Original subtitles

Aku sudah kehilangan kepercayaanku...

Aku sudah kehilangan kepercayaanku...

Keluar dari taksi...

Berjalan ke depan brownstone...

Mengetuk pintu...

Pintu terbuka...

Mantel tangan untuk pengurus rumah tangga.

Memperhatikan ibu yang sedih di ruang tamu.

Huhuhu,huhuhu.

Dia berkata, "Bantu putriku."

"Bantu putriku."

Suara-suara menakutkan.

Suara-suara menakutkan.

Ave Maria...

Oke. Suara-suara menakutkan.

Salam Maria, penuh rahmat.

Tuhan besertamu.

Oke.

Mereka booming untuk menemui saya.

Suara dentuman yang menakutkan.

Jeda, jeda.

Turun ke lorong.

Oke.

Berjalan menyusuri lorong ke--

oh, sial, itu tidak benar.

Lorong yang salah.

Di atas.

Membuka pintu kamar tidur.

Aaa dan...

“Aku mengusirmu, Molech. Pergilah ular!"

Sial, kamu baik-baik saja, kawan.

Kemudian...

dia muntah,

dia berteriak.

Dan aku mati.

Tamat.

Sepotong kue.

Tolong...

bantu putriku.

Saya...

saya...

Molekh!

...ular pergi.

Tuhan kasihanilah.

Ular pergi.

Kristus kasihanilah.

Tuhan kasihanilah.

Pergilah, kamu ular.

Ular pergi.

Tuhan kasihanilah.

Kristus kasihanilah.

Pergilah, ular.

Kristus kasihanilah.

Tuhan kasihanilah.

Ular, pergilah!

Ular, pergilah.

-Hei, Tony.

-Hai! Lee.

Akhirnya.

Apa yang memakan waktu lama?

- Lalu lintas. - Ya?

- Ya. - Lalu lintas dimana?

-Jalan.

Dengar, Tony, aku pulang, oke?

Hai. aku-- aku di sini. aku masih hidup, jadi...

-Ya.

Anda di rumah.

Hai.

-Hai.

-Lihat dirimu.

Bung, potongan rambut itu. Sulit, ya?

-Oke. Baiklah, aku akan...

-Hei, hei, hei. Ayo.

Anda tahu, Anda dan saya punya beberapa hal yang harus kita bicarakan.

St. Agatha akan berangkat mengubah keputusan.

Ini bukan lagi pengusiran. Anda baru saja diskors.

Jumlah kotoran yang harus saya makan untuk mencapai itu...

-Tony, aku benar-benar baru saja sampai, jadi...

-Namaku bukan Tony.

Itu Ayah.

Sekarang, mereka mengirimmu pulang untuk memberikan semacam contoh.

Selama nilaimu tetap solid--

- Ya, kedengarannya bagus. - Hei, bisakah kamu memberiku waktu sebentar?

-Tidak, kedengarannya bagus.

Jika nilaimu tetap kokoh,

mereka akan membawamu kembali semester selanjutnya.

Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa.

Sudah...

40 tahun sejak pengakuanku yang terakhir.

Saya punya masalah minum,

dan itu menjadi...

suatu masalah narkoba.

Dan aku menghancurkan hidupku.

Aku menghancurkan kehidupan keluargaku.

Anda lihat, Bapa, istriku jatuh sakit.

D-- dia benar-benar mengerti, benar-benar sakit, kamu tahu,

dan, eh...

Saya menggunakan itu sebagai alasan.

Saya tidak perlu menyampaikannya apa yang saya lakukan karena,

"Hei, istriku menderita kanker, jadi persetan denganmu."

Dia sedang sakit

memberiku alasan untuk memutuskan hubungan saja...

Ada sesuatu yang muncul.

Itu pekerjaan, dan itu datang padaku

dari belakang orang lain... tragedi.

Tapi mungkin berhasil akan baik untukku, kau tahu?

Beri aku tujuan.

Jadikan aku lebih kuat.

Mungkin buat putriku bangga akan diriku.

Proyek Georgetown.

Apa itu?

Itu kode.

Kode untuk apa?

Anda akan melakukannya sebuah remake dari...

Apakah itu, um... apakah itu untuk pendeta?

Ya, itu untuk pendeta.

Itu sangat lucu.

-Apa?

-Nah, kamu sebagai pendeta, hanya saja...

itu hanya menarik. Anda tahu, pikiran berputar-putar.

Apa? Oke terserah.

Maksudku, tidak seperti masalah besar

jika Anda tidak memesannya lagi pula, kan?

-Nah, kamu tahu? Ini sebenarnya masalah besar bagi saya

jika saya memesannya.

-Kamu mengalami kesulitan dengan dialogmu?

-TIDAK.

Aku tidak tahu. Mengapa ingatanmu sangat buruk?

-Saya lupa.

-Hm.

-Mungkin obat baruku, fluoxetine ini, Anda tahu?

Terkadang dengan obat-obatan,

dibutuhkan sedikit waktu bagi Anda untuk menyeimbangkan.

Bukan masalah besar.

- "Imanku seperti cahaya dalam kegelapan.

Semakin sulit menemukannya."

Maksudku, pfft. Ini menjijikkan.

-Kenapa kamu tidak menulis sesuatu?

-Ya.

- Mm-hm. - Ya saya telah melakukannya. Saya menulis sebuah drama.

Saya mengirimkannya kepada Anda seperti,

Aku tidak tahu, setahun yang lalu, menurutku.

