All language subtitles for TMRD-1242

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ‚“ใชใจใ“ใซใ„ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใƒผใ›ใ„ใ˜ใใ‚“ ไน…ใ—ใถใ‚Š

ไปŠๅ›žใฏๅคงๅค‰ใ ใฃใŸใญ

ใ‚ใƒผใพใ‚ใญ

ใ„ใคๅˆฅใ‚ŒใŸใฎ

1ใƒถๆœˆๅ‰

ใ•

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰้›ป่ฉฑใใŸ

ไปŠใพใงใ„ใ‚ใ„ใ‚ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ—

ใ‚†ใ„ใ‹ใ‚‰ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใซ้›ป่ฉฑ

ใป

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฎ็›ธ่ซ‡ใซ็ง ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ไน—ใฃใฆใ‚ใ’ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ๅฎŸใฏ

ไปŠๆ—ฅใฏ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใซใใฎใ“ใจใง

ใ„ใ‚ใ„ใ‚่žใใŸใใฆ ้ก”ใ‚’ๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ“ใ‚Œ

ใƒ‰ใƒฉใ‚ญใƒผ ่ฒทใฃใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

ใ“ใ‚Œ้ฃŸในใชใŒใ‚‰

่ฉฑ่žใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใชใ„ใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๆ‰‹ไผใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ๅฝผๅฅณใ‹ใ‚‰ๆœ€ๅˆใซ็›ธ่ซ‡ใŒใ‚ใฃใŸใฎใŒ ่ช ๅธๅ›ใŸใกใŒ

ๅˆฅๅฑ…ใ—ใฆใŸๆ™‚ๆœŸใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใใฎ้ ƒใ ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใกใ‚‡ใ†ใฉไธ€ๅนดๅ‰ใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚“ๆ™‚ใฏ็ขบใ‹ ใŠๅง‰ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใŒ่ช ๅธใ•ใ‚“ใซ

ๅคœ ๆฑ‚ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ™ใŽใฆๅ›ฐใฃใฆใ‚‹

ๆ€งๆฌฒๆ—บ็››ใชใฎใฏ ๅ…ƒๆฐ—ใงใ„ใ„ใ‘ใฉ

ไฝ•ไบ‹ใ‚‚้™ๅบฆใŒใ‚ใฃใฆ

ใ„ใ„ๅŠ ๆธ›ใซใ—ใชใ•ใ„ใฃใฆ

ๅฟ ๅ‘Šใ•ใ‚ŒใŸใฎใ‚’่ฆšใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚†ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใญ

ใ“ใฎใ“ใจใ‚’็งใซ็›ธ่ซ‡ใ™ใ‚‹ใฎใ™ใ”ใๆฅใšใ‹ใ—ใใฆๆ‚ฉใ‚“ใงใŸใฟใŸใ„

ใง

ๅฝผๅฅณ ไป–ใซ็›ธ่ซ‡ใงใใ‚‹ไบบใŒใ„ใชใใฆ

่ช ๅธใ•ใ‚“ใŒ

็งใ‹ใ‚‰ใฎๅฟ ๅ‘Šใ‚’ๅฎˆใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใใ‚Œใง ๅฝผๅฅณ

้ธๆ‰‹ใ•ใ‚“ใฎใจใ“ใ‚ใซๆˆปใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใใ‚“ใชใฎๅˆ†ใ‹ใฃใฆใŸใฃใฆ

ใงใ‚‚

ใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธใใ‚“ ใใฎ็ด„ๆŸ ๅฎˆใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‘ใฉใ•

ๅคซๅฉฆ้–“ใฎๅ•้กŒใฏใใฎๅฝ“ไบ‹่€…ใงใ—ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใฏ

็ด„ๆŸใ‚’ๅฎˆใ‚‰ใชใ„ใงๅ‰ใจๅŒใ˜ใง

ๆฏŽๆ™ฉใฎใ‚ˆใ†ใซๆฑ‚ใ‚ใฆใใ‚‹ ่ช ๅธๅ›ใฎใ“ใจใŒๆœ€็ต‚็š„ใซใฏๅซŒใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใฟใŸใ„ใ ใ‚ˆ

