Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
It's raining a lot.
- Hey, it's raining. - And it's windy.
Hello.
It's raining.
- It stopped raining. - Hello.
- Hello. It stopped raining. - It stopped raining.
- What? - It stopped already?
- The rain stopped. - It was pouring just until now.
- It's been so windy since morning. - Let's go out.
It was crazy.
- It was pouring. - Doesn't it feel like France?
No, Suk Jin. This is Han River.
- I know it's Han River, but... - What France?
- It's written in Korean. - I see Yeouido.
- It says rental. - The yacht and everything...
You've never been to France before.
I passed by for a shoot.
- You've never been to France? - I have about 20 years ago.
- Twenty years ago. - I've been there.
- It changed a lot. - You've never been to France.
Suk Jin, it changed so much.
- Did it? - Yes.
- They have the Eiffel Tower now. - Do they redevelop the cities too?
- They changed so much. - You need to make an apology.
I'm sorry. I don't know what I did wrong though.
- Yes. - He apologized.
- But... - Your memories...
Your memories about Paris from 20 years ago...
- It means you're healthy. - That is...
To remember something from 20 years ago means you're healthy.
- Shocking news. - It even involved my health issue.
Today, you have guests.
- We do? - It's been a while.
- Who are they? - Who?
- It's weak Han Na. - It's Han Na.
- Hello. - Weak Han Na is here.
- It's Han Na. - Long time no see.
- Han Na. - Hey.
(Running Man's youngest member returns after a long time.)
- What are you doing here? - Long time no see.
(Starting with her first visit in 2017)
(She became Running Man's most visited guest with 22 visits.)
(Jiring)
(Jo Kka Chi.)
(What?)
(Jo Kka Chi is the name of your role.)
(The goofy beauty, Kang Han Na)
(Behind the pleasant face Han Na,)
(a man comes in.)
Long time no see, Han Na.
Hey.
- Why is your face... - Hey.
- Han Na. - It's Se Chan.
- It's Se Chan. - It's Se Chan.
- It's Se Chan. - It's Se Chan.
- Se Chan. - It's Se Chan.
- They're twins. - Yang Se Chan.
- Hey. - Finally.
- Se Chan. - He's your doppelganger.
(The cute villain trickster from "Extraordinary Attorney Woo")
(The rising star Joo Jong Hyuk)
(He's more known as Se Chan's lookalike to Running Man.)
(He looks more Yang Se Chan than Yang Se Chan.)
(I hope I get to see them together on Running Man.)
- Se Chan. - Hello.
- Finally. - Han Na.
This is crazy. I'm getting the chills.
- The handsome Yang Se Chan. - Hello.
- The good-looking Yang Se Chan. - Hello.
- Han Na. Good to see you again. - This is crazy.
You are so pretty today.
- You look so much younger. - Not at all.
- Can I give you a hug? - Sure.
- He asked if he could get a hug. - They look alike.
- Gosh. - They do look alike.
- It's an honor. - I do see the resemblance.
- There is a resemblance. - I do see it.
They look alike.
- The body proportion is different. - They do look alike.
- I do see the resemblance. - That's right.
He's tall too.
- He's cool. - It's been so long, Han Na.
Gosh, it's been four years.
- Han Na. I mean... - Han Na!
- Han Na. - My goodness.
You look so much younger with bangs.
- She's become so much younger. - She looks so young.
- I know. - I thought you were an idol.
- I didn't recognize her at first. - Han Na.
- It's been so long, so... - Why cut your bangs like this?
- I cut them a bit. - You did?
- I wanted to look young. - You're looking fresh.
- So you shaved your hair. - I did.
- So you shaved your hair. - Yes, to look young.
- We have Han Na... - It's been so long.
and a Se Chan lookalike.
What's your name?
- It's Jong Hyuk. - I'm Joo Jong Hyuk.
- I'm so sorry. - Come on, Suk Jin.
- I'm so sorry. - He's indeed intense.
- I just blurted that out. - He's the worst.
- He's intense. - Seriously, though...
Actually, he's known as Se Chan's lookalike.
- Right. - That's right.
- Are you offended? - I wonder how you felt about it.
I thought I resembled him a lot too.
So I've really wanted to meet him.
- Actually, Se Chan is considered... - He's a better version of him.
- Yes, he does. - handsome among us.
- Among comedians... - I've seen your profile photos.
- These days, he looks... - When I took profile pictures,
I referred to Jong Hyuk's profile pictures.
His clothes were so similar to what I wore.
- Right? - Even the poses.
- Even the poses! - I posed like you.
I thought they were my photos...
- at first. - Really?
- Gosh, that was... - I couldn't help it.
That's too much.
I couldn't help it.
- So you knew. - I did.
- You tried so hard to copy him? - For sure.
I must copy those who do well.
You lost a lot of weight too, right?
- I did. - I knew it.
Speaking of which,
Jong Hyuk used to study abroad.
- I see. - Where did he study?
- I studied in New Zealand. - He majored in Hotel Management...
in New Zealand.
He's a hotelier.
- Right. - Really?
- I only attended the first year. - He studied in New Zealand?
Still.
It's the same case with Han Na,
but they dance a lot.
- Of course. - The flimsy dance.
- Actually... - My goodness.
Something like this.
It's none other than...
- Isn't Han Na good at it - Something like this.
- That's it. - It looks like this.
- Something like this. - You still got it.
- Like this. - Han Na feels like...
our seniors from the old days.
It goes like this.
She has that vibe.
Last time she was here, she also...
(The older members are happy to see her cute dance.)
- Han Na... - You're back, Han Na!
- She's back. - Han Na.
You recently posted a dance on your social media too.
- Oh, a dance challenge? - I didn't see it.
- Yes, a dance challenge. - Right.
- She followed the trend... - Han Na did something like that?
- of youngsters these days. - Why did you do it?
- Wasn't it like "Dad's Challenge?" - Show us a little.
- What kind of challenge was it? - These days, there are...
- so many dance challenges. - You actually did it?
- No way. - It's really flimsy, though.
What is this?
How is this a dance challenge?
- It'll begin soon. - It's driving me crazy.
- You're so cute. It's been so long. - She still has the same face.
What are you doing?
- What on earth is this? - This is crazy.
- Wait. - That's it.
- What was that? - That was...
What kind of challenge is that?
It was really flimsy.
- Han Na. - Have more confidence.
- I couldn't tell what it was, - Gosh, that was...
but she suddenly went like this.
It's what they do in the hip-hop scene.
- They do something like this. - Really?
Jong Hyuk,
- have you done any challenges? - That was hilarious.
Have you done any recently?
- Me? - Have you?
He's stepping back.
It's his first time on a variety show.
- Really? - I see.
- So he's really nervous. - Right.
- That's understandable. - And he happened to be on our show.
- Don't be nervous. - It's understandable.
- Be comfortable. - Have you done any?
Have you done any dance challenges?
- A challenge? - Or any push-ups?
I've done one, actually.
- He's done one? - What is it?
It's...
You know that challenge that goes, "Are you a trickster?"
- "Are you a trickster?" - It's NMIXX's challenge.
- Oh, NMIXX's challenge? - NMIXX's challenge?
- It's a challenge. - I see.
Do you know what Lawyer Kwon's nickname was in law school?
Trickster Kwon Min Woo.
(Trickster Kwon Min Woo)
- Go ahead. - Show us.
- We'd love to see it. - It's okay.
- I don't remember it well, though. - Does he remember?
We'd feel tricked if he pulled it off perfectly.
Do you know what Lawyer Kwon's nickname was in law school?
- Trickster Kwon Min Woo. - Trickster Kwon Min Woo.
(He suddenly starts flapping.)
(Studying the members' faces)
(What are you doing?)
(He became so timid with his moves all of a sudden.)
- What was that? - His expression was so...
- That was the highlight. - He's so embarrassed.
Well done!
(Here's his copycat.)
- He was... - He's just like you.
Don't ever do it again.
Don't ever do it again, okay?
- Promise me, you punk! - Right.
- It's okay. - Jong Hyuk.
- He did his best. - It was supposed to be a challenge!
- I thought he was Se Chan. - He gave it his all.
- It was somewhat cute. - A cute dance.
- It was cute. - He can dance.
- That was cute. - He's cute.
- It's been a long while. - Han Na and Jong Hyuk...
are releasing a new drama.
- A drama? - It must be fun.
What is it called?
It's called "Frankly Speaking."
It'll premiere on May 1.
- On May 1? - On May 1.
- It sounds good. - It's a Wed-Thurs drama.
We're so advanced.
- They're promoting it here. - I know.
What kind of drama is it?
It's about the variety show scene.
- Really? - It's about the variety show scene.
Jong Hyuk is a trot singer on the show?
- That's right. - Yes, I play a trot singer.
- Really? - It suits you.
- The role he's playing? - Yes.
- What kind of character is yours? - I'm a variety show writer.
- A writer? - It suits her.
- In the end... - A variety show...
- Not a variety show star? - That's good.
- I referred to Hyo Im a bit. - A variety show writer?
I referred to Hyo Im...
- while acting. - It suits her.
- That's great. - Yes.
Today's race is called The Future of Han Na's Day.
- The Future of Han Na's Day? - It's Han Na's day.
- Gosh. - Impressive.
(Smiling)
Before the shoot began, Han Na wrote down the things...
she wanted to do with you as a variety show writer.
Is that so?
(An example: A filming schedule for Running Man's 700th episode)
(Opening at 9:30 a.m., A Studio)
(Mission 1: Outdoors, Fly, 360 Degrees)
(This is how the filming is carried on according to the schedule.)
(Mission 2: A Studio, Virtual Communication King)
(Race: 4 p.m., Tanhyeon SBS, The return of Yoo-mes Bond)
(This is the schedule for Episode 702.)
(Han Na came up with the schedule partially for today's shoot.)
Han Na, you're the variety show writer for today.
Please write down the things you want to do in the notebook...
you want to do with the members and Joo Jong Hyuk.
"The Future of Han Na's Day."
- So I can decide what to do? - Yes.
We'll do the things that you want to do for the day.
I think it'll be special. A tour in the middle of Seoul.
I think it'll feel reliable if the three of them join together.
As for food... There's this dish.
- I can decide on that, right? - Yes.
- This is what I'll do. - All right.
If the day goes exactly like this,
it'll be a fun one.
- It's already written? - Yes.
- You mean our names? - Han Na has already...
decided everything.
- What? - Everything including penalties?
- Until the end of today? - As a variety show writer...
- Yes. We'll first show you... - I guess it could be changed.
- what's written in the notebook. - What is this?
- So it's already prepared. - My goodness. This is...
- This is what Han Na came up with? - Yes.
She already wrote who'd do what.
- Shall I peel this first? - Yes.
- The first thing we're going to do. - The first thing we'll do.
- What? - A helicopter tour.
I seriously can't do this.
- We're getting on a helicopter? - Han Na, I really can't do it.
- Please leave me out. - The weather isn't good today.
- What is this? It's raining. - But...
- I can't do this. - But the rain has stopped.
We can't get on a helicopter on a bad day.
I think it'll be special. A tour in the middle of Seoul.
A helicopter tour.
(A helicopter tour)
(A plan to create a fun scene based on basic instincts...)
(from the cowardly members)
- Han Na, please leave me out. - What's wrong with you?
- The weather is bad today. - It's raining.
I thought we wouldn't be able to get on a helicopter...
- if not for now. - But...
- I wish I wouldn't be picked. - What's wrong, Writer Kang?
- I prepared a killer plan. - Okay. Firstly...
A killer plan?
- I prepared a killer plan. - A killer plan?
- The ones who will do this. But... - Please!
What's important is who will be picked.
- I'm too scared. - Writer Kang.
- You know it, right? - Of course.
She knows that I have...
- fear of heights. - Of course I know.
It won't be fun if we get on it.
- Jae Suk and Suk Jin should go. - Please...
Please!
- I wish I wouldn't be picked. - What's wrong, Writer Kang?
It'll be me for sure since I'm afraid of heights.
- Pay attention. All right. - Jae Suk and Suk Jin should go.
(The Future of Han Na's Day, helicopter tour)
- Please. - Haha knows he'll be picked.
- All right! - Come on! I knew it.
(A helicopter tour with a Yeouido midair view)
- This is the worst! - Yes!
- All right! - Come on. Seriously.
- This is the worst! - Yes!
- Han Na. - It looks good, right?
- I mean... - It's the worst, Han Na.
- Seriously... - She picked the right ones.
- Writer Kang, why did you pick me? - Well done.
I picked Jae Suk because he's afraid of heights.
- As for Haha, - It's great.
when we crossed the suspension bridge,
- It's a double kill. - Right.
- he cursed as he turned back. - I mean...
I'm sorry about that.
(The day Haha was revealed to be a scaredy-cat)
Even I'm scared of heights,
but I thought I'd be okay with these members.
Han Na knows us well.
- Next. - Next.
- Now, it's about food. - Gosh, she's so mean.
- Food? - It's food.
- I like it. - It's food.
- This is a good one. - An eating show sounds nice.
- Ji Hyo eats well. - An eating show sounds good.
- I'm good at eating shows. - That sounds good.
Let me tell you about the menu first.
It's tripe.
But there's one that's 10m long.
- That one? - She wants our stomachs to burst.
- Han Na, that trended long ago. - What's wrong with her, seriously?
- It's an old challenge. - Han Na.
Tzuyang did this 5 or 6 years ago.
You went too far with this.
(The Running Man members are picky and hate greasy food.)
(And she wants them to do an eating show with 10m tripe?)
Han Na!
- Tzuyang did this 5 or 6 years ago. - A tripe pipe.
You went too far with this.
That's a bit...
Let's play the pipe with tripe.
- Let's play the pipe with tripe. - Play the pipe with tripe?
- Play the pipe with tripe. - Han Na is quite good, though.
- She's good. - So I picked four people.
Han Na, don't people normally pick...
- the guest they came with? - Exactly.
Why isn't he included in anything?
- He should be included somewhere. - His name will pop up soon.
- Please wait. - I bet it will.
- Please hold. - Okay. I'll wait.
(Revealing the members who'll have tripe)
- I'm included. - All right. This is great.
- Why am I included again? - Come on!
- I'm included. - All right.
(Ji Suk Jin, Kim Jong Kook, Yang Se Chan, Haha)
- Why am I included again? - Come on!
It's all right. Okay.
Hey, I actually sell tripe myself.
I don't like tripe, though.
- We can't do it. - I don't like it too.
- Right. We can't do it. - We can't do it.
There's a reason I chose them.
As for Suk Jin, it's to rejuvenate your body.
- It's for his rejuvenation. - It's for his rejuvenation.
- I thought you needed rejuvenation. - Tripe isn't good for rejuvenation.
It needs to include linings.
- There is. - Of course there must be.
I wanted Jong Kook to use this chance...
- to eat fatty foods. - Sure.
- Eat fatty foods? - But he...
- Sure. - He doesn't eat fatty foods.
- I can go work out afterward. - Se Chan is a picky eater,
- but you could feel full with this. - Sure.
- Since you have a small stomach. - So I can feel full? Sure.
I thought you'd like this, Haha.
- I do like it, but... - That's why I included you.
(Jong Hyuk's name hasn't popped up yet.)
Let's reveal the rest later.
- Okay. - Why must we reveal them later?
We'll reveal them later. Please reveal numbers 5 and 6.
- Number five? - Why do you have to...
- This is so... - Jong Hyuk isn't included.
It's the penalty.
(The last one on the list is a water bomb penalty.)
It's a water bomb?
(The water bomb penalty is humiliating,)
(and it's also a hassle to clean up afterward.)
- But the penalty is... - It's the penalty.
I wonder why she wrote the water bomb.
- Gosh, this is a penalty. - But what is this?
- You get dumped on by water. - I see.
- A water bomb on a rainy day. - I think there's something else.
- I think it's my turn. - There must be something.
- I'll reveal the last one. Yes. - Did you fill this too?
- The water bomb penalty. - Okay.
(This is the last course. Who will be drenched with water?)
(3. Water Bomb Penalty)
(Yoo Jae Suk, Joo Jong Hyuk)
Why do we get a penalty...
- without even playing a game? - Gosh, seriously.
(The rookie writer's novel way of assigning the members)
- Without even playing a game? - Gosh, seriously.
- Hey, Writer Kang! - My point, exactly.
- We won't even play a game. - Writer Kang.
- This will be hilarious. - Gosh. Why me?
- I'm so furious. - Jong Hyuk...
- This is new. - I mean, I can't even eat food.
- You'll ride a helicopter and... - After the ride, I'll get doused.
- You'll get only penalties today. - This is new.
And what about him?
- Jong Hyuk will only get a penalty. - A helicopter ride and...
He'll only watch us and then get a penalty.
It's an initiation ceremony since this is his first time...
- on a variety show. - That's true.
So I wanted him to experience a water bomb penalty.
- We've done it many times before. - Right.
- You have a point. - But Writer Kang.
- You need to demonstrate. - You should show him how to do it.
Writer Kang has a weird way of planning a show.
- Han Na is good at this. - She's good at this.
- Han Na. - I made an impeccable plan.
- You never let us down, Han Na. - It's good, right?
- Han Na, this is great. - Yes.
- This is good. - I'm sure that some of you...
- aren't happy with her plan. - I'm so unhappy with it.
- This happens a lot. - What Han Na wrote...
- can be revised. - Nice!
If you find the hidden notebook,
you can change the details.
- Really? - Yes. But you can change...
only one course at a time.
- Please change the helicopter tour. - I see. Got it.
- Please change the helicopter tour. - The helicopter tour?
- Can we change the water bomb? - But if you change the details,
that will change the future that Han Na wrote.
As a penalty, the number of people to get the penalty will increase.
- Oh, boy. - That's what Hyo Im would do.
- We can still avoid it. - If you change everything,
up to six people will get the water bomb penalty.
- No. That shouldn't happen. - That will be too much.
- I don't want that. - Let's stick to this plan.
- I think it's a perfect plan. - Stick to that?
But Writer Kang, this isn't fair.
- Exactly. - A few members should be replaced.
- A helicopter ride is expensive. - But this isn't so bad...
- Let's just ride a duck boat. - Will you not tell us where it is?
No. But since you must have no idea where to start,
- you'll play a game to get a hint. - Sounds good.
- It's a 1-on-1 game. - Yes.
The name of the game is Let Us All Clap Together.
While the children's song is played,
the attacker hits the defender in the head or the stomach...
at the same time as the clapping sound.
- The head or the stomach? - The defender...
has to predict the attack area with the eyes closed...
- in order to block the attack. Yes. - Oh, we can block it. I see.
You will choose your opponent and play the game, one at a time.
We'll tally your attack and defense scores,
and the three of you with the highest total scores...
- will receive a hint. - Okay.
If you want to play the game as the attacker first,
- you can pick someone and begin. - "You, come out."
- I'll compete with Seok Sam. - Gosh. Why?
- Nice! - I was going to pick him.
- I want to compete with Han Na. - Right.
That would be funny.
- I want Han Na... - I, too, wanted to pick him.
- I want to compete with Han Na. - You can pick her later.
- That'd be interesting. - You can pick her later.
- We'll play two verses. - Okay.
- So you have 12 chances in total... - It's funny.
- We have 12 chances. - to attack and defend.
- Good. - Okay.
- Play the music. - Don't look at me when you attack.
Of course, I won't look at you.
You can't hit him without looking at him.
I think he'll be hit every time.
- All right. Let's go. - Here we go. Okay.
(They dance a cute dance move too.)
(Let us all clap together)
(2 hits)
(Let us all clap together)
- Okay. - Good job.
(Suk Jin blocked both attacks this time!)
(The weakest member Seok Sam is struggling. How will he do next?)
Here it comes. Get ready.
(He blocked the attacks again.)
He's doing great.
- He's doing well. - Oh, no.
- You can block both parts. - That was good.
(He succeeded in defending 6 out of 10 times so far!)
- I didn't know this was possible. - It's possible.
(This is their last chance.)
- Hey! - How could you hit there?
(It was a pretty low blow.)
- That's a low blow. - You can't hit that part.
- It's a low blow. - How dare you...
(How dare you...)
- It's a low blow... - How could you hit that part?
- Jae Suk. - I'm sorry.
- That was a low blow. - You're disrespectful.
- I'm sorry. - He's disrespectful.
- He's so disrespectful. - But you looked great, holding out!
- You were amazing! - I must admit he did a good job.
- That was great! - Thank you.
This time, Seok Sam will attack me.
- Okay. - Good.
- That was funny. - Seok Sam is the attacker.
- I was surprised he could block it. - Right. It's possible.
- Right. - It's because we move to the beat.
- I felt great when I blocked it. - Did you?
(Breathing out heavily)
- You should look forward. - You should look forward.
- Should I... - You should look forward.
Both of you should look forward.
- Good. - Here we go.
(Suk Jin dances cheerfully without knowing he was fooled.)
Wait. Can he...
Can he hit me in the head twice in a row?
Yes, he can.
- You should keep your eyes closed. - Should I close my eyes?
(The defender must keep the eyes closed.)
(What?)
- You should keep your eyes closed. - Should I close my eyes?
- Close your eyes! - You should close your eyes.
- This is ridiculous. - He kept his eyes open.
- Should I close my eyes? - You should close your eyes.
- This is ridiculous. - Close your eyes!
- Why won't you follow the rules? - What was that?
- Why won't you follow the rules? - Keep your eyes closed.
- If you keep your eyes open, - Why won't you follow the rules?
- you can block all attacks easily. - What's wrong?
- I told you to close your eyes. - He didn't close his eyes?
- Oh, I should keep my eyes closed? - He didn't.
- Then next player, come forward. - Next up is...
- Hey. - Han Na.
- Choose your opponent. - I'll be the attacker.
- You can pick your opponent. - Pick the defender.
- The defender. - Well...
- I pick Haha. - Okay. Compete with Haha.
- With Haha... - Okay.
- On the bridge... - Get your revenge.
- Oh, right. - Remember the suspension bridge.
- Let's have fun. - The revenge for what he did there.
- But this is... - Oh, he's really fast.
- Great! - I think he'll defend well.
- That's good! - Great job!
- But it's not easy. - He looks like Mabbaki.
They'll take turns anyway. So it's okay.
Oh, nice. He's really fast.
- The speed doesn't matter. - Good.
- All right. Here we go. - Good. You're doing well now.
He gained so much weight.
(He succeeded in defending twice.)
(As Haha acts cute,)
(Trainer Kook bursts out laughing.)
Do it for me just once.
He's hilarious.
(His dance moves become more intense.)
- He blocked her attacks. - He blocked all of her attacks.
Great! Nice!
(He's reached the master level of moving the pelvis.)
Oh, no. I'm done for.
- What is he doing now? - I think he's enjoying this.
(He succeeded in defending as many as 8 times!)
- He did a great job. - Hey.
- That was good. - Great job.
- He blocked almost every time. - Hey, you were amazing.
- He's really good at it. - That was good.
- I'm impressed. - Han Na, aren't you annoyed?
- He looked funny and did so well. - Right. He was great.
- Goodness. I'm worried. - You know he won't go easy on you.
I just had to wear a short top today.
- I see that Han Na is taller. - She's taller than Haha.
- Sorry? Gosh, no. - Let's go.
- Look. She's in flat shoes. - I'm scared.
- Good. I like your rhythm. - That's good.
Clap, clap.
(Groaning)
Lift it up. You should block his attack.
(Laughing)
- The head. - Okay.
- I'll really go for the head. - Keep going. That's good.
(Screaming)
(Grunting)
(Mr. Kim in the audience laughs so hard that he cries.)
- Don't stop me! - You can block it!
(Shouting)
(They finished up perfectly.)
That was so good, right?
- I knew she wouldn't let us down. - We're a great duo.
- Great job! - That was good.
- He and I make a great duo. - That was impressive.
- My goodness. - That was hilarious.
- Han Na is amazing. - I knew we could count on her.
- Next up is Jong Hyuk. - Han Na never lets us down.
- Han Na is so funny. - What should I do?
- How about Ssaebssaeb here? - Okay.
- My, Han Na is hilarious. - Oh, Se Chan?
- Okay. Ssaebssaeb, come forward. - We have great teamwork.
He picked his doppelganger.
- The two doppelgangers, the twins. - The match between the twins.
- The chaser, the one being chased. - That was funny.
(The music starts.)
- Okay. - His eyes are closed.
- Good. - Okay.
(What?)
- What? - Oh, no. I'm sorry.
- Hold on a second. - He attacked too early.
- I'm sorry. Right, I should wait. - Hit him when you hear the sound.
- When you hear the clap sound. - I'm really sorry.
- It can be hard to keep time. - Absolutely.
- Hit me when you hear the clap. - It's understandable.
I guess you were upset that he said he looked like you.
- That's not it. I'm sorry. - If this was metal, I'd be dead.
- Okay. When I hear the clap. - When you hear the clap.
- Gosh. I'm nervous. - Got it.
Good.
I'm embarrassed.
Let's go.
- Up and down. - Not yet.
(The time is near.)
Clap, clap.
- Oh, he blocked once. - He hit him hard.
(He tilts his head while hissing.)
(He swings the stick cheerfully with a gummy smile.)
(Hitting twice)
- Did he hit him twice? - He hit Se Chan when he blocked it.
Up top.
Get it together.
(Se Chan blocked his belly, but he was attacked behind the lid.)
He couldn't block any of the attacks.
- Down. - Down.
Okay.
- Okay. - He did a good job defending.
- Take it easy when you attack. - Jong Hyuk...
- He hit you even when you blocked. - But that doesn't count.
Jong Hyuk, I'll show you how it should be done.
- Okay. Got it. - Ssaebssaeb will attack.
(Yang Thor, the 2nd strongest member of Running Man, swings it angrily!)
Good. Show him what you've got.
- The two doppelgangers. - Let's go!
Let's move a little forward.
(Yang Thor wants to show him the true color of a variety show.)
Step forward.
(Jong Hyuk is completely scared.)
One, two, let's go!
Here we go!
One, two!
(He pulls off 2 hits in the stomach.)
- Ready! - Go!
One, two!
One, two!
(His accuracy rate is 100 percent.)
Get ready. Here we go.
(Yang Thor is excited.)
One, two!
(Clip-clop)
(The cowboy and the pony)
(Laughing)
(He harshly trains the horse that resembles him.)
Run! Keep going!
- Okay. The head first. - Go for the head.
- Ready! - Okay!
One, two!
(This is what a variety show is like!)
- Nice. - That was funny.
- That was good. - That was so funny. Okay.
Trainer Kook likes these kind of things...
- just as I thought. - Only two members are left now.
- The coach and his player. - Okay.
- "The coach and his player?" - The coach and his player.
- You can hit the same part twice. - She hit him three times.
- Why did you hit me three times? - What was that?
(As Player Song goes against the rules...)
(He hits her hard with all his heart to teach her right from wrong.)
Won't you block his attack?
(That way, Jong Kook succeeded in attacking 11 out of 12 times.)
Okay.
- Three of you will get a hint. - Yes.
- They're Suk Jin, Jong Kook, - Right.
- and Se Chan. - Se Chan.
- All right! I did a good job. - The helicopter is here.
- The helicopter is here. - Oh, it's here.
- Oh, my gosh. - It actually came.
- Oh, great. It's here. - That's a really big helicopter.
- Oh, my. The helicopter is here. - It's huge.
- Oh, my. It stopped raining. - We're really doing it?
- It stopped raining. - Come on, Han Na. This is...
- The sun is out now. - I mean, why the helicopter...
You can change the details of the helicopter tour only,
which is the first course of Han Na's plan.
I wonder where they hid it.
- I don't think it's in here. - Now...
- I bet it's outside. - we will...
- Don't you know where it is? - I don't.
- You weren't the one who hid it. - Then,
you will split up and search for the notebook.
- Sure. - I need to look for it.
- We should find it for starters. - What about our clues?
Let's split up. Okay, we've got this.
Seok Sam, did you get your clue?
- I'm going to get it right now. - You still haven't gotten it?
- We can't share the clues. - Keep it to yourself.
It won't be easy to find the notebook alone,
so let me help you.
Have me as your aide.
But you're going to write my name down when you find it.
- I wouldn't. - What?
- I wouldn't do that. - Promise me that.
- Okay, I promise. - You promised.
- Don't write my name down. - Of course.
Since you won earlier,
- Is that my clue? - you get a clue.
(Jong Kook receives his clue.)
Hold on. There's an item in here.
(What did he receive as a clue?)
It's a blue and white rope.
I get it.
A rope?
This is a knot,
and we're at a marina.
There are many ropes here that are used on boats,
so the notebook must be where the boats are tied down.
(Se Chan sees the rope as well.)
Okay. Here you go.
(Suk Jin also checks his clue.)
Is this my clue?
Am I supposed to look for this? I don't get what this means.
(Just then!)
This is it. It's the same rope.
It's the same kind of rope.
Suk Jin, what was the clue?
- What? - What was the clue?
I can't tell you that.
How else will I be able to help you find it?
I can't tell you.
- I'll hint at the clue, then. - Sure.
Gosh, what's this?
What could this be?
What do you mean?
- That's too vague. - It's the clue I received.
- You're lying. - The clue I received is here.
- Where? - Here.
(Because Seok Sam is vague about the clue he received...)
What could this be?
It's the same. It's the same rope.
I'm good at finding things like this.
I bet it's at a place like this.
I doubt they put it under a car.
(The self-proclaimed hunter checks here and there.)
(It seems as though he has found something!)
Picking up trash.
It was trash.
(The master searcher finds trash.)
I really want to find it.
(Hey!)
Wait. This also...
It's trash.
I should find a trash can first.
(While the master searcher cleans up the place...)
I took a good look at it while writing down today's schedule.
The yellow cover makes it stand out.
Find something that's yellow.
(She moves around searching for what's yellow.)
A dandelion.
It's yellow. A yellow dandelion.
(She even fooled the cameraman.)
I see many yellow flowers. There's one.
You didn't turn your camera this time around.
(The smart cameraman couldn't be fooled twice.)
Come on, notebook.
I can't have others find it first.
I need to find it. I can't go through with it.
I need to find it no matter what.
(Yeouido Helicopter Tour: Kang Han Na, Haha, Yoo Jae Suk)
- Could this be it? - Did you find it?
(He sees Se Chan searching based on the clue he received.)
- Se Chan, help me out. - Got it.
But I don't want to ride the helicopter either.
Please help me out.
- Got it. I'll find it and... - This is killing me.
- I'll write another name down. - Okay.
Why is... Wait. The rope was this color.
The colors match.
Could I pull it out from underwater by pulling on the rope?
Is that the case? Hold on.
I can't let others find it first.
- Han Na. - Yes?
You received a clue, didn't you?
- Me? - Yachts were the clue.
No, it wasn't a yacht.
- I saw you smile just now. - No, it wasn't a yacht.
- Was it a "yatt," then? - A yatt?
- The spelling... - A yatt, not a yott.
Spell it correctly,
- and I'll share the clue. - What?
Guess the correct spelling.
Isn't it Y, A, T, T?
As in yatt.
Yacht is a tricky one to spell.
Either way,
- yacht was the clue you received. - Right.
- Right? Got it. - That's right.
- Thanks. - Don't mention it.
Let's search the yachts, then.
How do you spell yacht?
I'm guessing it's near the yachts.
(Suk Jin approaches the yachts to find a matching rope.)
This is the rope.
(He finds one that matches near a yacht.)
Where... There's a knot.
See? There are knots over here.
It must be around here since you're here.
- What do you mean? - You must be here for a reason.
Suk Jin only mentioned that...
because it's related to a yacht.
(Quick-witted Jae Suk suspects the yachts as well.)
That's what I got from him.
Jong Hyuk, what are you up to?
I've been picking up trash while looking for the notebook.
- Throw them away. - Got it.
I doubt it's somewhere here.
(He circles the yachts solely based on his hunch.)
Where can I find it? I don't know where to start.
Where can I find it?
- Seok Sam. - Yes?
I must be in the right place since this is where you are.
Where on earth is it? The clue...
I found the same rope earlier.
Hold on. Why is Suk Jin looking over there?
The clue...
(Jae Suk sees Suk Jin fidgeting with the ropes.)
He's checking the ropes.
(He pulls on a rope that is in front of him.)
(He finds something.)
What?
(He found the notebook!)
Hey!
Gosh, there it is.
(Hurrying)
No way. How did you find it?
You gave me an idea.
- No way. - You gave me an idea.
How? After seeing...
- what I was up to? - You gave me an idea.
- Because you saw what I was doing? - Yes. I totally stumbled upon this.
No way.
(Everything is in Jae Suk's hands now.)
(If different people are to go on the helicopter tour,)
(more people will have to suffer the penalty.)
This is crazy. Please don't write my name down.
- Suk Jin. - What?
You didn't share the clue you were given.
No, I did. I gave you the idea just now.
- As if. - I gave you the idea.
- You didn't share the clue. - I...
If you had shared the clue with me,
I wouldn't have thought to write your name.
I was coming your way to share the clue.
Suk Jin, for now...
He must've found it.
Jae Suk, did you find it?
Did you find it? Jae Suk, help a guy out.
- Please... - Okay, I hear you.
- Please... - I said I heard you.
- I can't get on helicopters. - Jae Suk!
I'll wet myself.
What are you doing? Are you erasing your name?
Go with Ji Hyo. She wants to ride the helicopter.
Give Ji Hyo what she wants.
Put me down for it.
- She wants to do it. - I never got the chance.
Why do you want to go on the helicopter?
- Please add my name. - I don't want to do her a favor.
It's not like that.
Suk Jin, come on. It's boring. Besides, he's the guest.
The guest should get this opportunity.
Lee Jong... What's your surname again?
- Jong Hyuk, I'm sorry. - It's Joo.
Right, Joo Jong Hyuk.
He hasn't been on a helicopter before.
I haven't been on one, but it doesn't sound like fun.
- Joo Jong Hyuk, Song Ji Hyo... - First...
- And Kang Han Na. Nice. - For now...
- For now... - Instead of you and Haha.
Latte, it's Ilton.
- Double heart. - What?
- That... - Come on.
Doesn't that make you want to write his name down?
- Please. - Look at how I'm doing nothing.
(Meanwhile, Shinbi betrays him.)
Okay. This seems good enough.
- But I'm too tired. - I revised it.
By the looks of it, he must've written my name down.
- Are you kidding me with this? - Come on.
- Those things terrify me. - It's a real helicopter.
- How cool is that? - No way.
- It's a real helicopter. - Don't you want to ride it?
This looks like fun.
I'm terrified of these things.
Hello, sir.
- He's happy to see you. - Sir.
Back in the day, you and Ji Sang Yeol...
That's right!
(Pilot Min Byung Ho, SBS Newsroom Head Pilot of 24 years,)
(a total of 4,500 flying hours)
Yes, I remember you.
It's been about 20 years.
- It's been so long. - I know.
I still have the photo we took.
I can't believe you're still on the job.
- And this is where we meet again. - Right.
Doesn't the pilot have a mischievous tone to his voice?
- It goes like this. - It sounds mischievous.
- I know. - It goes up and down.
I know a lot of the pilots that fly around the country.
- You know why we're all here. - What?
No one here wants to get on it.
Go on the tour yourself and be the guide.
No one is heading over there.
Jae Suk revised the schedule regarding...
- the helicopter tour. - Okay!
- Please share the revised schedule. - Sure.
He actually found it.
- I can't believe he found it. - No way.
Thank you.
- The Future of Han Na's Day. - Right.
Writer Kang...
- came up with today's schedule. - Sure.
This is the daily schedule she came up with.
What to do. A helicopter tour...
over Yeouido. Over there.
As you just saw, the pilot and I met 20 years ago.
The participants.
(All that's left to reveal are the participants.)
- First of all, Writer Kang Han Na. - Gosh.
- You haven't been on one before. - No, I haven't.
- Go ahead. - Congratulations.
- Congratulations. - Good for you.
- Congratulations. - Haha and I...
were supposed to join her.
- Who's next? - But I revised it.
Haha should go.
Next up is Joo Jong Hyuk.
- Off you go. - Of course you should go.
- That makes sense. - Have you been on one before?
- I haven't. - Then you should experience it.
Jong Hyuk will take the tour. And also...
(Only one slot remains empty.)
(Yeouido Helicopter Tour: Kang Han Na, Joo Jong Hyuk...)
Yang Ssaebssaeb.
(Yeouido Helicopter Tour: Han Na, Jong Hyuk, Se Chan)
No! I don't want this.
(The others smile after hearing the last slot getting filled.)
The tour is for 3 people, but I was told they could fit in 4.
The tour is for three people,
(One more person will go on the tour?)
So one more person...
(While revising the schedule,)
(he asked how many could ride the helicopter.)
(Up to 4)
(Jae Suk ended up writing down a 4th name!)
- So one more person... - Let it be Ji Hyo.
- will join them on the tour. - Ji Hyo.
- I recommend Seok Sam. - Let it be Haha!
- Let it be Haha. - I added a fourth person.
- I recommend Seok Sam. - Let it be Haha!
- Ji Hyo kept asking for it. - Haha.
- Darn you! - Hey!
Haha.
- Haha. - Darn you!
- Don't lie to me. Are you serious? - Is this for real?
(Nice!)
- Is this for real? - Yes!
You should rest for a bit.
(Skipping Haha)
- Thank you! - He can rest.
- He can rest. - All right.
- Jong Kook. - Yes!
Jong Kook, you've never ridden on a helicopter, have you?
- Me? I've ridden it many times. - Yes.
Is that so? That's why I excluded you.
- I'm relieved. - So...
- Ji Hyo. - Next up...
- is Ji Hyo. - It must be Ji Hyo.