-Nah, setahun yang lalu, Aku akan ikut, um...

Di rehabilitasi?

Kamu tahu, kamu-- kamu bisa mengatakannya.

Rehabilitasi. Hanya saja, eh...

itu hanya kenyataan.

-Kau tahu, aku sungguh maaf tentang itu.

-Um...

apakah kamu ingin aku melakukannya membantumu dengan dialogmu?

-Tidak, aku baik-baik saja.

-Toni...

Apakah Anda ingin saya membantu Anda dengan dialogmu?

-Lee, aku bilang aku baik-baik saja.

-Baiklah. Berikan saja halamannya padaku.

Siapa yang saya baca?

-Baiklah. Lynn Carlisle. Bagian atas halaman, eh, 67.

- Enam puluh tujuh. - Ya.

Hmm... 67.

"Oh, demi Tuhan. Untuk apa, Bapa?”

“Dia berperilaku dengan cara yang berbeda-beda

"Itu tentu saja mengarah ke sana

"semacam gangguan psikologis.

"Saya memahami kekhawatiran Anda

"untuk putrimu, Nona Carlisle.

Tapi aku bukan orangnya untuk membantumu."

"Lalu siapa?"

- "Kamu tidak bisa mungkin mengerti

"apa yang kamu minta.

"Nona Carlisle, Aku bukan pria yang kamu butuhkan.

Aku bukan orangnya untuk menghadapi monster ini."

Baiklah, ayo lanjutkan ke yang berikutnya.

Ya?

Apa? Apa maksud Anda oleh yang berikutnya?

Hanya ada dua adegan.

Eh, itu-- pidato besarnya?

Pidatonya, ya.

Yang dimulai "Kegelapan ini"?

Ya.

Kapan pun Anda siap.

eh...

Hei, kamu siap?

Kapan pun.

"Kegelapan ini.

“Aku pernah melihat kegelapan ini sebelumnya.

"Aku sudah merangkak melewatinya.

"Nona Carlisle, itu adalah kegelapan

"itu menyelinap ke dalam seperti pencuri

"dan mengambil semuanya kami hargai.

Ia tahu, itu, uh..."

Kotoran. Persetan.

Ya. Baiklah. Sudahlah.

Mari kita istirahat.

Singkirkan skripnya.

Benar. Mari kita bicara.

Ah, sial!

Ayo, eh...

ayo ngobrol saja. Bicaralah sebentar saja.

Hah, itulah yang terjadi kata mereka saat kamu mengacaukannya.

Kamu pikir kamu mengacaukannya?

Aku tidak tahu, kawan. Aku agak berkarat, kamu tahu?

Dan aku sudah menjauh darinya sebentar.

- Mm-hm. - Kamu tahu?

Saya punya beberapa masalah pribadi.

Ya, sedikit dari tambalan yang buruk.

Hm. Lanjutkan.

Lanjutkan?

Ya, tambalan yang buruk.

Eh, kamu tidak-- kamu tidak menonton berita?

Lanjutkan. Seperti apa?

-Ya kamu tahu lah, Aku naik ke dalam botol

selama beberapa tahun.

Dan aku butuh waktu yang sama lamanya untuk keluar kembali, kamu tahu?

Maksudku, lihat.

Anda sudah melaluinya, bukan?

Maksudku, ini sulit beberapa tahun, maksudku...

istri Anda...

Dia meninggal beberapa tahun yang lalu, ya?

-Ya, benar, kawan. Dia meninggal.

Saya tidak bisa membayangkannya.

Dan dengan seorang anak-- kamu punya anak, kan?

Saya bersedia. Saya punya seorang putri. Lee.

Dia berumur 16 tahun. - Ceritakan padaku tentangnya.

Apakah kalian, eh, bagaimana kabarnya?

Maksudku, dia pasti... kalian akur?

-Ya... ya.

-Hai! Kamu benar-benar brengsek putra altar, bukan?

saya dulu. saya dulu.

Saya menjalani lima tahun di St Aloysius ketika saya masih kecil.

Lima tahun tanpa sialan akhir pekan, kamu tahu?

Apa-apaan ini apakah itu seperti itu?

-Itu... semua orang melakukannya, Kamu tahu. Dulu...

Maksudku, kamu tahu, Saya membaca artikel itu

tentang apa yang dilakukan para pendeta itu lakukan padamu,

uh, kalian yang di bawah sana.

Anda masih taat?

-Tidak, bukan aku.

Oke.

Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda, kawan.

Aku harus membuat beberapa keputusan.

Kamu tahu, mungkin kamu bisa membantuku.

Bagaimana menurutmu?

Anda pikir Anda tepat untuk ini?

Saya tidak muncul sialnya aku tidak cocok untuk itu, kawan.

Itu... yang ingin kulakukan hanyalah, Saya hanya ingin menjadi baik.

Dan menurutku, aku bisa menjadi...

Dengar, aku benar-benar minta maaf karena membuang-buang waktumu.

Tunggu sebentar, Antonius.

Apakah kamu...?

Apakah kamu, eh, apakah kamu ingat Misa?

Anda tahu kata-katanya?

Massa?

Ya.

-Brengsek, kawan. Terakhir kali Saya mendengarnya, saya masih kecil.

Cobalah.

-Berbahagialah kamu, Tuhan Allah segala ciptaan,

eh...

karena melalui kebaikan-Mu,

kami telah menerima roti yang kami tawarkan kepada Anda:

buah bumi, hasil karya tangan manusia,

itu akan terjadi pada kita roti kehidupan.

Wah!

Hei, Lee.

Lee, bisakah kita ambilkan ember es?

- Hai. - Ya Tuhan!

-Sangat gila. -Kapan itu?

Kapan terakhir kali Aku melihatmu?

-Saya eksekutif di film Anda. -TIDAK!

- Ya. - Oh, Joe? Joe.

Jen, dia eksekutifnya dari film tersebut.

- Wow. - Joe.

-Ini-- ini keren. -Audisimu bagus sekali.

Benar-benar. - Terima kasih.

- Ya, ya. - Toni.

Toni. -Hei, Pete.

- Hei, sobat. - Apa kabarmu?

-Orang baik. Aku ingin kau temui Pastor George Conor.

- Halo, Anthony. - Bapa Conor...

akan menjadi konsultan kami untuk semua hal...

-Arcane dan/atau Katolik. Jika itu tidak terlalu berlebihan.

- Mataku tertuju ke sini. - Oh ya. Maaf.

Aku hanya, aku akan memakainya salah satunya segera. aku hanya...

-Maksudmu, inilah dirimu dikutuk untuk dipakai, aku minta maaf.

Anda terbiasa dengan hal itu. -Ya.

- Kamu lihat... - Aku terlihat babak belur.

Terima kasih banyak karena telah membantu kami.

Senang berkenalan dengan Anda. - Dengan senang hati.

-Aku hanya akan pergi dan melihat semuanya, jika tidak apa-apa.

- Ya, tentu saja. - Oke. Terima kasih.

Terima kasih. Terima kasih.

- Seru? - Ya. Oh.

Sangat menarik. -Itu sangat disayangkan.

Apakah Anda ingin minum?

Tidak apa-apa, tidak apa-apa. Minum?

-Uh, ya, saya rasa saya akan melakukannya. -Apa yang akan kamu pesan, Bapa?

-Aku-- hanya alkohol.

Untuk kecantikanku pemain dan kru,

dan tamu pesta tambahan,

um, ke Georgetown.

Ke Georgetown.

Wah.

Aku belum pernah memberitahu siapa pun. Saya tidak pernah ingin menjadi aktor.

Kemudian saya menemukan salinannya di tempat tawar-menawar.

Pergeseran Ganda ke Ganda Kotor.

Dan Anda memainkan kembaran Anda,

dan kamu menyelam ke dalamnya, dan lakukan pertarungan itu...

-Di atas gedung.

-Itu, itu, itu, i--

-Itu menurutku Aku mulai terisi

di trailerku ketika aku melakukan hal itu.

-Seperti malam itu, aku tidur...

-Kau bukan peretas.

-Ini adalah drama psikologis

terbungkus dalam kulit dari film horor, oke?

Karena orang ini, orang ini di sini,

orang ini bukan horor. - Terima kasih.

Anda tidak membuat... Hei, sobat.

Anda tidak membuat-- kamu tidak membuat film horor

dengan orang ini. Orang ini...

Orang ini... orang ini murni Americana yang mabuk testosteron.

-Kamu tahu, Saya kenal orang yang meninggal itu.

-Tidak apa-apa.

Saya minta maaf. -Ya, um... tidak apa-apa.

Terima kasih. Terima kasih. -Apakah kamu dekat?

-Tidak terlalu.

Permisi.

Bukan itu!

-Um... aku harus pergi.

Sial, um...

Aku baru saja masuk.

Aku tidak bermaksud demikian berjalan mendekatimu. eh...

-Dapatkah kamu tutup saja pintunya?

Oke.

Kamu mau?

-Oh...

Terima kasih.

eh...

Terima kasih. - Mm-hm.

-Ya.

- Kamu menulis ini?

-Ya...

Ya, itu... itu bodoh.

Terserah apa kata anda.

Baiklah, tunggu.

Saya tahu siapa Anda.

Tidak menjadi aneh. Aku tidak tahu...

Um, kamu penyanyi yang sangat bagus,

dan aku menonton Vampire Sorority.

-Oh. Saya mencintai penggemar saya.

Baiklah. Santai.

Kamu benar-benar ahli dalam hal itu.

-Kau datang ke lokasi syuting?

-Ya. Tony membuatku PA

karena aku mengerti dikeluarkan dari sekolah.

-Untuk apa?

-Menjadi terlalu keren.

-Sampai jumpa.

-Wow.

-Ya benar?

Lumayan.

Antonius.

Hai. -Hai.

-Selamat datang, selamat datang, selamat datang. Kami akan mengantarmu ke lemari pakaian.

Ikut denganku. Monica, Masehi pertama.

- Aku ingat. - Yah, hanya memeriksa.

Oke. Lee...

Senang memiliki Anda di tim.

Siap? - Terima kasih. Ya.

Baiklah, aku punya Anthony untuk lemari pakaian.

Lalu ada apa dengan orang bijak itu?

-Apakah kamu lupa apa jenis film yang kami buat?

Semua jenis kekacauan terjadi

saat mereka sedang membuat film setan seperti The Omen

atau Pengusir setan, Sang Poltergeist.

Sejauh yang kuketahui, kita tidak boleh terlalu berhati-hati.

Dan pria yang digantikan ayahmu...

Ya, saya membaca tentang itu. Maksudku, dia mengalami depresi.

