
00:19:05,400 --> 00:19:07,810
♫The Buddha Art causes a tremor in the universe♫
317
00:19:08,260 --> 00:19:10,570
♫Amidst the chaos of war♫
318
00:19:10,590 --> 00:19:12,930
♫I shall bring peace♫
319
00:19:12,950 --> 00:19:14,940
♫Watching the great world's changes and transitions♫
320
00:19:14,960 --> 00:19:17,540
♫Who will be in charge and dares to turn the tide?♫
321
00:19:17,560 --> 00:19:19,990
♫My hands reverse fate♫
322
00:19:20,020 --> 00:19:22,230
♫The ancient blood surged wildly♫
323
00:19:22,380 --> 00:19:24,770
♫Climb to the highest place of the Ninth Heaven♫
324
00:19:24,790 --> 00:19:27,060
♫Confidently looking down from above♫
325
00:19:27,400 --> 00:19:29,850
♫I rise from battles♫
326
00:19:29,920 --> 00:19:32,180
♫I charge ahead boldly♫
327
00:19:32,210 --> 00:19:34,020
♫Amidst many dangers, I yearn to explore♫
328
00:19:34,050 --> 00:19:36,820
♫I shall compose my own legend♫
♫I shall compose the legend between heaven and earth♫
22624
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof