Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:27,541 --> 00:00:29,291
Kızlar, şu çocuk bize mi bakıyor?
2
00:00:31,500 --> 00:00:34,291
Bu şey ya, bostandan.
Bir saniye bir sorun mu var?
3
00:00:34,416 --> 00:00:36,166
Ben bir bakayım.
Hemen geliyorum.
4
00:00:46,708 --> 00:00:47,708
Burada ne işin var?
5
00:00:49,041 --> 00:00:51,041
Bak böyle kafana göre
gelip gidemezsin buraya.
6
00:00:51,541 --> 00:00:53,666
Tümsek abi dedin.
-Tümsek abi kim Uzer?
7
00:00:53,958 --> 00:00:56,541
Sen beni mi anlatıyorsun birilerine?
-Bir dakika...
8
00:00:56,666 --> 00:00:58,791
Benim başımda bin tane derdim var,
tamam mı?
9
00:00:59,041 --> 00:01:01,000
Aşkla yapılmış bir şey değil,
zaten bir şey de olmadı.
10
00:01:01,166 --> 00:01:03,583
Böyle yarım yamalak,
saçma sapan bir şeydi.
11
00:01:04,208 --> 00:01:05,458
Bir şey hissetmiyorum sana.
12
00:01:06,208 --> 00:01:07,208
Hissetmedim.
13
00:01:08,083 --> 00:01:09,083
Hissetmiyorsun.
14
00:01:09,375 --> 00:01:11,000
Bir kendi yaşına bak, bir bana bak.
15
00:01:11,833 --> 00:01:12,833
Tamam, ver onu bana.
16
00:01:14,125 --> 00:01:15,125
Git şimdi.
17
00:01:26,666 --> 00:01:27,666
Kusura bakmayın.
18
00:01:28,083 --> 00:01:29,000
Hallettik.
19
00:01:29,166 --> 00:01:30,833
-Ne kadar güzelmiş.
-Ne?
20
00:01:32,541 --> 00:01:33,541
Domatesler.
21
00:01:34,375 --> 00:01:35,583
Ya Nurgül ya.
22
00:01:37,333 --> 00:01:38,333
Al canım.
23
00:01:38,916 --> 00:01:40,041
Çok sararmış duruyor.
24
00:01:43,875 --> 00:01:45,125
Rende çok iyi kızlar.
25
00:04:27,625 --> 00:04:28,666
Anne.
26
00:06:09,125 --> 00:06:11,250
Dahi bey, kaç dakikada bitirdin sınavı?
27
00:06:11,416 --> 00:06:12,416
22 dakika 18 saniye.
28
00:06:13,416 --> 00:06:14,916
Of be, of be.
29
00:06:15,500 --> 00:06:18,500
Kardeşim bilgisayar mühendisliğini
en hızlı kazanan adam oldun ha.
30
00:06:18,625 --> 00:06:19,750
Ya bunu bilemeyiz.
31
00:06:20,375 --> 00:06:22,166
Sizin nasıl geçti?
-Valla benimki öldürmez.
32
00:06:22,583 --> 00:06:23,708
Benimki de güldürmez.
33
00:06:24,583 --> 00:06:25,583
Annem arıyor.
34
00:06:26,625 --> 00:06:27,625
Anne?
35
00:06:29,708 --> 00:06:31,916
Çıktık işte. Güzel geçti.
36
00:06:34,291 --> 00:06:35,416
Hayır anne olmaz öyle şey.
37
00:06:37,458 --> 00:06:40,125
Anne. Hadi hadi. Deniz gel.
38
00:06:40,250 --> 00:06:42,333
Anne bir dur tamam kendi
başına yapma, biz geliyoruz.
39
00:06:42,500 --> 00:06:43,750
Bir şey mi oldu annene?
40
00:06:44,583 --> 00:06:45,708
Söyle, bir şey mi olmuş?
41
00:07:04,000 --> 00:07:05,166
Bunlar şahane olmuş.
42
00:07:05,541 --> 00:07:06,583
Beğendiniz mi Reyan Hanım?
43
00:07:06,791 --> 00:07:07,791
Afiyet olsun.
44
00:07:07,916 --> 00:07:08,916
Emir duymasın.
45
00:07:09,250 --> 00:07:10,541
Hayırdır neyi duymayacakmışım?
46
00:07:11,333 --> 00:07:12,333
Emir şefim.
47
00:07:12,750 --> 00:07:15,583
Çok güzel şeyler hazırlamış da
Melahat abla, onu konuşuyoruz.
48
00:07:16,000 --> 00:07:17,958
E o zaman biz de
dizelim kürdana bir şeyler.
49
00:07:18,125 --> 00:07:19,250
Koyalım menüye Reyan'cığım.
50
00:07:23,458 --> 00:07:25,625
Sen bakma ona yine bir şeye gerilmiştir.
51
00:07:28,000 --> 00:07:29,041
Bak.
52
00:07:29,875 --> 00:07:31,125
Şahane olmuş diyordum.
53
00:07:31,541 --> 00:07:32,833
Doyamıyorum şahsen ben.
54
00:07:39,166 --> 00:07:40,875
Reyan Hanım domates de kalmamış.
55
00:07:41,250 --> 00:07:43,125
İstediğin domates olsun ya Meloş.
56
00:07:43,291 --> 00:07:44,291
Ben sana alır gelirim.
57
00:07:48,291 --> 00:07:50,500
-Anne.
-Hadi nerede kaldınız çocuklar ya?
58
00:07:50,916 --> 00:07:52,791
-Yürüyün.
-Dur kalma ne yapıyorsun?
59
00:07:53,041 --> 00:07:55,000
Bırak.
İyiyim ben hastane bastı, çıkıyorum.
60
00:07:55,250 --> 00:07:57,666
Birkaç saat sonra doktor çıkaracaktı
bak sandviçini de yememişsin.
61
00:07:57,791 --> 00:07:59,541
Uzatmayın hadi.
-Çıkarmazlar ki kanka.
62
00:07:59,750 --> 00:08:00,750
Başlatma kankana.
63
00:08:01,166 --> 00:08:03,250
Tamam, çaktırmadan
çıkartalım Aylin teyzeyi.
64
00:08:04,041 --> 00:08:05,041
Hemşire var.
65
00:08:05,666 --> 00:08:07,791
Ben oyalarım, siz gidin.
-Yürü.
66
00:08:12,958 --> 00:08:15,958
Çok pardon. Sizin kadar
güzel gülen bir hemşire var mı?
67
00:08:18,166 --> 00:08:19,291
Teşekkür ederim.
68
00:08:19,958 --> 00:08:22,041
Teşekkürlük bir şey yok.
Ben çok teşekkür ederim.
69
00:08:22,125 --> 00:08:23,750
Gerçekten ufkumu genişlettiniz yani.
70
00:08:24,333 --> 00:08:26,875
Bütün üniversite sonucumu
tıbba yatırmaya karar verdim.
71
00:08:27,583 --> 00:08:30,333
Güzelce kazanın bizim için.
Yakışıklı bir doktorumuz olacak.
72
00:08:30,458 --> 00:08:33,416
-Çok teşekkür ederim. Hoşça kalın.
-Rica ederim. Hoşça kalın.
73
00:08:40,333 --> 00:08:44,375
-Geldim. Geldim.