Itu tidak perlu dilakukan dengan filmnya, kan?

Jika Anda berkata begitu.

Lee, lihat.

Hei, boneka bayi.

Lihatlah ini. - Hai.

Jika kamu benar-benar ingin panik

salah satu pacarmu,

taruh saja itu di tempat tidurmu di pagi hari, benar.

Baiklah. Mari kita lihat dia melakukan pekerjaannya.

Oh Boy. Mari kita lihat.

Oke. Mari kita lihat twistnya sepanjang jalan, kawan.

Ya, cukup.

Kepemilikan, Anda tahu? Sepanjang jalan.

Yesus!

- Wah! - Apa itu?

Apakah itu seharusnya menyala? - TIDAK.

- Sepanjang jalan. - Oke, baiklah.

Dan yang paling penting dari tur...

Ruang Dingin.

Jadi apa yang kamu lakukan untuk dikeluarkan dari sekolah?

-Protes.

Menjatuhkan sekaleng cat merah di Mercedes kepala sekolahku

dari atap sekolah

karena dia menembak pembimbing saya

karena menikahi pacarnya.

-Itu bukan protes. Itu adalah penghancuran harta benda.

-Oke. Ya, terserah.

Itu aneh.

-Aku sudah bilang.

Tidak terlalu buruk.

Terima kasih.

-Bagaimana rasanya?

-Oh, uh... tidak biasa.

-Ini bukan-- itu bukan visi yang--

yang akan saya pikirkan Saya akan melihat.

-Yah, kamu tampak hebat.

-Ah, terima kasih.

Bagaimana semua ini dimulai bagi Anda?

Imamat?

-Ya.

-Hmm. eh...

apakah kamu punya pahlawan, tumbuh besar?

-Tentu.

Sandy Koufax, Joe Namath, Burt Reynolds.

-Ya, kamu juga, ya?

-Nah, pahlawanku, tumbuh dewasa, adalah pendeta.

Aku akan-- Aku akan meninggalkanmu untuk-- untuk mempersiapkan.

-Terima kasih.

-Nona Carlisle, Saya Pastor Arlington.

Dan potong!

- Memotong. - Baiklah.

Cantik.

Mari kita lanjutkan.

Baiklah semuanya. Kami melanjutkan perjalanan.

Ayo pergi.

Baiklah, kalian harus balikkan ke dalam

untuk adegan kedua?

Orang hebat. Ini sangat bagus.

-Apa-apaan ini.

Oh sial.

Oh.

Toni?

Oke. Ini dia--

-Toni, Toni, Toni. Hei lihat. Kamu baik-baik saja.

- Oh, sial. - Kamu baik-baik saja, oke?

Ya, kamu baik-baik saja.

-Kau sialan membuatku takut.

saya adalah...

-Kamu sedang berjalan dalam tidur.

Kamu menakuti saya.

Sial, aku minta maaf.

-Aku hanya sedikit stres, Menurutku, sayang.

Kamu tahu?

-Ya, kamu punya hari besar akan datang.

Mm.

Saya bersedia. - Ya.

Sekali lagi, rias penampilan terakhir Anda.

Ini dia. Kami... berguling ke bawah.

Pada tanda Anda.

Mengatur...

Tetapkan... dan... tindakan.

-"Ia melihat segalanya.

Ia melihat monster itu dalam diriku, David."

-"Tidak ada monster di dalam dirimu.

Tahukah kamu betapa kamu dicintai

oleh rekan-rekanmu, parokimu, olehku?"

-"Ia juga mengenalmu."

"Ia melihat dosamu dan dosaku,

dan menghela nafas suara bapaku."

"Aku membiarkannya mati."

- Memotong. - Memotong.

-Sial, ayolah.

Ya ampun, aku minta maaf, kawan.

Hei, kawan, aku-- aku tidak tahu.

Eh... apa yang terjadi?

Um, saya tidak begitu mengerti,

eh, apa-- apa yang di-- apa yang tidak kuberikan padamu.

Ya, tentu.

Apa-- apa yang kamu lakukan perlu dari garis?

Hanya aku-- beri tahu aku.

-Aku butuh, um, artinya dari garis, oke?

Saya mengincar inti dari baris tersebut.

Saya butuh kebenaran.

Baiklah?

Aku ingin kamu berhenti menghindari kebenaran.

Itu masuk akal?

-Aku tidak-- -Itu ada di sana.

Oke? - Oke.

-Berhenti melupakannya.

Baiklah, ayo kita lakukan lagi.

Baiklah, berangkat lagi.

Baiklah, ayo kita gulung.

Baiklah, semuanya, setel ulang.

Bergulir.

Sebuah tanda.

Tetaplah di dalamnya.

Pergi lagi.

-Tindakan.

"Ia juga mengenalmu.

Ia melihat dosa-dosamu-- - Memotong.

- Dan mendesah dengan bapaku-- - Memotong.

Memotong.

eh...

Toni. Kemarilah sebentar.

Oke, semuanya,

ayo lanjutkan dan tolong ambil sepuluh.

Itu berarti semua orang. Ayo pergi. Sekarang.

Istirahat.

-Saya mendapat banyak penolakan saat aku memilihmu.

Kamu tahu itu kan?

Anda tahu, karena tidak ada yang berpikir kamu bisa menjadi pahlawan lagi,

bukan setelahnya apa yang mereka baca tentang Anda.

Tapi kamu menatap mataku

dan kamu memberitahuku kamu bisa menjadi baik.