ใใ‚Œใง ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๆ–นใ‹ใ‚‰้›ขๅฉšใ—ใŸใฃใฆๅˆ‡ใ‚Šๅ‡บใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใใ‚Œใฏ

ๆœ€็ต‚็š„ใซ

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใ‹ใ‚‰

ๅˆฅใ‚ŒใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใ„ๅ‡บใ—ใฆใใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ๅˆฅใซไฟบใŒๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ— ใ•ใŸใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใŒใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ ใ‘ใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฃใฆใ•

็ฉถๆฅตใฎๆ„›ๆƒ…่กจ็พใ ใจๆ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•

ใใฎๆ„›ๆƒ…่กจ็พใ‚‚

ๅบฆใŒใ™ใŽใ‚‹ใจ็›ธๆ‰‹ใซใจใฃใฆใฏ่‹ฆ็—›ใซใชใ‚‹ใฃใฆไบ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ๅฝผๅฅณใฎๆฐ—ๆŒใกใชใ‚“ใ‹่€ƒใˆใŸใ“ใจใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใ ใ‘ใฉ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ ใ‚†ใ„ใฎใ“ใจ ๅผ•ใๆญขใ‚ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ ใฃใฆๆญขใ‚ใ‚‹็†็”ฑใŒ่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‰ใชใ‹ใฃใŸ

ไฟบ

ใ“ใ“ใซใ—ใพใฃใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ›ใ„ใ˜ใใ‚“ ไปŠๅนดใง40ใซใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚†ใ†ใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚„ใฃใจไธ€็ท’ใซใชใ‚ŒใŸใฃใฆๆ€ใฃใŸใฎใซ

ไบŒๅนดใ‚‚็ตŒใŸใชใ„ใ†ใกใซ้›ขๅฉšใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ„ใ‚„ใƒผ ไฟบใ‚‚ใพใ ใ‚ˆใใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ—ใพใŸ็ตๅฉšใ™ใ‚‹ใจใชใฃใŸใ‚‰ไฟบใจๅŒใ˜

ๆ€งๆฌฒๆ—บ็››ใง

ๆฏŽๆ™ฉ ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใงใใ‚‹

ใ‚ฟใƒ•ใงใ‚นใ‚ฑใƒ™ใชๅฅณใŒใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใช

ใงใ‚‚ใใ‚“ใชๅฅณ

ใ„ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ›ใ˜ใใ‚“

ๆˆๅŠŸใ—ใŸใ„ใ‚“ใ 

ใพใ‚

ๅ†ๅฉšใฃใฆใ„ใ†ใ‚ˆใ‚Šใ•

ใ“ใ“ใ ใ‘ใฎ่ฉฑ

ไฟบใฎ็›ธๆ‰‹ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ๅฅณใŒ

ใงใ‚‚ ใ‚‚ใ—ใใ†ใชใฃใŸใ‚‰ใ•

ๅนดไธŠใงใ‚‚ๆ—ขๅฉš่€…ใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใชใฃใฆ

ใ‚ขใ‚คใ‚ณใƒฌ

ใ“ใ‚Œ

ใŠๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใพใ ๆ‰‹ ๆด—ใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ…„่ฒดใจๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ ใ„ใใคใพใงใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸ

ใ„ใใคใใ‚‰ใ„ใ ใ‚ใ†

ๅคšๅˆ†

ใ ใ‘ใฉ 35 ๅพŒๅŠใพใงใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸใ‹ใช

ใงใ‚‚

ใŠไบ’ใ„่‡ช็„ถใจใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ“ใจใŒใชใใชใฃใฆ่‡ช็„ถใจ