Ji Hyo, you said you really wanted...
- to get on a helicopter, right? - Yes.
You can get on it next time. All right, then.
(Kang Han Na, Joo Jong Hyuk, Yang Se Chan, Ji Suk Jin)
Next up is Suk Jin.
Why do you keep getting him involved with me?
As a result, the ones getting on the helicopter...
are Se Chan, Jong Hyuk, Han Na, and Suk Jin.
So we have decided...
what the rest of us can do.
Having a delicious snack and coffee.
- Hey! - Yes!
I'll use Haha's for this.
All right. I'm in.
- That sounds great. - All right!
- It's the perfect Han Na's Day! - Sounds good.
- Their drama will be fun too. - I hate it.
As for the helicopter tour, it'll take a trip...
- around Yeouido for 15 minutes. - It's not that bad.
- It's not bad. - It's easy.
- It's too short. - The four of you...
- should get on it now. - All right.
The rest of you,
- please send them off. - I'm so jealous.
Bye!
- I've ridden one in Switzerland. - Right.
- I almost died then. - I know.
I only get on it on a bad day.
(Filled with fear)
Hey, listen.
Jae Suk, he's totally scared.
He only talks tough. He's such a scaredy-cat.
The pilot is too mischievous.
- The pilot is too mischievous. - He's...
- Jong Hyuk, you've never ridden it? - No.
Let's get on it pleasantly because if we paid for it...
- Let's put a smile on our faces. - We have to pay for it.
- If you have to pay for it, - That's right.
it's 200 dollars per head.
- Really? - Of course.
- Yes, I saved my money. - If you think about it, it's good.
- That's right. - What a gain.
- We have to pay 200 dollars for it. - This is great.
- Have a safe trip. - Have a safe trip.
See you later.
Gosh, I'm nervous.
- I'm nervous now that I'm on it. - Right.
Han Na, why did you plan this?
- I thought it'd be fun. - Fun?
We're taking off.
We're taking off now.
- It's scary. - We're taking off.
They're taking off.
(The helicopter gets ready to take off with a roar.)
They're taking off.
Look at the wind! It's scary.
- Look at the wind. - Oh, gosh!
- Look at the wind! - Oh, no!
(The wind is strong around them.)
(The wind is so strong that they can't stand still.)
(Taking off)
- We're taking off. - Oh, no!
(Screaming)
- Gosh. - Here we are.
(The monkfish is super scared.)
What's wrong with it?
(They finally take off in earnest.)
(Screaming)
No!
No!
(Within 10 seconds after taking off,)
(the whole view of Yeouido comes into sight.)
- It's too fast! - It's so fast!
(The scaredy-cats are too scared to enjoy the view.)
No way!
(Suddenly turning right)
- What's wrong with him? - What's going on?
We're back.
- This is crazy. - Mr. Pilot.
- The sky is so close. - Please turn around.
(The pilot was a prankster as expected.)
- I'm dizzy. - Right. I'm dizzy.
(This time, it turns left.)
What's wrong with that mister?
"Mister?"
What's going on?
(Screaming)
(Making a fuss)
(A special service by the mischievous pilot)
- No! - Stop it!
- Don't do this, mister! - This is too much.
Save me!
No.
- Wait. - Please don't play with us.
- Haha, give us your card. - This is nice.
I'll wire you.
How much is it?
It's 55 dollars.
It's 55 dollars? I'll wire it for real.
- It's 55 dollars? - I'll treat you all.
- It's the weak Americano. - The weak Americano.
- It's for Jae Suk. - Thank you.
It sounds like Yoona Kim.
I wired it!
The bread looks good.
- Here, Jae Suk. - Look at the brownie.
Don't do it!
(They're all dying.)
Please save me!
Those rats. They must be drinking coffee by now.
- Next time, we'll be a team. - We must exclude each other.
- We're a family. - Okay.
- Hey, let's bring it in. - Let's go.
- In 1, 2, 3. Let's go! - In 1, 2, 3. Let's go!
We're one team!
- In 1, 2, 3. Let's go! - In 1, 2, 3. Let's go!
(The helicopter has traveled quite far in the meantime.)
I see the subway on the left.
The subway is running.
(The Han River unfolds below in a refreshing way.)
It's quite nice.
I've never seen it from this angle.
The one you see on the right is the SBS building.
The SBS building?
- It's SBS. - Is it SBS?
Gosh, it's Seonyu Island.
(They can see the SBS building and Seonyu Island from afar.)
It's the National Assembly building. I can see it.
(A luxury helicopter tour they can enjoy for free)
It's quite cool.
I've never seen it from this angle.
Now I feel stable. Right?
(Laughing, amazed)
- Jong Hyuk, are you having fun? - I am.
I feel like I've become a famous idol star.
- Is that so? - I feel that way.
We're totally adjusted now.
(Playing with the camera after getting adjusted)
Hey, tell them to be careful of the electric wires.
Suk Jin! Tell them to be careful of the electric wires.
Hey, it's the Popipo challenge.
Popi, popi
I want to poop.
Please.
Suk Jin, please tell the mister to return.
- Mr. Pilot. - Yes.
Are we returning now?
No, we have five more minutes.
What? How many minutes?
Please tell him I need to poo, and that I have to go.
- It's too tight in here. - No.
- I need to poo. - He needs to poo.
- He needs to poo. - I...
I want to poo. Tell him to hurry back.
- Mr. Pilot. - He wants to poo.
Se Chan has to poo.
He's close to pooping now.
- He's close? - Hurry up, mister.
Mr. Pilot!
If you don't want to smell it, go back now!
- We'll return and land now. - Okay!
(The pilot gets ready to land upon hearing...)
(that he might have to smell Se Chan's poo.)
- The turns drive me crazy. - My goodness.
Suk Jin, don't talk to him while we land.
Suk Jin, don't talk to him while we land.
- We're here. - We're safe!
- We're here! We survived! - We survived!
(They came back alive!)
We're one team!
- In 1, 2, 3. Let's go! - In 1, 2, 3. Let's go!
(Team Helicopter forever!)
Goodness, great work.
(Congratulations on making it back safely.)
Thank you.
All right. Thank you.
(He's looking a lot more exhausted as though he's been to a war.)
(Looking gaunt)
- Gosh. - Thank you, Mr. Pilot!
- Thank you. - Thank you! Great work.
- Thank you. - It was quite stable.
We were supposed to ride it for five minutes longer,
- Is that so? - but we got off...
- because he had to poo. - That was scary.
You said you had to poo again?
Yes, I got the signal as soon as I got on it.
It was scary. I'm getting a cold sweat.
Right? After you get off...
- It's raining. - As soon as you got off,
- it started raining. - You're right.
- My goodness. - In many ways, Han Na Tour is...
It's not bad.
- Help her. Give it to me. - It's not bad.
Because an edit was made to only one kind,
we now have three people who will take the penalty.
- All right. - Okay.
We'll get moving after you get changed.
(They set off for the next item.)
- This is good! - It's so hot.
I believe I can fly
It's fun, though.
Whenever we have a shoot, the weather turns bad.
I know. The weather is nice on the day the episode airs.
You're done with your first course.
The second course...
- that Han Na came up with... - That's right.
- is a 10m tripe eating challenge. - It's an eating show challenge!
I can't eat it.
- How are we supposed to eat it? - This is...
- It's per person. - What? It's per person?
- How can we have that per person? - It's for one person.
(A challenging item for eating show YouTubers, a whole tripe)
- How can one have 10m of it? - It's per person.
I think Writer Kang was too full of spirits.
Why does it have to be tripe?
- If it was something else... - We could've had it comfortably.
- If it was a burger... - A 10m tripe is...
- It's not that... - Since we're at it...
It's not that in trend either.
- Come on. It's Han Na. - Is it a little outdated?
She's a bit...
- That's right. I agree. - It's a homey version.
I haven't heard anyone say "killer" after a long time.
- Only our seniors say it. - Han Na is amazing.
- It's a killer. - It's a killer.
Currently, Jong Kook,
Se Chan, Suk Jin, and Haha...
- are on the list. - That's right.
If you aren't happy with the place and the members,
you can edit it after finding the notebook.
- We can change the menu too, right? - Yes, you can.
- But when you make a change, - Should we change the menu?
you'll have more members taking the penalty.
Don't forget that.
- She set the rule already. - Let's have a steak.
At this rate, we might all get water bombs.
- Exactly. - Let's just get them.
- That's not true. - I don't care now.
- This is Han Na's plot. - No.
It'd be perfect if it's carried out just as I planned.
- But it keeps getting changed. - Well, if it goes accordingly...
- But shouldn't we choose a menu... - Seriously...
- that we can eat comfortably? - Right.
- A challenge is too much for me. - That's right.
- We should have tripe... - We should...
- unite... - on a day like this.
- to find it and change the dish. - Unite?
- Let's change the dish. - So...
- What about you, Suk Jin? - Jong Hyuk, what do you want?
- Steak. - Good.
- That's a good idea. - Because he works out.
- Steak. - Do you like tenderloin or sirloin?
- He's robust. - "Tenderloin."
He enjoys working out, and he's fit.
- Right. - He's fit but a little squishy.
- Jong Hyuk. - Soft muscles are good.
Jong Hyuk, where are you from?
I'm from Incheon.
- Incheon? - You should've been from Anyang.
If you were from Anyang...
- That's also Gyeonggi Province. - Then that'd settle it.
- That's also Gyeonggi Province. - Yes.
If you were from Anyang, you'd play futsal from next week.
It's best not to be from Anyang these days.
(He almost got recruited by Tiger FC.)
I'm going to give you a mission to win hints.
I got you an interesting...
- board game. - Did you?
You're going to draw eight words...
and make a wonderful proposal...
using all eight words.
- Okay. - Yes.
- For example, - I haven't said that for a while.
- a flame... - "Love like a hot flame."
Yes, something like that. You just need to come up with it.
- That's my expertise. - "My password is flame."
- Just anything with eight words? - Right.
- You must include all eight words. - Okay.
- That's a piece of cake. - Don't you worry.
- Let's start. - That's easy.
- I'll give you cards to draw. - This is a piece of cake.
- We're good at it. - We can do it as soon as we see it.
The audio director will listen...
- to your proposals. - Yes.
I'll give the hint to three people...
who make the audio director's heart flutter.
- Make her heart flutter. - How old is the audio director?
I'll do it according to their age.
- Appeal to her. - Yes.
Why are you so confident?
- A macho girl. - She's in her 20s.
- In her 20s? - Okay.
I'll make one for your age.
- You may draw the cards. - Okay.
This is easy.
- Is it eight per person? - I'll take what's left.
- Just grab them. - I'll take what's left too.
- I got one wrong card. - Come on.
- What's wrong with you? - You can't change it.
What are you, an amateur?
It's all set. I got one already.
- I know. - I got it.
- A proposal... - Hey.
(Laughing)
Hey, this is too...
This has everything I need.
Wait. This is too cheesy. Hang on.
- There are some cheesy words. - Hey...
This is really hard.
There's a word I don't know.
(Jong Hyuk faces an unexpected crisis.)
- Why are you changing it? - What does this mean?
- What? Hyeongseoljigong. - Hyeongseoljigong.
Are you asking me about hyeongseoljigong?
- But... - I studied abroad.
- So hyeongseoljigong means... - Yes?
Gosh. Do I need to explain it to you?
Why can't you explain what hyeongseoljigong means?
- Why not? - I won't explain it.
It means the fruits of studying hard.
- The fruits of studying hard? - Yes.
Whoever is ready may start.
- I'll give it a go. - Sure.
Watch.
When I first met you,
"I was knocked out at once."
(He's off to a good start.)
The next day "without any clothes..."
The next day "without any clothes,"
I was found in front of my "apartment."
- Are you a perv? - "A perv."
- "A perv." - It's a perv.
- That sounds strange. - That's a perv.
- "But I was happy." - That's a perv.
To see how strong my girlfriend's punch is.
Oh, "I'm such a fool."
This is how you tame me.
"How many times do I need to say this?"
No matter how much you hit me,
I need your love.
- That's intense. - "Will you accept" my love?
Now I know.
Aside from you in this world,
"I don't need anything else."
- Gosh. - Was that good?
- Yes. - Okay.
Isn't that a husband suffering from domestic violence?
It was amazing.
I impressed the audio director.
Audio director, rate him carefully.
- Okay. I'll give it a go next. - Good.
I will start...
with a simple joke.
- Isn't that from the '70s? - Hey.
It's for Gen Z.
- From the '70s. - Are you going to say "ma'am?"
Close your eyes.
- Are your eyes closed? - Say "ma'am."
"A pretentious married life is what makes you the happiest."
What?
"A pretentious married life is what makes you the happiest."
(Shocking confession)
That's my joke.