-Ne o? Beğendin hemşireyi galiba.
74
00:08:44,583 --> 00:08:45,583
Ne alakası var ya?
75
00:08:46,333 --> 00:08:50,041
Allah Allah.
Ben öyle oyalamak için yani.
76
00:08:53,333 --> 00:08:54,791
Ee ne yapıyoruz şimdi?
77
00:08:54,916 --> 00:08:56,541
-Direkt eve geçiyoruz, değil mi kanka?
-Yok ya.
78
00:08:56,666 --> 00:08:58,083
Önce yemeklik bir alışveriş yapalım da.
79
00:08:58,375 --> 00:09:00,458
Aylin Hanım güzel bir yemek yesin.
80
00:09:11,541 --> 00:09:15,166
Bu koklama faslı bitecek gibi mi?
Yoksa hepsini tek tek koklayacak mısın?
81
00:09:18,333 --> 00:09:19,333
Evet.
82
00:09:20,500 --> 00:09:22,208
Koklayacaksın yani. Neden?
83
00:09:24,000 --> 00:09:26,125
Yani... Bir örüntü var.
84
00:09:27,708 --> 00:09:29,000
Domateste mi var örüntü?
85
00:09:30,208 --> 00:09:32,041
Evet. Doğru domatesi bulmak için.
86
00:09:33,041 --> 00:09:34,208
Çap, şekil, renk...
87
00:09:36,083 --> 00:09:37,958
Bir de koku. Onun da olması lazım.
88
00:09:38,250 --> 00:09:39,458
Ne oluyor öyle olunca?
89
00:09:40,708 --> 00:09:41,708
Güzel oluyor.
90
00:09:44,291 --> 00:09:45,291
Domatesler.
91
00:09:45,750 --> 00:09:46,833
Bulamazsan kötü mü oluyor?
92
00:09:47,375 --> 00:09:48,708
Yok. Kötü değil.
93
00:09:50,416 --> 00:09:51,416
Daha az güzel.
94
00:09:53,166 --> 00:09:56,041
Ne kadar daha az?
Mesela yüzde sekiz, yüzde elli o kaç?
95
00:09:58,250 --> 00:09:59,291
92.
96
00:10:03,875 --> 00:10:06,875
Ya senin hayatın ne kadar zormuş ya.
Benim biraz acelem var da.
97
00:10:07,833 --> 00:10:10,625
Bir izin verirsen bu
92'liklerden iki kilo alayım mı?
98
00:10:10,875 --> 00:10:11,875
Evet.
99
00:10:29,625 --> 00:10:30,625
Hayırlı işler.
100
00:10:48,875 --> 00:10:50,083
O zaman bir tane iç anne.
101
00:10:50,875 --> 00:10:51,958
Tamam.
102
00:10:54,166 --> 00:10:56,333
-Anne.
-Yakalandık.
103
00:10:56,625 --> 00:10:57,625
Abi niye izin veriyorsun?
104
00:10:57,750 --> 00:10:59,041
Abi beni dinlemiyor ki.
105
00:10:59,625 --> 00:11:01,375
Ben sadece Türkçe rap dinliyorum.
106
00:11:01,791 --> 00:11:03,916
-Anne hiç komik değil, söndürür müsün?
-Sigara yasak.
107
00:11:04,083 --> 00:11:06,000
Her şey yasak.
Ne anladım ben bu işten?
108
00:11:07,208 --> 00:11:10,000
Al, bak. Söndürüyorum, al.
Söndürdüm bitti.
109
00:11:10,125 --> 00:11:12,375
Güler yarın börülce günü, uğramayı unutma.
110
00:11:12,500 --> 00:11:13,500
Tamam abi.
111
00:11:23,000 --> 00:11:24,958
Oh be, insanın evi gibisi yok valla.
112
00:11:25,083 --> 00:11:27,208
Aylin teyzem ne yapalım,
yatıralım mı seni?
113
00:11:27,333 --> 00:11:29,166
Yok yatmam, çok sıkıldım artık yeter.
114
00:11:29,291 --> 00:11:31,000
Kanka ekmeği arabada
unuttum hemen alıp geliyorum.
115
00:11:31,125 --> 00:11:32,125
Tamam.
116
00:11:33,666 --> 00:11:35,708
Su isteyen? Aylin teyzem?
117
00:11:35,833 --> 00:11:37,583
-Olur, alırım bir bardak canım.
-Uzer.
118
00:11:37,833 --> 00:11:38,833
Yok, ben istemiyorum.
119
00:11:43,875 --> 00:11:45,625
-Sağ ol canım.
-Afiyet olsun Aylin teyzeciğim.
120
00:11:45,750 --> 00:11:48,250
Söyle bakayım nasıl geçti sınavın?
121
00:11:48,541 --> 00:11:50,666
Valla güzel geçti, fena değildi.
122
00:11:51,041 --> 00:11:53,083
İyi, Mete'ninki nasıl geçmiş acaba?
123
00:11:53,250 --> 00:11:55,375
Mete'nin ne yaptığını
kimse bilmiyor Aylin teyze.
124
00:11:57,625 --> 00:11:58,625
Geldi bizim deli.
125
00:12:00,000 --> 00:12:01,875
Uzer. Kimdi o kadın?
126
00:12:02,666 --> 00:12:03,666
Kim?
127
00:12:03,916 --> 00:12:05,208
Bu bostanda konuştuğun kadın.
128
00:12:06,041 --> 00:12:07,041
Tanımıyorum.
129
00:12:07,416 --> 00:12:10,250
Tanımıyorsan niye öyle
uzun uzun konuştun bakayım?
130
00:12:11,375 --> 00:12:13,500
Hiç, öyle domates filan.
131
00:12:14,166 --> 00:12:15,458
Domates filan?
132
00:12:15,875 --> 00:12:16,875
Neymiş o filan?
133
00:12:17,250 --> 00:12:18,875
İnanılmaz ya, çocuk gibi.
134
00:12:19,625 --> 00:12:21,916
-Ne oluyor yine?
-Baksana Aylin teyze, köşelerini yemiş.
135
00:12:22,125 --> 00:12:25,125
-Ya adettendir o.
-Adet, beş yaşında çocuk adeti.
136
00:12:25,250 --> 00:12:28,416
Adetin yaşı olmaz.
Kardeşim 347 çarpı 913.
137
00:12:28,708 --> 00:12:29,625
316811.
138
00:12:30,041 --> 00:12:31,208
Bayılıyorum buna yapmana.
139
00:12:32,166 --> 00:12:34,208
-Aylin teyze.
-Anne.
140
00:12:35,500 --> 00:12:36,708
Karışmayın anneye ya.
141
00:12:36,833 --> 00:12:39,166
-Aman Mete ya.
-Karışmayın Mete'ye.
142
00:12:40,250 --> 00:12:41,583
Anne söndür şunu.
143
00:12:42,375 --> 00:12:44,250
İyi, tamam söndürüyorum.
144
00:12:44,583 --> 00:12:46,500
Sen cevap ver bakayım,
filanı anlatıyordun.
145
00:12:46,833 --> 00:12:47,833
Filan ne?
146
00:12:47,958 --> 00:12:49,708
Bostanda bir kadınla konuşuyordu ya.