ไบกใใชใฃใฆใ„ใฃใŸใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใ‹ใช

ๅ…„่ฒดใ‹ใ‚‰่ช˜ใฃใŸใ‚Šใ—ใฆใ“ใชใ‹ใฃใŸใ‚“

ใ‚ใฎไบบใ‚’ใ›ใ„ใ˜ ๅ›ใจ้•ใฃใฆ ๆ˜”ใ‹ใ‚‰ ่‰้ฃŸ็ณปใฎไบบใ ใฃใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใŸๆ™‚ใฏ

ๅง‰ใ•ใ‚“ใ‹ใ‚‰่ช˜ใฃ

ใใ†ใ ใชใ‚“ใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚‚ใ†ใ“ใฎ่ฉฑใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ ๅ…„่ฒดใฃใฆไปŠใฏใ‚‚ใ† ๆ€งๆฌฒใชใ„ใฎใ‹ใช

50้ŽใŽใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ไธ€ไบบใงใ—ใŸใ‚Šใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใฎใ‹ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏใ‚ใฎไบบใซ็›ดๆŽฅ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒๅง‰ใ•ใ‚“ใฏ

ใ‚Œใ„ใ•ใ‚“ใฏใฒใจใ‚Šใงใ—ใŸ

ใ ใ‹ใ‚‰

ใญใˆ ใ‚‚ใ† ใ“ใ‚Œใชใ‚“ใฆใ‚„ใ‚ใ‚ˆใ†

ใ“ใ‚“ใช่ฉฑ ๅ–œใ‚“ใงใ—ใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฟบ

ใ“ใ‚“ใชๅนดใซใชใฃใฆ

ใพใ ๆˆๅŠŸๆ€งใงใ• ๆ™ฎ้€šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆๆ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ๅ…„่ฒดใฏไฟบใจ่ก€ใฎใคใชใŒใฃใŸๅ…„ๅผŸใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ‚“ใชใ‚‚ใ‚“ใ‹ใชใฃใฆ็Ÿฅใ‚ŠใŸใใฆ ใ‚ใฎ ใใ‚Œใง

ใ‚†ใ„ใจๅˆฅใ‚Œใฆใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใฐใฃใ‹ใ‚Šใง

ใใ‚Œใงๅˆถๆœใ‚’ๆŠ‘ใˆใฆใใŸใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใฏๅˆฅ็‰ฉใงใ•

ใใฎ

ไฟบใฎ

ไฟบใฎใก**ใ“ใŒใŠ***ใฎๅŒ…ใฟ่พผใ‚€ใ‚ˆใ†ใช

ใ‚ใฎๆ„Ÿ่งฆใ‚’ๆฑ‚ใ‚ใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ๆ”ฟๆฒปๅฎถใฎ

ใ‚ใจไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฟบๅง‰ใ•ใ‚“ใจ ใ“ใ‚“ใช่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚‰ใŠใ‹ใ—ใใชใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚†ใ„ใ ใฃใฆใ•

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎๅพŒๆŠผใ—ใŒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰ๅคšๅˆ†ไฟบใจๅˆฅใ‚Œใฆใชใ‹ใฃใŸใจๆ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใง ไฟบใ“ใ‚“ใชใ‚“ใงใ• ้€ไป˜ใจ้€šใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใ†็ ด็”ฃใ—ใกใ‚ƒใ†ใจๆ€ใ†ใ—

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅง‰ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ ใ„ใชใใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸ ใ‚†ใ†ใฎไปฃใ‚ใ‚Šใซไฟบใจใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ไฝ•ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ›ใ‚“ใ˜ๅ›

ใŠ้ก˜ใ„

ใƒŸใƒฅใƒผใ‚ธใƒƒใ‚ฏ

ใ†ใฉใ‚“ใฏๅณๅดใงใ™

ใฃใฆ

ใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„

ใ›ใ„ใ˜ใใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ˆใญ ๆ€ใ†ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ ไฟบใฏใ•

่ชฐใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญใˆ

ไฟบใซ่ฒธใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ ใƒใ‚ซใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง ไฟบใŒๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰

ใใฎใคใ‚‚ใ‚ŠใงๆฅใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใŠใฏใ‚ˆใ†

้ญš

ใŠ

ไฝ•ใ“ใ‚Œ

้š ใ—ใฆใŸใ‘ใฉ

็งใฏ่ชฐใ‹ใจๅŒใ˜ใงๅทฆ็ฟผใฎ้‡ใชใ‚Š ใฟใŸใ„

้›ขๅฉšใ•ใ‚Œ

ไปŠๅบฆใ“ใ ่ชฐใซใ‚‚่จ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ๅˆถๆœ ๅˆถๆœ ๆฐดๅˆ†ใจใใฎ่ฆ‹ใคใ‘ๆ–น

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃ

ใ‚ขใƒผใ‚น

ใ™ใ”ใ„ๅคงใใ„

ใ‚‚ใ†ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

OK

ๅๅฟœใ—

ใพใ‚ ใพใŸๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใŠ***

7ๆ™‚20ๅˆ†ใซใ—ใฆ

ไฝ•

ใ™ใ”ใ„ใช ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ“ใฎ

ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใชใ‚‰ ่ˆใ‚ใฆใปใ—ใ„

ๅง‰ใ•ใ‚“ใฎใŠ*** ใ‚‚ใฃใจใ‚ˆใ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ™ใ”ใ„

ใŠ้ก˜ใ„

ใ—ใŸใ‚‰ๅ…จ้ƒจใช

ไปŠ

ใ‚

ใใ‚Œใ‚

ใ‚จใƒญๅ‹•็”ป

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

ใ‚ใ’ใพใ™

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„่ฆ‹ใคใ‘ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ๅคšใใฎไบบใ ใฃใŸใฎ

ใพใŸใ‚„ใ‚Š

ใ•ใฃใใฟใŸใ„

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆ

้™ใ‹ใ ใฃใฆใ˜ใ‚ƒใ‚ ใพใ ๅ…จ็„ถ็กฌใใชใ„

ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใฃใŸใ‚‰

ใ‚‚ใฃใ‹ใ„ใงใใ‚‹

ใพใ 30ไปฃใ ใฃใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ‚„ใ— ใŸใก ใฎ่‰ๅฝนใซใ•ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆใช ใ‚‚ใ†ใ‚ใฎใƒ”ใƒƒใƒใƒฃใƒผ ๅ‡บใฆใใ‚‹ๅ‰ใซ

็‚นๅ–ใฃใจใ‹ใชใ„ใจใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใ‹ใชใ‚ŠๅŽณใ—ใ„ใชใ‚

ๅผทใ‹ใฃใŸใ‚ˆ ่ฆ‹ใชใ„ๆ–นใŒ่‰ฏใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ ใ‚‚ใ†ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใง ๆฑบๅ‹ใพใง่กŒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚“ใงใใ ใ•ใ„

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆใญใ•ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑ ่‰้‡Ž็ƒใฏๆฅฝใ—ใพใชใ„ใจ

็ตถๅฏพๅ‹ใกใŸใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใใ›ใซ

ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใชใŠๅ‰ใฏ้ป™ใฃใฆใ‚ ๅฟ—้บปใ•ใ‚“ใšใ‚‹ใ„ใ‚ˆ

ๅฎถๆ—ใงใ‚‚ใ‚ใฆใชใ„ใงๆ—ฉใไธŠใŒใฃใฆไธ‹ใ•ใ„ ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ—ใ‹ใ—

ใŠๅ‰ใŒๆœ€ๅˆใ‚’ๅฎ‡ๅฎ™ไบบใซๅ…ฅใฃใŸๆ™‚ใฏ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใชใ‚

ใ ใฃใฆ ๅณถ็”ฐใ•ใ‚“ ใ—ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ไบบใ„ใชใ‹ใฃใŸใ—

้‡Ž็ƒใชใ‚“ใฆๅฐๅญฆ็”Ÿไปฅๆฅใ ใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎ็ด ่ณชใ‚’่ฆ‹ๆŠœใ„ใŸใฎใฏ ไฟบใฃใฆใ‚ใ‘ใ ใช

