All language subtitles for The Great Ruler (Da Zhuzai) 29

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese Download
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[English subtitles are available]

[Original] [Adapted from the novel of The Great Ruler by Tiancan Potato]

♫When the wildfire burns out, it will fall♫

♫The moment it blooms around the world♫

♫The mountain ranges rise and fall♫

♫There are gaps in between♫

♫And the unyielding roar♫

♫The deity's eyes see through everything♫

♫Making fun of the twisted life♫

♫Everything competes♫

♫Dragon and Phoenix♫

♫Come with me♫

♫Fearless of fire♫

♫Burning the eternal colour of heaven and earth♫

♫The pulse fearless of life and death is beating♫

♫Who crows a song that shakes the soul for all tribes♫

♫Looking down at the world♫

♫The long-lasting legend of the great ruler♫

♫Never regretting the decision of the history♫

♫Who sings while playing the zither and a sword after going through all the vicissitudes of life?♫

♫There are only you and me in this world♫

♫Who ever enjoyed life♫

[The Great Ruler]

[Previously] Kid.

[Previously] Let me help you.

[Previously]

[Previously] This is

my divine soul?

Mu Chen.

Do you dare to fight me?

The Buddha Hand

can strengthen the attack of the Great Buddha Art.

The person Lord Luo likes

is really extraordinary.

Hey.

Mu Chen.

Are you interested

in hunting a heaven-level spiritual beast with me?

A heaven-level spiritual beast?

[Episode 29 The Northern Heaven Domain]

A week ago,

I discovered

Ice Valley, an ice-covered valley all year round.

I ventured in [Ice Valley]

and found

many rare natural treasures.

What's even more surprising is

that there were no traces of any spiritual beasts treading there.

There's a guardian spiritual beast

deep in Ice Valley.

The spiritual pressure it emits

is far beyond what an advanced spiritual beast could match.

I’m sure

it’s a heaven-level spiritual beast.

A heaven-level spiritual beast?

There are beasts of this level here?

I roughly sketched

the outline of this spiritual beast based on memory.

Take a look.

Mu Chen.

Quickly look.

I've been cultivating for so long.

But I haven't seen a heaven-level spiritual beast yet.

Is this how a heaven-level spiritual beast looks?

It looks ugly.

Speak less,

will you?

Heaven-level spiritual beasts

often refer to the top eighty-ranked beasts

in the earth list of beasts.

Among them,

the top fifty heaven-level spiritual beasts,

after reaching maturity,

are strong enough to rival those at the Transformation of Heaven Level

and even the Completion of Heaven Level.

I don't think

the Northern Heaven Spiritual Academy

would place such a terrifying existence

in the Northern Heaven Domain.

So, we should exclude the top fifty.

Then within the remaining range,

there's only the seventy-third-ranked

Frost Spirit Dragon,

which resembles a python,

possesses wings,

and favors dwelling in icy places.

Frost Spirit Dragon?

Kid,

your analysis is quite good.

You've reached the Divine Soul Level.

If you can refine the essence of a heaven-level spiritual beast,

your strength will increase tremendously.

Don't easily let go

of such a heaven-sent opportunity.

You're not

usually this proactive.

I'm just afraid that if you die carelessly,

you'll end up dragging me down.

A heaven-level spiritual beast, Frost Spirit Dragon.

This opportunity cannot be missed.

The Frost Spirit Dragon sheds its skin every hundred years.

Each time it sheds, its strength surges.

After three sheds,

it can reach maturity.

Its strength rivals top-tier late-stage Fusion of Heaven Level experts.

Late-stage Fusion of Heaven Level?

Then we stand no chance at all.

If it has the strength of the late-stage Fusion of Heaven Level,

under its spiritual pressure,

Chu Qi wouldn't stand a chance to retreat.

So,

I guess it may only be in the early stage of the Fusion of Heaven Level.

In that case,

if we join forces,

there's still a chance.

Mu Chen’s analysis makes sense.

This risk

is worth taking.

That makes sense.

I wonder if the heaven-level spiritual beast is delicious.

Only those

at the Divine Soul Level can go on this mission.

Otherwise, it will be dangerous.

Sun'er and Mo Ling

should stay here.

There's a Frost Spirit Dragon in the Ice Valley.

This likely isn't exclusive information for us.

It'll attract a lot of people.

Let's have a good rest tonight.

There might be

a fierce battle ahead.

There are quite a few gambling on luck

to find this heaven-level spiritual beast

in the Ice Valley.

Even Xie Guan and a few others came.

They're quite famous in the Spiritual Land.

Mu Chen.

What should we do next?

There are so many people here.

Any commotion

will soon alert the Frost Spirit Dragon in the valley.

Let's

wait for the show to begin.

How do so many people know about this?

No way.

We have to act first.

Let's rush in now.

Hold on.

These people are probably playing a waiting game.