147
00:12:50,833 --> 00:12:52,250
Kim o kadın, ben görmedim.
148
00:12:52,375 --> 00:12:54,625
Sen telefonla konuşuyordun.
Kanka hakikaten kimdi lan o kadın?
149
00:12:55,000 --> 00:12:56,000
Abi tanımıyorum.
150
00:12:57,000 --> 00:12:58,916
Domatesler filan konuşuluyordu.
151
00:12:59,708 --> 00:13:00,541
Filan.
152
00:13:01,333 --> 00:13:03,833
Filan filan. Kanka neydi o filan ya?
153
00:13:04,833 --> 00:13:05,833
Kardeşim.
154
00:13:06,625 --> 00:13:09,208
Yumurta yanıyor. Oğlum yaktın yumurtayı.
155
00:13:15,333 --> 00:13:17,125
Yandı ya denatüre oldu artık.
156
00:13:17,833 --> 00:13:18,750
Yenmez bu.
157
00:13:19,000 --> 00:13:21,916
Beni de arayıp duruyorlar ya.
Benim kafeye gitmem lazım.
158
00:13:22,208 --> 00:13:23,541
Ben seni götüreyim.
Babam çağırdı zaten.
159
00:13:23,666 --> 00:13:24,750
Bağa uğrayacağım. Aynen
-Süper olur.
160
00:13:24,875 --> 00:13:26,166
Bir şey yemeden mi gideceksiniz?
161
00:13:26,291 --> 00:13:29,333
Ben kafede atıştırırım zaten Aylin teyzem.
Bu da zaten dünyaları yedi.
162
00:13:29,541 --> 00:13:31,041
-Ayıp ediyorsun he.
-Hadi kaçtık biz.
163
00:13:31,291 --> 00:13:32,291
Görüşürüz Aylin teyzem.
164
00:13:32,625 --> 00:13:34,750
Şey Tümsek abiye uğrayacak mısın?
-Uğrayacağım.
165
00:13:34,875 --> 00:13:36,291
-Tamam.
-Hadi görüşürüz.
166
00:13:36,416 --> 00:13:37,416
-Görüşürüz.
-Güle güle.
167
00:13:38,125 --> 00:13:41,291
Uzer'ciğim. Bu ilk defa oluyor.
168
00:13:42,333 --> 00:13:46,583
-Ne? Anlamadım.
-Yumurtayı yakmak filan. Hani...
169
00:13:49,916 --> 00:13:50,916
Neyse.
170
00:13:52,125 --> 00:13:53,541
Hadi sen şimdi bir çay koy.
171
00:13:53,958 --> 00:13:57,083
Olunca da bana haber ver.
Ben biraz dinleneyim. Tamam mı?
172
00:14:17,541 --> 00:14:20,416
Tümsek abi. Masa dörde iki kaşarlı tost.
173
00:14:22,416 --> 00:14:23,416
Abi.
174
00:14:24,541 --> 00:14:25,958
Duydum kızım. Duydum.
175
00:14:31,708 --> 00:14:35,750
-Abi.
-Uzer. Piyangodan mı çıktın oğlum? Gel.
176
00:14:36,833 --> 00:14:38,166
Ulan 50 kere dedim ki...
177
00:14:38,416 --> 00:14:40,666
...arkadaş şu peyniri dilimli alın dedim.
178
00:14:40,833 --> 00:14:43,750
İnadına yapar gibi
dilimlemeden tuğla gibi geliyor ya.
179
00:14:43,916 --> 00:14:45,041
Dilimliler çok pahalı oluyor.
180
00:14:45,708 --> 00:14:47,625
-G.t.
-Ben de dilimlerim abi.
181
00:14:49,708 --> 00:14:51,916
Bu seninle geçen denediğimiz omlet var ya.
182
00:14:52,375 --> 00:14:53,375
Onu anneme yapıyordum.
183
00:14:54,500 --> 00:14:55,791
İçine kekik turşusu da koydum.
184
00:14:56,666 --> 00:14:57,666
Ama yaktım.
185
00:14:59,333 --> 00:15:00,708
İşte çok düşünmeyeceksin oğlum.
186
00:15:01,208 --> 00:15:03,083
Çok düşünürsen yakarsın.
187
00:15:04,875 --> 00:15:05,875
Kekik turşusu mu?
188
00:15:08,458 --> 00:15:11,041
İyi fikir. Çok iyi fikir.
189
00:15:11,625 --> 00:15:14,250
Aslında menü her ay yenileniyor,
neyin mevsimiyse.
190
00:15:14,375 --> 00:15:17,541
Şarap menüsünü de yenilemek,
eşlemek falan gerekiyor.
191
00:15:18,083 --> 00:15:20,458
Bayağı da çalışıyorum.
Uğraşıyorum yani o eşliğe.
192
00:15:20,666 --> 00:15:22,625
Valla bayağı bayağı
kaptın sen bu işi. Bravo.
193
00:15:23,250 --> 00:15:24,958
Şefle yatan sonu iyi kalkar.
194
00:15:25,083 --> 00:15:26,125
Kendini niye küçümsüyorsun?
195
00:15:26,666 --> 00:15:28,791
Ayrıca hala yatıyorsanız
şanslı sayılırsınız.
196
00:15:29,166 --> 00:15:30,166
Mümkün değil bu.
197
00:15:31,166 --> 00:15:33,291
Bak bu ikisi kesin beni çekiştiriyor.
198
00:15:35,416 --> 00:15:36,416
Yok ya.
199
00:15:36,541 --> 00:15:40,041
Nurgül de bu Ru'daki şarap eşlemelerini
çok seviyormuş da ondan konuşuyorduk.
200
00:15:40,583 --> 00:15:41,875
Aman ne eşlemesi Nurgül?
201
00:15:42,125 --> 00:15:44,250
Duyan da şimdi Reyan
şarap yapıyor sanacak.
202
00:15:45,500 --> 00:15:48,916
Yemekler güzel olduktan sonra
yanında ne versen gidiyor kardeşim.
203
00:15:49,041 --> 00:15:51,750
Valla bence hiç öyle deme.
Ben bunu kaç kişiden duydum.
204
00:15:52,083 --> 00:15:54,000
Aynen öyle. Sen bakma kız kocana.
205
00:15:54,166 --> 00:15:55,250
Bu şefler hep böyle.
206
00:15:55,708 --> 00:15:58,708
Eğer bir başarı varsa bu
başarı sadece onlara ait.
207
00:15:59,041 --> 00:16:00,041
Oldu canım.
208
00:16:00,375 --> 00:16:03,708
Yani Ru'nun başarısı
tabii ki de Emir'in başarısı.
209
00:16:03,875 --> 00:16:05,291
Adı üstünde şef restoranı.
210
00:16:05,416 --> 00:16:06,958
Hiç kıyamaz kocasına hiç.
211
00:16:07,083 --> 00:16:08,083
Hiç.
212
00:16:10,500 --> 00:16:11,791
Peynir isteyen var mı?
213
00:16:12,458 --> 00:16:13,458
Ben alırım.
214
00:16:14,000 --> 00:16:15,000
Canım.
215
00:16:30,666 --> 00:16:32,833
Emir, sen Selçuk'la Nurgül'e mi bozuldun?
216
00:16:32,958 --> 00:16:33,958
Yok.