ไฝ•่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ„ใคใŒใ†ใกใฎใƒใƒผใƒ ใซๆœ€ๅˆใซๅ…ฅใฃใŸ้ ƒใฎ่ฉฑ ใกใ‚‡ใ†ใฉ1ๅนดๅ‰ใฎ่ฉฑ ใ‹ใช

ใ‚ใƒผ ใ‚ใฎๆ™‚ใฏใญ ไบŒไบบใง ็พค้ฆฌใ‹ใ‚‰ๅ‡บใฆใใฆ

ไธๅฎ‰ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚“ใชๆ™‚ใซใ‚ดใƒŸๅ‡บใ—

ใใฃใ‹ใ‘

ๅณถ็”ฐใ•ใ‚“ใซ่ฉฑใ—ใ‹ใ‘ใฆ

ใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ†ใ„ใ‚ใ„ใ‚ ่‰ฏใใ—ใฆ

ไธปไบบใจใ„ใคใ‚‚่ฉฑใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ”่ฟ‘ๆ‰€ใซ ๅณถ็”ฐใ•ใ‚“ใฟใŸใ„ใชไบบใ„ใฆใใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใญใฃใฆใญ

ใ„ใ‚„ใ†ใกใฎใƒใƒผใƒ ใซใ•ใ“ใ„ใคใŒๅ…ฅใฃใฆใ‹ใ‚‰ใ•

ใ—ใ‚ใซใ‹ใคใ‚„ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ•

ใƒใƒƒใƒ†ใ‚ฃใƒณใ‚ฐใ™ใ‚‹ใ ใ‘ๆœ€้ซ˜ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ ๆœฌๅฝ“

ใณใฃใใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ„ใŸใ ใใพใ™

ๆœ€ๅˆใฏใฟใคใŠใ•ใ‚“ใ ใฃใŸใฎใซไปŠใฏใ“ใ„ใคใ ใ‚‚ใ‚“ใช

ไปŠๅพŒใ‚‚ไธปไบบใญ ็พค้ฆฌใซใ„ใŸ้ ƒใŒ่ถฃๅ‘ณใ‚‚ใชใใฆใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใ‚‚ใชใใฆ ใ„ใคใ‚‚ๆตฎใ‹ใชใ„

ใฐใฃใ‹ใ‚Šใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ ใ“ใฃใกใซๆฅใฆ ๅณถ็”ฐใ•ใ‚“ใซ ่‰้‡Ž็ƒ ่ช˜ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‹ใ‚‰

ใปใ‚“ใจ

ใ‚‚ใ†่กจๆƒ…ใชใ‚“ใ‹้–“้•ใˆใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ็”Ÿใ็”Ÿใใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใฉใ†ใซๆ„Ÿ่ฌใ—ใฆใ‚‹ใ‚“

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใ‚“ใช ไฟบใชใ‚“ใ‹ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ 8ๅนดๅ‰ใซ

ๅฅณๆˆฟใ‚’ใชใใ—ใฆๅฏ‚ใ—ใ„ๆ€ใ„ใ—ใŸๆ™‚ใซใใ‚“ใชๆ™‚ใซ

ๅคง้˜ชๅธ‚ ๅคซๅฉฆใซๅ‡บไผšใฃใฆ

ใใ—ใฆ ใ“ใ„ใคใจ้‡Ž็ƒใ‚’ใ™ใ‚‹ใชใ‚“ใฆ ใปใ‚“ใจ ๆฅฝใ—ใ„ๆ€ใ„ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ๆ„ๅ‘ณ

ใŠไบ’ใ„ๆง˜ใงใ™

ใ‚ใฎ ใ‚‚ใ—ไปŠๆ—ฅใŠๆ™‚้–“ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ“ใชใ„ใ  ่จ€ใฃใฆ

