Original subtitles

This is for anyone caught in a time loop.

This is for anyone caught in a time loop.

This is for anyone caught in a time loop.

This is for anyone caught in a time loop.

Maybe you ended up here just like I did.

Maybe you ended up here just like I did.

Maybe you lost someone. I don't know.

Maybe you lost someone. I don't know.

Maybe you lost someone. I don't know.

What was that?

What was that?

What was that?

The wind.

The wind.

You want to know how to get out of here.

You want to know how to get out of here.

It's time we finally move away.

It's time we finally move away.

It's time we finally move away.

With one single decision.

With one single decision.

With one single decision.

Yes.

Yes.

Why do you want to quit? Is it about money?

Why do you want to quit? Is it about money?

Why do you want to quit? Is it about money?

No. I want to go back home.

No. I want to go back home.

- You are home. - Montreal is home.

- You are home. - Montreal is home.

- You are home. - Montreal is home.

15 years of Sweden are enough.

15 years of Sweden are enough.

Canada. Do you know how many seasons they have?

Canada. Do you know how many seasons they have?

I know that joke. Our son is meant to grow up with his grandparents.

I know that joke. Our son is meant to grow up with his grandparents.

I know that joke. Our son is meant to grow up with his grandparents.

Your fly.

Your fly.

We already found a house. I just need to sign.

We already found a house. I just need to sign.

We already found a house. I just need to sign.

Son.

Son.

Malik.

And if it's a girl, you get to choose.

And if it's a girl, you get to choose.

And if it's a girl, you get to choose.

Okay?

Okay?

Okay.

Okay.

Leo had no idea that I was already pregnant.

Leo had no idea that I was already pregnant.

Leo had no idea that I was already pregnant.

But it was always obvious to us...

But it was always obvious to us...

once we have a family, we will move.

once we have a family, we will move.

once we have a family, we will move on.

Hence the resignation.

Hence the resignation.

And the property purchase in Montreal.

And the property purchase in Montreal.

And the flight this evening.

And the flight this evening.

And the flight this evening.

When you are aware that you are seeing a person for the last time,

When you are aware that you are seeing a person for the last time,

When you are aware that you are seeing a person for the last time,

When you are aware that you are seeing a person for the last time,

then you need to tell them everything.

then you need to tell them everything.

Make sure everything is verbalized and in the open.

Make sure everything is verbalized and in the open.

But I had no idea.

But I had no idea.

I will fly.

I hope the note tells him everything he needs to know.

I hope the note tells him everything he needs to know.

I hope the note tells him everything he needs to know.

Leo died together with 125 passengers

leo died together with 125 passengers

leo died together with 125 passengers

and the remaining crew of flight 2205 during the faithful night of Oct 31st.

and the remaining crew of flight 2205 during that faithful night of Oct 31st.

and the remaining crew of flight 2205 during that faithful night of Oct 31st.

and the remaining crew of flight 2205 during that faithful night of Oct 31st.

And I?

And I?

I had to decide.

I had to decide.

Shall I keep dying indefinitely with him in a time loop?

Shall I keep dying indefinitely with him in a time loop?

Shall I keep dying indefinitely with him in a time loop?

Shall I keep dying indefinitely with him in a time loop?

Or shall I keep going

Or shall I keep going

and keep a piece of him alive?

and keep a piece of him alive?

and keep a piece of him alive?

"15 years later.

"15 years later.

Which decision do you think I made?"

Which decision do you think I made?"

Which decision do you think I made?"

Mrs Kleyn, I believe the applause speaks for itself.

Mrs Kleyn, I believe the applause speaks for itself.

Mrs Kleyn, I believe the applause speaks for itself.

Mrs Kleyn, I believe the applause speaks for itself.

But, this begs the question:

But, this begs the question:

But, this begs the question:

How much of your novel "Souls" did indeed happen,

How much of your novel "Souls" did indeed happen,

How much of your novel "Souls" did indeed happen,

and which parts are fictional?

and which parts are fictional?

Hm, I ask myself the same question.