217
00:16:34,625 --> 00:16:37,750
Nurgül'ü biliyorsun ya.
Dilinin kemiği yok, şaka yapıyordu işte.
218
00:16:38,250 --> 00:16:40,041
Tabii biliyorum. Zevzek.
219
00:16:40,791 --> 00:16:44,166
Hadi ben masayı topladım.
Gerisini de sabah Meloş halleder.
220
00:16:45,708 --> 00:16:46,708
Yatsak mı?
221
00:16:48,333 --> 00:16:49,958
Reyan viski içiyorum,
görüyorsun değil mi?
222
00:16:51,083 --> 00:16:52,083
Evet.
223
00:16:52,416 --> 00:16:54,541
Bilmiyorum, bu ara gözün
şaraptan başka bir şey görmüyor da.
224
00:16:54,666 --> 00:16:55,666
Sorayım dedim.
225
00:17:00,875 --> 00:17:02,625
Yat sen yat. Takılacağım ben biraz.
226
00:17:04,333 --> 00:17:05,333
Tabii.
227
00:17:30,125 --> 00:17:32,166
Bana puanımın tuttuğu her bölüm olur.
228
00:17:32,750 --> 00:17:33,750
Sen?
229
00:17:34,291 --> 00:17:38,250
Valla beklediğim gelirse ben
pırıl pırıl işletmemi okurum abi.
230
00:17:38,375 --> 00:17:39,750
Gerisi de umurum dışı yani.
231
00:17:39,875 --> 00:17:40,875
Çok saçma bence.
232
00:17:41,750 --> 00:17:43,666
Şimdi işletme senin gibi
bir insana ne alaka ki?
233
00:17:44,125 --> 00:17:45,958
Uzak akraba susturucusu, oğlum işletme.
234
00:17:46,458 --> 00:17:48,000
Bak şimdi kur kafanda.
235
00:17:48,250 --> 00:17:50,333
Tiyatro okusam, resim okusam...
236
00:17:50,625 --> 00:17:51,958
...akrabalar ne diyecek?
237
00:17:52,333 --> 00:17:56,250
Denizciğim bunlar iyi, hoş, güzel
ama ileride para kazandırmaz.
238
00:17:57,166 --> 00:17:59,458
Ama işletmenin dokunulmazlığı var.
Anladın mı?
239
00:18:00,083 --> 00:18:03,083
-Oha, mantıklıymış lan.
-Ne sandın?
240
00:18:04,666 --> 00:18:06,375
Kanka, neyin var oğlum senin?
241
00:18:08,083 --> 00:18:09,125
Uzer.
242
00:18:13,250 --> 00:18:14,250
Çok yaklaştı.
243
00:18:15,125 --> 00:18:16,333
Ne yaklaştı lan?
244
00:18:18,666 --> 00:18:19,750
Her şey.
245
00:18:20,500 --> 00:18:21,500
Gitmek.
246
00:18:22,916 --> 00:18:23,958
Ben ne yapacağım ki gidip?
247
00:18:24,750 --> 00:18:26,791
Siz yoksunuz, annem yok, tek başıma.
248
00:18:27,583 --> 00:18:30,333
Beni tanıyan, bana alışık kimse olmadan.
Belki okulu da sevmeyeceğim.
249
00:18:30,958 --> 00:18:34,750
Ay, Uzer içimi şişirdin, Uzer.
Anda kalın oğlum biraz ya.
250
00:18:35,125 --> 00:18:37,750
Abi sabah sınava girmişiz,
gece konuştuğumuz şeye bak.
251
00:18:38,333 --> 00:18:41,208
Kusura bakmayın ama
s..eyim bizim gibi genci yani.
252
00:18:41,583 --> 00:18:43,416
Abi, gelecekle ilgili...
253
00:18:43,541 --> 00:18:47,916
...bildiğim tek şey, bu
Deniz, denize girer beyler.
254
00:18:53,000 --> 00:18:55,583
Gelin! Gelsenize!
255
00:19:34,458 --> 00:19:35,458
Viking kızı.
256
00:19:36,000 --> 00:19:37,166
Senin kocan var ya.
257
00:19:37,458 --> 00:19:39,166
Tam bir yavşak.
258
00:19:39,500 --> 00:19:40,833
Öyle deme Seda ya.
259
00:19:40,958 --> 00:19:44,083
Ne diyeyim? Evir mi diyeyim?
Ya kızım atlayıp gelsene sen buraya.
260
00:19:44,375 --> 00:19:45,375
Hiç özlemedin mi?
261
00:19:45,625 --> 00:19:48,333
-Valla çok özledim ama bırakamam.
-Aman bırakma.
262
00:19:48,458 --> 00:19:51,083
Urla'nın gastronomi
prensesi bana, b.k vardı.
263
00:19:51,458 --> 00:19:52,666
Takıldın bir yavşağın peşine.
264
00:19:52,791 --> 00:19:54,666
Yavşak dediğin benim kaç yıllık kocam.
265
00:19:54,875 --> 00:19:57,875
Şunun için bıraktın ya her şeyi.
Ben sana hiçbir şey demiyorum.
266
00:19:58,333 --> 00:19:59,375
-Seda.
-Ama ona derim.
267
00:19:59,833 --> 00:20:00,916
-Ne derim?
-Tamam.
268
00:20:01,041 --> 00:20:03,541
Seda, benim kapatmam lazım.
269
00:20:03,750 --> 00:20:05,333
Aman, iyi kapat tamam.
Ararım ben seni.
270
00:20:05,458 --> 00:20:07,041
Olur. Tamam.
271
00:20:09,041 --> 00:20:10,041
Geliyorum.
272
00:20:10,583 --> 00:20:11,583
Geliyorum.
273
00:20:12,208 --> 00:20:13,916
Samet! Neredesin sen?
274
00:20:15,041 --> 00:20:17,875
Senin gelmen akşamı bulur. Alo!
275
00:20:18,416 --> 00:20:20,291
Abi bir yere bir şey
götürülecekse ben götürürüm.
276
00:20:20,416 --> 00:20:22,958
Uzer'cim şu iki kasa var. Ru'ya gidecek.
-Ru?
277
00:20:23,583 --> 00:20:24,791
Şu bağların üstündeki restoran.
278
00:20:25,083 --> 00:20:26,916
Şunlar değil mi abi? Bulurum ben.
279
00:20:27,958 --> 00:20:29,041
Ha yaşa be.
280
00:21:03,291 --> 00:21:05,041
Dikkat dikkat dikkat!
281
00:21:17,166 --> 00:21:20,041
Dikkat, dikkat, dikkat!
Arkandayım! Arkandayım!
282
00:21:36,125 --> 00:21:38,666
Siparişler geldi mi? Şuraya koyabilirsin.
283
00:21:43,166 --> 00:21:44,541
Hangilerinden getirdin?
284
00:21:44,875 --> 00:21:47,291
100'lüklerden mi 92'liklerden mi?
285
00:21:48,916 --> 00:21:50,333
Yani ben seçmedim ama...
286
00:21:52,041 --> 00:21:53,041
Bunlar 100'lük.
287
00:21:54,000 --> 00:21:56,125
İlk defa mı bir profesyonel
mutfağa giriyorsun?