็‰›

้ฃŸในใฆใใพใ›ใ‚“ใ‹

็‰›

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฎ

ใŠๅ‰ใจใ—ใ‹ใ“ใฎ

ไธŠๅธใฎๆใ‚ใ—ไผšใซ่กŒใใจใ“ใŒๅ…ฅใฃใฆใชใ‹ใฃใŸใฃใ‘

้ฃŸในใฆใฐใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

้‡Œๅญใฎ็‰›ไธผ้ฃŸในใŸใ„ใ‚“ใ 

ใ‚คใƒซใ‚ซ

ใ ใ‚

ใ ใ‚ใงใ™ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ ใ‚ใ‚ ใ˜ใ‚ƒใ‚้ฃŸในใฆใฃใฆใใ ใ•ใ„ ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

็พŽๅ‘ณใ—ใ‹ใฃใŸ

ใ“ใ‚“ใช็พŽๅ‘ณใ—ใ„็‰›ไธผ ไน…ใ—ใถใ‚Šใ 

ใปใ‚“ใจใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ™ ๅณถ็”ฐใ•ใ‚“ ใ„ใคใ‚‚ ใƒฌใƒˆใƒซใƒˆ้ฃŸๅ“ใฐใฃใ‹ใ‚Š้ฃŸในใฆใ‚‹ใฃใฆ่žใ„ใฆใŸใ‚“ใง

ๅฟƒ้…ใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใŒ ใ“ใฎใ†ใก

็งใจไธปไบบใ ใ‘ใชใฎใงใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ„ใคใงใ‚‚้ฃŸในใซๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ๅฅฅ

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ็ฝฎใ„ใฆใใพใ™ใญ ใฏใ„

ใฉใ†ใž

Amazon

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ ๆœฌๅฝ“

็Œฎ่บซ็š„ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚ชใƒ•ใ‚ฟใ‚คใƒžใƒผ ไป•ไบ‹ใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ—ใฆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ ใ“ใฃใกๆฅใฆ

ไฝ•ใ‹ใ—ใŸใ„ใจใ‹

ใ‚„ใ‚ŠใŸใ„ใ“ใจใชใ„ใฎ

็ถš็ทจ ใ“ใ‚Œใฃใฆ่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ„ใคใ‚‚ๆœ€ๅˆใฏใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใช

ไปŠใฎๅฅฅใ•ใ‚“ใจๅŒใ˜ใ‚ˆใ†ใซ

ไปŠไฝ•

็‰นใซใชใ„ใฃใฆ

ใใ‚ŒใŒ

่‡ญใ„ๅ›ฝ ่ช˜ใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹้•ใˆใ‚‹ใฎใซๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ไป•ไบ‹ใงๅฟ™ใ—ใ„ใฎใซ

ๆฏŽ

็ทด็ฟ’ใซๆฅใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใฃใฆใ•

ใ ใ‹ใ‚‰

ๅฅฅๆง˜ไฝ•ใ‹

ๆŽขใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚ˆ ่‡ชๅˆ†ใฎใŸใ‚ใซ

่‡ชๅˆ†ใฎใŸใ‚ใซใงใ™ใ‹

ใ“ใฎ1ๅนด ่ฟ‘ใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใŸใก 2ไบบใฏ่ฆ‹ใจใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ใ‚ใ„ใคใซๅฐฝใใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใง

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏ่‡ชๅˆ†ใฎใŸใ‚

ไฝ•ใ‚‚ใ—ใฆใชใ„ใ‚ˆใ†ใชๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใชใ“ใจใฏ

ๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‰ใ„

่‚ฉใ‚’ๆ‰ใ‚“ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

่‚ฉใ‚‚ใฟใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใฏใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ใ“ใฎๅฎถ

็ซไบ‹ใจใ‹

่ชฟ็†ใ—ใŸใ“ใจใ‚ใ‚‹

ๆญŒๆ‰‹ใฎใŠๆ‰‹ไผใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚Œใ‚‚ใชใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

่…ฐใ‚’ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠ็คผ

ไฟบใฏ่‚ฉใ‚’ๆ‰ใ‚“ใงใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆ ใใ‚“ใช

ใ—ใชใใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹ใ‚‰ ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