Ice Valley

belongs to the Frost Spirit Dragon.

Acting rashly

will only bring more harm than good.

So, just wait?

As long as we lure out the Frost Spirit Dragon,

everyone will attack together.

Even a heaven-level spiritual beast

can’t escape.

By then,

I want to see

who can stop us three

from seizing its spirit.

Someone couldn't resist taking action.

Here it comes.

Be careful!

That beast is coming out!

[73rd place on the earth list of beasts Frost Spirit Dragon]

Is this the heaven-level spiritual beast, Frost Spirit Dragon?

Indeed, it has the strength of the early-stage Fusion of Heaven Level.

The show is about to start.

Retreat for now.

We need to fully lure it out first.

This heaven-level spiritual beast is too strong.

How can we fight it?

Retreat first.

Run!

Retreat!

Retreat!

Don't stand there.

Run!

Watch out!

At the brink of death,

the imprint can teleport people out.

But that also means

they've been eliminated.

Keep waiting.

The Frost Spirit Dragon

is in a fierce state.

It's going to be tough.

Don't panic.

If we all attack together,

we can slay this heaven-level spiritual beast.

Why are you running away?

We came here

to kill this beast.

That makes sense.

With so many of us,

we can definitely kill this beast.

What's there to be afraid of?

I'm seizing the spirit

of this heaven-level spiritual beast.

Do it!

It seems to work.

Strength in numbers indeed.

It's nothing special.

Keep attacking!

Take cover!

We can't go on like this.

If you don't want to quit,

come with me.

The war between humans and a heaven-level spiritual beast

is more intense than expected.

The Frost Spirit Dragon is strong,

but with our numbers,

given enough time,

we'll eventually overpower it.

The beast is getting serious.

Don't panic.

Spread out.

Attack it with all our strength.

Let's kill it.

The Frost Spirit Dragon

has expended much of its spiritual energy.

Shouldn't we strike now?

Be careful.

What's wrong?

Something is wrong.

Let's hold off for now.

It's hot.

What's going on?

What's that sound?

Something is coming out of the underground!

What's going on?

Is there

another heaven-level spiritual beast underground?

[70th place on the earth list of beasts Flame Spirit Lizard]

There is another heaven-level spiritual beast.

The Flame Spirit Lizard.

It ranks 70th

in the earth list of beasts.

I didn’t expect

not just one but two

heaven-level spiritual beasts here.

This one was concealed underground.

No wonder we didn't detect it.

It likely sensed the battle on the ground

but waited for both sides to exhaust their powers before striking.

This beast

is cunning.

What should we do now?

Wait for now.

Even if they are both heaven-level spiritual beasts,

they may not join forces.

Looks like

they're more likely to be enemies.

In my opinion,

the Flame Spirit Lizard's target

is the Frost Spirit Dragon.

That makes sense.

Heaven-level spiritual beasts gain immense bloodlines

and power by devouring each other.

This is very beneficial

to their evolution.

Speaking of which,

they are the real rivals.

With two heaven-level spiritual beasts,

we can’t fight them.

Retreat!

Mu Chen.

What’s wrong?

We must take down

both of these beasts.

To take down both of them?

I said I'd help you.

But that's only if I can do it.

Just find the right moment

to let me intervene.

They're making their move.

The Frost Spirit Dragon is losing.

After all, it has

consumed a lot of spiritual power before

and got injured earlier.

It can't match the Flame Spirit Lizard, which is fully charged.

Shall we strike now?

Wait a bit longer.

Wait for the perfect moment.

The Frost Spirit Dragon is running away.

Let's go.

Let's go after it.

It’s Mu Chen, the perpetrator of the Spiritual Land.

He wants to snatch the heaven-level spiritual beasts.

Chase them.

Don't let them get ahead of us.

♫Who says♫

♫That among the myriad races, there should be♫

♫A right and wrong?♫

♫Who says♫

♫That a humble vow can't be♫

♫A promise♫

♫Faced with mockery♫

♫I disdain and maintain silence♫

♫Why obsessed?♫

♫I want to inscribe my name♫

♫On the List of Heaven♫

♫To prove that I♫

♫Have been there♫

♫I rise from battles♫

♫I charge ahead boldly♫

♫Who calls upon whom among the myriad races?♫

♫The Buddha Art causes a tremor in the universe♫

♫Amidst the chaos of war♫

♫I shall bring peace♫

♫Watching the great world's changes and transitions♫

♫Who will be in charge and dares to turn the tide?♫

♫My hands reverse fate♫

♫The ancient blood surged wildly♫

♫Climb to the highest place of the Ninth Heaven♫

♫Confidently looking down from above♫

♫I rise from battles♫

♫I charge ahead boldly♫

♫Amidst many dangers, I yearn to explore♫

♫I shall compose my own legend♫ ♫I shall compose the legend between heaven and earth♫

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.