288
00:21:56,250 --> 00:21:58,375
İki tane tatlıyı çıkaramadınız.
Hadi biraz acele edin hadi!
289
00:21:58,541 --> 00:21:59,958
Bunların ne işi var burada?
290
00:22:00,250 --> 00:22:02,333
Hadi kardeşim, çalışıyoruz.
İşi olmayan dışarı çıksın.
291
00:22:02,458 --> 00:22:04,250
Hadi, alın bunları buradan.
292
00:22:04,583 --> 00:22:06,541
-Çap çap!
-Yes şef!
293
00:22:23,333 --> 00:22:25,208
Kanka hoş geldin be!
294
00:22:25,291 --> 00:22:26,833
Gel kaynanan seviyormuş, gel.
295
00:22:27,000 --> 00:22:28,000
Tümsek abi nerede?
296
00:22:28,125 --> 00:22:29,625
Yok ya biz de bulamadık.
297
00:22:29,750 --> 00:22:30,750
Kanka bir şey mi oldu?
298
00:22:31,041 --> 00:22:33,458
Yok ya demin tesadüfen
Ru diye bir mekana gittim.
299
00:22:33,583 --> 00:22:35,375
Ru mu? Ben biliyorum orayı.
300
00:22:36,166 --> 00:22:37,958
Sahibi sabahları bizim kafeye geliyor.
301
00:22:38,208 --> 00:22:39,208
Her sabah mı?
302
00:22:41,041 --> 00:22:42,875
-Çok tatlı kadın ya.
-Tatlı.
303
00:22:43,291 --> 00:22:44,875
Oğlum canım acayip tatlı çekti lan.
304
00:22:45,000 --> 00:22:46,083
Neden acaba?
305
00:22:46,333 --> 00:22:47,333
Neden acaba?
306
00:22:47,583 --> 00:22:50,083
Bir düşünün bak,
şimdi bir çikolatalı pasta olacaktı.
307
00:22:51,958 --> 00:22:54,958
Oğlum, yarın doğum gününde
dev bir pasta mı yaptırsan?
308
00:22:55,125 --> 00:22:57,625
Hatta sen de böyle içinden
yiye yiye çıkarsın olur mu?
309
00:22:58,583 --> 00:23:01,083
-Salak.
-Uzer yarın bari kutlayalım bu sene ya.
310
00:23:01,583 --> 00:23:05,083
Evet abi ya.
Özel bir gün bugün, doğum günüm senin.
311
00:23:05,500 --> 00:23:07,750
Dünyada her gün 224 bin 640 kişi doğuyor.
312
00:23:07,958 --> 00:23:10,166
Abi herif bütün hevesimizi s... attı ya.
313
00:23:10,458 --> 00:23:11,458
Ananı...
314
00:23:12,333 --> 00:23:14,791
"Welcome aboard." Uzer.
315
00:23:15,125 --> 00:23:17,875
-Şunları hazırla da yiyelim oğlum.
-Deniz kestanesi yenen bir şey miymiş?
316
00:23:18,000 --> 00:23:20,416
-Sadece ayağa batan bir şey zannediyorum.
-Lan osuruk.
317
00:23:21,083 --> 00:23:23,583
Şu b.ktan şeyi içmeyin
demedim mi lan ben size?
318
00:23:24,083 --> 00:23:25,125
Seviyoruz abi.
319
00:23:25,250 --> 00:23:26,250
Seviyoruz abi.
320
00:23:31,375 --> 00:23:33,750
-Reyan Hanım kahveniz.
-Çok sağ ol.
321
00:23:34,041 --> 00:23:35,416
-Afiyet olsun.
-Selam.
322
00:23:35,916 --> 00:23:38,333
Sabahın bu saatinde siz ikiniz?
323
00:23:38,458 --> 00:23:40,541
Bu tutturdu ya gidelim de gidelim diye.
324
00:23:40,750 --> 00:23:41,750
Kahve içecekmişiz.
325
00:23:42,208 --> 00:23:43,125
Deniz'ciğim dikkat et.
326
00:23:43,250 --> 00:23:45,916
Bu arkadaş kahve
çekirdeklerini tek tek koklayabilir.
327
00:23:46,791 --> 00:23:50,125
-Siz tanışıyor musunuz?
-Bostanda karşılaşmıştık.
328
00:23:50,291 --> 00:23:51,291
Bir de Ru'da.
329
00:23:51,416 --> 00:23:52,958
Evet ama tanışmıyoruz.
330
00:23:53,625 --> 00:23:56,041
-Reyan ben. Arada H yok.
-Uzer.
331
00:23:56,458 --> 00:23:58,166
Ben de Mete. Arada T var.
332
00:23:58,500 --> 00:24:00,500
Ya serseri, ayakta uyuyorsun hala.
333
00:24:00,625 --> 00:24:03,583
Kızım ben normalde gelmezdim de
bu herifin doğum günü diye kıyamadım.
334
00:24:03,791 --> 00:24:05,500
-Bugün mü doğum günün?
-Yani bugün ama...
335
00:24:05,625 --> 00:24:07,458
Ama kutlamayı sevmez arkadaş.
336
00:24:07,625 --> 00:24:09,166
Nasıl yani parti falan yok mu?
337
00:24:09,583 --> 00:24:12,125
Yani bir yemeğe falan
çıkarız herhalde değil mi?
338
00:24:12,250 --> 00:24:14,166
Tamam işte, Ru'ya gelsenize.
Ben masanızı ayarlarım.
339
00:24:14,291 --> 00:24:15,416
-Gerçekten mi?
-Evet.
340
00:24:15,583 --> 00:24:17,416
Güzel olabilir diyeceğim de.
Uzer istemez ki.
341
00:24:17,625 --> 00:24:19,708
Yok, olur, olur. Olur.
342
00:24:20,500 --> 00:24:23,041
-Tamam, akşam bekliyorum o zaman.
-Tamam.
343
00:24:23,333 --> 00:24:24,458
Süper, afiyet olsun.
344
00:24:25,291 --> 00:24:26,291
İyi misin lan?
345
00:24:44,791 --> 00:24:45,833
Çok afili be.
346
00:24:45,958 --> 00:24:46,958
-Çok güzel.
-Çok güzel burası.
347
00:24:48,166 --> 00:24:49,166
Manzara çok iyi değil mi?
348
00:24:49,375 --> 00:24:51,458
Aman o inci kolyelerimi falan...
349
00:24:51,583 --> 00:24:53,541
Unutmuşum. İyi akşamlar.
350
00:24:54,416 --> 00:24:55,541
-Merhabalar.
-Hoş geldiniz.
351
00:24:55,708 --> 00:24:57,416
Reyan Hanım bizim için
rezervasyon yaptı.
352
00:24:57,583 --> 00:24:59,583
Biz de sizi bekliyorduk. Buyurun lütfen.
353
00:25:08,041 --> 00:25:09,250
İyi akşamlar.
354
00:25:11,458 --> 00:25:15,250
Abi her şey o kadar güzel görünüyor ki.
Ne söyleyeceğiz biz ya?
355
00:25:15,375 --> 00:25:17,666
Arkadaşlar ben böyle durumlarda
en pahalısına bakıyorum.
356
00:25:17,833 --> 00:25:19,291
En pahalısının bir altındaki söylüyorum.