- "That's my joke." - What are you saying?
I just said that because it was on the board.
What are you doing?
"Destiny." You know what that means, right?
- What's he doing? - For my destiny,
- "I'm willing to die." - Is he a teacher or a merchant?
Are you a merchant or what?
Now, "you should relax."
Out of nowhere?
Now, "you should relax."
(Attack of a cheesy confession)
- "Relax." - Because...
Our "parents."
- They're you and my... - Connection.
- Without letting them know... - "Connection."
- A connection. - It's not a connection.
- Why? To be a cool dad... - I can't stop feeling nervous.
- and a cool mom. - Why are you nervous?
- Are you done? - Isn't that too much?
- Did you include all eight? - Yes.
- That was too much though. - I included them all.
Jong Hyuk, you go.
- Jong Hyuk, you should do it. - I'm doomed.
Why is this so hard?
It's so hard.
Even if your favorite "Yoo Jae Suk..."
Even if your favorite "Yoo Jae Suk..."
"says no,"
"watch it carefully."
- Nice acting. - Good.
"You won't be able to run away from me."
"You're my prisoner."
A common phrase like "hyeongseoljigong."
It'll shake up your "cochleas."
(He completes the story like an obsessed male lead character.)
Isn't that a rap?
- Isn't that a rap? - I like it.
- Good. - Let's keep going.
- Not bad, right? - Not bad.
- Let's keep going. - Jong Kook.
Can you...
- That's scary. - That's scary.
Are you listening?
"Without notice..."
"and without being luxurious,"
sorry about bringing this up.
I guess I'm a "grown-up" after all to think about this.
- It's a letter. - In a way,
it could be a "risky" challenge.
- But... - What are you doing?
Are you an officiant or what?
- Are you an officiant? - Even...
Even at this moment,
- I want to "feel your temperature." - What?
- That's so cheesy. - "Don't be prickly."
You're soft in everything you do.
Let me make my only apology in advance.
"Sorry about loving you too much."
I'm sorry.
- Sorry about loving you too much. - That was pretty cool.
(3 people proposed after that.)
(Haha who's addicted to make-believe relationships goes last.)
It's my own story.
Are you sure about that?
(How's Haha's love story that Jae Suk's worried about?)
- Yes. - "Are you sure about that?"
I used to be a "playboy."
I used to be a "playboy."
(Confessing his past as a playboy)
- Are you finally confessing it? - My other name was...
- Are you finally confessing it? - My other name was...
"the seed of anxiety."
"I think I'm nuts."
You know...
I'm "nangjungjichu."
A woman like you is "absolute."
With my "lips," I will confess.
(Immersed)
My dream is to be a "father."
- And one more thing. - It's too much.
"Father."
- It's too much. - Raising your daughter...
and your son "is my dream."
It's too much.
(The audio director drops her head...)
(after hearing Dream's father's dream.)
It ends here.
- All the words. - Good job.
It was too much for a director in her 20s to listen.
- As I was talking, - It was too much.
I almost burst into tears.
It was too much.
- "I used to be a playboy." - "I used to be a playboy."
"I used to be a playboy."
Now, the audio director...
- listened to you all. - The audio director.
Destiny. For my destiny, I'm willing to die.
- She'll announce the winners. - It was hard.
- Okay. - Please announce them.
- Who did she pick? - That word was so difficult.
- I'll check your class. - It was hard.
Jae Suk, Jong Kook, and Jong Hyuk.
(Jae Suk, Jong Kook, Jong Hyuk)
- Why? - Okay.
- I knew we were good. - Director. "Destiny."
- It was touching. - For my destiny...
- Suk Jin and... - Director.
Haha were too much.
- Let's make an album of love! - I used to be a playboy.
- It's too much. - Goodness.
Those who were chosen by the audio director...
will receive the hint via their phones.
- You can check it when you get off. - To our phones...
- Okay. - Okay.
- Let's get off. - Okay!
- I know this place. - Let's get off.
- Let's go. - Suk Jin.
- Suk Jin. - Okay.
The hint has been sent to those three already.
You may begin searching.
- You're right. - I see the hint.
If you scatter and start searching,
- you may change the menu. - Okay.
- You can also change the person. - I want a tripe combo.
I have to find it this time.
- I like tripe. - Is it maintained?
- Yes. - Our...
- Shall we get going? - Check the hint.
- I need to check the hint. - Right.
Wait. It's a recording.
- It's a recording. - Let's listen.
- It's a recording. - Play it.
- A recording? - You must listen to it alone.
I can't share this, right?
- Okay. Sure. - Is it a secret?
The hint is a recording.
Please scatter.
(Hint)
What's this?
What's this?
(The hint is a sad song?)
(Jae Suk and Jong Kook also check the hint.)
(Hint)
Wait. This song...
What's the title of this song?
The Future of Han Na's Day isn't...
going as I planned.
So I must find it now.
(The Future of Han Na's Day)
(Will she be able to find the notebook and go as she planned?)
I must secure it this time.
Oh, Se Chan, you have to find it.
I want some soup. I want jjamppong today.
I'm going to change the menu.
(Se Chan plans to change the meal menu.)
I have to find it and change the food.
(Ji Suk Jin, Kim Jong Kook, Yang Se Chan, Haha)
- There's Jong Hyuk. - Korean beef or something...
Follow Jong Hyuk.
Yes. Jong Hyuk...
- Jong Hyuk, we'll help you. - Tell me if you can't hear it.
- We have good hearing. - I can hear it well.
- But you don't get what it means? - No.
- That's when you cooperate. - I'll translate it for you.
- What? - You can share it with one person.
- That's when you cooperate. - Yes.
But cooperating...
- We'll help you. - What?
But I don't know what it means.
- Do you want to listen to it? - Yes?
(Hint)
(He shares the hint in the end.)
I think I have to find something related to this sound.
It's in the lyrics.
- Yes, it's in the lyrics. - Is it?
(Suk Jin thinks the hint must be in the lyrics.)
- What's this? - Wait.
On the cane
It's the cane.
- It's the cane. - The cane?
The shadow that gets off at the bus stop in the village below.
- Bus stop. - As I watch it.
(The bus stop in the village below?)
- The bus stop. - The bus stop in the village...
- The bus stop. - Hey, wait.
- It's the bus stop. - The bus stop in the village below?
There's the bus stop.
- The bus stop in the village below? - The bus stop.
- The bus stop in the village below? - Here.
- If it's the village below... - Here it is.
Here it is.
(They look over the bus stop nearby.)
- The bus stop in the village below. - The bus stop in the village below?
- In the village below? - If it's the village below, it's...
That's the village below.
Wait, but...
(The trickster has his hint robbed and gets left behind.)
The village below.
(The trickster has his hint robbed and gets left behind.)
(Is the hint really referring to the bus stop?)
(Meanwhile, Jae Suk is...)
I think this is a song by Ms. Lee Mi Ja.
(Trying to eavesdrop on the hint)
Let's go. I think I got something.
- Writer Kang, where are you going? - What?
I think I got something.
I just heard the lyrics, "unfilial child."
I think there's something here...
related to filial duty.
I might find it if I go in that direction.
(Han Na's deduction: something in the park related to filial duty)
(Unfilial child)
"Ju Non Gae."
It's not this song.
It's not this song. I think it'll be a place that has...
the lyrics written on it.
I think it'll be there. I have a hunch.
I have a hunch. Shall we walk faster?
(As Jong Kook was listening to the hint...)
"Mother?"
This is something about a mother. Is there something about a mother?
(He predicted it has something to do with "mother" from the lyrics.)
(While everyone is focused on the lyrics...)
It's not "Teacher on this Island." "Life of a Woman" isn't it.
(Jae Suk is looking up the title of the song.)
Hang on.
(Playing the song he found)
Is this it?
You, at the young age of 13
This is it. It's "Maternal Love."
("Maternal Love" by Lee Mi Ja)
I know what it is.
It's "Maternal Love." I have to find it.
(Jae Suk found out the title of the hint song.)
Wait, there's a statue called...
"Maternal Love" over there. Is it below that statue?
(Han Na found "Maternal Love?")
("Maternal Love" by Kim Myung Sook)
(There's a statue called "Maternal Love!")
(The title of the hint song, "Maternal Love," was...)
(a hint referring to...)
(the statue, "Maternal Love," where the note is hidden.)
(The note is hidden here.)
(Han Na is right in front of the hint.)
Oh, it's not here.
Gosh.
I mean... It felt like it had something to do with...
a mother.
(Jong Hyuk listens to the hint again...)
(after a failed attempt at the bus stop.)
Suk Jin, why are you listening to this?
- It's sad. - It's my hint.
Gosh, I almost started crying.
It's so sad.
(While they enjoy the song rather than listen to the hint...)
I think there's something with these.
(After seeing the signs in the park, he searches for "Maternal Love.")
Mother and son...
This is it.
"Maternal Love." What is this?
"Maternal Love?"
Hang on. "Maternal Love..." Is it in here?
Jae Suk, what is the hint?
What? I'm not really sure.
What is he listening to?
The statue?
I think there's something here.
(He follows Jae Suk who seems to have found something out.)
(Right then)
"Maternal!"
(He spots the statue called "Maternal Love.")
(Se Chan gets close to Jae Suk who seems to have found something.)
Hang on, this is...
Mother... Okay.
(Jong Kook also spots Jae Suk and Se Chan.)
(The three of them are gathered where the note is hidden.)
(The note is right in front of them!)
- We can't go in here, right? - No, we can't.
- Right? - No.
(Right then)
Gosh.
(Se Chan stretches his hand out into the bush.)
Hey, is something in there?
Hey, is something in there?
Oh, there's something in there.
- Okay, I found it! - Wait...
(He found it!)
- Oh, there's something in there. - Okay, I found it!
- Okay, I found it! - Did you find it?
Gosh, where did you find it?
- I found it! - I found "Maternal Love!"
- This is it. Mother. - I found it!
It's a mother and child.
- I found it. - Gosh, "Maternal Love!"
It's "Maternal Love."
- "Maternal Love." Gosh. - It's "Maternal Love."
- This is it. - Gosh, "Maternal Love!"
I stole what Jae Suk was so close to finding.
(Stealing a bite)
- Where was it? - Ssaebssaeb.
- Thank you, Jae Suk. - Right.
- Gosh, I won. - It was "Maternal Love."
Han Na and I passed by here...
but we didn't know.
(Before Se Chan found the note)
(Han Na and Ji Hyo circled the place several times,)
(but still didn't find the note.)
Gosh, I found out about Ms. Lee Mi Ja too.
- It was hard. - Se Chan, you found it,
- so you can change it. - Yes.
If you change the menu, another person will get the penalty.
And if you also change the number of people, that's another person.
So if you change it, you can add a total of two people.
- Okay. - Ssaebssaeb.
- Ssaebssaeb, are you included? - Han Na! Jong Hyuk!
- I'm included. - So you could just change the menu.
- The number of people... - Yes, I could just change the menu.
- Han Na! Hey, we... - The rest...
- Se Chan! We... - Why?
The helicopter! We had a great time in the...
- Wait, Suk Jin. - You know? The helicopter.
- Right. - We are one team!
- In 1, 2, 3! One team! - In 1, 2, 3! One team!
- Yes, one team. - Han Na!
- Se Chan. - Yes?
- You found this, thanks to me. - Hurry up!
- Yes, I admit that's true. - Hey.
- Yes, I do admit that. - Did you see his face?
- Did someone find it? - You remember the promise...
from the helicopter, right?
- Of course. - Se Chan found it.
What should we eat? Gosh, something spicy?
We should eat something spicy.
Jjamppong, since it's raining? Gukbap or jjamppong?
- Jae Suk. - It's either gukbap or jjamppong.
Se Chan! Let's eat something delicious.
Se Chan, you haven't forgotten about us, have you?
- Of course not. The helicopter. - The promise of the helicopter.
- Ssaebssaeb. I beg you. - Yes?
- But I really admit... Yes. - You have to admit I helped you.
- I had no idea, but... Okay. - Yes. "Maternal Love."
All right.
So, the menu will be... Not this, first of all.
(Writer Yang changes the note.)
It's nice to find this.
- I'm hungry. Anything will be good. - What did Se Chan write?
- Buckwheat noodles? - Dakgalbi?
- Whole chicken stew sounds great. - Chicken bone soup.
- Chicken bone soup sounds great. - It's kimchi jjigae.
- Gosh, you... - It smells amazing.
Se Chan, what is it?
- All right. Get in. - That's not it.
It's not whole chicken stew.
- It's not chicken. - What did Se Chan write?
- Chicken sounds good too. - That must not be it.
- What is this? - Gosh, this place...
- Hello. - Goodness.
- Hello. - A Chinese restaurant.