Hm, I ask myself the same question.

Hm, I ask myself the same question.

The crash of 2205 soon has it's 15 year anniversary.

The crash of 2205 soon has it's 15 year anniversary.

The crash of 2205 soon has it's 15 year anniversary.

The crash of 2205 soon has it's 15 year anniversary.

That much is true for one.

That much is true for one.

That much is true for one.

And it's also true that Leo Kleyn was the pilot and your husband.

And it's also true that Leo Kleyn was the pilot and your husband.

And it's also true that Leo Kleyn was the pilot and your husband.

Ahm... yeah.

Ahm... yeah.

Souls is a primarily a novel.

Souls is a primarily a novel.

Souls is a primarily a novel.

Am I a pathologist in real life? Yes.

Am I a pathologist in real life? Yes.

Am I a pathologist in real life? Yes.

Where there 21 corpses? No.

Where there 21 corpses? No.

I didn't intend for Souls to be a...

I didn't intend for Souls to be a...

I didn't intend for Souls to be a...

factual report.

factual report.

factual report.

Instead?

I wanted to explore why I should keep living without Leo.

I wanted to explore why I should keep living without Leo.

I wanted to explore why I should keep living without Leo.

I wanted to explore why I should keep living without Leo.

If every day feels meaningless and all days are identical.

If every day feels meaningless and all days are identical.

If every day feels meaningless and all days are identical.

If every day feels meaningless and all days are identical.

So the novel is about a time loop and...

So the novel is about a time loop and...

So the novel is about a time loop and...

So the novel is about a time loop and...

about...

about...

finding an escape.

finding an escape.

finding an escape.

To accept that...

To accept that...

Leo isn't here any longer.

Leo isn't here any longer.

My therapist Markus eventually presented me with the decision.

My therapist Markus eventually presented me with a decision.

My therapist Markus eventually presented me with a decision.

My therapist Markus eventually presented me with a decision.

Leo or our unborn daughter Linn.

Leo or our unborn daughter Linn.

Leo or our unborn daughter Linn.

Thank you.

Thank you.

Do you we have questions from the audience?

Do you we have questions from the audience?

Do you we have questions from the audience?

What did it say on the note you gave to Leo?

What did it say on the note you gave to Leo?

That's between Leo and me.

That's between Leo and me.

Where are these going?

Where are these going?

Over there with the rest. They will get collected tomorrow.

Over there with the rest. They will get collected tomorrow.

Over there with the rest. They will get collected tomorrow.

Good bye.

Good bye.

Mama.

Mama.

Wake up, Mama.

Wake up, Mama.

Wake up, Mama.

Where have you been?

Where have you been?

I got worried, dammit.

I got worried, dammit.

I'm sorry.

I'm sorry.

It's okay.

It's okay.

Oh.

Oh.

Just act like I'm not here.

Just act like I'm not here.

Just act like I'm not here.

- Sit down. - Mama.

- Sit down. - Mama.

I'm here to say goodbye.

I'm here to say goodbye.

A farewell?

A farewell?

Don't worry. I'm doing well.

Don't worry. I'm doing well.

Don't worry. I'm doing well.

I'm ceasing contact out of my own volition.

I'm ceasing contact out of my own volition.

I'm ceasing contact out of my own volition.

For how long?

For how long?

Weeks maybe.

Weeks maybe.

- Most likely months. - Months?

- Most likely months. - Months?

I might only have months left.

I might only have months left.

Because we argued?

Because we argued?

Because we argued?

- No. - Because of the therapy.

- No. - Because of the therapy.

- No. - Why then?

- No. - Why then?

It's complicated.

It's complicated.

She is going to let herself be repatriated.

She is going to let herself be repatriated.

A return.

A return.

You.

You.

I want to know if we'll see each other again.

I want to know if we'll see each other again.

- In the next life.

- In the next life.

- In the next life.

For months you've tried

For months you've tried

to push me into therapy.

to push me into therapy.

to push me into therapy.