357
00:25:19,541 --> 00:25:20,750
Bu formülle bugünlere kadar geldik.
358
00:25:20,875 --> 00:25:23,250
Yalnız menüde fiyat yazmıyor kardeşim.
359
00:25:23,375 --> 00:25:24,500
S.çtık o zaman.
360
00:25:25,041 --> 00:25:27,916
Abi eğer bir menüde fiyat yoksa,
o zaman hesap gelince gözyaşı vardır.
361
00:25:28,583 --> 00:25:29,958
-İmza tabağı.
-Ne abi?
362
00:25:30,333 --> 00:25:32,208
Ben şefin imza tabağını istiyorum.
Ege'nin Kokusu.
363
00:25:32,333 --> 00:25:34,875
Benim kardeşim imza tabağı
istiyorsa o tabak gelir buraya.
364
00:25:35,000 --> 00:25:37,208
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
365
00:25:37,458 --> 00:25:38,916
Arada H olmadan Reyan Hanım.
366
00:25:39,000 --> 00:25:41,083
Ya ben bu özel isminizin
anlamını çok merak ettim.
367
00:25:41,208 --> 00:25:42,833
Ne acaba?
-Her şeyin evveli tazesi.
368
00:25:45,166 --> 00:25:46,833
Vay, çalışılmış. Şaşırdım.
369
00:25:47,291 --> 00:25:49,500
-Daha çok şaşıracaksınız.
-Karar verdiniz mi?
370
00:25:49,625 --> 00:25:51,833
Verdik. Şefin imza tabağından istiyoruz.
371
00:25:52,416 --> 00:25:54,583
Biz istiyoruz ki şef bu
masayı imzasına atsın.
372
00:25:54,791 --> 00:25:56,666
Hatta bir kere atmasın değil mi?
Üç kere atsın.
373
00:25:56,791 --> 00:25:58,250
Yani bu masa hep Ege koksun.
374
00:25:58,375 --> 00:26:01,458
Aynı zamanda da reşit insanlar olduğumuz
için bir şişe de şarap rica edeceğiz.
375
00:26:01,583 --> 00:26:03,750
En pahalı şarabınızın bir altı olanı.
376
00:26:03,875 --> 00:26:06,041
Tamam, o zaman sizlere
birazdan üç tane şefimizin...
377
00:26:06,166 --> 00:26:08,083
...imza tabağı Ege'nin Kokusu getiriyorum.
378
00:26:08,250 --> 00:26:10,541
Ayrıca şarap seçiminde
çok iyi, doğru formül.
379
00:26:10,708 --> 00:26:11,708
Hemen geliyorum.
380
00:26:16,041 --> 00:26:17,750
Çok güzel kadın değil mi ya?
381
00:26:18,041 --> 00:26:19,708
-Güzel.
-Evet evet.
382
00:26:21,708 --> 00:26:22,833
Üç Ege'nin kokusu.
383
00:26:24,541 --> 00:26:26,375
-Hangi masa o ya?
-Masa 12.
384
00:26:26,500 --> 00:26:27,791
Reyan Hanım'ın misafirleri.
385
00:26:28,208 --> 00:26:29,541
Reyan Hanım'ın misafirleri mi?
386
00:26:31,875 --> 00:26:34,416
Ulan o ergenler ne anlayacak
Ege'nin Kokusu'ndan be?
387
00:26:35,666 --> 00:26:38,958
-Üç Ege'nin Kokusu. Marş!
-Yes şef!
388
00:26:47,583 --> 00:26:50,875
-Çok iyi geldi. Daha iyi.
-Nasıl?
389
00:26:51,083 --> 00:26:54,041
Doğum günü çocuğu beğendi mi?
-Her şey çok güzeldir Reyan Hanım.
390
00:26:54,166 --> 00:26:56,833
Çok teşekkür ederiz.
-Yani şefiniz imza atmış diyebilirim.
391
00:26:56,958 --> 00:26:59,041
Yani ben de evet, beğendim. Teşekkürler.
392
00:26:59,291 --> 00:27:02,333
Bu biraz yarım ağız oldu sanki.
Bir hatamız, eksiğimiz mi var?
393
00:27:02,458 --> 00:27:04,083
Siz ona bakmayın Reyan Hanım.
394
00:27:04,208 --> 00:27:06,791
Onun kafasında şu an bizim
anlayamayacağımız bir sürü olay oluyor.
395
00:27:06,916 --> 00:27:10,125
Evet, evet. O hatta çoktan
tarifi falan çıkarmıştır kafasında.
396
00:27:10,333 --> 00:27:12,666
Tabii, tabii. Çıkarmakla
kalmamıştır. Eksik bulmuştur.
397
00:27:13,958 --> 00:27:15,000
İyi akşamlar.
398
00:27:15,250 --> 00:27:16,416
Tanıştırayım, şefimiz Emir.
399
00:27:16,875 --> 00:27:19,166
-Her şey yolunda mı?
-Yolunda, yolunda şefim.
400
00:27:19,666 --> 00:27:21,791
-Biz çok beğendik ama...
-Ama?
401
00:27:22,416 --> 00:27:24,250
Uzer galiba bir eksik buldu.
402
00:27:24,541 --> 00:27:25,958
Eksik? İddialı.
403
00:27:26,958 --> 00:27:29,416
Güzel. Severim iddia. Neymiş eksiğimiz?
404
00:27:29,958 --> 00:27:31,416
Yani, ben bir şey demedim.
405
00:27:31,541 --> 00:27:34,416
Demedin ama anladığım kadarıyla bu masada
beğenmeyen bir tek sen varsın.
406
00:27:34,625 --> 00:27:35,916
-Emir.
-Bir saniye.
407
00:27:36,041 --> 00:27:37,166
Bak, eksiğimiz varmış Reyan.
408
00:27:38,125 --> 00:27:41,833
Ben bu genç kardeşimizi, kendimizi
geliştirmek için fırsat olarak görüyorum.
409
00:27:42,208 --> 00:27:44,833
Evet, nedir eksik olan?
-Bir dakika, ne oluyor ya?
410
00:27:44,958 --> 00:27:48,541
-Tamam Denizcim. Emir, saçmalama.
-Reyan bir saniye.
411
00:27:50,250 --> 00:27:51,500
Evet, cevabını bekliyorum.
412
00:27:54,083 --> 00:27:57,708
-Ne oldu, söyleyemeyeceğin bir eksik mi?
-Reyan Hanım biz hesabı alalım.
413
00:27:57,833 --> 00:27:58,833
Hadi söyle eksiğimizi.
414
00:27:59,333 --> 00:28:01,833
Bak sana söz eğer
söylersen hesaplar benden.
415
00:28:02,083 --> 00:28:04,166
-Emir uzatmasak mı artık?
-Reyan karışma!
416
00:28:08,791 --> 00:28:11,500
Şaka yapıyorum, şaka çocuklar ya.
Eğleniyoruz burada.
417
00:28:12,375 --> 00:28:15,166
Korkuttum mu sizi yoksa?
Sen bayağı korktun.
418
00:28:15,375 --> 00:28:19,500
Baksana betin benzin attı. Yazık.
Reyan bunlardan hesap alma.
419
00:28:21,791 --> 00:28:22,875
Seni görüyorum.