So, we get to come here.
(Instead of the 10m-long beef intestine challenge,)
(he wrote chili jjamppong.)
(Spicy chili jjamppong which is perfect for the rainy weather)
This Chinese restaurant has been here for a long time.
- We came here often for shoots. - I can tell this place is good.
Gosh, I'd feel sad not to eat at a place like this.
All right. Let's sit down first.
It's so sad that only four people will get to eat.
It seems like it'll be delicious.
Testing. Oh, this is nice.
(Ssaebssaeb grabs the mic.)
- He must've hosted some events. - Events. Yes.
- It feels like a press conference. - He must've done a few events.
- Yes. - Who gets to eat is the issue.
- I know. - Chairman Yang.
I hope for a good announcement.
- It's good to see you. - Yes.
The second part of "The Future of Han Na's Day."
It's now mealtime. Give a round of applause.
Nice.
- Let's go! - We are...
- We are one! - We are one!
- The helicopter! - Me too!
- The helicopter! - First of all,
- if you look to the front, - Yes?
there are only...
four sets of silverware.
- That's right. - It would be...
really nice if we just started eating in these seats.
- Yes. - Yes.
Right. The four people who get to...
eat this meal are...
(Who will be the members chosen by Se Chan that get to eat lunch?)
Kim Jong Kook.
Song Ji Hyo.
Yoo Jae Suk.
Yang Se Chan. These four will eat jjamppong.
(Jong Kook, Ji Hyo, Jae Suk, and Se Chan get to eat jjamppong.)
(The 3 people of the helicopter alliance were left out.)
- Jong Hyuk. - Okay.
- Wasn't this an eating challenge? - But it's not over yet.
- Please be seated. - Okay.
- Nice. - Haha just said...
that this was an eating challenge.
He said something very important. There are levels of spiciness.
Darn it.
So, the spiciness of chili jjamppong.
(The spicy and scary chili jjamppong which has capsaicin and chilis)
(Someone will have to handle the level 4 jjamppong.)
(They start to sweat just by thinking about it.)
Oh, no.
Because we had to do this challenge, I had no choice but to include it.
Right, since there are four people...
Spicy food. Ji Hyo is good at eating spicy food.
I try to be good at eating spicy food, but I'm not...
- You are good, punk. - You try to be good?
Ji Hyo is the best at eating spicy food.
- What about Jae Suk? - Oh, I...
- He's level three. - I can't have super spicy stuff.
But he can eat spicy stuff. He's better than me.
- Spicy enough. - He's better than me.
Over here. I hear Ji Hyo is good at eating spicy food.
- Is that so? - Yes.
- Okay, then... Kim Jong Kook. - No, but...
- Your spiciness level... - A weakling.
will be level two.
Thank you. Level two is better than something else.
- Song Ji Hyo, you get level four. - Okay.
- I get level 3. Yes. - Level 3 will go to Jae Suk.
- Indeed. - And I'll get level one.
- Why, you little... - Gosh, that...
- What? Oh, hang on. - Oh, yes.
- It's fine. - And the rest of you.
- Yes! - You can't just sit still.
Oh, they'll do the challenge, and we'll just...
- get to eat what we want. - Yes, I think so.
- Please look kindly upon us. - The rest of you.
The rest of you.
- First, Han Na. - The helicopter members.
Joo Jong Hyuk.
- And Ji Suk Jin. - Yes.
- The helicopter members. - Yes.
- While the four eat, - Yes?
you will be dancing on the side.
(A dinner show)
However, Ji Suk Jin will also do...
the serving and small errands.
- Oh, the small errands too? - Yes.
And as for the person who will pay for everything,
it will be Haha.
Now, we'll begin the second part of "The Future of Han Na's Day."
- Thank you! - Still, this is...
- That was good. - It's all right.
- This is nice. - That's nice.
Gosh, what...
Then, do the rest of us not get to eat anything?
- We can't eat? - Of course you don't.
- Of course not. - That's right.
- Gosh, I was so hungry. Seriously. - I know.
- Jjamppong sounds good. - What's that there? Hamburgers?
What do you have in the plastic bag? Is it a hamburger?
Why are you trying to steal the staff's meal?
- Isn't it a raincoat? - Can you raise it up like this?
- "Can you raise it up?" - Gosh...
- It's a towel. - Oh, a towel.
- Oh, it's a towel. - Okay, then.
Everyone has been waiting for a long time.
Soon, the jjamppong will make its appearance.
Although the weather is rather gloomy,
I appreciate that many of you are in attendance today.
- Gosh, thank you. - Yes.
Soon, Mr. Ji Seok Sam will be...
- entering with the jjamppong. - Yes.
- Who, me? - Yes.
- Can we have some cold water too? - Oh, some cold water?
Yes.
- Please do that for us, Seok Sam. - Some ice too.
- Thank you. - Goodness.
- Is he Jjamppong Man? - Yes.
- So, our... - Here comes the jjamppong!
Let's give them a big round of applause.
(Today's main character is finally revealed!)
Here comes the jjamppong!
- Jjamppong Man! - Congratulations!
- Live happily! - So...
(The jjamppong enters.)
- Congratulations! - Today's main character,
the jjamppong,
- is being served by... - Nice.
- the Jjamppong Daddy, bowl by bowl. - "The Jjamppong Daddy."
From levels 1 to 4.
- Which one is which? - This is level four.
- Yes. - This one.
But when I first came face-to-face with this,
my nose was hit with a spiciness...
- That's what jjamppong is like. - Got it.
Please serve each bowl of jjamppong.
- With a round of applause... - Applause!
- Live happily! - Yes, enjoy the food.
He's sending off each bowl of jjamppong.
- Now, level 2... - Level 2. Thank you.
- will go to Jong Kook. - Thank you.
- Level 2. - And level 3 is for me.
- It smells great. - Gosh, smell that.
- Level 2. - Yes, level 2.
- Please put level 3 in my place. - Level 2.
- Yes. - Now, so...
- Level 2 doesn't seem that spicy. - Level 3.
I think you just switched that out with level four.
(Caught in action)
- No. - Ji Hyo, you can take that.
Yes, Ji Hyo, please take level four.
- How are you so sharp-witted? - Ji Seok Sam...
- Right. - Four.
- All right. The fried dumplings... - This is it.
- There are fried dumplings? - Ji Hyo, level four.
All right. Please place the fried dumplings.
That looks so spicy.
- It looks like it'll be so spicy. - The fried dumplings...
- Yes. - This one...
- Here come the fried dumplings! - Here they come!
(With the fried dumplings, the sending-off ends splendidly.)
- Live happily! - Yes.
- Congratulations! - Is there one plate of dumplings?
All of the food, please enter into the human bodies...
and become flesh and blood.
Let's give a round of applause for Ji Seok Sam.
Good job!
(Waiter Seok Sam's schedule is over.)
- Gosh, this is... - It looks so good.
(They finally start eating.)
Right, they called it an eating show challenge...
- Is it tasty? - Hey, level one is nice.
- Level one is the best. - You can enjoy...
(Level 1)
(Level 1, slurping)
Is it insane?
(Is it insane?)
It's the best. Level one is the best.
That's how everyone does it these days.
Gosh, how is it? Is it tasty?
(Level 2's spiciness is just right.)
- Hang on. - Hey, dance.
Gosh, this is...
The dumplings are amazing here.
(The harmonious taste of seafood and chili oil)
Gosh, look at the squid too. It's so plump.
(Hearty)
Gosh, it's so spicy.
Gosh, this protein...
Is that one the tastiest? Or is Jong Kook's...
I think level two would be the most delicious.
- Mine is delicious. I think so. - Level one looks good.
An amazing collaboration.
That's how everyone does it these days.
Gosh, how is it? Is it tasty?
(Exclaiming)
It's so spicy!
(The spiciness explodes belatedly.)
- I... - This is good.
It's deliciously spicy.
Let's have Ji Suk Jin!
- Gosh, it's spicy. - Go!
(He urgently puts out the fire with some water.)
Gosh, seriously...
(If he eats another bite...)
It looks so tasty.
(His nose is running profusely.)
- In the first round... - Gosh, I'm crying.
(In awe)
Gosh, it's so spicy.
(While Jae Suk is crying and getting a runny nose with level 3)
(Level 4)
One, two, three, four!
(A calmer start than expected?)
- It's deliciously spicy. - Let's have Ji Suk Jin!
It's spicy as time goes on.
(She tries to act tough,)
(but once she drinks the broth from the bowl,)
(her lips start to swell.)
Her lips have gotten very red.
Since I've been eating non-stop, it's getting...
(While Team Jjamppong is going through a time of perseverance...)
- Han Na, dance! - That's it!
- Good job! - Han Na.
Han Na.
Two, three, four!
(They do their best to dance hoping they can get a bite to eat.)
(It's the trickster's turn now.)
- Han Na! - One, two, three, four!
Gosh, seriously...
- Gosh, it's so hard. - It's hot in here.
- I mean, all of you... - That looks so good.
You have to finish the entire bowl.
This is level four.
(But the 4 members who are eating don't even care.)
- Han Na, what are you doing? - Nothing.
- She's looking so desperately. - How spicy...
I would've given her a bite.
is this?
Usually, when a guest is staring,
- we give them a bite. - Right.
But it's not working for Han Na.
Han Na.
(Whatever, I'm going for it.)
- That's fine, Han Na. - Fine, you can have it.
- Isn't it tasty? - It's so tasty.
Anything would be tasty right now since we're hungry.
Should I try a spoonful of Ji Hyo's food?
- Ji Hyo's has so many chilis. - I'll help you.
- There are that many chilis? - You have too much food.
- Let me taste it. - I mean, the color is so red.
The color looks insane.
(He steals a spoonful as if it's his own food.)
(A polite hand)
- Oh, a polite hand. - Suk Jin, does it taste okay?
He spilled.
How is it?
(Coughing)
(He starts coughing right away.)
- Is it spicy? - Don't cough all over the food.
Gosh, this won't do...
How can you eat that?
- Is it that bad? - Seriously, I'm not joking. Try it.
Are you serious?
(Jong Hyuk tries it too.)
(Coughing in pain)
You just start coughing immediately, right?
He's sweating right away.
- You just start sweating, right? - How can you eat that?
(Since it was Ji Hyo, she was able to finish her jjamppong.)
It's so spicy.
I'm not going to drink the broth. I'll only eat the noodles.
Thank you again to the many guests who have joined us here today.
Also, for today's meal...
Our small but small company,
QUAN Entertainment's CEO Ha Dong Hoon will be paying.
- Give him a round of applause. - Thank you for the meal.
- Whatever happens, - Thank you.
it'll end up being me.
As we wrap up the ceremony today,
we will have a small event.
He's the eldest brother of Running Man.
And we just passed our 700th episode recently.
When many of the directors and writers of SBS got married,
- Oswa Dance... - The Oswa Jwaswa Oswa...
(The necessary course on a day of celebration for Running Man)
(Ji Seok Sam's Oswa Dance)
For the first time in a while, Our Uswa Jwaswa Uswa...
Jikswa Huswa...
Yes, for Running Man that just passed its 700th episode,
he'll fill us with good fortune.
Let's have Mr. Ji Seok Sam come up to the front.
(The King of Oswa appears.)
- Oh, I get to do this here. - Yes.
- I've been running from it, but... - Yes.
Suk Jin...
From now on, the Uswa Jwaswa Dance...
Everyone, you just have to get slapped silly with joy.
- Oswa... - Here he goes.
(Oswa)
One moment.
- Oswa! - Attach a doll to your pants.
One moment.
(The mischievous host spots his clothesline pants.)
Attach some napkins and some fried dumplings too.
Attach some napkins and some fried dumplings too.
May happiness come.
- May joy come. - Yes, got it.
- I think that's enough. - No.
- We have plenty of dolls. - Uswa, Jwaswa.
- Gosh, even that? - Yes.
- Good. - Let's attach some dolls.
- Oh, okay. - Let's attach everything we can.
- Attach everything we can. - Also, our staff members,
would you please gather the dolls that you have?
- Do I really have to do this? - Oswa.
- Let's attach everything we can. - That's nice.
And I'm so glad to see Han Na,
because when she was first on Running Man,
- she was my partner. - Right.
- Let's attach everything we can. - Yes.
- For the success of Running Man, - His pants might fall down.
many people...
I saw a guy like that on "Incredible Moment."
The peculiar friend finally appears.
The keychain man.
I saw the keychain man.
What? Wait a moment. What is that?
The character that kids like?
- Gosh, this is... - Suk Jin.
You know the music we used this morning?
Yes, with the music...
What? Why is it that music?
- Oh, we have music for this? - Yes, with that music...
(He gets started with the frivolous prelude.)
All right. Mr. Oswa.