Then you disappear,

Then you disappear,

only to show up again weeks later telling me what exactly?

only to show up again weeks later telling me what exactly?

only to show up again weeks later telling me what exactly?

What became of "Fight for your life", hm?

What became of "Fight for your life", hm?

What became of "Fight for your life", hm?

- She isn't here to explain. - You aren't even here, did you forget?

- She isn't here to explain. - You aren't even here, did you forget?

- She isn't here to explain. - You aren't even here, did you forget?

- She isn't here to explain. - You aren't even here, did you forget?

Linn.

Linn.

You know it was never about you having to believe.

You know it was never about you having to believe.

You know it was never about you having to believe.

Come. Linn.

Come. Linn.

The idea of a next life gives you so much peace.

The idea of a next life gives you so much peace.

The idea of a next life gives you so much peace.

I thought I'd try the same.

I thought I'd try the same.

Come, Linn, you said everything.

Come, Linn, you said everything.

Come, Linn, you said everything.

- Why do you have to say goodbye? - Linn, come on!

- Why do you have to say goodbye? - Linn, come on!

I gotta go.

At least tell me where you are going!

At least tell me where you are going!

At least tell me where you are going!

You will understand it soon enough. - Linn!

You will understand it soon enough. - Linn!

You will understand it soon enough. - Linn!

Trust me.

Linn.

Linn!

You won't need it any longer.

You won't need it any longer.

Go ahead.

Go ahead.

The older ones get to paint too.

The older ones get to paint too.

Nice to meet you, I'm Dr. Piras.

Nice to meet you, I'm Dr. Piras.

Nice to meet you, I'm Dr. Piras.

Your parents already told me a little bit about you.

Your parents already told me a little bit about you.

Your parents already told me a little bit about you.

You are welcome to stand.

You are welcome to stand.

Don't worry, we'll just get to know each other today.

Don't worry, we'll just get to know each other today.

Don't worry, we'll just get to know each other today.

Your parents told me about the incidents at school.

Your parents told me about the incidents at school.

Your parents told me about the incidents at school.

Your parents told me about the incidents at school.

And no,

And no,

I'm not here to believe or disbelieve you.

I'm not here to believe or disbelieve you.

I'm not here to believe or disbelieve you.

What I do believe is that any brain that suffers through stress,

What I do believe is that any brain that suffers through stress,

What I do believe is that any brain that suffers through stress,

can be traumatized.

can be traumatized.

can be traumatized.

You aren't particularly enjoying sitting here.

You don't enjoying sitting here.

You don't enjoying sitting here.

Right?

Right?

I'm not sick.

- I never said that. - But my parents think that I am.

- I never said that. - But my parents think that I am.

- I never said that. - But my parents think that I am.

Do I look like your parents?

Do I look like your parents?

I once was in a situation like that and thought it was pretty uncool

I was in a situation like that and thought it was pretty uncool

I was in a situation like that and thought it was pretty uncool

Now you are telling me how you used to be and how lame adults are

Now you are telling me how you used to be and how lame adults are

Now you are telling me how you used to be and how lame adults are

and that should motivate me to speak with you.

and that should motivate me to speak with you.

Right?

Right?

One can't fool you.

One can't fool you.

I skipped a school year.

I skipped a school year.

I'm sure my parents told you all about it.

I'm sure my parents told you all about it.

I'm sure my parents told you all about it.

Yes.

Yes.

They mentioned it.

Do you have a phone?

Do you have a phone?

Good.

Good.

You decided not to speak with me,

You decided not to speak with me,

You decided not to speak with me,

so I might as well read a little and you can browse the internet.

so I might as well read a little and you can browse the internet.

so I might as well read a little and you can browse the internet.

I get paid either way.

I get paid either way.

For someone who doesn't want to talk,

For someone who doesn't want to talk,

For someone who doesn't want to talk,

it's surprising you chose that one

it's surprising you chose that one

out of all the toys.

out of all the toys.

out of all the toys.

The subconscious is a dangerous confidant.

The subconscious is a dangerous confidant.