420
00:28:25,958 --> 00:28:28,000
Dur bakayım. Ne dedin sen?
421
00:28:29,708 --> 00:28:33,083
Ozan'ın balığı nasıl kestiğini,
hangi baharatlarla terbiye ettiğini...
422
00:28:33,666 --> 00:28:37,125
...Tilbe'nin yaptığı sosu, kullandığı otu,
Melis'in hangi tavada kaç derece neyle...
423
00:28:37,250 --> 00:28:39,458
...pişirdiğini.
-Bir dakika, bir dakika, bir saniye ya.
424
00:28:39,583 --> 00:28:43,000
-Sen benim ekibimi nereden biliyorsun?
-İsimleri önlüklerinde yazıyordu, gördüm.
425
00:28:43,333 --> 00:28:44,333
Bu ne diyor ya?
426
00:28:44,458 --> 00:28:46,250
Bir gördüğünü bir daha
unutmaz da benim kankam.
427
00:28:46,375 --> 00:28:48,250
Hadi abi artık eksiği söyle de kalkalım.
428
00:28:48,916 --> 00:28:49,916
Hadi abi.
429
00:28:50,875 --> 00:28:53,291
Yani bu tabak çok düşünülmüş.
430
00:28:53,708 --> 00:28:55,458
Mükemmel olması istenmiş.
431
00:28:56,375 --> 00:28:57,375
Çok kibirli.
432
00:28:58,500 --> 00:29:01,125
Eksiği tam da bu işte. Yani bu tabak...
433
00:29:04,375 --> 00:29:05,375
Ege kokmuyor.
434
00:29:12,708 --> 00:29:16,000
Bu nedir abi ya?
Çoluk çocukla muhatap ediyorsun beni.
435
00:29:16,791 --> 00:29:17,791
Ege kokmuyormuş.
436
00:29:22,375 --> 00:29:23,375
Kalkalım artık.
437
00:29:23,708 --> 00:29:26,041
-İyi akşamlar.
-Pardon, şarap alabilir miyim?
438
00:29:26,375 --> 00:29:27,791
Hemen birini gönderiyorum.
439
00:29:29,958 --> 00:29:32,041
Bu tabak Ege kokmuyor.
440
00:29:32,500 --> 00:29:34,916
Kardeşim sen ne yaptın ya?
Sen adamın ağzını s.çtın.
441
00:29:35,041 --> 00:29:38,166
Çok iyi yaptın.
Abi Allah, Reyan'a sabır versin ya.
442
00:29:38,291 --> 00:29:40,333
Düşünsenize böyle bir
adamla evli olduğunuzu.
443
00:29:40,708 --> 00:29:41,958
Ha s... evli mi onlar?
444
00:29:42,583 --> 00:29:44,291
Mete ya, ayakta uyuyorsun.
445
00:29:46,125 --> 00:29:47,125
Burak.
446
00:29:48,625 --> 00:29:51,041
Oha. Nasıl?
447
00:29:51,916 --> 00:29:53,041
Tamam geliyoruz.
448
00:29:53,625 --> 00:29:54,625
Tümsek abi.
449
00:29:54,916 --> 00:29:56,333
Kendini mutfağa kilitlemiş.
450
00:29:59,666 --> 00:30:00,708
İyi geceler.
451
00:30:02,291 --> 00:30:03,291
Emir çıkalım mı?
452
00:30:04,208 --> 00:30:06,041
Ben çalışacağım biraz daha. Sen çık.
453
00:30:06,583 --> 00:30:07,583
İyi misin peki?
454
00:30:08,958 --> 00:30:10,291
Neden iyi olmayacakmışım ya?
455
00:30:11,500 --> 00:30:12,916
Tamam, ben çıkıyorum.
456
00:30:23,875 --> 00:30:24,875
Tümsek abi?
457
00:30:25,708 --> 00:30:27,208
Yarım saattir orada, çıkmıyor.
458
00:30:28,958 --> 00:30:30,750
Abi kendini kilitlemek nedir ya?
459
00:30:31,291 --> 00:30:34,125
Ya sen kesemiyorsun diye ben dilimlilere
iki kat para vermek zorunda mıyım?
460
00:30:44,541 --> 00:30:46,958
Herife bak ya hem bıçak tutamıyor
hem de aşçıyım diye geziyor.
461
00:30:47,333 --> 00:30:48,333
G.t.
462
00:30:48,458 --> 00:30:50,541
S..eceğim bunun ben paniğine atağını da.
463
00:30:50,666 --> 00:30:53,208
Abicim, tamam.
Ben yarın konuşurum onunla, hadi.
464
00:30:53,333 --> 00:30:54,333
Tümsek abi, açar mısın?
465
00:30:56,833 --> 00:30:59,333
Çıkıyor. Çıkıyor.
466
00:31:03,000 --> 00:31:05,375
Sinirinden yaptı o. Çıkar şimdi.
467
00:32:53,583 --> 00:32:54,583
Emir!
468
00:32:56,125 --> 00:32:57,375
Emir!
469
00:32:59,000 --> 00:33:00,000
S..tir.
470
00:33:02,708 --> 00:33:03,875
Melis, sen beni arabada bekle.
471
00:33:05,458 --> 00:33:06,625
Ne yapıyorsun sen Emir?
472
00:33:07,125 --> 00:33:08,458
Ne yaptığımı gördün.
473
00:33:09,500 --> 00:33:11,041
-Bu mu yani açıklaman?
-Ne yani?
474
00:33:11,166 --> 00:33:12,500
Sen bunun olacağını bilmiyor muydun?
475
00:33:12,625 --> 00:33:15,125
Bunu görmek için geri gelmedin mi?
Gördün işte.
476
00:33:15,500 --> 00:33:17,708
Yaptıklarının sonucunu
kendi gözlerinle gördün.
477
00:33:18,291 --> 00:33:20,166
Ne, ne, ne sonucu?
478
00:33:20,333 --> 00:33:21,958
Benim hayatımı s..meni.
479
00:33:24,208 --> 00:33:25,750
İnanamıyorum şu an.
480
00:33:27,166 --> 00:33:30,750
İnan kızım, inan. Senin yüzünden oldu bu.
Sen benim hayatımı s..tin.
481
00:33:30,875 --> 00:33:32,791
-Ben mi senin hayatını s..tim?
-Evet, sen s..tin.
482
00:33:32,916 --> 00:33:35,083
İnce ince üstelik.
Sen s..tin tabii.
483
00:33:35,208 --> 00:33:38,666
Bak bu restoran, Ru. Şef restoranı,
öyle mi? Şef benim. Nasıl olacak peki?
484
00:33:38,791 --> 00:33:39,875
Biz beraber kurduk.
485
00:33:40,000 --> 00:33:41,291
-B.k beraber kurduk.
-Beraber kurduk.
486
00:33:41,416 --> 00:33:44,625
B.k beraber kurduk. Şu heykelden
başka bana ait olan ne var burada?
487
00:33:44,875 --> 00:33:46,041
Adı Ru olsun dedi, Ru oldu.
488
00:33:46,291 --> 00:33:48,125
Duvarları bu renge boyayalım dedi,
o renge boyandı.
489
00:33:48,458 --> 00:33:50,500
Bu a... k...
kadehi alınsın dedi, alındı.