- We'll watch the Oswa Dance. - Okay!
May happiness come!
May joy come!
"Frankly Speaking."
- May the ratings come! - Oswa!
Oswa!
(The blessing rains down on them.)
Please don't shoot my lower body.
I'm a little embarrassed.
Please only shoot my top half.
Also, there are guests in the next room.
Please go over there.
- You want me to go there? - Yes, go.
Go over there and come back!
- Go over and hurry back! - Let's go!
- Let's go together. - Go over there and come back!
- He said, "Let's go together." - May happiness come!
May joy come!
May love come.
Gosh, I'm so embarrassed.
(The embarrassment only lasts for a while.)
Hello.
I'm giving out happiness.
(The first guest is an elderly man.)
Is this all right?
- It's fine. - Right.
The Oswa Dance is to wish you...
- happiness and health. - Be healthy!
May happiness come!
- May joy come! - Let's go!
May love come!
(Ji Seok Sam loves the elderly gentleman.)
(The 2nd round)
Is this all right?
- I'm giving out happiness. - We're giving out happiness...
- and joy with the Oswa Dance. - May happiness come!
May love come!
(He successfully delivers happiness to the second guest as well.)
Thank you.
Thank you.
- Thank you. - Thank you.
Gosh, I'm embarrassed.
(Mr. Keychain shook his body without holding back.)
Gosh, I'm embarrassed.
- Gosh, he's back. - Here he comes.
- Welcome back! - Welcome!
- Oswa! - Oswa!
- I'm very embarrassed! - Oswa!
- Oswa! - Oswa!
You never know. The Oswa Dance might become popular as a challenge.
- That's right. - Gosh.
- You never know these things. - So, the guests...
- gladly enjoyed... - They liked it.
- He spreads joy. - The elderly gentleman liked it.
- You enjoyed the meal, right? - Yes.
Now, among the courses that Han Na wrote down,
only the water bomb penalty...
- is left. - Water bomb?
Wait, but this...
- Already? - Really? Are we done?
So far, you've changed members in the first course.
In the second course, you changed both the location and members.
So, to the 2 penalty recipients, 3 more have been added.
- The total is five people. - That's a lot.
(With 3 changes, the total number of penalty recipients is 5.)
- That's a lot. - That's so many.
- If you find the notebook now, - That's a lot.
you can decide who gets the penalty.
- However, you can't add... - I have to find it.
any more penalty recipients.
You'll split up into three teams to find...
- the notebook for the last time. - Three teams.
The teams are as Han Na already decided beforehand.
- Please reveal it now. - She did this already?
- Oh, this was to be revealed later? - These are extra questions.
- Han Na did... - She knows us pretty well too.
Han Na, Suk Jin, and Jae Suk.
- Han Na, Suk Jin, and Jae Suk. - I should help out Suk Jin.
- Nice, Han Na! - I'll escort him.
- Jong Hyuk and Se Chan. - And Jong Hyuk looks like Se Chan.
- Like this. Three teams. - Jong Kook, Ji Hyo, and Haha.
- I'll split the teams up like this. - Nice!
Hey, Han Na!
However, not all three teams can leave at the same time.
All of the team members must answer the quiz correctly...
to receive the hint and get going.
The last team to answer the quiz correctly...
will have to wait for five minutes before leaving.
- So, they'll be at a disadvantage. - It's a huge disadvantage.
- What comes around, goes around. - Okay!
- Nice! Let's go! - Han Na, thank you!
- Dong Hoon. - Yes.
Let's start walking.
(Right then)
(A photo hint that was sent to Team Jong Kook)
We have to find this building.
(These landscape photos were taken from where the notebook is.)
We should just compare the windows.
It looks like a studio apartment building.
- It looks like studio apartments. - This camera is getting on, right?
Yes.
The two buildings are overlapped.
(The Future of Han Na's Day)
- Is this not it? - A white building.
- The air conditioner is in front. - It's here. Isn't this it?
The air conditioner has to be sticking out.
In the bottom right corner,
- there's something like a rooftop. - Right.
- Right. - I think this is a tall building.
And there's a round thing on top.
- Yes, I saw that. - There's something round on top.
The air conditioning units are on the outside. It's an old building.
I don't think it's a newer building. And it looks like studio apartments.
It's a tall building too.
But seeing how they told us to get in the car,
it must not be anywhere close.
Not anywhere super close.
We have to look up at the sky.
Hey, this is super tall. Hang on.
(Team Se Chan came in 2nd and is waiting to get going.)
Hey, where is this?
(Team Se Chan also receives the photo hint.)
It looks like a temple.
Which temple could it be?
Is there a temple nearby?
Sir, do you perhaps know where this is?
Is it a temple?
- Somewhere on the mountain? - A temple.
- Let me see... - A temple. Can you see it?
Is there maybe somewhere nearby...
It looks like this.
There's a mountain...
It's not that mountain... It looks like that place.
Where?
- There is a mountain... - It looks like a temple nearby.
- Nearby? - Is there a temple nearby?
(Did the long-time resident of Yeouido figure it out right away?)
No, near Seoul.
Near Seoul? Where?
- Seonjeongneung? - Mount Bukhan?
- Doseon Temple. - Doseon Temple?
It's either Doseonsa Temple or...
- Doseonsa Temple? - Doseon Temple.
- Do... - Or Cheonggye Temple.
- Cheonggye Temple? - Or Doseon Temple.
- I don't think you know this place. - I don't really know.
Let's go.
- I don't think he knows. - Let's go for now.
Gosh, how do we find this?
Is there something around here?
Near here, there's a temple called Cheonglyong Temple.
Cheonglyong Temple?
Let's look at a photo of Cheonglyong Temple.
I do think it's a photo from somewhere nearby.
Cheonglyong Temple.
But are we going to Cheonglyong Temple in the car?
I think we'll lose if we go check out one place.
It doesn't feel like the same place.
- Since all the teams have left, - It's fine.
- we will leave in five minutes. - Okay.
Oh, it's a hint.
Did we get a hint?
(Right then, they receive the photo hint.)
Where is this?
- Let me see. - What?
- Is it where you can see this view? - Where is it?
Gosh, this is so hard.
- It looks like it's indoors. - This will be hard to find.
- It's hard. - We have to find this view, right?
- That's not it. - What is this building?
Which floor do you think this was taken from?
There are two bridges in a row.
(Suk Jin found a unique road structure.)
There's another bridge behind this one.
Suk Jin, this isn't a bridge.
- It's an overpass. - These aren't bridges.
They're not?
It's either an overpass to exit off of the Wonhyo Bridge,
or the Gangbyeon Expressway from north of the river.
That's the only place you see this.
- This has to be near the Mapo line. - Yes, it's near Mapo.
If we look that way from where we are now,
- we don't see anything like this. - Right.
They took this from the north of the river, looking south. Right?
Then, we have to go across.
- We should go across first. - This is...
- across from Yeouido. - That's right.
- Across from Yeouido, - Yes.
- we have to find this building. - We should go.
We should get going.
- These two buildings sticking up... - Yes?
I think they're Richensia Tower.
Oh, the ones that are sticking up? In Yeouido?
- Yes. - In front of The 63 Building.
So, this is across from the side with the Richensia Tower.
So, these two that are sticking up are the Richensia Tower.
First of all, since it's across from there,
we have to take a right after crossing the bridge.
- Gosh. All right. - First of all...
- Sir, please cross the Wonhyo Bridge, - Yes.
and go to the other side?
Please take us across the river.
But if you look at the lights that are reflected in the window,
they seem to be yellow lights.
The interior doesn't seem like a regular office.
It could be a cafe.
- Right, something like a cafe... - It could be a cafe.
- A cafe or restaurant, - Back in the day...
- or maybe a hotel? - Is it something like that?
- Right, this is more... - It's a shame we set off late.
- The others probably won't notice. - It's okay.
I think they'll just go around near Yeouido.
Let's try it.
If you keep going straight...
On the right. Wait, stop.
Isn't it this building on the right? It's not this, is it?
Look at this one or that. One of these two.
Oh, this one.
- That's not it, Jong Kook. - This one. Isn't this it?
- That's not it. - Isn't it this one on the side?
- Let's go over there. - There are no air conditioners.
Because the building in the back has the same windows.
- Jong Kook, this... - Hey, look.
The windows back there. It's that building.
- Look. Back there. - I can't see.
- We can't see. - It's that building.
- It's that building. - We can't see.
- Are you sure? Then, go. - Sir, please go straight.
Oh, I think this is the right building.
Look. It's this building. This one and...
Wait, the one in front. That one has windows...
The windows have to be white. This isn't it.
Jong Kook, I think it's that building.
- That one... - This one? The one I mentioned?
- That one! - Stop.
(There's another round roof over there.)
- That's not it. - No...
That one has a clock...
- That one is similar too... - A white one.
That one is similar too.
- That one is so tall. - Gosh, this is so hard.
Should we go around once more?
I don't think it's a building we can find like this. It's just...
No, but seeing how the windows don't have signs on them,
it looks like a residential studio.
- These are studio apartments. - Yes, studio apartments.
- The one on the left. - Residential studios.
Wait, across from here. It says, "Han."
(The Future of Han Na's Day)
- Oh, I can see it. - "Hanjeon."
- "Hanjeon!" - I can see "hanjeon."
- Where? - "Hanjeon!"
Here, it's reflected in the windows.
- Take a look. - Where?
- Reflected in the windows. - Where is it?
It's here. Look closely. It's reflected in the windows.
- You're right. - That's it.
- This is it. - Straight, then a right, please.
- That one... - This is a huge hint.
If we go near there, we can see the buildings nearby.
- One that is reflected. - It looks like...
This isn't a common building.
Gosh, I hope the other teams get it wrong.
There might be those who know this building...
The old men might know this, you know?
Hang on. The reflected letters. Let's find the letters.
There are letters here too.
Look, it's here.
- I think it's right. - Right? It is.
- I think you're right. - The right side.
Kim, Juhapru. A turtle and Gyujanggak. We did that.
- Really? - Yes.
(Se Chan thought of a place right as they got in the car.)
(Changdeokgung Palace!)
(Changdeokgung Palace, out of the blue?)
(Unlike the other teams that are searching nearby,)
(Se Chan totally got the wrong idea.)
See? It's all similar. It has the same vibe.
Right. It has a similar vibe.
I think it is Changdeokgung Palace.
We studied here.
- You studied here? - Yes.
(The only palace that Se Chan knows is Changdeokgung Palace.)
Gyujanggak.
Injeongjeon. I think it's Injeongjeon.
(Gyujanggak, Injeongjeon)
It's either Huijeongdang or Injeongjeon. Right.
- If you and I get it right, - Seriously, that'll be crazy.
how funny would it be to summon someone there?
I know.
Han Na teamed us up well since we were lookalikes.
I know.
But I do think we look alike.
- I'm sorry to say so, though. - Do you feel that way too?
- I mean, I think... - Yes?
- We have similar eyes too. - Our eyes?
- Our pupils. Yes. - Our pupils?
- Our eye colors... - The lower half of our faces...
I felt it too.
When I drew on a mustache, we looked the same.
- Is that so? - Yes.
Gosh, I should've made you draw on a mustache.
- Today? - Gosh, I ruined it.
I should've made you wear a drawn-on mustache all day.
Gosh, I didn't think of that.
If I had drawn on a mustache, we would've looked the same.
- Have you tried it? - Recently,
- I'm shooting this drama. - Okay.
- And I grow a mustache in it. - Right.
- Then, I look more like you. - You have a similar vibe?
Honestly, when people said you looked like Yang Se Chan,
- how did you feel? - I thought it was funny.
- Did you accept it, though? - Yes.
Then, you don't think of yourself as handsome, do you?
Of course not.
- That's why I thought it was funny. - I'm sorry.
That's because... You know, Se Chan.
- With a mouth that sticks out, - Right, the mouth that sticks out.
you can't look handsome.
(The Dex of people with mouths that stick out thinks it's hilarious.)
- But you turned out very nicely... - But...
for someone with a mouth that sticks out.
- That's right. - You're good-looking.
But my dad also has a mouth that sticks out.
My dad looks similar to Actor Ahn Gil Kang. That style.
- Oh, that style. Ahn Gil Kang. - Yes.
Oh, you're more along that line.
A long time ago, I looked like Bae Chul Soo.
- Kind of like that. That style. - Oh, that vibe?
I'm more along the lines of Mr. Han Mu.
Han Mu and Kim Kap Soo.
- Oh, Kim Kap Soo! - Have you heard that before?
He looks just like my dad.
- My dad... - I found your long lost father.
My dad looks just like him.
Oh, that vibe.
I've heard I look like Kim Kap Soo.
- And I've heard Mr. Han Mu too. - Right.