The subconscious is a dangerous confidant.

The subconscious is a dangerous confidant.

It knows everything we want to forget.

It knows everything we want to forget.

It knows everything we want to forget.

I skipped a school year back then as well.

I skipped a school year back then as well.

Jacob shows willingness to discuss.

Jacob shows willingness to discuss.

That speaks against PTSD.

That speaks against PTSD.

That speaks against PTSD.

After the evaluation of the testing it's all I can assume.

After the evaluation of the testing it's all I can assume.

After the evaluation of the testing it's all I can assume.

But...

But...

if I'm completely honest...

If I'm completely honest...

I've never seen anything like it. I lack all explanation.

I've never seen anything like it. I lack all explanation.

I've never seen anything like it. I lack all explanation.

With everything that happened,

With everything that happened,

PTSD would be a given.

PTSD would be a given.

PTSD would be a given.

The car accident.

The car accident.

The divorce.

The divorce.

A divorce can deeply traumatize a teenager.

A divorce can deeply traumatize a teenager.

A divorce can deeply traumatize a teenager.

Maybe the car accident worked as an amplifier.

Maybe the car accident worked as an amplifier.

Maybe the car accident worked as an amplifier.

For what?

For what?

Separation anxiety.

Separation anxiety.

He is afraid to lose both of you.

He is afraid to lose both of you.

Then why does he insist to be the pilot of flight 2205?

Then why does he insist to be the pilot of flight 2205?

Then why does he insist to be the pilot of flight 2205?

Those things can be related.

Those things can be related.

Those things can be related.

What was your reaction when he told you about the crash,

What was your reaction when he told you about the crash,

What was your reaction when he told you about the crash,

and his alleged rebirth?

and his alleged rebirth?

and his alleged rebirth?

- We cared for him. - Right.

- We cared for him. - Right.

You rewarded him with boundless attention.

You rewarded him with boundless attention.

You rewarded him with boundless attention.

Attention works as cure for fear of loss.

Attention works as cure for fear of loss.

- So he is basically lying. - Not so fast.

- So he is basically lying. - Not so fast.

- So he is basically lying. - Not s fast.

First and foremost, he has a concern.

First and foremost, he has a concern.

I asked him what it felt like when he died as pilot.

I asked him what it felt like when he died as pilot.

I asked him what it felt like when he died as pilot.

You know what he said?

You know what he said?

He felt grief.

He felt grief.

He died

He died

and lost people who he loved dearly.

and lost people who he loved dearly.

and lost people who he loved dearly.

Is it true that you never told him why you divorced?

Is it true that you never told him why you divorced?

Is it true that you never told him why you divorced?

Is it true that you never told him why you divorced?

Talk to one another.

Talk to one another.

Spend a lot of time with him.

Spend a lot of time with him.

If possible...together.

If possible...together.

I am Linn's mother.

I am Linn's mother.

I am Linn's mother.

You are... her roommate.

You are... her roommate.

You are... her roommate.

Is she here right now?

Is she here right now?

No.

No.

But she told me you'd show up.

But she told me you'd show up.

But she told me you'd show up.

Did she?

Did she?

- Do you know where she is? - No.

- Do know know where she is? - No.

She just disappeared.

She just disappeared.

She just disappeared.

She just disappeared.

She just disappeared.

Isn't it strange that she didn't say goodbye?

Isn't it strange that she didn't say goodbye?

Isn't it strange that she didn't say goodbye?

Nothing was normal for Linn after she stopped working.

Nothing was normal for Linn after she stopped working.

Nothing was normal for Linn after she stopped working.

- Did she quit her job at the newspaper?

- Did she quit her job at the newspaper?

- Did she quit her job at the newspaper?

Been there for a while.

What happened before her disappearance?

What happened before her disappearance?

What happened before her disappearance?

She packed up.

And for how long?

And for how long?

No idea. But they are about to come get me.

No idea. But they are about to come get me.

No idea. But they are about to come get me.

If my mother drops by and you don't hear from me until then...

If my mother drops by and you don't hear from me until then...

If my mother drops by and you don't hear from me until then...

If my mother drops by and you don't hear from me until then...

give this to her.

give this to her.

I'm sorry but she left me with no other option.

I'm sorry but she left me with no other option.

I'm sorry but she left me with no other option.

How so?

How so?

She is ill.

She is ill.

She is ill.

Okay?

Then why are you leaving?

Then why are you leaving?

She doesn't want to fight it but I do. Nothing else worked.

She doesn't want to fight it but I do. Nothing else worked.

She doesn't want to fight it but I do. Nothing else worked.

- I gotta go.

- I gotta go.

Alright?

Alright?

Alright.

Alright.

It was pretty messed up.

It was pretty messed up.

When I checked her room later, she was gone.

When I checked her room later, she was gone.

When I checked her room later, she was gone.

Since then, this thing here is waiting for you.

Since then, this thing here is waiting for you.

Since then, this thing here is waiting for you.

And how was it?

And how was it?

Will tell you tonight.

Will tell you tonight.

Okay.

Okay.

And where are you now?

And where are you now?

About to go bowling with Jacob. Why?

About to go bowling with Jacob. Why?

About to go bowling with Jacob. Why?

Just wondering. See you later.

Just wondering. See you later.

- Jacob starts.

- Jacob starts.

- Jacob starts.

And?

And?

Seems pretty normal.

Seems pretty normal.

How do you feel about Jacob having dinner at yours tonight?

How do you feel about Jacob having dinner at yours tonight?

How do you feel about Jacob having dinner at yours tonight?

Really?

Really?

Yes.

Yes.

Then you can drive him to Rob afterwards.

Then you can drive him to Rob afterwards.

If you are doing the soccer game tonight.

If you are doing the soccer game tonight.

If you are doing the soccer game tonight.

Deal.

Thanks.

Thanks.

Jacob.

Jacob.

Do you still think about the car accident?

Do you still think about the car accident?

Yes.

Were you scared?

Were you scared?

No.

No.

You said you remember the plane crash?

You said you remember the plane crash?

You said you remember the plane crash?

Only after the car accident.

Only after the car accident.

You were the pilot?

You were the pilot?

So you recall your own death?

So you recall your own death?

So you recall your own death?

Yes.

Yes.

What does it feel like to die, Jacob?

What does it feel like to die, Jacob?

What does it feel like to die, Jacob?

Everything okay?

Everything okay?

If you rather stay in, we can watch a horror movie.

If you rather stay in, we can watch a horror movie.

If you rather stay in, we can watch a horror movie.

If you rather stay in, we can watch a horror movie.

I got a really sick zombie one from South Korea.

I got a really sick zombie one from South Korea.

I got a really sick zombie one from South Korea.

No.

No.

I'm sleeping over at Rob's.

I am glad you made friends.

I am glad you made friends.

It's important, you know?

It's important, you know?

It's important, you know?

What a loser.

What a loser.

You aren't even carrying a book, Captain Smarty Pants.

You aren't even carrying a book, Captain Smarty Pants.

You aren't even carrying a book, Captain Smarty Pants.

I don't feel like talking.

I don't feel like talking.

I can tell. Does someone force you to be here?

I can tell. Does someone force you to be here?

I can tell. Does someone force you to be here?

My parents sent me to a psychologist.

My parents sent me to a psychologist.

My parents sent me to a psychologist.

Oh.

Oh.

What did you say?

What did you say?

I act as if I'm okay with it.

I act as if I'm okay with it.

Hm. I'm familiar that.

Hm. I'm familiar with that.

It's easier to pretend you are a happy family.

It's easier to pretend you are a happy family.

It's easier to pretend you are a happy family.

They don't listen anyway.

They don't listen anyway.

Never.

Never.

They all believe I'm a freak.

They all believe I'm a freak.

I know what that feels like.

I know what that feels like.

As if.

As if.

Have you seen my parents?

Have you seen my parents?

Have you seen my parents?

Yes. And?

Yes. And?