490
00:33:51,250 --> 00:33:53,541
Böyle istedim Emir böyle oldu.
Şöyle istedim Emir şöyle oldu.
491
00:33:53,666 --> 00:33:57,166
Ben böyle istedim, Emir, Emir, Emir, Emir.
Hayatımı s..tin, Reyan.
492
00:33:57,291 --> 00:33:58,500
S..tin.
-Yeter.
493
00:33:58,791 --> 00:33:59,791
Yeter.
494
00:34:00,375 --> 00:34:01,833
-Ben mi s..tim senin hayatını?
-Evet.
495
00:34:01,958 --> 00:34:03,583
-Sen ne diyorsun?
-Hadi be.
496
00:34:03,708 --> 00:34:07,958
Ben senin için işimi, gücümü, ailemi,
dostlarımı, her şeyi bıraktım.
497
00:34:08,291 --> 00:34:10,541
Ben senin için annemlerden para aldım be.
498
00:34:12,458 --> 00:34:14,083
Bravo be, bravo. Gerçekten.
499
00:34:14,250 --> 00:34:16,166
Ben de bu para meselesine ne zaman
geleceksin diye bekliyordum.
500
00:34:16,291 --> 00:34:18,791
Hiç zaman kaybetmedin, şahane.
Ne yani?
501
00:34:18,916 --> 00:34:21,666
Parasını ben verdim, hayallerinin
sahibi de benim diyorsun, öyle mi?
502
00:34:21,791 --> 00:34:24,458
Yani istediğim renge boyatırım,
istediğim ismi koyarım, istediğim...
503
00:34:24,625 --> 00:34:26,583
...b..tan b..tan insanları
içeriye doldururum, öyle mi?
504
00:34:26,708 --> 00:34:29,375
Saçmalıyorsun, he? Her şey sana soruldu.
Her şey.
505
00:34:29,583 --> 00:34:31,500
İlgilenmedin, zamanım yok dedin.
-Hadi be.
506
00:34:31,625 --> 00:34:34,625
Ben de senin için seçtim bu,
bu bardakları.
507
00:34:34,750 --> 00:34:35,958
Duvarlarını!
-Kırma!
508
00:34:36,375 --> 00:34:39,833
Ben bunu sana neden anlatıyorum?
Neden sana açıklama yapıyorum?
509
00:34:40,125 --> 00:34:43,500
-Defol ya. Defol. S... git.
-Ne yapacaksın?
510
00:34:43,916 --> 00:34:47,333
Beni kovacaksın, sen mi yöneteceksin?
Şef olmadan, öyle mi? Ne yapacaksın peki?
511
00:34:47,583 --> 00:34:49,833
B..tan b..tan yemekler
yapıp şarap mı eşleyeceksin?
512
00:34:49,958 --> 00:34:53,208
Sus artık Emir. Sus. Sus.
Çık git, defol git.
513
00:34:53,333 --> 00:34:54,500
-Eh be.
-Git.
514
00:36:34,833 --> 00:36:38,291
-Anne?
-Kızım. Bir şey mi oldu?
515
00:36:39,875 --> 00:36:41,291
Sesini duymak istedim.
516
00:36:41,541 --> 00:36:44,333
Yani bu saatte arayınca, iyi misin?
517
00:36:45,000 --> 00:36:46,750
-İyiyim.
-Emir de iyi mi?
518
00:36:49,333 --> 00:36:52,500
-O da iyi.
-Tamam. Çok selam söyle ona da.
519
00:36:54,416 --> 00:36:55,416
Söylerim.
520
00:37:35,583 --> 00:37:36,666
Salak!
521
00:37:49,458 --> 00:37:50,458
"Au revoir."
522
00:37:51,041 --> 00:37:52,041
"Mes amis."
523
00:37:54,625 --> 00:37:57,125
-Bayağı gitti adam ya.
-Biz de gidelim abi, hadi.
524
00:37:59,125 --> 00:38:00,250
İyi madem.
525
00:38:00,750 --> 00:38:01,916
Ben de eve yürüyeyim diyorum.
526
00:38:03,083 --> 00:38:05,541
Bu saatte ne yürümesiymiş?
527
00:38:06,041 --> 00:38:07,291
Öyle kafam falan dağılır.
528
00:38:07,541 --> 00:38:08,958
O Emir p..ine takıldı ya.
529
00:38:09,541 --> 00:38:10,916
Kankama sarılmadan bırakmam.
530
00:38:11,333 --> 00:38:14,708
Ya, ben de sarılacağım.
İyi ki doğmuşsun.
531
00:38:14,833 --> 00:38:16,083
Mutlu yıllar sana.
532
00:38:16,291 --> 00:38:17,875
-Evet.
-Nice senelere kanki.
533
00:38:18,000 --> 00:38:19,125
Görüşürüz.
-İyi ki varsın.
534
00:38:19,291 --> 00:38:21,000
Tamam, bırak çocuğu, git.
Hadi bye bye.
535
00:38:21,458 --> 00:38:22,458
Bye bye.
536
00:39:36,875 --> 00:39:37,916
Reyan?
537
00:39:38,291 --> 00:39:39,291
Ege ne kokar?
538
00:39:40,375 --> 00:39:42,416
Yani, birçok şey kokar.
539
00:39:43,583 --> 00:39:45,458
Ama imza tabağı gibi kokmaz.
540
00:39:59,458 --> 00:40:01,000
Sen şaka yapmadın mı?
541
00:40:01,750 --> 00:40:02,833
Ben şaka yapmam ki.
542
00:40:09,375 --> 00:40:11,333
Önlüklerde isimler yazıyordu demiştin.
543
00:40:11,500 --> 00:40:13,166
Her gördüğün şeyi hatırlıyor musun?
544
00:40:13,541 --> 00:40:15,250
-Hatırlıyorum.
-Hep mi?
545
00:40:19,291 --> 00:40:20,291
Ne fenaymış.
546
00:40:23,458 --> 00:40:25,333
Ben her şeyi hatırlasam yaşayamam.
547
00:40:26,958 --> 00:40:28,125
Unutmak lazım.
548
00:40:29,083 --> 00:40:30,083
Bu geceyi mesela.
549
00:40:32,000 --> 00:40:34,708
Ama o maalesef biraz zor olacak.
550
00:40:39,375 --> 00:40:40,583
Ben başka bir yol biliyorum.
551
00:40:43,750 --> 00:40:46,791
Uzer Bey'den hayat dersleri.
Söyle bakalım, neymiş?
552
00:40:47,416 --> 00:40:51,666
Yani eğer o gün kötü bir şey
yaşadıysam, yanına eşdeğer ağırlıklı...
553
00:40:51,791 --> 00:40:52,791
...iyi bir şey koyuyorum.
554
00:40:53,083 --> 00:40:55,041
O günü hatırladığımda
ikisini birden hatırlıyorum.
555
00:40:55,833 --> 00:40:56,958
İyiyi ve kötüyü.
556
00:40:58,916 --> 00:41:00,500
Nötrlüyorum diyorsun.
557
00:41:02,500 --> 00:41:03,500
Doğru.
558
00:41:25,208 --> 00:41:26,416
Sen daha çocuksun.
559
00:41:37,583 --> 00:41:38,916
Kalkma, kalkma, kalkma.
42046
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof