Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:05,776 --> 00:01:20,776
Vis�tanos en Facebook
- FANCITEGO
2
00:02:07,800 --> 00:02:09,066
Me llamo Lisa
3
00:02:09,066 --> 00:02:12,566
y est�s escuchando el podcast LA Paranormal
4
00:02:13,200 --> 00:02:15,333
cada una de estas personas desapareci� de sus hogares
5
00:02:15,333 --> 00:02:18,700
en todo bajo circunstancias misteriosas durante el a�o pasado
6
00:02:19,700 --> 00:02:20,700
Que es tan gracioso
7
00:02:22,066 --> 00:02:24,366
es que siempre que pasa algo malo
8
00:02:24,366 --> 00:02:26,100
que la gente no puede explicar
9
00:02:26,100 --> 00:02:30,000
siempre dicen en circunstancias misteriosas
10
00:02:30,666 --> 00:02:33,966
Y ese tipo que escuchaste es mi copresentadora Denise.
11
00:02:35,000 --> 00:02:41,166
Lisa 800.000 personas desaparecen cada a�o
12
00:02:41,400 --> 00:02:44,866
�Qu� pasa cuando un bloque entero desaparece a la vez?
13
00:02:45,500 --> 00:02:49,133
Aqu� vamos de nuevo. S�lo estoy haciendo preguntas.
14
00:02:49,133 --> 00:02:52,000
S�, dijiste esto antes un par de veces.
15
00:02:52,733 --> 00:02:55,066
�C�mo se explica el hecho de que en la mayor�a de estos casos
16
00:02:55,066 --> 00:02:58,000
la polic�a pudo descartar delitos relacionados con personas
17
00:02:58,000 --> 00:02:59,733
o desaparici�n voluntaria
18
00:02:59,733 --> 00:03:01,066
�Qu� pasa con el hecho de que la polic�a
19
00:03:01,066 --> 00:03:03,500
Los perros de b�squeda no pudieron detectar su olor.
20
00:03:03,666 --> 00:03:05,400
Nosotros somos tu cereza escogiendo los hechos.
21
00:03:05,400 --> 00:03:06,933
siempre suceden de noche
22
00:03:06,933 --> 00:03:07,566
sus vecinos
23
00:03:07,566 --> 00:03:10,233
siempre informan que sus dispositivos electr�nicos dejaron de funcionar
24
00:03:10,300 --> 00:03:10,933
est� bien entonces
25
00:03:10,933 --> 00:03:12,333
para el nuevo oyente
26
00:03:12,333 --> 00:03:14,166
�Qui�n no sabe de qu� estamos hablando?
27
00:03:14,166 --> 00:03:16,933
Hay una pasta espeluznante por ah�
28
00:03:16,933 --> 00:03:18,800
No es una pasta espeluznante.
29
00:03:18,800 --> 00:03:20,266
la primera menci�n
30
00:03:20,566 --> 00:03:24,666
de personas desaparecidas provino de una publicaci�n an�nima en l�nea
31
00:03:24,666 --> 00:03:28,266
que dice haber visto un video con un celular de dos chicas
32
00:03:28,900 --> 00:03:33,500
gemelos creo que de alg�n lugar de Los �ngeles que desaparecieron
33
00:03:34,100 --> 00:03:34,900
sin embargo
34
00:03:35,500 --> 00:03:38,366
en realidad nadie ha visto el video
35
00:03:38,566 --> 00:03:42,066
y el autor an�nimo no ha publicado desde
36
00:03:42,066 --> 00:03:44,766
�Y si te dijera que tengo en mis manos el metraje?
37
00:03:46,900 --> 00:03:47,766
No
38
00:03:50,000 --> 00:03:51,100
espera como
39
00:03:51,800 --> 00:03:53,433
tengo mis recursos
40
00:03:55,666 --> 00:03:57,200
recursos
41
00:03:58,800 --> 00:04:00,600
�Quieres verlo o no?
42
00:04:02,566 --> 00:04:05,266
uh si, juegalo
43
00:04:12,733 --> 00:04:18,066
Nos acabamos de graduar, s�.
44
00:04:19,866 --> 00:04:22,000
�Cu�l fue ese tu regalo de graduaci�n?
45
00:04:24,466 --> 00:04:25,833
eso va a estar encendido
46
00:04:26,900 --> 00:04:29,333
2033 2033
47
00:04:29,333 --> 00:04:32,500
2033 2033 2033
48
00:04:34,766 --> 00:04:36,000
dale un abrazo a tu hermana
49
00:04:36,700 --> 00:04:39,100
mira a la hermana peque�a hermana mayor
50
00:04:52,766 --> 00:04:54,900
dame mi gato ah� lo tienes
51
00:04:54,900 --> 00:04:57,000
poderoso superh�roe aqu� para salvar el d�a
52
00:04:57,266 --> 00:04:58,533
vamos vamos
53
00:04:58,533 --> 00:05:00,366
son tan altos hermanos, vamos
54
00:05:01,166 --> 00:05:03,166
lo tengo lo tengo
55
00:05:03,300 --> 00:05:05,466
Tengo lo que puede salvar el d�a
56
00:05:07,366 --> 00:05:08,200
p�ntelo
57
00:05:10,000 --> 00:05:11,766
no no
58
00:05:11,766 --> 00:05:14,000
no lo hagas no
59
00:05:15,900 --> 00:05:20,033
jaja oh dios mio
60
00:05:20,200 --> 00:05:22,833
no jaja
61
00:05:27,666 --> 00:05:29,133
No sab�a que ten�amos uno de ustedes
62
00:05:29,133 --> 00:05:31,266
oh dios mio goles de pareja
63
00:05:31,266 --> 00:05:33,933
ustedes son tan lindos juntos no
64
00:05:33,933 --> 00:05:35,200
no hacerlo de nuevo
65
00:05:35,200 --> 00:05:35,866
hazlo de nuevo hazlo de nuevo
66
00:05:35,866 --> 00:05:38,600
hazlo de nuevo oh
67
00:05:39,066 --> 00:05:41,033
han estado saliendo durante a�os
68
00:05:42,166 --> 00:05:43,766
oye eso no es asunto de nadie
69
00:06:09,200 --> 00:06:11,100
Muy bien, les voy a dar un peque�o recorrido.
70
00:06:11,100 --> 00:06:11,900
vamos
71
00:06:12,733 --> 00:06:13,133
est� bien
72
00:06:13,133 --> 00:06:17,300
aqu� tenemos a la peque�a rosa y aqu� arriba tenemos a Azalia
73
00:06:18,366 --> 00:06:19,433
Oh Dios m�o
74
00:06:21,100 --> 00:06:21,900
bueno
75
00:06:22,600 --> 00:06:25,166
Aqu� tenemos un hermanito.
76
00:06:25,166 --> 00:06:26,600
peque�a beb� Sadie oh
77
00:06:26,600 --> 00:06:27,666
m�ralos oh
78
00:06:27,666 --> 00:06:29,433
ahi estan
79
00:06:29,600 --> 00:06:30,800
Hola ah� est�n realmente
80
00:06:30,966 --> 00:06:32,433
toda la noche seguro que lo son
81
00:06:33,066 --> 00:06:33,900
Oh vamos
82
00:06:33,900 --> 00:06:35,333
es nuestra primera noche de libertad
83
00:06:35,333 --> 00:06:36,800
S�lo lo estoy documentando, �sabes?
84
00:06:36,800 --> 00:06:38,700
no m�s l�pices no m�s libros
85
00:06:38,700 --> 00:06:40,500
No m�s miradas sucias de profesores.
86
00:06:40,566 --> 00:06:42,466
bueno hasta que empiece la universidad
87
00:06:42,466 --> 00:06:43,833
sabes en realidad esto parece
88
00:06:44,466 --> 00:06:46,066
Me dijiste que te detuviera cuando te nerds
89
00:06:46,166 --> 00:06:47,466
eso es ahora
90
00:06:48,600 --> 00:06:50,066
pero mant�n la c�mara grabando
91
00:06:50,800 --> 00:06:51,566
pero no ahora
92
00:06:51,566 --> 00:06:54,600
tenemos que cenar y cambiarnos para la fiesta adios
93
00:06:57,300 --> 00:06:58,466
no le tienes miedo a la oscuridad
94
00:07:00,600 --> 00:07:01,400
esperar
95
00:07:03,300 --> 00:07:04,633
Tengo miedo de la oscuridad
96
00:07:05,700 --> 00:07:06,500
feliz
97
00:07:08,300 --> 00:07:09,333
todav�a me vas a atrapar aqu�
98
00:07:09,333 --> 00:07:11,766
�No te calmas Azalea?
99
00:07:11,866 --> 00:07:13,866
No te vamos a atrapar en el armario.
100
00:07:14,100 --> 00:07:16,700
respira hondo esto va a ser bueno para ti
101
00:07:16,700 --> 00:07:17,866
cari�o mi garganta
102
00:07:17,866 --> 00:07:20,633
Estar�s bien, solo cierra los ojos.
103
00:07:21,700 --> 00:07:22,800
cerrarlos
104
00:07:24,733 --> 00:07:26,266
cierto, �qu� ves?
105
00:07:26,400 --> 00:07:28,566
nada exactamente
106
00:07:28,866 --> 00:07:30,700
eso es porque no hay nada en la oscuridad
107
00:07:30,700 --> 00:07:32,100
eso no esta en la luz
108
00:07:32,733 --> 00:07:35,466
los monstruos no son reales Azalea Rose
109
00:07:36,733 --> 00:07:38,366
�Est�s seguro de que es una buena idea?
110
00:07:38,366 --> 00:07:40,266
quiero decir solo estoy preguntando
111
00:07:40,666 --> 00:07:43,566
Esto es bueno para ella. El a�o que viene ir� a la universidad.
112
00:07:43,566 --> 00:07:44,866
ella no puede estar libre de la oscuridad
113
00:07:46,300 --> 00:07:48,233
�Y est�s seguro de que es una buena idea?
114
00:07:48,300 --> 00:07:51,100
Ya te dije que esto estar� bien.
115
00:07:57,900 --> 00:07:58,700
Azalea
116
00:08:02,366 --> 00:08:03,166
Azalea
117
00:08:08,200 --> 00:08:09,833
Ser� mejor que no me est�s jodiendo Azalea
118
00:08:11,700 --> 00:08:12,833
Oh, mierda
119
00:08:13,933 --> 00:08:16,466
no digas te lo dije te lo dije
120
00:08:48,266 --> 00:08:50,200
vamos decir algo
121
00:08:50,200 --> 00:08:51,433
Qu� quieres que te diga
122
00:08:51,566 --> 00:08:53,700
ella es tu hermana entonces
123
00:09:12,366 --> 00:09:14,466
vete a la mierda
124
00:09:16,300 --> 00:09:17,100
ey
125
00:09:18,000 --> 00:09:20,200
lo que dices la verdad
126
00:09:20,766 --> 00:09:23,766
Le dije que no fuera un puto co�o de verdad.
127
00:09:25,566 --> 00:09:26,900
apaga eso
128
00:09:36,400 --> 00:09:37,200
ah
129
00:09:41,966 --> 00:09:43,033
rosa
130
00:10:00,266 --> 00:10:01,300
rosa
131
00:10:06,000 --> 00:10:06,833
Hola
132
00:10:07,866 --> 00:10:08,666
rosa
133
00:10:21,133 --> 00:10:24,100
Te dije que solo estaba tratando de ayudar
134
00:10:24,100 --> 00:10:25,600
solo estabas tratando de ayudarla
135
00:10:25,600 --> 00:10:26,466
S� est� bien
136
00:10:26,466 --> 00:10:28,200
bueno no lo creo ok
137
00:10:28,200 --> 00:10:28,666
porque
138
00:10:28,666 --> 00:10:31,400
sabes exactamente qu� bot�n cambiar para tu hermana
139
00:10:31,466 --> 00:10:33,500
Trabaj� mucho esta noche y
140
00:10:33,500 --> 00:10:35,366
S�lo quer�a celebrarlos chicos
141
00:10:35,366 --> 00:10:37,533
pero no hay una discusi�n inicial directa con ella.
142
00:10:37,533 --> 00:10:38,900
�te sientes bien por eso?
143
00:10:39,766 --> 00:10:40,566
mam�
144
00:10:41,200 --> 00:10:43,666
solo para, no
145
00:10:43,700 --> 00:10:45,600
Aqu� no es donde me dices que pare
146
00:10:45,600 --> 00:10:47,600
aqu� es donde te digo que pares
147
00:10:47,700 --> 00:10:49,933
Puede que est�s envejeciendo, pero sigo siendo tu madre.
148
00:10:49,933 --> 00:10:52,066
y a partir de esta noche sigo prepar�ndote la cena
149
00:10:56,166 --> 00:10:58,533
�C�mo pudiste decirle eso a tu hermana?
150
00:10:58,533 --> 00:11:00,900
Quiero decir, �en qu� estabas pensando? Rose
151
00:11:00,933 --> 00:11:02,500
tu sabes como es ella
152
00:11:02,666 --> 00:11:05,033
Necesitas hablar con ella y decirle que lo sientes.
153
00:11:05,366 --> 00:11:07,433
era la verdad
154
00:11:09,733 --> 00:11:11,400
�Hablar�s con ella?
155
00:11:12,533 --> 00:11:13,966
bien bien
156
00:11:25,766 --> 00:11:29,100
Entonces, �qu� vas a hacer cuando vayas a la universidad?
157
00:11:30,566 --> 00:11:31,800
yo no voy
158
00:11:33,166 --> 00:11:36,000
no le digas a mam� que se va a enojar
159
00:11:36,333 --> 00:11:37,133
por favor
160
00:11:37,566 --> 00:11:39,400
no dire nada gracias
161
00:11:39,400 --> 00:11:41,300
pero ella lo descubrir� eventualmente
162
00:11:44,166 --> 00:11:45,333
sabes cual es tu problema
163
00:11:45,333 --> 00:11:46,766
Apuesto a que me lo vas a decir
164
00:11:46,800 --> 00:11:48,066
piensas demasiado
165
00:11:48,866 --> 00:11:50,300
sabes cual es tu problema
166
00:11:50,600 --> 00:11:52,033
no piensas lo suficiente
167
00:11:52,666 --> 00:11:54,666
un d�a te precipitar�s hacia algo
168
00:11:54,666 --> 00:11:56,866
y comete el mayor error de tu vida
169
00:11:56,966 --> 00:11:58,833
y recuerdas esta conversaci�n
170
00:11:59,466 --> 00:12:01,800
�Qu� es lo peor que puede pasar en la oscuridad?
171
00:12:02,100 --> 00:12:04,066
Entonces no es solo la oscuridad
172
00:12:04,066 --> 00:12:06,066
�Qu� es Celia?
173
00:12:06,066 --> 00:12:08,366
Simplemente no entender�, t� no entender�s
174
00:12:08,933 --> 00:12:10,166
nunca has tenido miedo de nada
175
00:12:10,166 --> 00:12:11,600
toda tu vida entera
176
00:12:13,166 --> 00:12:14,700
ay�dame a entender entonces
177
00:12:16,100 --> 00:12:17,666
ni siquiera puedo explicarlo
178
00:12:20,133 --> 00:12:21,800
siempre has estado ah� conmigo
179
00:12:22,066 --> 00:12:23,433
incluso antes de nacer
180
00:12:24,500 --> 00:12:27,066
como cuando est�bamos en el est�mago de mam�
181
00:12:27,700 --> 00:12:29,433
s�, s�
182
00:12:29,666 --> 00:12:33,000
Estaba oscuro pero sab�a que estabas all�.
183
00:12:37,900 --> 00:12:39,633
oh hablas en serio
184
00:12:40,866 --> 00:12:43,233
Esa es una mierda gemela muy profunda justo ah�.
185
00:12:46,800 --> 00:12:49,100
tu y yo siempre estamos conectados
186
00:12:49,400 --> 00:12:51,666
Estoy contigo dondequiera que est�s
187
00:12:52,100 --> 00:12:54,266
Te cubro la espalda, hermana mayor, genial.
188
00:12:54,266 --> 00:12:55,866
mi hermanita me va a proteger
189
00:12:55,866 --> 00:12:57,166
yo tres minutos
190
00:12:57,166 --> 00:12:58,600
Saliste tres minutos antes que yo.
191
00:12:58,600 --> 00:12:59,966
y eso todav�a te encuentra en realidad
192
00:12:59,966 --> 00:13:03,400
mi hermanita y quien te va a proteger eh
193
00:13:17,133 --> 00:13:18,566
�Por qu� no tienes miedo aqu�?
194
00:13:18,566 --> 00:13:23,400
est� muy oscuro Azalea, en realidad es muy brillante
195
00:13:23,800 --> 00:13:24,266
como
196
00:13:24,266 --> 00:13:28,400
con la luna llena y las luces de la ciudad y todo
197
00:13:28,966 --> 00:13:31,200
sabes que es dif�cil de imaginar
198
00:13:31,200 --> 00:13:32,966
c�mo era caminar sobre la luna
199
00:13:33,266 --> 00:13:33,500
sabes
200
00:13:33,500 --> 00:13:38,433
Me gusta mirar la tierra como si fueras el extraterrestre, escucha.
201
00:13:38,700 --> 00:13:39,500
de hecho
202
00:13:39,600 --> 00:13:43,366
Le� aceites, una teor�a o algo as�.
203
00:13:43,366 --> 00:13:44,166
escuchar
204
00:13:44,466 --> 00:13:46,966
Eso es en realidad una disputa como un truco de relaciones p�blicas.
205
00:13:46,966 --> 00:13:50,066
Para enga�ar a los rusos que viv�an en Jap�n.
206
00:13:51,133 --> 00:13:53,066
lees demasiado para
207
00:13:53,200 --> 00:13:55,100
Esto es demasiado inteligente para m� ahora mismo.
208
00:13:56,933 --> 00:13:57,733
Dame ese
209
00:13:58,133 --> 00:14:02,500
Dicen que puedes pedir un deseo en luna llena.
210
00:14:02,566 --> 00:14:06,400
S� lo que estoy deseando, lo que deseas para Brooks.
211
00:14:06,400 --> 00:14:09,500
oh bueno no lo digas o no se har� realidad
212
00:14:11,866 --> 00:14:12,666
Quiero decir
213
00:14:16,466 --> 00:14:20,266
Oh Dios, espera, apaga esto. Mi mam� no puede ver esto.
214
00:14:21,100 --> 00:14:22,766
�Cu�l de nosotros tiene m�s probabilidades de sobrevivir?
215
00:14:22,766 --> 00:14:23,800
una pelicula de terror
216
00:14:24,333 --> 00:14:25,266
yo me rosa
217
00:14:26,133 --> 00:14:28,100
Maldita sea o sobrevivir adem�s
218
00:14:28,100 --> 00:14:30,433
Soy virgen as� que no puedo morir
219
00:14:31,066 --> 00:14:32,300
Necesito orinar
220
00:14:38,200 --> 00:14:40,366
te gusta ella es obvio
221
00:14:41,133 --> 00:14:42,700
eres el unico que aguanta la porqueria
222
00:14:42,800 --> 00:14:45,200
De todos modos, no es que ella tenga la personalidad m�s ganadora.