But you know, something like a camel.
Or something like an alpaca.
I heard that I looked like these sorts of animals.
- Oh, you're along those lines. - Yes, I look like a camel.
- Aren't you along those lines too? - I'm more of a catfish.
Like, a catfish or a nutria.
Along those lines.
I resemble such types.
- Alpacas and llamas... - Nutria?
are used when the person is good looking.
- Really? - Me, Jae Suk,
and Yeong Cheol are compared to siniperca...
and other freshwater fish.
Nutria was funny.
- Nutria, siniperca, catfish. - Siniperca.
- Animals similar to those. - Siniperca.
- Your jaws aren't protruding. - Whose?
- You. - Me? Really?
- No jaw. - Yes, I look like I have no jaw.
Me too.
(They keep finding things in common.)
I get mad when others say I have no jaw,
but when you say it, I feel relieved.
It's like getting a mirror therapy. That's right, I have a small jaw.
I'm getting chills.
I look really awkward when I take photos like this.
- That's right. - So, I take pictures like this.
I open my mouth.
I take pictures like this.
I'm glad you're here, Jong Hyuk.
Don't people say you look really handsome when you wear a mask?
Don't they say that? People get shocked when I wear a mask.
Does your mouth touch the mask?
- Which part? - This part.
(He's embarrassed.)
I'm saying this because you asked. It touches the mask a bit.
It touches the mask a bit.
The mask goes up and down when I talk.
(It's a living mask.)
(Snorting)
- He snorted. - This is so funny.
- This is so funny. - You have the same thing.
This is bad. They'll only talk about you when the drama comes out.
That's a good thing.
I'm glad to meet you, Jong Hyuk. We have so much in common.
Wonhyo. We have to cross the Wonhyo Bridge.
- We're crossing the Wonhyo Bridge. - Okay.
We should watch attentively now.
- You have to look out now. - Okay.
The building can be on our right side.
There were two high buildings behind...
- and old apartments in front. - One in front.
That one.
That one is Richensia.
- So it's totally... - Right.
- That one is Richensia. - Okay.
- It's that one. - It will be across it.
That's Richensia. We saw it very often.
That's right. It's the right angle.
We have to find this one.
We have to find this building.
- The building. - Look.
We have to find this building.
- Hey. - Isn't it that one?
Isn't it that building?
- Wait. That... - Hold on.
There are old apartments in front of it and behind...
- Hold on. - The building.
Look.
No, look.
- Why? - It's the building behind.
- Where? - It's this building.
This building is that one.
(Han Na found the building in the hint message.)
- Where? - It's the one with weird windows.
There's a weird window.
- That's right. - That's...
the weird window. So it's on this side.
- This side. - This side. That's right.
(Across the river and on the right that Jae Suk guessed)
(But like Han Na said,)
(the location was on the left after crossing the river!)
- We have to look from that side. - Isn't it that building?
- That high building on the left. - That...
- Hold on. - That one.
- The high building on the left. - That.
- Hold on. - That one.
It's that one, right?
- I think it's that one. - It's that one.
- I think it's that one. - Isn't it that one?
- Isn't that it? - That...
It's that rocket. It's in Mapo.
- Right. It's in Mapo. - That would make the angle.
Okay.
It's the right angle. They took it from that side.
- They took it from there. - Hold on.
Then would it be this building?
To take a picture facing this building...
It's a bit...
What do you have to do...
to take the picture facing that building?
- We can go now... - We have another hint.
- Again? - It came?
Are there two notes?
- Gangbyeon Hanshin Core? - What's that?
Is it in here?
It's Gangbyeon Hanshin Core.
I'll just look for "han."
Let's investigate.
Gangbyeon Hanshin Core.
It's Gangbyeon Hanshin Core.
- It is. - It is?
It is. It's a picture of Gangbyeon Hanshin Core.
- It is. - I got goosebumps.
- It's right. - It is.
- That's right. - See?
- It was reflected. - This is it.
- It was Gangbyeon Hanshin Core. - It was "shin" not "jeon."
Sir, let's go.
Then it would be another building below it.
The rooftop of a lower building.
What is this?
- Did they find it? - No. It's the location.
I think it's Gangbyeon Hanshin...
(The building in the hint is far from Changdeokgung Palace.)
Core Apartment.
- It's not here? - It was here. I got a text.
(They were sure that it was Changdeokgung Palace.)
- Gosh. - It's Gangbyeon Hanshin Core.
I think we need to turn the car around.
We're headed the wrong way.
It wasn't Changdeokgung Palace. I'm sorry.
It wasn't Juhapru.
We'll go there.
- How do we find this? - I know, right?
- It's totally here. - Right.
- It's right next to it. - This is the rocket building...
and this is Gangbyeon Hanshin Core.
- That's right. - So it's here.
We can see it now.
I think it's the building with this cafe called Chaegeuro.
I don't know if it's all right to say it like this.
Don't you think it's the building with this cafe? Look.
Look at the building. The rocket and Gangbyeon Hanshin Core.
Gangbyeon Hanshin Core and rocket.
- Right. - The cafe called Chaegeuro.
The building with Chaegeuro.
There's a cafe called Chaegeuro?
Han Na is smart.
Gen Z is different.
Look at this. The ceiling lights as well.
- The lights. - If it's this cafe...
- That's right. - The yellow...
- The yellow lights look different. - That's right.
It's this lighting. It is this place.
- It's here. - It's right.
- Right. - It's this place.
- We saw this building. - This is awesome.
- It's here. - It's that one.
- Amazing. - It's this one.
- Look. It's totally... - We found it.
- Let's go to Gangbyeon Chaegeuro. - Let's go.
We have to be the first to arrive.
If this is the right place, we have a chance.
Please.
Look. That building is this.
The round building.
It is that one. It's Mapo.
- Where do we go? - We should go further.
It's that one.
- Where do we go? - It's 100 percent correct.
It's 100 percent.
- It's correct. - It's totally...
Turn right and turn right again.
- Please go there. - It's...
- It's here. - It's here.
It's here. Hanshin Core is here.
- It's this one. - Chaegeuro cafe.
- Chaegeuro. - It's right here.
Han Na!
- It's crazy. - Hey.
It's over.
- Great. - You're amazing, Han Na!
- We'll get off from here... - We're here.
and go up.
- It's this building. - Is it the cafe?
- It's this one. - This one?
- Where? - There's a cafe. Let's go up.
- Let's get out. - It's here.
It's this one.
Quickly get out.
Hurry up. We should run.
- Here. - It's here.
- Search that side. - I'll search this section.
No one is here yet?
Did we get here first?
(They split to search different floors.)
It's the top floor.
(Team Jong Kook also arrived at the cafe!)
The book cafe. It's here.
- It's here. - Right.
It's here.
It should be here somewhere.
We found it. It's amazing.
- You're here? - Of course.
Did they find it?
(The two teams met in the same place.)
It's driving me crazy.
They're coming up. We have to find it.
I've never related so much to the protruding mouth topic.
Does it protrude more when you feel something is unfair?
- What does? - The mouth.
It protrudes more in the morning.
- Because it's like this at night. - That's right.
Let's just get the penalty together.
I'll get it with my mouth.
- It may go inside a bit. - The teeth would get it first.
It would go inside if it gets it first.
(The protruded brothers earned a soulmate instead of the note.)
Where is the book? It is this place.
It has to be between these books.
I hope someone didn't find it already.
I don't think someone has found it already.
It must be placed in between the books since...
(That moment)
- Did someone find it? - It's here!
- I found it! - Did you find it?
- Did someone find it? - It's here!
(Suk Jin found the notebook.)
We found it!
(Team Jae Suk found the notebook first.)
- They found it. - Who found it?
They found it.
Who found it?
This is great.
- Great. - No one has found it yet.
This is amazing.
You found this cafe.
Han Na found it.
- It's amazing. - Han Na found it.
- It was there. - It was Mapo Bridge not Wonhyo.
- Hold on. - It was from this angle.
Then, "Kim Jong Kook."
- We can write five people, right? - Write all their names.
- Just write all their names. - Yes.
- You can write everyone except us. - "Haha."
- "Joo Jong Hyuk." - Nice.
- "Yang Se Chan." - Very nice.
(The final note was edited by Team Jae Suk!)
It's blocked so that we can't run away.
- You'll get a group penalty. - That's amazing.
It's a good day to get water splashed on us.
But the weather is all right.
It's a good weather.
- It's not a cold day. - That's right.
Suk Jin said the weather is good.
- The weather is okay. - It's a good weather to get wet.
Team Han Na made the final list of members who will get...
the water bomb penalty.
It was thanks to Han Na.
We have five people in total.
At first, people to face the water bomb were...
- Jae Suk and Jong Hyuk. - Yes.
- But after the revision, - Am I out?
- Kim Jong Kook, - Yes.
- Haha, - Yes.
- Yang Se Chan, - Yes.
Joo Jong Hyuk, and lastly,
- Ji... - it's Kang Han Na.
(The last one to be punished is Kang Han Na.)
- What? - How did that happen?
- Really? - What about Ji Hyo?
- I rolled up my pants. - Jae Suk, what did you write?
- But... - Jae Suk, what did you write?
- Actually... - What?
- No. - I'll tell you what happened.
- I... - What happened?
- Writer Kang. - What?
(Tension arose after writing the notebook.)
- We found it together. - I found it.
- Wait. She wrote it already. - Let's not do this.
- Let me just see. - Wake up, Han Na.
- Oh, right. We... - Wake up.
- Why can't you trust me? - No...
(It seemed they finished revising the notebook.)
- Wait. Let me get some water. - Yes, get some water.
(The guest with 22 visits betrays at the end.)
I'll delete Ji Hyo.
(Water Bomb Penalty)
(Ji Suk Jin)
(She crossed out Ji Hyo and added Suk Jin.)
What's this? It's a cookie.
I'm hungry.
(When Han Na dreamed of a perfect crime...)
Don't bring the camera here.
Or Han Na will notice.
(Don't bring the camera here. Or Han Na will notice.)
(Jae Suk checked the notebook in secret.)
She added Suk Jin.
(Revising the notebook again)
Although she didn't write me...
(Suk Jin's guard Jae Suk punishes Han Na.)
She removed Ji Hyo.
(That's how Han Na's name was added.)
Han Na instead of Ji Hyo.
Yes.
- Did you change it? - But...
- What happened? - I...
- Did you change it? - I don't know anything about it.
Jae Suk, did you write her name?
I wrote Ji Hyo at first.
So there were five people.
When I checked it again just in case,
Han Na...
switched it to Suk Jin.
- Hey. - That would've worked.
Han Na switched it to Suk Jin.
- Hey. - That would've worked.
- Hey, you... - So...
I switched it with Ji Hyo,
- then I crossed it out. - Yes.
- When I saw that... - I changed it.
- Unbelievable. - On paper...
- I changed it again. - Unbelievable.
- Did she write me? - Yes.
Han Na, you are...
I almost blamed Han Na for my whole life.
She's here after a long time.
I'll just face the penalty and become a hit.
I'll never forget that...
- you wrote my name at the end. - The water bomb...
- I'll never forget that. - Suk Jin...
Did you cry? Why are your eyes so puffy?
- I... - Did you cry?
We had a serious conversation in the car.
- Problems about protruding mouths. - About protruding mouths.
His real brother is Se Hyeong.
But more than Se Hyeong...
- He's like my assistant. - You two are more alike.
- It's true. - He's my brother.
Two brothers are on the show together.
It was a good idea to be here.
- Time for the penalty. - Let's go.
- Take your mic off. - I'm glad I'm out.
- Suk Jin. - Gosh...
- I saved you today. - Is it going to fall here?
- Thank you so much. - Seriously, Jae Suk...
Upon the count of three,
the water bomb will fall.
- Okay. - What was that after the count?
- Cheer? - One, two, three.
- Let's go! - Let's go!
(The water bomb falls.)
(The water falls energetically.)
(Splashing)
Done?
(They've also completed the water bomb penalty.)
- Good work. - Good work.
- Good work. - That was fun.
- Was the water bomb fun? - Okay.
There's no stopping. Only go.
(He chose go every time 2 years ago in Cheorwon.)
(He didn't only lose the mind game, but he was guaranteed to suffer.)
(They got another chance to win the Go, Stop Race.)
I say go.
(The stubborn man doesn't stop choosing go.)
(The tiger moth who is worse than him)
(Kwon Eun Bi is back.)
(The legendary guest who was banned from coming back on the first day)
Thanks to many fans...
(Eun Bi upsets them again!)
- Hey! - Nice spirit, Eun Bi.
(The tense mind game with the production crew continues.)
I think there will be a change this time.
(How will the Go, Stop Race of pride end?)
(Go, Stop Race Is Back)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.