Dan aku sialan percaya padamu, kawan.

Sekarang kami semua berdiri mengelilinginya

dengan penis sialan kita di tangan kita

karena kamu terlalu takut untuk melakukan pekerjaan berat.

Baiklah? Untuk menghubungkan. Oke?

Untuk mengakui faktanya bahwa kamu adalah orang ini, oke?

Anda sedang dimakan hidup-hidup karena rasa bersalah.

Kamu adalah karung sampah yang meninggalkan seorang anak

dan istrinya yang menderita kanker untuk buang air besar di tempat tidurnya sendiri

saat kamu keluar, dan kamu minum,

dan kamu meniup rel, dan kamu mengejar vagina

dan Kristus tahu apa lagi.

Tony, kamu tidak bisa ditebus.

Anda mendengar saya?

Hai.

Anda mendengar saya?

- Ya. - Ya.

Kamu adalah dia. Ayo lakukan.

Apa-apaan ini!

Astaga, Kristus. Monika!

Apa-apaan ini, kawan?!

Yo! Anda tidak akan membiarkan mereka gantung lampu sialan itu!

Hei, jangan sialan katakan padaku itu.

Hal ini hampir sialan membunuhku.

Anda harus menjaganya.

Jaga baik-baik. Tutup mulutmu!

Persetan denganmu, Petrus! Saya membutuhkan tukang listrik. Sekarang!

Hai.

-Hai...

Maaf, aku baru saja datang keranjang cucian Anda dan...

saya tidak suka bahwa Anda mendengarnya hari ini.

- Mendengar apa?

St.Michael. Santo, eh...

- Jibril. - ...Jibril.

St.

Ya.

Semua-- ya Tuhan! Semua malaikat suci dan malaikat agung,

semuanya suci... Maksudku, kedengarannya begitu...

-Apa, kuno?

Patriarkhal? Kedaluwarsa?

-Tidak, itu terdengar konyol.

Itu sebabnya sangat sulit untuk belajar karena kedengarannya konyol.

-Apakah kamu ingat kapan Saya akan bermain di sekolah

dan aku tidak dapat mengingatnya garis

dan kamu selalu bilang padaku itu-- itu karena aku tidak tahu

sebenarnya tentang apa garis itu? -Ya, kamu harus tahu

tentang apa garis itu. -Benar.

Sebenarnya tentang apa kalimat itu?

-Ini adalah pengusiran setan.

Jadi dia harus percaya dalam kata-kata ini

dengan seluruh keberadaannya. Ya?

Ya.

Oke, tepatnya. Anda mengerti.

-St. Michael. St. Gabrielle. St.

-Hei, kamu baik-baik saja?

-Ya.

-Apa kamu yakin? -Ya.

-Tony, apakah kamu yakin? -Aku bisa melakukan itu. Ya.

Kamu pergi tidur.

-Oke.

-Hai.

-Istirahatlah, oke?

"Semua bapa bangsa yang suci dan para nabi, doakanlah kami.

St.Bartolomeus. St. St.William.

Menjadi perantara bagi kami. St.Bartolomeus."

Toni?

Sial.

Toni?

Toni?

Oh!

Ya, kamu mengambilnya obat baru, kan?

Oke, pastikan Anda menelepon dokter Anda di pagi hari.

“Jangan katakan itu.

Anda satu-satunya siapa yang bisa membantuku."

-"Saya memahami kekhawatiran Anda untuk putrimu

tapi aku bukan orangnya untuk pekerjaan itu."

"Lalu siapa?"

"Saya mengerti kepedulianmu pada putrimu."

Yesus.

“Tapi aku tidak pria untuk pekerjaan itu."

"Lalu siapa?"

Apa-apaan ini ada yang salah dengan orang ini?

Ini dia.

Ya Tuhan, dia terlihat seperti neraka.

“Saya memahami kekhawatiran Anda.”

Saya bisa mengaplikasikan lebih banyak concealer.

Dengan apa? Spatula?

"Lalu siapa?"

Baiklah, matikan saja suaranya.

Saya tidak bisa menonton lagi omong kosong ini.

Saya butuh minum.

Orang ini mabuk berat.

Maaf.

-Saya tidak membayangkan itu mudah menjadi anak seorang bintang film.

- Ya.

Peran bintang film tidak buruk.

Itu bagian pecandu itulah... berantakan.

-Hm.

Kamu telah melalui banyak hal...

Kita tidak selalu bisa menyelamatkan orang, tapi kita bisa memaafkan mereka.

Jadi aku diberitahu.

-Apa? Jadi sekarang kamu juga seorang psikiater?

-Sungguh hal yang buruk untuk dikatakan kepada siapa pun!

Ya, sebenarnya, saya seorang psikiater.

-Saya mendapatkan gelar saya di bidang klinis psikologi dari Columbia.

-Misiku di sini adalah untuk meredakan paranoia masyarakat,

dan tidak menyalakannya.

-Jadi kamu tidak percaya semua itu?

-Tidak 99 persennya.

-Oh ya, tepatnya.

Bagaimana denganmu?

Anda percaya hal ini?

Saya tidak tahu apa yang aku yakini lagi.

Seperti apa ibumu?

Dia adalah, um, seperti saudara perempuan.

Seperti berantakan, tapi dengan cara yang menyenangkan.

eh...

Tidak ada yang terasa normal

karena dia tidak di dunia ini lagi.