223
00:14:45,800 --> 00:14:48,000
�Por qu� simplemente crecer aqu� e invitarla a salir?
224
00:14:48,200 --> 00:14:50,433
a ella le gustas pero siempre le has gustado
225
00:14:51,766 --> 00:14:52,866
ella lo hace bien
226
00:14:52,866 --> 00:14:53,600
si claro
227
00:14:53,600 --> 00:14:55,066
�Por qu� te mantienen cerca?
228
00:14:56,000 --> 00:14:57,800
sabes en que te ayudar�
229
00:14:57,800 --> 00:14:58,700
ayudarte que
230
00:15:00,000 --> 00:15:02,266
Mmmm �De qu� estaban hablando ustedes dos?
231
00:15:02,366 --> 00:15:05,233
nada espero que te laves las manos
232
00:15:06,566 --> 00:15:08,266
vienes a la fiesta
233
00:15:12,000 --> 00:15:12,800
I
234
00:15:14,566 --> 00:15:16,466
significa la mejor parte de graduarse de la escuela secundaria
235
00:15:16,466 --> 00:15:19,066
es que nunca m�s tendremos que volver a ver a estas personas
236
00:15:19,200 --> 00:15:20,000
bien
237
00:15:20,300 --> 00:15:21,300
mam� va bien
238
00:15:21,300 --> 00:15:26,066
Ser� divertido adem�s Noah estar� all�.
239
00:15:31,966 --> 00:15:32,766
bien
240
00:15:34,066 --> 00:15:38,466
est�s tan exagerando
241
00:15:39,766 --> 00:15:41,133
ustedes dos alguna vez necesitan algo
242
00:15:41,133 --> 00:15:42,666
solo h�znoslo saber, �vale?
243
00:15:42,666 --> 00:15:46,433
Estoy viviendo, hazles saber que tengo que verlos a todos.
244
00:15:48,166 --> 00:15:48,966
bien
245
00:15:52,366 --> 00:15:56,933
Tu padre y yo estamos muy orgullosos y felices de verte.
246
00:15:56,933 --> 00:15:58,833
a tu pr�ximo cap�tulo de la vida
247
00:16:00,466 --> 00:16:03,466
Berkeley y UCLA
248
00:16:04,166 --> 00:16:05,800
afortunadamente ambos en estado
249
00:16:05,800 --> 00:16:09,033
As� que quiz�s pueda jubilarme antes de cumplir los noventa.
250
00:16:18,300 --> 00:16:20,800
Me gusta agradecer a todas las personitas.
251
00:16:20,933 --> 00:16:22,966
ah y se�ora
252
00:16:22,966 --> 00:16:24,166
Edwards quien me dijo
253
00:16:24,166 --> 00:16:26,566
Nunca en un mill�n de a�os me graduar�a de la escuela secundaria.
254
00:16:26,566 --> 00:16:29,200
un poco de ir a la universidad as� que chupa esa se�ora
255
00:16:29,866 --> 00:16:32,900
Edwards no voy a ir
256
00:16:34,166 --> 00:16:35,500
Disculpa que
257
00:16:36,066 --> 00:16:37,300
no puedo ir
258
00:16:38,666 --> 00:16:39,800
ve a donde cari�o
259
00:16:40,933 --> 00:16:42,466
Mam� de Berkeley
260
00:16:44,566 --> 00:16:45,900
No entiendo
261
00:16:57,933 --> 00:16:59,800
�Est�s grabando esto?
262
00:17:00,100 --> 00:17:01,966
Oh, lo siento
263
00:17:04,700 --> 00:17:06,500
Celia �Qu� estabas diciendo?
264
00:17:06,966 --> 00:17:08,533
solo estaba diciendo como
265
00:17:08,533 --> 00:17:10,566
Esta ha sido una maravillosa noche de graduaci�n.
266
00:17:10,566 --> 00:17:13,300
top 10 de todos los tiempos y a�n no ha terminado
267
00:17:13,300 --> 00:17:17,833
Todav�a tenemos una fiesta para ir a Yippee Noah.
268
00:17:18,200 --> 00:17:19,966
Soy como �l como esa rosa.
269
00:17:21,066 --> 00:17:23,400
y a�n no te he dado tu regalo de graduaci�n
270
00:17:23,400 --> 00:17:25,833
�C�mo podr�a olvidar lo que podr�a ser?
271
00:17:26,200 --> 00:17:30,233
un animal vivo un animal vivo solo �brelo
272
00:17:32,566 --> 00:17:33,400
entonces
273
00:17:37,866 --> 00:17:39,266
Una linterna
274
00:17:39,900 --> 00:17:41,466
Vaya gracias
275
00:17:41,466 --> 00:17:43,300
no es solo una linterna
276
00:17:43,300 --> 00:17:45,466
es uno de los flashes m�s brillantes que puedo encontrar a la venta
277
00:17:45,466 --> 00:17:47,133
Quiero decir que no es el m�s brillante.
278
00:17:47,133 --> 00:17:48,600
Quer�a conseguirte ese
279
00:17:48,600 --> 00:17:52,433
pero cost� como $700 as� que pru�balo
280
00:17:54,533 --> 00:17:56,800
De esa manera nunca estar�s en la oscuridad.
281
00:17:57,766 --> 00:17:58,800
gracias
282
00:17:59,966 --> 00:18:04,266
juguemos un juego tenemos que ir solo a un juego bien
283
00:18:04,266 --> 00:18:07,266
�Qu� tienes en mente siete minutos en el cielo?
284
00:18:07,266 --> 00:18:10,100
pero tenemos 12 �c�mo se juega?
285
00:18:10,800 --> 00:18:14,933
solo somos tres, mira tus puntos
286
00:18:14,933 --> 00:18:17,433
alguien me explica como se juega
287
00:18:17,600 --> 00:18:18,966
dos personas van al armario
288
00:18:18,966 --> 00:18:20,500
y tienen siete minutos para hacer lo que quieran
289
00:18:20,500 --> 00:18:22,500
el uno al otro oh Dios m�o
290
00:18:22,500 --> 00:18:26,200
No estamos jugando bien, soy yo, Brooks.
291
00:18:26,200 --> 00:18:27,166
espera espera
292
00:18:27,166 --> 00:18:33,466
espera, espera, shh
293
00:18:35,000 --> 00:18:36,033
Vaya
294
00:18:36,800 --> 00:18:38,066
oh dios mio por favor
295
00:18:38,066 --> 00:18:40,033
algo diferente tan malo
296
00:18:41,000 --> 00:18:42,300
Vaya
297
00:18:43,266 --> 00:18:46,100
Joder, lo siento, lo siento, est� bien.
298
00:18:48,066 --> 00:18:53,633
hay algo bien estoy nervioso vale joder
299
00:18:58,733 --> 00:18:59,600
rosa
300
00:19:01,333 --> 00:19:02,133
rosa
301
00:19:04,966 --> 00:19:07,433
rosa oye
302
00:19:08,366 --> 00:19:09,200
Rosa
303
00:19:11,933 --> 00:19:15,400
Rose Rose solo estaba bromeando
304
00:19:17,900 --> 00:19:21,266
Jaja, nunca pensaste realmente que me pongo celoso, �verdad?
305
00:19:21,266 --> 00:19:21,766
ay dios m�o
306
00:19:21,766 --> 00:19:25,033
Deber�a haber sabido que en serio eres el peor.
307
00:19:30,866 --> 00:19:32,166
qu� est�s mirando
308
00:19:33,766 --> 00:19:34,666
�qu� es?
309
00:19:35,266 --> 00:19:36,066
mirar
310
00:19:36,900 --> 00:19:37,966
buscar lo que
311
00:19:38,866 --> 00:19:41,700
que estoy buscando mira
312
00:19:43,700 --> 00:19:46,966
no veo nada exactamente
313
00:19:48,100 --> 00:19:49,966
Rose, no est�s teniendo ning�n sentido en este momento.
314
00:19:50,800 --> 00:19:53,033
la luna simplemente se fue
315
00:19:54,933 --> 00:19:56,966
tal vez sea solo luna nueva o algo as�
316
00:19:57,366 --> 00:19:59,066
estaba lleno lo juro
317
00:19:59,066 --> 00:20:01,166
tal vez las nubes no hay nubes
318
00:20:01,166 --> 00:20:03,866
Entonces �d�nde est�? Podr�a haber desaparecido.
319
00:20:04,900 --> 00:20:06,300
�Qu� pasa con las estrellas?
320
00:20:07,300 --> 00:20:09,266
Rose, sabes lo que dicen sobre las estrellas en Los �ngeles, �verdad?
321
00:20:09,266 --> 00:20:10,666
hay estrellas en el suelo
322
00:20:10,666 --> 00:20:12,800
no estoy bromeando azalea
323
00:20:14,766 --> 00:20:16,266
ciclo lunar hoy
324
00:20:17,366 --> 00:20:18,166
Bueno
325
00:20:18,533 --> 00:20:19,566
Qu� dice
326
00:20:20,666 --> 00:20:21,933
eh mira
327
00:20:21,933 --> 00:20:26,000
estaba lleno te lo dije y te lo dije
328
00:20:26,366 --> 00:20:27,633
�Qu� significa entonces?