Notice, anything?

Notice, anything?

Exactly, smart pants.

Exactly, smart pants.

I'm adopted.

I'm adopted.

But they are acting like no one ever stares

But they are acting like no one ever stares

But they are acting like no one ever stares

when we are out and about.

when we are out and about.

Hm.

So don't tell me I don't know what it's like.

So don't tell me I don't know what it's like.

So don't tell me I don't know what it's like.

Come.

Come.

I don't feel like dancing.

I don't feel like dancing.

Then sit by yourself.

Then sit by yourself.

You've only started to think you are a pilot after the car crash, right?

You've only started to think you are a pilot after the car crash, right?

You've only started to think you are a pilot after the car crash, right?

You've only started to think you are a pilot after the car crash, right?

Doesn't matter.

Doesn't matter.

I shouldn't have mentioned it.

I shouldn't have mentioned it.

Too late.

Too late.

What do you recall?

What do you recall?

I don't want to talk about it.

I don't want to talk about it.

I don't want to talk about it.

Tell me.

Tell me.

Just one memory.

Just one memory.

Two minutes in the cockpit, while the plane is crashing.

Two minutes in the cockpit, while the plane is crashing.

Two minutes in the cockpit, while the plane is crashing.

Seriously?

Seriojusly?

Seriously.

Seriously.

One single memory isn't much, is it?

One single memory isn't much, is it?

One single memory isn't much, is it?

I know.

I know.

Maybe you should crash the car into the water again.

Maybe you should crash the car into the water again.

Maybe you should crash the car into the water again.

Maybe you should crash the car into the water again.

What?

- That's stupid. - Why?

- That's stupid. - Why?

- That's stupid. - Why?

If it goes wrong, I'm dead.

If it goes wrong, I'm dead.

That's the point of it.

That's the point of it.

Jacob, pull firmly.

Jacob, pull firmly.

But only when the oxygen runs out. Like during the car crash.

But only when the oxygen runs out. Like during the car crash.

But only when the oxygen runs out. Like during the car crash.

That's not like the car crash.

That's not like the car crash.

It's the same thing.

It's the same thing.

You almost drowned but survived.

You almost drowned but survived.

You almost drowned but survived.

Near death experience, smarty pants?

Near death experience, smarty pants?

Maybe it's enough if I just submerge myself?

Maybe it's enough if I just submerge myself?

Maybe it's enough if I just submerge myself?

You tried that already.

You tried that already.

But no new memories appeared. So?

But no new memories appeared. So?

But no new memories appeared. So?

The freak from year 10 wants to drown himself!

The freak from year 10 wants to drown himself!

The freak from year 10 wants to drown himself!

I'm not angry but you could have drowned.

I'm not angry but you could have drowned.

I'm not angry but you could have drowned.

- Are you listening?

- Are you listening?

Jacob, please open the door.

Jacob, please open the door.

- Jacob?

- Jacob?

- Jacob?

Hey.

Hey.

Oh god. It can't continue like this.

Oh god. It can't continue like this.

Oh god. It can't continue like this.

You have to start to open up to us.

You have to start to open up to us.

You have to start to open up to us.

Talk to me.

Talk to me.

Talk to me.

Talk to me.

I shouldn't have let him go on his own.

I shouldn't have let him go on his own.

It's okay.

It's okay.

He is 14.

He is 14.

It was only a matter of time until he sneaks out to party.

It was only a matter of time until he sneaks out to party.

It was only a matter of time until he sneaks out to party.

Hey.

Tomorrow is a new day.

Tomorrow is a new day.

Tomorrow is a new day.

- Gotta go. - What's up?

- Gotta go. - What's up?

What's your problem?

What's your problem?

Don't I deserve a 2nd chance? What do I have to do?

Don't I deserve a 2nd chance? What do I have to do?

Don't I deserve a 2nd chance? What do I have to do?

I stopped drinking. What else?

I stopped drinking. What else?

- Anti-aggression training? - You are doing that for Jacob.

- Anti-aggression training? - You are doing that for Jacob.