้’ๆœจใ•ใ‚“

ๅคงไธˆๅคซใ ใฃใฆ่จ€ใ„ใชใŒใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ ๅ‡ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใฎใพใพ ใ˜ใฃใจใ—ใจใ„ใฆใญ

ใญใˆ 6

ใ„ใ„ใƒใ‚คใƒณใƒˆใŒใ‚ใฃใŸใ‚‰ใใ“

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ ใใฃใ‹ ใ“ใ“

ใ“ใ“ใฏใฉใ“ใฎ

ใ™ใ”ใ„ ๅ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใฃใฆ

่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใ‹ใช

ใใ“ใŒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใใ“

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ“ใ‹

ใ‚ใƒผ ใใ“ ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใ“ใจใŒๅฅฝใใงใ™

ๆ„›็Ÿฅใซ่ฟ‘ใฅใ„ใฆใ„ใคใ‹ ๅฃฐใซใชใ‚‹ใฎ

็ตถๅฏพ้Šใ‚“ใงใฆ่€ƒใˆใฆใŸ

Alexa ้…’ใ‚’้ฃฒใ‚“ใ ใ ใ‘ ใ‚ ้–“้•ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฏใ“ใ‚Œใ—ใ‹็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‘ใฉ

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹

ใฏใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚ณใƒณใ‚ฟใ‚ฏใƒˆ ใ•ใ‚ŒใŸใใชใ„ใฎใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“

ๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

่ชฐใ 

ใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ๆบ€่ถณใ—ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใฏใ„

ใ•

ใฎใ“ใจใฏใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใŒ

ๅฅฅใ•ใ‚“ใพ**ใŒ่ฆ‹ใŸใ„

ใ—ใฆใใ‚Œ

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹ ๅค‰ๆ…‹

ใพใŸ

้–‹ใ‘

ใใ†

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ไปŠๆœ 7ๅนด ไธธ่ฆ‹ใˆใชใ„ๅฅฅใ•ใ‚“

ๅˆใ‚ใฆ

ใ‚ชใƒŠใƒ‹ใƒผ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใชใ„ ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ

ใชใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎใŠ***่ˆใ‚ใŸใใฆไป•ๆ–นใชใ„

ใ“ใ‚“ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ ๅฃฐ่žใ‹ใ›ใฆใใ‚Œ

ใใ‚“ใช

ใฉใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ๆฎบใ•ใ‚ŒใŸใ‚‰ๆฐ—ๆŒใก

ใ™ใ”ใ„ ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใ‚‚ใ—ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใชใŸใฏ็งใงใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ ๅฅฝใใงใ™

่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œ ใพใŸ

ใ‚ขใƒฉใƒผใƒ 

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใก

ๆœ€้ซ˜ใซ็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ๆ„›ไบบ ่ˆใ‚ใ‚‹ใจใ“ใชใ„ใฎใ‹

ไฟบใฏ

ใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใพใ„ ใชใ„

ใ‚‚ใฃใจๅ‰ใซ

ไปŠๆœใ‹ใ‚‰ๆŒใฃใฆ

ๅคงใใ้–‹ใ„ใฆใใ‚Œ

ใ“ใ“

ใใฎๆญŒๅ…ฅใ‚Œใฆใ”ใ‚‰ใ‚“

ใใ†

ใ‚

ใ‚ฑใƒ„ใฎ

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹

่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ ใ‘ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„

ใฉใ†ใ™ใ‚Œใฐ ใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ ่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ฑใƒ„ใฎ็ฉด ใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹ใž

ไปŠใ‹ใ‚‰ๆ˜Žๆ—ฅใ‚’