Terkadang aku berharap bahwa dialah yang mati, bukan dia.

Apakah aku orang yang mengerikan?

-TIDAK.

Apakah kamu ingin-- apakah kamu ingin masuk ke dalam?

Oke.

- Oke? - Oke.

- Oke. - Ya.

Oke.

Persetan! Apa-apaan ini?

Tony, apa...?

Apa yang kamu-- apa yang kamu lakukan disini?

Kenapa kamu berada dalam kegelapan?

- Aku tidak tahu. - Nah, lihat tanganmu.

Mengapa kamu berdarah?

Sudah berapa lama Anda selama ini?

Kamu sialan berlumuran darah.

Dan kamu berbau seperti tempat penyulingan.

Apa yang salah denganmu?

Apa? Jadi kamu adalah pingsan lagi?

Itu hebat.

Apa-- ada apa kali ini? Apakah itu minuman bersoda?

- Tidak tidak tidak. - Atau sesuatu yang lebih buruk?

-Aku tidak melakukan apa pun. Saya tidak mengambil apa pun.

Itu sesuatu yang lain. aku hanya...

Nah, jika Anda mengambilnya obatmu, kamu tahu,

kamu mungkin tidak akan merasa seperti itu.

- Tidak ini... - Aku tidak bisa.

saya tidak bisa. -Semua kesalahan yang pernah kulakukan,

Saya masih melihat!

Semuanya.

saya tidak tidur.

saya tidak bisa.

Karena saat itulah aku melihatnya.

-Brengsek. Lihat, oke, jika Anda ingin menggunakan

dan jika Anda mau persetan lagi,

maka tidak apa-apa, tapi aku keluar, oke?

Jadi, kecuali Anda mendapatkannya omong kosongmu bersama

dan kamu meminum obatmu, kalau begitu aku tidak akan tinggal, oke?!

-Kemana kamu akan pergi?

Anda tidak punya sekolah.

Kamu tidak punya ibu.

Yang kamu punya hanyalah aku.

-Tidurlah, brengsek.

-Apakah begitu untuk berbicara dengan ayahmu?

- Keluar.

Keluar. Keluarlah!

Keluar, Tony! Keluar!

-Namaku bukan Tony.

Ini untukmu.

Kelihatannya sangat buruk.

-Tidak apa-apa.

Biarkan saya membantu.

Coba kulihat.

-Tony, kamu perlu ke dokter.

-Tidak apa-apa, Nak.

Hanya saja... wah...

Itu hanya mengambil...

Itu menghilangkannya dariku.

Aku bahkan tidak tahu apa yang terjadi malam itu.

Apa yang terjadi malam itu?

Itu bukan pekerjaanmu untuk menjagaku.

Jadi, kelinci, buatlah itu mudah.

Tolong kembali ke sekolah.

Oke?

Aku ayahmu.

aku beritahu padamu bagaimana kelanjutannya.

Karena aku membutuhkanmu agar aman, oke?

Oke?

saya minta maaf Aku tidak lebih baik dari ini.

Hai.

Dia kehabisan obat.

Dan dia tidak menentu. Dan dia-- dia--

dia berjalan dalam tidur ketika dia bangun,

jika itu masuk akal.

Ya, itu-- itu-- itu masuk akal.

Eh, aku bertanya-tanya...

Aku ingin tahu apakah apa yang Anda gambarkan

menunjuk pada suatu hal...

bahwa dia tidak ditangani

dan mungkin filmnya sedang mengeruk sesuatu.

-Ketika kamu mengatakan sesuatu, apakah kamu-- apa, seperti trauma?

-Eh...

Mungkin.

-Ibuku selalu berkata, Aku tidak tahu,

beberapa hal yang kacau

terjadi padanya ketika dia masih kecil.

Tapi maksudku, Tony belum pernah berbicara kepadaku tentang semua itu.

Jadi saya...

Bapa, apa yang harus saya lakukan?

-Nah, kamu adalah putrinya, bukan psikiater.

Saya akan berbicara dengannya.

Jika Anda ingin membantu...

berdoa.

-Dia sedang berdoa malam itu di lobi.

Atau...

bergumam.

Dia tidak pernah berdoa.

-Nah, apa yang dia katakan?

-Mengapa dia berbicara bahasa Latin?

Apa yang akan kamu-- apakah kamu tahu apa yang dia katakan?

- Uh-- uh-- eh...

Itu-- itu-- itu rusak, Tetapi...

sepanjang garis, um,

"Beri jalan bagi iblis Molech,

mempersiapkan kedatangannya,

mengorbankan anak-anakmu."

Molekh adalah iblisnya dari film yang dia buat.

Lihat, menurut pendapat saya,

peran ini mempengaruhi dirinya terlalu dalam.

Dia, menurutku-- mungkin dia-- dia juga pernah,

juga, terlalu metode tentang hal itu.

Biarkan aku bicara dengannya.

Girls, andai saja aku punya nikel untuk setiap orang yang mencari toilet

yang muncul di paroki selama bertahun-tahun

tiba-tiba memberitahuku bisa berbahasa Latin

dan membuat tempat tidur melayang,

Saya akan berada di pantai di suatu tempat.

Saya tahu tentang apa saya berbicara. Jadi percayalah padaku. Baiklah?

Anda...

Baiklah.

Baiklah, mari kita syuting.

Bergulir.

Diam.

Tindakan.

-"Tuhan kasihanilah."

"Persetan denganmu, pendeta!"

-"Kristus kasihanilah.

Roh Kudus..."

"Persetan denganmu!"

-"... kasihanilah kami."

sial.

Memotong. Potong, hanya...

Memotong!

Kembali ke satu.

- Ini dia. - Sekali lagi.

-Apakah kamu baik-baik saja? -Tidak, aku merasa tidak enak badan.

Bergulir.

- TIDAK? Apa yang salah?

Ayolah teman-teman. Mengatur.

- Sekarang mainkan. - Itu cerdas.

Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

- Kamu baik? - Saya baik-baik saja. Saya baik-baik saja.

Segera. Ayolah, kamu mengerti.

Anda mengerti!

Kamera menyala.

Tindakan.

"Tuhan kasihanilah.

Kri--" - Kembali ke satu.

Baiklah, kita harus mengatur ulang.

Kembali ke satu. -Ayo.

Baiklah, pergi lagi.

Bergulir. Bergulir.

Tindakan! Tindakan!

"Persetan denganmu!"

"Bajingan. Persetan denganmu.

Kamu tidak bisa berbuat apa-apa."

- Potong, potong, potong, potong. - Memotong.

Itu adalah luka. - Yesus Kristus!

Tidak apa-apa, tidak apa-apa.

-Ucapkan saja kata-katanya.

Ucapkan saja kata-kata sialan itu. -Saya mencoba untuk.

-Tunjukkan padaku pendeta itu mengacaukan sedikit akal sehat padamu

kembali ketika Anda berusia 12 tahun.

Kembali ke satu!

- Ini dia. - Baiklah.

Kita harus mengatur ulang. Kembali ke satu. - Bergulir. Bergulir.

- Ayo pergi lagi. - Rol kamera.

Bergulir. Bergulir.

Tindakan!

Membantu....

-Tony?

Tidak tepat.

Kita harus menyusun ulang. Tidak ada pilihan.

Mereka menginginkan film terbaik mereka mungkin bisa memilikinya.

-Bagaimana dia?

- Bagaimana...? Dia... - Ya.

-Aku... dia tidak hebat.

Dia tidak bisa membuat filmnya.

Saya tidak tahu apa kamu ingin aku mengatakannya, kawan.

-Saya ingin Anda mengatakan, "Oke."

Joe, kamu dapat dagingnya.

Sahabat...

kamu bisa melakukan ini.

Anda akan menabung film sialan itu.

-Oke.

- Oke. Baiklah. Baiklah.

"Ya Tuhan, kasihanilah...

Ya Allah Bapa kami di surga...

Tuhan Bapa...

Di surga, Allah Bapa...

Tuhan Bapa.

Tuhan kasihanilah.

Ya Tuhan, kasihanilah..."

"Tuhan kasihanilah.

Kristus, kasihanilah."

Ya. Ya.

"Charlie,

tidak ada monster di dalam dirimu.

Ia juga mengenal Anda.

Aku meninggalkannya untuk mati.

Ya.

Ya saya lakukan..."

-"Semua hilang, bahkan indra kita."

“Supaya kita masuk bagian terakhir ini

telanjang dalam diri manusia kita--"

-Hai...

Oke.

Buka.

Dan satu lagi.

-Apa itu?

Mereka menutup filmnya.

-Apa?

-Itu Joe.

Apa yang dia katakan?

-Mereka menemukannya...

berkeping-keping.

-Apa? -Joe sudah mati.

-Tidak apa-apa.

Aku tidak ingin meninggalkanmu. -Saya baik-baik saja.

Toni?

-Tony?

Cari bantuan!

Toni.

Hey apa yang salah? Hei, kamu baik-baik saja?

Dia tidak akan pernah melakukannya makan vaginamu seperti aku mau.

Ah!

-Cium dia.

-Cium dia, dasar gili!

- Ayo! Ayo! - Pergi pergi pergi!

Ayo ayo ayo ayo!

-Tunggu.

Hai.

Tunggu!

Toni.

Berhenti!

Tony, tidak! Berhenti!

Toni!

TIDAK! TIDAK!

TIDAK!

Tubuhnya adalah wadah bagi jiwa

dan dengan demikian mampu hal-hal ajaib.

Tapi saat ditelan kegelapan,

skala itu mengarah ke arah lain.

Dan kemudian beberapa.

-Bisakah dia diselamatkan...

Bapa?

-Ya.

Saya tahu itu.

-Lee?

-Aku tahu dimana dia.

Saya bisa merasakannya.

Dia masih di sini.

Bapa kami, Yang ada di surga,

dikuduskanlah nama-Mu;

Datanglah kerajaan-Mu; Jadilah kehendak-Mu

di bumi seperti di surga.

Beri kami hari ini roti harian kita;

dan ampunilah kesalahan kami

saat kita memaafkan itu yang melakukan pelanggaran terhadap kami;

dan jangan memimpin kami ke dalam godaan,

tapi bebaskan kami dari kejahatan.

Amin.

Aku tahu kamu takut.

Saya juga.

Kalian adalah anak-anak Tuhan.

Dibuat menurut gambar-Nya.

Sama seperti kamu.

Punya iman.

Dia akan melindungi anak-anak-Nya.

Baiklah?

Blake?

Blake?

Bangun.

Bangun, bangun, bangun.

Blake?

- "Jadilah m-penyayang.

Ampuni kami, ya Tuhan. Kasihanilah.

T-- dengan ramah k-dengarkan kami."

"Bebaskan kami, ya Tuhan."

berapa kali pernahkah aku mendengar ini?

Anda bahkan tidak percaya pada orang yang kamu doakan.

-Ya saya--

aku per--

-Dia tidak bisa mendengarmu.

-SAYA-- -Dia pergi.

-Aku percaya. -Semua rasa sakit ini.

-Aku percaya. -Semua siksaan...

-Aku percaya.

-...tidak ada artinya bagi-Nya. -Baiklah, pergilah!

-Segera.

-Tinggalkan dia!

-Saya butuh dia.

-Jangan takut.

-Kau membunuhnya. -Lee...

Dia sudah mati selama bertahun-tahun. -Tidak tidak tidak! Itu bohong!

Anda menggerakkan saya begitu.

Gairah yang begitu besar terhadap seorang pria yang tidak pernah bisa memutuskan

jika dia menginginkanmu sama sekali.

Bagaimana dia memohon pada ibumu

untuk membersihkan tubuhnya darimu. -Bapa kami, Yang ada di surga,

Dikuduskanlah nama-Mu; - Seberapa dekat kamu datang

menjadi sekumpulan jaringan di tempat sampah perak?

-Tutup mulutmu! -Dia tidak layak diselamatkan.

Dan kamu mengetahuinya. - Kamu tidak tahu!

-Dia tidak berharga! -Diam! Aku tidak bisa mendengarmu!

Diam! -Bagaimana bisa seorang pelacur yang tidak setia

seperti kamu tetap menyelamatkannya? -Apa yang kamu inginkan?!

-Agar Bapa memperhatikan cahaya menguras habis dirimu sepenuhnya.

-Kamu bukan milikku...

Bapa.

Tony, aku tahu kamu di dalam sana.

Tony, aku tahu kamu di dalam!

-Ketika itu terjadi...

berlari.

Biarkan dia pergi.

Bawa saya.

Saya menerima dosa-dosanya mengunjunginya.

Dan aku tidak akan menolakmu.

Saya disini.

Saya disini!

-Saya disini.

Ayah, tolong. aku minta maaf.

Itu bukan salahmu. Itu bukan salahmu, Ayah.

Ayah! Ayah.

Aku memaafkanmu.

Ayah. Ayah!

Dapatkan dia.

-Ya Tuhan, kasihanilah.

-Anthony yang manis. Sudah pada posisinya.

Kristus kasihanilah.

-Tuhanmu menolakmu!

-Tuhan Bapa di surga,

Tuhan Putra, Penebus dunia,

Tuhan Roh Kudus.

Kasihanilah kami.

Bunda Maria,

Perawan Suci dari para Perawan,

Santa Maria, doakanlah kami.

St Michael, doakanlah kami. - Doakan kami.

St Yohanes Pembaptis.

-St. Yusuf.

- Doakan kami. - St.Yohanes.

Doakan kami.

-St. Ambrose.

- Doakan kami. - Santo Petrus.

- Doakan kami. - St. Paul.

- St Theresa. - Doakan kami.

- St Matius. - Doakan kami.

- Santo Markus. - Doakan kami.

- St Lukas. - Doakan kami.

- St Agustinus. - Doakan kami.

Semua perintah suci dari semangat yang diberkati.

-Doakan kami.

-Semua murid suci Tuhan.

Semua malaikat suci dan malaikat agung. - Doakan kami.

- Semua malaikat suci dan malaikat agung. - Doakan kami.

- Semua malaikat suci dan malaikat agung. - Doakan kami.

- Semua malaikat suci dan malaikat agung. - Doakan kami.

- Semua malaikat suci dan malaikat agung. - Doakan kami.

- Semua malaikat suci dan malaikat agung. - Doakan kami.

- Semua malaikat suci dan malaikat agung. - Doakan kami.

- Semua malaikat suci dan malaikat agung. - Doakan kami.

-Bersyafaat untuk kami!

Bersyafaatlah untuk kami!

Bersyafaatlah untuk kami!

Bersyafaatlah untuk kami!

Bersyafaatlah untuk kami!

Bersyafaatlah untuk kami!

Bersyafaatlah untuk kami!

Bersyafaatlah untuk kami!

Menengahi!

Tenaaaaang!

Anda tidak dapat diselamatkan, yang tidak bermoral!

Bukan olehnya. Bukan demi Tuhan!

Ya, dan memang begitu selalu berada di tempat yang dalam...

Ular! Pergi!

-Aku mencintaimu.

Saya ingin Anda mengetahui hal itu.

Maafkan aku, Bapa, karena aku telah berdosa.

Sudah, eh, suatu hari sejak pengakuan terakhirku.

Putriku dan aku...

kami adalah yang terbaik yang pernah ada dalam waktu yang lama.

Tapi saya masih tidak yakin apa artinya.

Pengampunan.

Itu tidak berubah apa yang terjadi padaku.

Itu tidak menarik kembali hal-hal yang telah saya lakukan.

Itu tidak membenarkan rasa sakit yang aku sebabkan.

Bagaimana caraku menghibur diri di dalamnya?

Saya berdoa untuk kesempatan kedua mengarah ke masa depan yang lebih baik.

Untuk kita berdua.

Aku tahu aku tidak bisa terburu-buru,

atau memintanya.

Aku tahu aku baru saja harus bersabar.

Tapi untuk saat ini,

rasanya seperti Grace.

Ya.

Memang benar. Rasanya seperti Grace.