- Anti-aggression training? - You are doing that for Jacob.

Yes, and what do I have to do for you?

Yes, and what do I have to do for you?

Ah!

Ah!

Was it wrong to beat you? Yes.

Was it wrong to beat you? Yes.

Did I stop? Yes.

Did I stop? Yes.

Did I apologize a thousand times? Yes. Why isn't it enough?

Did I apologize a thousand times? Yes. Why isn't it enough?

Did I apologize a thousand times? Yes. Why isn't it enough?

I have to leave.

You aren't going to leave until you answer me.

You aren't going to leave until you answer me.

Let me go.

Let me go.

Tell me.

Tell me.

- You want to know why? - Yes.

- You want to know why? - Yes.

- You want to know why. - Tell me.

- You want to know why. - Tell me.

- You want to know why. - Tell me.

I never loved you. That's why.

I never loved you. That's why.

You don't mean that.

You don't mean that.

I do.

I do.

You don't mean that.

You don't mean that.

Of course you loved me.

Of course you loved me.

Of course you loved me! I'm talking to you!

Of course you loved me! I'm talking to you!

Of course you loved me! I'm talking to you!

Of course you loved me! I'm talking to you!

Come back!

Come back!

Hey! Hanna!

Hey! Hanna!

Of course you loved me!

Of course you loved me!

Of course you loved me!

Hey.

Hey.

I just wanted to test if you'd really do it.

I just wanted to test if you'd really do it.

I just wanted to test if you'd really do it.

The thing with the pool, I mean.

The thing with the pool, I mean.

Anyone who is that stupid has to tell the truth.

Anyone who is that stupid has to tell the truth.

Anyone who is that stupid has to tell the truth.

I believe you. If it's any consolation.

I believe you. If it's any consolation.

I believe you. If it's any consolation.

See ya, Captain Smarty Pants.

See ya, Captain Smarty Pants.

Hanna!

Hey!

Hey!

"I think your son is telling the truth.

"I think your son is telling the truth.

"I think your son is telling the truth.

If you want to know more, call me."

If you want to know more, call me."

If you want to know more, call me."

Hello, Mama.

Hello, Mama.

I'm sorry I just disappeared.

I'm sorry I just disappeared.

But you wouldn't have let me go.

But you wouldn't have let me go.

I...

I...

I've found him.

I've found him.

The guy who repatriated you.

The guy who repatriated you.

His name is Sebastian and he was the dispatcher of flight 2205.

His name is Sebastian and he was the dispatcher of flight 2205.

His name is Sebastian and he was the dispatcher of flight 2205.

His name is Sebastian and he was the dispatcher of flight 2205.

Dad's flight.

Dad's flight.

A group has formed around him.

A group has formed around him.

A group has formed around him.

I'm one of them now.

I'm one of them now.

At least that's what he thinks.

At least that's what he thinks.

Since we saw him last,

Since we saw him last,

he did the same thing he did to you to hundreds of people.

he did the same thing he did to you to hundreds of people.

he did the same thing he did to you hundreds of people.

he did the same thing he did to you hundreds of people.

They all believe they've lived before.

They all believe they've lived before.

They all believe they've lived before.

Some of them kill themselves in the anticipation of a new life.

Some of them kill themselves in the anticipation of a new life.

Some of them kill themselves in the anticipation of a new life.

Some of them kill themselves in the anticipation of a new life.

Or at least attempt to.

Or at least attempt to.

Or at least attempt to.

- Like you.

- Like you.

But I'll do anything to have him return me.

But I'll do anything to have him return me.

But I'll do anything to have him return me.

I need to find out what his manipulation technique is.

I need to find out what his manipulation technique is.

I need to find out what his manipulation technique is.

Then I can finally show you what he did to you back then.

Then I can finally show you what he did to you back then.

Then I can finally show you what he did to you back then.

Mama...

Mama...

If you see this,

If you see this,

something probably went wrong.

something probably went wrong.

Don't blame yourself.

Don't blame yourself.