่จ€ใˆใฆใ‚‹ใช

ๅณถ็”ฐใ•ใ‚“ใฎ่‡ชๅฎ…

ใŠๅฐปใ‚’ไฝ•ๅ…ฅใฃใฆๆฐ—ๆŒใก

ๅณถ็”ฐใ•ใ‚“ใฎใก**

ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ ใ ใ‚ˆ ใพใ ใ ใ‚ˆ

ๅฅฅใ•ใ‚“ ใกใใ‚ๅ› ใฟใ‚“ใช

ใใ‚Šใใ‚Šใ—ใฆ

ใ‚

ใ“ใ‚“ใช็งใŒ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใƒผใ“ใ†ใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ไธ‰ๅŽŸๅธ‚ ใ‚คใ‚ชใƒณ

ใ‚ใƒผ

ใ„ใ‹ใŒใงใ™ใ‹

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใƒ€ใƒŠใ‚ค YouTube

ใ†ใ‚Œใ—ใ„ใ‚„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใŒไปŠ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„

ใ•ใ™ใŒ

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆ›ธใ„ใฆใชใ„ใงใ™ใ‘ใฉๅค‰ใˆใฆใใ‚Œ

ใกใ‚“ใ“ๅคงๅฅฝใใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ๅคง้˜ช

ไฟบใฎใก**ๅฅฝใใซใชใฃใฆ

ใ‚ตใ‚คใ‚ณใƒญ

ใ‚ใƒผ

็މ่ข‹ใ‚’ใชใ‚ใฆใใ‚Œ

ๅคง้˜ชๅธ‚

ๅ…ฅใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใใชใฃใŸ

ใใ‚“ใช

ใจใ‚ใจใ‚

ใ‚่‡ชๅˆ†ใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ไธ‹้–ข

ใ‚

ไฟบใฃใฆ้ฃŸในใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆฅใ‚Œใพใ—ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ‚‚ไธปไบบใซ

ใ‚ใƒผ

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใงใ™

ใพใ ใพใ ่ฆ‹ใˆใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ไฟบใ‚‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใ‚ˆ

ใ‚ฑใƒ„ ไฟบใซๅ‘ใ‘ใฆ ใ“ใ‚Œใ‚‚้ซ˜ใ

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚คใƒฌใƒผใ‚ถใƒผ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ ใ‚ใƒผใพ**ใซ้–‹ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ทใƒฃใƒณใ‚ฝใƒณใฎ็ฅž็ˆถ

่กŒใ‹

ใ‚„ใฃใฑ ๆœ€ๅˆ ใ“ใฃใก

ๅคง้˜ช ่ฆ‹ใชใŒใ‚‰

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ‚ˆ ใก**ใก**ใฃใฆ

็งใ‚‚ๅคงๅฅฝใ

็ด ๆ•ตใชใ‚ซใƒผใƒ‰

ๆฐ—ๆŒใก

ๅฌ‰ใ—ใ„

ๅฏใพใ™

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใŸใฎๅˆใ‚ใฆ

ใ‚

ใ„ใใ„ใ

ใŠๅฐปใŒ็ถบ้บ—ใ ใ‚ˆ

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ“ใ‚“ใช

ใŸใใ•ใ‚“่ˆใ‚ Google

็งใฎๅๅ‰ใฏ ้ฌผๆป…

ใ†ใ‚“ใ“ใฎใก**

ใ“ใ‚ŒใŒๆ—ฉใใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใคใ‹ใ‚‹ใ‚‚ใฃใจ ใ‚ใ‚Œใ ใ‚ˆ

ไธŠๆ‘ใ‹

ใƒžใ‚นใ‚ฏ ๅฅฝใ

ใงใ™ใ‹

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใฏใ„

ใใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚

่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ„

ใจใฃใฆใ‚‚็ถบ้บ—ใช

ใป

ใŸใใ•ใ‚“่กŒใ‹ใ—ใฆใใ‚Œใฆ ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ๅฅฅใ•ใ‚“ ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ‚ใ‚ˆ

ไฟณๅฅ

ไฟบใฏ

ใตใ

ๅฅฝใใงใ™

็™ฝ็›ฎใŒๅคงๅฅฝใใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใšใฃใจ่€ƒใˆใŸใ„ใงใ™

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ๅนธใ›

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.