329
00:20:28,400 --> 00:20:30,033
�Parezco un astr�nomo?
330
00:20:30,300 --> 00:20:31,133
comprobar ver
331
00:20:31,133 --> 00:20:32,466
entonces tal vez haya algo ah�
332
00:20:33,466 --> 00:20:34,666
Qu� debemos hacer
333
00:20:35,600 --> 00:20:36,600
Hacer lo
334
00:20:38,100 --> 00:20:40,766
Dios m�o, �c�mo sigues haciendo eso?
335
00:20:41,200 --> 00:20:42,366
se levant� aqu�
336
00:20:42,500 --> 00:20:45,800
piensa que la luna y las estrellas han desaparecido
337
00:20:45,800 --> 00:20:47,566
ellos desaparecieron
338
00:20:50,333 --> 00:20:51,566
�Qu� pasa mam�?
339
00:20:53,566 --> 00:20:54,766
es tu padre
340
00:20:55,600 --> 00:20:56,866
el esta hablando
341
00:21:21,766 --> 00:21:22,566
shh
342
00:21:23,333 --> 00:21:24,233
tom�s
343
00:21:27,966 --> 00:21:28,900
tom�s
344
00:21:32,166 --> 00:21:33,866
son tus hijas las que est�n aqu�
345
00:21:49,333 --> 00:21:50,133
pap�
346
00:21:55,000 --> 00:21:55,800
pap�
347
00:22:00,166 --> 00:22:00,966
luna
348
00:22:01,666 --> 00:22:02,633
que cari�o
349
00:22:02,733 --> 00:22:03,533
Luna
350
00:22:04,266 --> 00:22:05,100
Luna
351
00:22:08,166 --> 00:22:08,966
Luna
352
00:22:13,333 --> 00:22:14,133
Luna
353
00:22:14,533 --> 00:22:15,933
Luna Luna, est� bien cari�o.
354
00:22:15,933 --> 00:22:19,166
estamos todos aqu� luna luna
355
00:22:19,166 --> 00:22:21,600
luna luna bien
356
00:22:21,600 --> 00:22:24,100
luna luna luna
357
00:22:24,366 --> 00:22:27,666
luna luna probablemente solo est� cansado
358
00:22:27,666 --> 00:22:28,600
luna
359
00:22:29,400 --> 00:22:30,433
luna
360
00:22:31,366 --> 00:22:33,866
apaga eso bien cari�o
361
00:22:35,266 --> 00:22:37,466
as� que simplemente no vamos a hablar de lo que pas�
362
00:22:37,466 --> 00:22:38,566
no est� bien
363
00:22:38,566 --> 00:22:39,600
pap� no ha hablado en qu�
364
00:22:39,600 --> 00:22:40,666
como casi dos a�os
365
00:22:40,666 --> 00:22:42,966
Y luego, cuando �l la hace, habla de la puta luna.
366
00:22:42,966 --> 00:22:45,666
que aparentemente acaba de desaparecer
367
00:22:45,666 --> 00:22:46,733
esto no puede ser una coincidencia
368
00:22:46,733 --> 00:22:48,600
�Podr�amos irnos ahora?
369
00:22:48,900 --> 00:22:50,366
Brooks, �puedes conducir?
370
00:22:50,366 --> 00:22:51,866
eh por favor no
371
00:22:51,866 --> 00:22:52,666
no nos vamos de aqui
372
00:22:52,666 --> 00:22:53,933
hasta que discutamos lo que acaba de pasar
373
00:22:53,933 --> 00:22:55,366
Lo sabes tan bien como yo.
374
00:22:55,366 --> 00:22:57,166
que algo s�per raro est� pasando
375
00:22:57,666 --> 00:22:59,666
Suenas igual que el padre de Brooks en este momento.
376
00:23:00,300 --> 00:23:01,700
tus llaves dicen que lo sientes
377
00:23:01,700 --> 00:23:02,000
Hey Mira
378
00:23:02,000 --> 00:23:02,966
mira y es genial
379
00:23:02,966 --> 00:23:04,300
No, no lo hice
380
00:23:11,333 --> 00:23:12,800
que carajo
381
00:23:13,500 --> 00:23:15,066
Dios, est� tan oscuro
382
00:23:15,400 --> 00:23:17,500
que pasa oh dios mio
383
00:23:17,566 --> 00:23:19,900
est� bien solo respira hondo
384
00:23:19,900 --> 00:23:21,566
y aqu� est� mi mano
385
00:23:21,566 --> 00:23:23,133
esta bien, lo tengo
386
00:23:23,133 --> 00:23:24,800
�Puedes tomar mi mano tambi�n? Yo tambi�n estoy aqu�.
387
00:23:24,800 --> 00:23:27,833
�Hablas en serio? Lo siento mucho, Brooks.
388
00:23:28,333 --> 00:23:30,366
d�jame d�jame ir a encender la luz
389
00:23:39,700 --> 00:23:43,000
no enciende no funciona uh
390
00:23:48,500 --> 00:23:50,233
mi tel�fono no funciona
391
00:23:50,800 --> 00:23:52,433
Brooks, �puedes encender la luz de tu c�mara?
392
00:23:53,133 --> 00:23:54,033
Arroyos
393
00:23:56,100 --> 00:23:56,900
entiendo
394
00:23:57,766 --> 00:23:58,800
respiracion profunda respiracion profunda
395
00:23:58,800 --> 00:24:01,466
Ok, la energ�a solo enciende un segundo.
396
00:24:01,466 --> 00:24:02,966
sabes como funcionan las cosas
397
00:24:02,966 --> 00:24:04,566
Est� bien, solo respira.
398
00:24:06,666 --> 00:24:08,400
bien uno
399
00:24:09,700 --> 00:24:12,400
unos segundos m�s unos segundos m�s yay
400
00:24:16,700 --> 00:24:17,900
Estamos bien
401
00:24:20,900 --> 00:24:22,666
s�, ella est� bien mam�
402
00:24:25,066 --> 00:24:26,033
bueno
403
00:24:27,400 --> 00:24:28,300
�D�nde est� tu tel�fono?
404
00:24:29,200 --> 00:24:30,100
cielo
405
00:24:33,666 --> 00:24:35,266
nunca apago
406
00:24:36,466 --> 00:24:38,500
no enciende oye
407
00:24:38,500 --> 00:24:40,100
solo respira hondo, est� bien
408
00:24:40,100 --> 00:24:40,933
solo uno
409
00:24:40,933 --> 00:24:43,633
�Sabes qu�? Vamos a buscar tu nueva linterna.
410
00:24:43,933 --> 00:24:44,333
Arroyos
411
00:24:44,333 --> 00:24:46,166
�Puedes iluminar all� para que pueda encontrarlo?
412
00:24:46,166 --> 00:24:47,766
por favor oh si esta bien
413
00:24:49,700 --> 00:24:51,700
Dios m�o, est� tan oscuro aqu�
414
00:24:51,933 --> 00:24:52,966
ah aha
415
00:24:52,966 --> 00:24:55,300
ver problema resuelto
416
00:24:55,300 --> 00:24:58,200
Est� bien, gracias a la gran bota en el cielo que obtuve.
417
00:25:00,066 --> 00:25:01,100
baterias
418
00:25:01,766 --> 00:25:05,266
Solo puse unos nuevos antes de d�rselos.
419
00:25:05,366 --> 00:25:07,733
�Qu� est� pasando? Solo para, �vale?
420
00:25:07,733 --> 00:25:09,400
est� bien
421
00:25:12,066 --> 00:25:14,200
Espera, quiero ver algo.
422
00:25:14,700 --> 00:25:15,766
sigueme vamos
423
00:25:16,333 --> 00:25:17,666
Dios tan brillante
424
00:25:18,866 --> 00:25:19,666
bueno
425
00:25:23,333 --> 00:25:24,233
bueno
426
00:25:25,400 --> 00:25:26,800
bueno ahora me ves
427
00:25:27,166 --> 00:25:29,900
No estoy bien oh mierda
428
00:25:31,566 --> 00:25:32,366
rosa
429
00:25:33,566 --> 00:25:35,100
si estoy bien
430
00:25:35,100 --> 00:25:36,800
Estoy aqu� Dios
431
00:25:36,800 --> 00:25:39,666
Est� tan oscuro que ni siquiera puedo ver mi propia mano sobre mi cara.
432
00:25:39,666 --> 00:25:42,033
yo quiero probar aqu�
433
00:25:45,700 --> 00:25:46,500
Vaya
434
00:25:48,566 --> 00:25:49,866
mierda
435
00:25:52,300 --> 00:25:53,166
tipo
436
00:25:54,366 --> 00:25:55,733
Est� bien, creo que vamos a volver.
437
00:25:55,733 --> 00:25:58,666
Creo que estamos, creo que estamos en camino, est� bien, est� bien.
438
00:25:58,666 --> 00:26:00,233
eh eh s�
439
00:26:00,533 --> 00:26:02,566
que fuerte por aqu� eh
440
00:26:02,566 --> 00:26:03,333
ver si
441
00:26:03,333 --> 00:26:04,400
lo hicimos que viaje
442
00:26:04,466 --> 00:26:06,100
�sabes qu�?
443
00:26:06,100 --> 00:26:07,200
vamos a buscar algunas velas
444
00:26:07,200 --> 00:26:09,200
Y luego podremos contarnos algunas historias de fantasmas.
445
00:26:09,200 --> 00:26:10,666
Lo sabes antes de que vuelva la luz.
446
00:26:10,666 --> 00:26:11,366
si, vale
447
00:26:11,366 --> 00:26:12,966
vamos, vamos, te tengo
448
00:26:17,100 --> 00:26:19,900
papel tan jodidamente oscuro oh
449
00:26:19,900 --> 00:26:21,200
Oh, por aqu�
450
00:26:21,733 --> 00:26:23,366
ella es como la m�s oscura
451
00:26:23,600 --> 00:26:26,000
como el corte de energ�a que alguna vez has tenido
452
00:26:26,966 --> 00:26:29,133
Los miro pasar, gracias Trisha.
453
00:26:29,133 --> 00:26:30,333
sobre las escaleras si
454
00:26:30,333 --> 00:26:32,266
mi agradecimiento est� bien
455
00:26:33,900 --> 00:26:35,833
lo hiciste Brooks, s�, estoy bien
456
00:26:37,466 --> 00:26:39,600
No te preocupes por el viejo Brooks aqu� atr�s.
457
00:26:41,566 --> 00:26:43,366
Est� bien, oh hombre, s�.
458
00:26:43,366 --> 00:26:44,200
uno
459
00:26:45,366 --> 00:26:46,300
est� bien
460
00:26:48,300 --> 00:26:49,300
est� bien, vamos
461
00:26:52,966 --> 00:26:54,166
d�jame ver d�jame ver
462
00:26:57,266 --> 00:27:00,500
Est� bien, est� bien, solo oscuridad.
463
00:27:05,533 --> 00:27:07,400
Quiero ir a la ventana de la ventana.
464
00:27:07,400 --> 00:27:09,900
Est� bien, entonces se abre la ventana.
465
00:27:31,166 --> 00:27:32,266
est� tan oscuro
466
00:27:36,300 --> 00:27:38,500
Quiero decir, es como si todo el bloque estuviera afuera.
467
00:27:39,166 --> 00:27:41,000
somos como la ciudad entera
468
00:27:44,200 --> 00:27:45,233
Viste eso
469
00:27:45,866 --> 00:27:46,800
mira qu�
470
00:27:48,866 --> 00:27:50,300
Debo estar enloqueciendo de nuevo
471
00:27:50,300 --> 00:27:51,433
si, probablemente
472
00:27:51,933 --> 00:27:53,400
Oh mam�
473
00:27:53,400 --> 00:27:55,033
ahi estas oh
474
00:27:55,166 --> 00:27:56,500
tu tel�fono sigue funcionando
475
00:27:56,500 --> 00:27:59,366
�Puedo verlo? Voy a intentar hacer una llamada.
476
00:27:59,366 --> 00:27:59,933
oh s�
477
00:27:59,933 --> 00:28:02,500
S�, lo siento mucho, Azalea.
478
00:28:03,100 --> 00:28:04,733
�A qui�n llamaste 9?
479
00:28:04,733 --> 00:28:06,566
1 1 sin tono de marcado
480
00:28:07,533 --> 00:28:08,600
no lo entiendo quiero decir
481
00:28:08,600 --> 00:28:10,933
�C�mo es que tu tel�fono es el �nico que funciona?
482
00:28:10,933 --> 00:28:11,466
quiero decir si
483
00:28:11,466 --> 00:28:14,333
Est� encendido pero no puedo enviar mensajes de texto ni conectarme.
484
00:28:14,333 --> 00:28:16,200
quiero decir que no tengo conexion
485
00:28:16,200 --> 00:28:18,866
Bueno, estoy seguro de que todo volver� a funcionar pronto.
486
00:28:19,466 --> 00:28:20,866
oh en el auto kimmy
487
00:28:20,866 --> 00:28:22,566
no, intent� iniciarlo
488
00:28:22,566 --> 00:28:24,966
No esperaba poder conducir por la calle.
489
00:28:24,966 --> 00:28:26,333
y ver qu� tan lejos est� la interrupci�n
490
00:28:26,333 --> 00:28:27,166
pero no
491
00:28:28,100 --> 00:28:29,466
que esta pasando mama
492
00:28:29,466 --> 00:28:31,000
no lo se cari�o
493
00:28:31,000 --> 00:28:33,533
pero esta no es la primera vez que la electricidad es
494
00:28:33,533 --> 00:28:33,966
salido
495
00:28:33,966 --> 00:28:36,866
Estoy seguro de que todos est�n trabajando en ello ahora mismo.
496
00:28:36,933 --> 00:28:38,400
nos est�n mirando
497
00:28:41,266 --> 00:28:42,666
nos est�n mirando
498
00:28:43,666 --> 00:28:45,933
Thomas, nos est�n mirando, cari�o.
499
00:28:45,933 --> 00:28:47,100
nos est�n mirando
500
00:28:47,666 --> 00:28:50,000
nos est�n mirando nos est�n mirando
501
00:28:50,133 --> 00:28:52,100
nos est�n mirando nos est�n mirando
502
00:28:52,400 --> 00:28:53,400
nos est�n mirando cari�o
503
00:28:53,400 --> 00:28:55,166
baja, m�ralo
504
00:28:55,166 --> 00:28:57,000
tu pap� est� abrumado y cansado
505
00:28:57,000 --> 00:28:59,700
nos est�n mirando nos est�n mirando
506
00:29:00,333 --> 00:29:02,100
est� bien espera
507
00:29:02,100 --> 00:29:03,266
espera espera mam�
508
00:29:03,266 --> 00:29:04,000
mam� espera
509
00:29:04,000 --> 00:29:05,800
que papa
510
00:29:06,100 --> 00:29:07,733
pap� que nos est� mirando
511
00:29:07,733 --> 00:29:10,266
no quieres que vayamos contigo
512
00:29:10,266 --> 00:29:13,000
No, qu�date con tu hermana, �vale?
513
00:29:13,000 --> 00:29:15,366
�Sabes d�nde est�n las velas?
514
00:29:17,900 --> 00:29:20,466
ok gracias bienvenido
515
00:29:22,733 --> 00:29:27,833
�Qu� carajo fue que solo es oh 7?
516
00:29:31,933 --> 00:29:32,733
y
517
00:29:36,700 --> 00:29:37,533
est�s bien rosa
518
00:29:37,533 --> 00:29:39,066
eh eh bien
519
00:29:44,266 --> 00:29:45,866
Hola chicos, bien ah� arriba.
520
00:29:45,866 --> 00:29:47,333
�Es lo suficientemente brillante?
521
00:29:47,333 --> 00:29:49,166
si si genial esta bien
522
00:29:55,133 --> 00:29:56,366
cocina si
523
00:29:56,366 --> 00:29:58,433
jaja por fin algo bueno
524
00:29:58,700 --> 00:30:00,500
bien uno
525
00:30:01,200 --> 00:30:02,833
aj�
526
00:30:03,133 --> 00:30:04,100
date prisa, date prisa
527
00:30:05,466 --> 00:30:06,733
bien bien
528
00:30:06,733 --> 00:30:07,766
por qu�
529
00:30:08,400 --> 00:30:11,200
veamos vela favorita
530
00:30:11,533 --> 00:30:12,566
uno
531
00:30:13,566 --> 00:30:16,566
que haya luz
532
00:30:20,000 --> 00:30:20,933
aqu� um
533
00:30:20,933 --> 00:30:22,000
d�jame intentarlo d�jame intentarlo
534
00:30:24,466 --> 00:30:26,700
Creo que s� c�mo usar la apariencia de vela.
535
00:30:26,700 --> 00:30:29,300
No estoy pidiendo intentar ser un hombre ni nada bueno.
536
00:30:29,333 --> 00:30:32,100
solo int�ntalo, int�ntalo, est� bien, est� bien
537
00:30:37,100 --> 00:30:38,100
si, tu sabes
538
00:30:38,100 --> 00:30:38,600
ya saben chicos
539
00:30:38,600 --> 00:30:42,200
Creo que podr�a recordar d�nde est�n las cerillas de mi mam�.
540
00:30:43,200 --> 00:30:44,000
bueno
541
00:30:45,366 --> 00:30:46,166
bueno
542
00:30:50,800 --> 00:30:51,866
No hay coincidencias
543
00:30:52,466 --> 00:30:52,933
hola uno
544
00:30:52,933 --> 00:30:54,433
�Creen ustedes que la fiesta a�n contin�a?
545
00:30:58,100 --> 00:30:59,666
solo pregunto Dios
546
00:31:00,700 --> 00:31:03,666
vamos a la habitaci�n, vale, vamos
547
00:31:13,100 --> 00:31:16,000
�Lo sintieron ustedes cuando est�bamos en la oscuridad?
548
00:31:16,966 --> 00:31:18,700
solo tienes miedo de la azalea oscura
549
00:31:19,666 --> 00:31:22,800
Quiero decir, tal vez esto sea una bendici�n disfrazada.
550
00:31:24,000 --> 00:31:27,100
Quiero decir, tal vez esto te obligue a que te guste.
551
00:31:27,100 --> 00:31:28,433
realmente confronta tu miedo
552
00:31:28,966 --> 00:31:30,233
Brooks dime lo que me dijiste
553
00:31:30,733 --> 00:31:31,666
s�, s�
554
00:31:31,666 --> 00:31:32,766
esta bien
555
00:31:33,400 --> 00:31:36,866
mi mam� ten�a miedo de hablar en p�blico
556
00:31:36,933 --> 00:31:38,900
como un miedo mortal como
557
00:31:38,900 --> 00:31:41,366
Ten�a tanto miedo que una vez incluso se orin� en los pantalones.
558
00:31:41,366 --> 00:31:42,166
Arroyos
559
00:31:43,300 --> 00:31:44,100
bien bien
560
00:31:44,100 --> 00:31:44,666
oh s�
561
00:31:44,666 --> 00:31:46,233
mucho
562
00:31:47,400 --> 00:31:48,433
el correcto
563
00:31:48,566 --> 00:31:50,166
cada vez que ella se asustaba
564
00:31:50,666 --> 00:31:52,900
ella hizo este truco que aprendi� en terapia
565
00:31:53,466 --> 00:31:55,000
cinco segundos de inhalaci�n
566
00:31:55,266 --> 00:31:57,566
Y cinco segundos de inhalaci�n, vamos.
567
00:32:01,000 --> 00:32:01,800
1
568
00:32:03,566 --> 00:32:05,900
funciona oh si
569
00:32:06,133 --> 00:32:08,166
Sabes que tambi�n hay otro truco que us�.
570
00:32:08,266 --> 00:32:09,766
ella tambi�n pensar�a en algo
571
00:32:09,766 --> 00:32:11,400
que sol�a hacerla sonre�r
572
00:32:12,266 --> 00:32:13,066
sabes
573
00:32:13,700 --> 00:32:14,366
Ella me dijo eso
574
00:32:14,366 --> 00:32:16,266
ella sol�a pensar en la primera vez
575
00:32:16,500 --> 00:32:18,200
la enfermera me puso en sus brazos
576
00:32:20,866 --> 00:32:23,000
es el momento m�s pesado de toda nuestra vida
577
00:32:24,333 --> 00:32:25,200
segun ella
578
00:32:26,300 --> 00:32:27,500
Bueno, �por qu� no lo intentamos?
579
00:32:28,666 --> 00:32:30,133
estar� contigo todo el tiempo
580
00:32:30,133 --> 00:32:31,366
quiero decir adem�s
581
00:32:31,366 --> 00:32:34,333
si voy a ir a Berkeley contigo el a�o que viene
582
00:32:34,333 --> 00:32:35,600
necesitas superar esto
583
00:32:35,866 --> 00:32:38,866
Vas a Berkeley desde cuando
584
00:32:39,066 --> 00:32:42,900
uh desde esta noche se levant� por qu�
585
00:32:44,200 --> 00:32:46,200
No podr�a estar sin mi hermana mayor, �vale?
586
00:32:46,200 --> 00:32:47,800
no, esta bien
587
00:32:49,000 --> 00:32:49,866
bueno
588
00:32:51,266 --> 00:32:53,600
primero con dos condiciones
589
00:32:53,900 --> 00:32:56,466
Ustedes dos necesitan contarme sus miedos m�s oscuros y profundos, �vale?
590
00:32:56,466 --> 00:32:59,633
No, esto se trata de ti, entonces no lo har�.
591
00:33:01,333 --> 00:33:03,566
lo har� bien
592
00:33:04,266 --> 00:33:05,766
Cu�l es tu mayor temor
593
00:33:09,000 --> 00:33:10,400
no tengo miedos
594
00:33:11,400 --> 00:33:14,866
Lo que no te doy la bienvenida Brooke
595
00:33:15,000 --> 00:33:17,633
que tal tu y no digas que no tienes ninguno
596
00:33:17,700 --> 00:33:19,066
a diferencia de esta persona de aqu�
597
00:33:21,666 --> 00:33:23,000
y mi mayor miedo
598
00:33:25,466 --> 00:33:28,566
�Mi pap� est� empeorando cada vez m�s?
599
00:33:32,800 --> 00:33:34,600
lo siento mucho brooks
600
00:33:35,666 --> 00:33:36,366
no no
601
00:33:36,366 --> 00:33:37,333
ya sabes a qu� me refiero
602
00:33:37,333 --> 00:33:40,666
Es solo que desde que mi mam� nos dej� um
603
00:33:41,600 --> 00:33:45,233
�l solo ha estado, sabes, tu pap� la extra�a.
604
00:33:46,500 --> 00:33:47,633
Ambos lo hacemos
605
00:33:49,200 --> 00:33:52,100
pero desde que ella se fue
606
00:33:52,966 --> 00:33:56,566
todo lo que hace es volverse loco
607
00:33:56,566 --> 00:33:57,366
el Gobierno
608
00:33:57,366 --> 00:33:59,000
escucha todo lo que decimos a trav�s de nuestros tel�fonos
609
00:33:59,000 --> 00:34:02,133
y cosas del estado profundo, quiero decir
610
00:34:02,133 --> 00:34:04,166
todo tipo de locas teor�as de conspiraci�n
611
00:34:06,066 --> 00:34:06,866
espera espera
612
00:34:07,566 --> 00:34:11,566
Espera, lo que pas� esta noche fue EMP lo que
613
00:34:11,566 --> 00:34:11,666
no no
614
00:34:11,666 --> 00:34:12,800
No en serio
615
00:34:12,800 --> 00:34:14,900
es por eso que se fue la luz
616
00:34:15,200 --> 00:34:17,700
es un pulso electromagn�tico
617
00:34:17,700 --> 00:34:19,666
mi mi pap� escucha podcasts
618
00:34:19,666 --> 00:34:21,066
hablo de esto todo el tiempo
619
00:34:21,066 --> 00:34:23,066
Es b�sicamente un arma que destruye cualquier cosa.
620
00:34:23,066 --> 00:34:23,866
electr�nico
621
00:34:24,533 --> 00:34:25,533
si, si, si
622
00:34:25,533 --> 00:34:27,100
tal vez eso es lo que funciona mi tel�fono porque
623
00:34:27,100 --> 00:34:29,033
porque tengo una funda de tel�fono EMF
624
00:34:29,733 --> 00:34:30,066
sabes
625
00:34:30,066 --> 00:34:34,400
protege cualquier cosa contra la energ�a invisible, �vale?
626
00:34:34,400 --> 00:34:36,900
pero como se explica eso con la luna y las estrellas
627
00:34:36,900 --> 00:34:37,700
por qu�
628
00:34:39,300 --> 00:34:43,500
buena pregunta no esta bien
629
00:34:43,500 --> 00:34:50,000
tu turno, odio esta mirada, estar�s bien, �vale?
630
00:34:50,000 --> 00:34:50,333
mirar
631
00:34:50,333 --> 00:34:53,633
Voy a apagar la luz durante cinco segundos y luego
632
00:34:54,400 --> 00:34:56,466
Ah, estaremos aqu� todo el tiempo.
633
00:34:56,466 --> 00:34:57,866
no tienes nada que temer
634
00:34:58,200 --> 00:35:00,333
estaremos bien aqu� recuerda
635
00:35:00,333 --> 00:35:03,166
pensamientos felices y no dejar� que nada te lastime, �vale?
636
00:35:03,500 --> 00:35:06,433
vamos que buena hermanita
637
00:35:07,800 --> 00:35:08,700
Est� bien, est�s listo
638
00:35:10,800 --> 00:35:12,033
solo 5 segundos
639
00:35:16,533 --> 00:35:17,333
uno
640
00:35:19,300 --> 00:35:20,100
2
641
00:35:21,333 --> 00:35:22,133
3
642
00:35:23,800 --> 00:35:24,666
4
643
00:35:26,533 --> 00:35:27,333
5
644
00:35:29,900 --> 00:35:33,466
Mira, lo hice, t� lo hiciste, s�.
645
00:35:33,466 --> 00:35:34,900
�Cu�l fue tu feliz pensamiento?
646
00:35:35,933 --> 00:35:36,966
callarse la boca
647
00:35:40,533 --> 00:35:43,966
tal vez deber�amos irnos e ir a donde
648
00:35:44,800 --> 00:35:45,533
No s�
649
00:35:45,533 --> 00:35:48,366
mi pap� puede saber qu� hacer y tiene muchas armas
650
00:35:48,366 --> 00:35:50,400
como muchos de ellos no
651
00:35:50,400 --> 00:35:52,800
este es el lugar m�s seguro para estar
652
00:35:55,500 --> 00:35:56,666
�Qu� pasa si esto es todo?
653
00:35:58,666 --> 00:35:59,666
El fin del mundo
654
00:36:00,300 --> 00:36:01,400
est�s hablando loco quiero decir
655
00:36:01,400 --> 00:36:03,833
Este no es el fin del mundo
656
00:36:04,333 --> 00:36:08,400
Sin embargo, es la peor noche de graduaci�n de la historia.
657
00:36:10,766 --> 00:36:11,566
Sabes que
658
00:36:11,666 --> 00:36:13,333
si solo tenemos que esperar hasta la ma�ana
659
00:36:13,333 --> 00:36:14,566
y luego me voy a dormir
660
00:36:14,900 --> 00:36:19,000
probablemente sea una buena idea buenas noches buenas noches
661
00:36:24,733 --> 00:36:26,433
�De verdad crees que es el fin del mundo?
662
00:36:29,200 --> 00:36:31,366
bueno si es el fin del mundo
663
00:36:33,000 --> 00:36:34,066
Puedo pedirte un favor
664
00:36:34,600 --> 00:36:35,866
si, cualquier cosa
665
00:36:38,333 --> 00:36:40,800
No quiero morir virgen en la que estoy
666
00:36:44,300 --> 00:36:45,200
conmigo estas tu
667
00:36:45,200 --> 00:36:47,133
no es broma estamos bromeando
668
00:36:47,133 --> 00:36:48,366
mira es un viejo chiste
669
00:36:48,366 --> 00:36:50,533
Dijimos que si alguna vez estuvi�ramos en un avi�n, �verdad?
670
00:36:50,533 --> 00:36:51,333
sin miradas
671
00:36:51,800 --> 00:36:52,900
acabo de irme a dormir
672
00:36:58,866 --> 00:37:00,233
oye puedo hacerte una pregunta
673
00:37:00,866 --> 00:37:02,600
deja de pedir permiso
674
00:37:03,533 --> 00:37:04,433
Tengo miedo
675
00:37:05,966 --> 00:37:08,200
yo tambi�n yo tres
676
00:37:11,200 --> 00:37:12,000
sabes
677
00:37:12,866 --> 00:37:14,533
tal vez deber�a apagar la c�mara
678
00:37:14,533 --> 00:37:14,600
no no
679
00:37:14,600 --> 00:37:16,666
no vamos mira
680
00:37:16,666 --> 00:37:17,866
Voy a apagar la c�mara
681
00:37:17,866 --> 00:37:18,800
�Encender�as la linterna?
682
00:37:18,800 --> 00:37:20,466
nos ahorrar� un mont�n de energ�a
683
00:37:20,866 --> 00:37:22,033
mira que esta bien
684
00:37:28,500 --> 00:37:29,500
�qu� es eso?
685
00:37:41,000 --> 00:37:42,233
ahi esta otra vez
686
00:37:43,100 --> 00:37:45,600
tal vez fueron mam� y pap� no
687
00:37:48,533 --> 00:37:50,766
Creo que viene del sal�n.
688
00:37:53,666 --> 00:37:54,466
mam�
689
00:37:58,900 --> 00:38:00,200
ella probablemente est� dormida
690
00:38:13,933 --> 00:38:15,166
bajemos las escaleras
691
00:38:16,466 --> 00:38:17,300
mierda
692
00:38:20,533 --> 00:38:23,366
oh Dios m�o oh Dios m�o lo siento
693
00:38:23,366 --> 00:38:24,400
lo siento lo siento
694
00:38:24,400 --> 00:38:25,666
mi mal no pudo ver
695
00:38:25,666 --> 00:38:27,500
as� que mira a d�nde ir�s la pr�xima vez
696
00:38:44,133 --> 00:38:45,366
que carajo
697
00:39:00,066 --> 00:39:01,066
ay dios m�o
698
00:39:01,700 --> 00:39:02,833
joe que es eso
699
00:39:05,066 --> 00:39:05,900
la puerta
700
00:39:10,733 --> 00:39:12,433
Oh Dios m�o
701
00:39:19,600 --> 00:39:21,233
quien esta ah� hola
702
00:39:21,600 --> 00:39:24,066
Dios m�o rosa cualquier ayuda
703
00:39:26,733 --> 00:39:30,400
�D�nde est�? Es el Sr. Walters, s�, Sr. Walters.
704
00:39:32,666 --> 00:39:33,566
se�or walters
705
00:39:35,600 --> 00:39:37,466
ayudame por favor
706
00:39:38,300 --> 00:39:40,866
ellos estan ahi afuera
707
00:39:42,300 --> 00:39:43,600
por favor d�jame quedarme contigo
708
00:39:44,066 --> 00:39:46,466
que est�n ah� afuera en la oscuridad
709
00:39:47,700 --> 00:39:48,700
est�n ah� afuera en la oscuridad
710
00:39:48,700 --> 00:39:50,500
y trataron de quitarme los ojos
711
00:39:51,533 --> 00:39:53,400
Apenas puedo ver excepto por la luz.
712
00:39:53,400 --> 00:39:55,666
por favor d�jame quedarme contigo chico por favor
713
00:39:57,733 --> 00:39:58,533
por favor
714
00:39:59,100 --> 00:40:01,866
Lo siento, necesito pedirte que te vayas, rosa.
715
00:40:02,733 --> 00:40:03,966
no no
716
00:40:05,566 --> 00:40:07,833
rosa no no
717
00:40:08,466 --> 00:40:10,733
no me hagas irme
718
00:40:10,733 --> 00:40:13,700
No me obligues a matarme y luego te matar�n.
719
00:40:13,700 --> 00:40:15,800
m�rame m�rame a los ojos
720
00:40:19,400 --> 00:40:20,700
se�or por favor c�lmese
721
00:40:20,700 --> 00:40:22,066
c�lmate, est� bien
722
00:40:22,066 --> 00:40:24,900
est� bien dame la luz se�or
723
00:40:24,933 --> 00:40:27,833
dame la luz dame la puta luz
724
00:40:28,066 --> 00:40:29,200
dame la puta luz
725
00:40:29,400 --> 00:40:32,033
dame la puta luz
726
00:40:38,166 --> 00:40:39,166
no ten�a que ser as�
727
00:40:39,166 --> 00:40:40,400
ustedes peque�os imb�ciles
728
00:40:41,266 --> 00:40:43,033
todo lo que ten�as que hacer era ayudarme
729
00:40:43,933 --> 00:40:44,800
se�or se�or
730
00:40:44,800 --> 00:40:45,266
por favor, por favor
731
00:40:45,266 --> 00:40:47,900
solo por favor solo dame mi tel�fono por favor vete a la mierda
732
00:40:49,500 --> 00:40:50,800
por favor dame mi tel�fono se�or
733
00:40:50,800 --> 00:40:51,400
se�or por favor
734
00:40:51,400 --> 00:40:53,300
es m�o ahora eh
735
00:40:54,366 --> 00:40:55,600
hasta luego vecino
736
00:40:56,666 --> 00:40:58,000
No me parece
737
00:40:59,500 --> 00:41:02,633
Oye, sabes lo que tienes ah�, �eh?
738
00:41:02,900 --> 00:41:04,566
exactamente lo que crees que es
739
00:41:06,500 --> 00:41:08,600
Hola, vamos chicos, �eh?
740
00:41:09,466 --> 00:41:11,033
hablemos de esto ok
741
00:41:12,200 --> 00:41:13,466
mir�ndote a tu alrededor
742
00:41:14,466 --> 00:41:16,033
eres el gemelo agradable
743
00:41:18,266 --> 00:41:21,766
deja el tel�fono bien
744
00:41:22,100 --> 00:41:22,900
bueno
745
00:41:23,733 --> 00:41:26,166
Vamos, todos mant�nganse tranquilos.
746
00:41:26,166 --> 00:41:28,066
lentamente si
747
00:41:28,066 --> 00:41:29,966
bien bien
748
00:41:30,100 --> 00:41:32,966
aqu� vamos bien todos
749
00:41:36,500 --> 00:41:39,600
aqu� vamos bien
750
00:41:40,900 --> 00:41:41,700
bueno
751
00:41:42,900 --> 00:41:43,700
Arroyos
752
00:41:45,733 --> 00:41:46,533
mierda
753
00:41:49,400 --> 00:41:52,200
sal ahora
754
00:41:53,566 --> 00:41:54,366
ir
755
00:41:59,900 --> 00:42:00,766
son ellos
756
00:42:01,400 --> 00:42:04,200
ya vienen, ya vienen
757
00:42:06,466 --> 00:42:07,400
Oh hombre
758
00:42:13,466 --> 00:42:14,266
rosa
759
00:42:14,933 --> 00:42:16,800
definitivamente hay algo ah� fuera
760
00:42:19,733 --> 00:42:22,400
S�, algo hay algo ah� fuera.
761
00:42:24,000 --> 00:42:25,066
sigue grabando
762
00:42:25,466 --> 00:42:27,200
nadie va a creer lo que esta pasando esta noche
763
00:42:27,200 --> 00:42:28,966
a menos que lo vean por s� mismos, �vale?
764
00:42:29,566 --> 00:42:30,366
bueno
765
00:42:31,400 --> 00:42:32,200
vamos
766
00:42:33,566 --> 00:42:34,633
oh dios mio mama
767
00:42:34,866 --> 00:42:35,766
mam� quien era esa
768
00:42:35,766 --> 00:42:37,500
�Qui�n estaba aqu�, se�or Walter?
769
00:42:38,133 --> 00:42:39,266
Qu�? �Por qu�
770
00:42:39,333 --> 00:42:40,700
le han preguntado cu�l es su tel�fono
771
00:42:40,700 --> 00:42:41,333
si sus ojos
772
00:42:41,333 --> 00:42:45,366
estan sangrando rosa y el estaba como rata lo siento
773
00:42:45,366 --> 00:42:51,166
lo siento mam� lo siento est� bien pero esc�chame
774
00:42:53,866 --> 00:42:56,666
Est� bien, no quiero que nadie vuelva a salir esta noche.
775
00:42:56,666 --> 00:42:58,766
�Me entiendes bien Brooks?
776
00:42:58,766 --> 00:43:01,633
te quedar�s aqu� con nosotros, est� bien, est� bien.
777
00:43:04,566 --> 00:43:05,900
adios mama
778
00:43:05,933 --> 00:43:07,400
Mam� ven aqu� Brooks
779
00:43:08,366 --> 00:43:09,600
mam� est� bien
780
00:43:28,966 --> 00:43:29,800
ay dios m�o
781
00:43:36,400 --> 00:43:37,300
ay dios m�o
782
00:44:06,333 --> 00:44:07,800
oh dios mio oh dios mio
783
00:44:08,400 --> 00:44:09,866
tom�s
784
00:44:11,100 --> 00:44:12,033
tom�s
785
00:44:12,966 --> 00:44:14,033
papa baja
786
00:44:18,866 --> 00:44:21,300
Cari�o, se fue la luz, pap�.
787
00:44:21,300 --> 00:44:24,033
Oh, Dios, no
788
00:44:24,700 --> 00:44:25,800
oye ellos est�n aqu�
789
00:44:25,933 --> 00:44:27,400
est�n aqu� oye
790
00:44:27,400 --> 00:44:29,300
nos est�s asustando ellos est�n aqu�
791
00:44:29,600 --> 00:44:31,400
quien esta aqui ellos estan aqui
792
00:44:35,466 --> 00:44:38,600
detente, detente
793
00:44:40,366 --> 00:44:41,466
para
794
00:44:43,166 --> 00:44:47,100
detener
795
00:44:47,866 --> 00:44:49,166
para, soy yo
796
00:44:49,166 --> 00:44:51,233
est� bien
797
00:44:52,100 --> 00:44:52,933
s� que s�
798
00:44:52,933 --> 00:44:56,633
Lo s�, lo s�, shh, est� bien.
799
00:44:59,766 --> 00:45:01,000
vamos a acostarnos bien
800
00:45:01,000 --> 00:45:01,866
vamos a volver a estar juntos
801
00:45:01,866 --> 00:45:04,366
vamos a hacer esto juntos, �vale?
802
00:45:05,100 --> 00:45:05,900
bueno
803
00:45:07,800 --> 00:45:09,233
soy solo yo cari�o
804
00:45:11,900 --> 00:45:14,066
vamos, est� bien, est� bien
805
00:45:20,866 --> 00:45:21,666
uno
806
00:45:22,166 --> 00:45:25,000
dos tres aqu� vamos
807
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
nos vamos a ir nos estamos moviendo
808
00:45:27,600 --> 00:45:29,766
ah� est�n tus cosas de beb�, vamos
809
00:45:34,566 --> 00:45:36,400
quiero que vayas a tu habitaci�n ahora mismo
810
00:45:36,400 --> 00:45:38,666
cierras las puertas y no quiero a nadie afuera
811
00:45:38,666 --> 00:45:40,166
�me entiendes?
812
00:45:40,166 --> 00:45:43,233
Est� bien, no estoy bromeando, vayan ahora todos.
813
00:45:46,800 --> 00:45:47,633
ay dios m�o
814
00:45:48,300 --> 00:45:49,600
lo que acaba de suceder
815
00:45:59,966 --> 00:46:00,766
No
816
00:46:02,600 --> 00:46:03,900
joder joder no
817
00:46:08,333 --> 00:46:11,500
Joder, �qu� carajo fue eso, chicos?
818
00:46:11,500 --> 00:46:15,200
que carajo lamento que tuvieras que ver eso hermano no
819
00:46:15,200 --> 00:46:15,966
no, no lo siento
820
00:46:15,966 --> 00:46:18,600
�Qu� carajo nunca hab�a actuado as� antes?
821
00:46:18,933 --> 00:46:20,900
realmente estaba enloqueciendo
822
00:46:21,133 --> 00:46:22,966
enloqueciendo a esos malditos enloqueciendo
823
00:46:22,966 --> 00:46:26,233
Eso fue enloquecer, �qu� carajo? Lo siento, hermano.
824
00:46:30,733 --> 00:46:32,466
mi papa mi papa
825
00:46:33,400 --> 00:46:34,400
tengo que irme que
826
00:46:34,400 --> 00:46:37,100
�Est�s loco mi pap�?
827
00:46:37,100 --> 00:46:38,166
�l tengo
828
00:46:38,166 --> 00:46:39,166
Tengo que advertirle
829
00:46:39,166 --> 00:46:41,933
Podr�a lastimarse, pero no salgas.
830
00:46:41,933 --> 00:46:43,266
es realmente peligroso si
831
00:46:43,266 --> 00:46:44,666
ni siquiera puedes ver nada
832
00:46:44,666 --> 00:46:46,733
S�, simplemente no nos dejes Brooks.
833
00:46:46,733 --> 00:46:48,333
�l no est� en casa bien
834
00:46:48,333 --> 00:46:51,700
Mira, te dejar� la luz a ti y a Azalea, �vale?
835
00:46:53,066 --> 00:46:56,300
Estoy seguro de que tu padre de todas las personas est� bien.
836
00:46:56,933 --> 00:46:58,066
no sabes eso
837
00:47:00,933 --> 00:47:02,500
bien uno
838
00:47:03,766 --> 00:47:05,433
Supongo que te ver� ma�ana
839
00:47:08,533 --> 00:47:10,433
nos vemos chicos, los ver� ma�ana
840
00:47:16,133 --> 00:47:16,933
ey
841
00:47:18,400 --> 00:47:19,800
�Por qu� simplemente lo dejaste ir?
842
00:47:20,400 --> 00:47:22,533
�Est�s bien, s�?
843
00:47:22,533 --> 00:47:23,400
Estoy bien
844
00:47:24,066 --> 00:47:25,333
solo un poco asustado de ti mismo
845
00:47:25,333 --> 00:47:26,866
y pap� y el se�or Walters
846
00:47:27,733 --> 00:47:29,200
s� yo tambi�n
847
00:47:30,100 --> 00:47:32,966
solo recuerda respirar bien
848
00:47:33,666 --> 00:47:34,166
el no es nadie
849
00:47:34,166 --> 00:47:35,233
Responde mi pregunta aunque
850
00:47:35,966 --> 00:47:37,266
�Por qu� simplemente lo dejaste ir?
851
00:47:37,866 --> 00:47:39,133
Qu� se supone que deb�a decir
852
00:47:39,133 --> 00:47:39,933
no te vayas
853
00:47:40,566 --> 00:47:42,000
el queria ir a casa
854
00:47:42,200 --> 00:47:43,966
sabes cuanto le encanta a su papa
855
00:47:44,066 --> 00:47:46,166
S�, pero �l quer�a que dijeras eso.
856
00:47:46,166 --> 00:47:48,000
Necesitabas que �l estuviera aqu� contigo
857
00:47:48,100 --> 00:47:49,166
oh Dios m�o rosa
858
00:47:49,166 --> 00:47:52,100
le gustas, siempre le has gustado tambi�n
859
00:47:52,666 --> 00:47:54,000
no no
860
00:47:54,000 --> 00:47:55,000
�l no, solo somos amigos
861
00:47:55,000 --> 00:47:58,833
tan obvio que te mira asi
862
00:48:00,166 --> 00:48:02,033
�l no me mira as�
863
00:48:03,266 --> 00:48:05,066
el lo hace lo hace
864
00:48:12,366 --> 00:48:14,900
�Era Brooks? No lo s�.
865
00:48:19,066 --> 00:48:20,400
Aunque sonaba como �l
866
00:48:21,066 --> 00:48:22,033
est� bien, vamos
867
00:48:22,566 --> 00:48:25,200
oye pero a donde vas
868
00:48:25,200 --> 00:48:27,500
Fuera de esto no puedes simplemente dejarme
869
00:48:27,500 --> 00:48:29,500
Aqu� en la oscuridad mam� nos dijo que nos qued�ramos aqu�.
870
00:48:29,500 --> 00:48:32,600
pero �qu� pasa con Brooks oh Dios m�o, rosa?
871
00:48:32,600 --> 00:48:34,566
solo qu�date en esta habitaci�n
872
00:48:35,766 --> 00:48:37,266
tenemos que ver si es �l
873
00:48:37,333 --> 00:48:38,133
No
874
00:48:38,866 --> 00:48:39,800
aqu� solo toma esto
875
00:48:39,800 --> 00:48:42,100
No, no me des esta c�mara rosa.
876
00:48:42,600 --> 00:48:45,400
joder que quieres que haga no quiero que te vayas
877
00:48:47,166 --> 00:48:49,966
S�lo voy a mirar en el pasillo.
878
00:48:50,066 --> 00:48:51,600
rosa vamos
879
00:48:52,866 --> 00:48:53,700
bueno
880
00:48:55,366 --> 00:48:56,700
estoy justo detr�s tuyo
881
00:49:04,533 --> 00:49:05,366
escuchar
882
00:49:06,333 --> 00:49:07,266
�qu� es?
883
00:49:08,266 --> 00:49:09,300
Qu� fue eso
884
00:49:10,466 --> 00:49:11,266
mam�
885
00:49:12,566 --> 00:49:13,566
que T�
886
00:49:15,100 --> 00:49:18,800
Est� bien, iremos juntos, solo qu�date cerca de m�.
887
00:49:27,466 --> 00:49:28,266
rosa
888
00:49:29,766 --> 00:49:32,200
por favor no me dejes, no lo har�
889
00:49:32,700 --> 00:49:34,300
creo que estan abajo
890
00:49:45,333 --> 00:49:48,000
Rose, todav�a est�s detr�s de m�, �verdad? Hmm
891
00:49:58,300 --> 00:50:01,400
rosa, no creo que pueda hacer esto, lo s�
892
00:50:04,133 --> 00:50:05,000
est� bien
893
00:50:05,533 --> 00:50:06,866
estoy justo detr�s tuyo
894
00:50:08,066 --> 00:50:09,033
Te entend�
895
00:50:12,400 --> 00:50:15,500
rosa donde estas rosa rosa
896
00:50:16,366 --> 00:50:19,333
rosas oh rosas
897
00:50:19,333 --> 00:50:22,400
Ya voy, no, ya voy.
898
00:50:23,900 --> 00:50:27,200
ay dios m�o
899
00:50:28,266 --> 00:50:29,066
Oh mi
900
00:50:30,800 --> 00:50:31,600
Dios
901
00:50:43,866 --> 00:50:44,700
ay dios m�o
902
00:50:44,700 --> 00:50:46,233
Rose, �est�s bien?
903
00:50:47,933 --> 00:50:49,400
algo viene
904
00:50:50,933 --> 00:50:52,500
No tengo ni idea
905
00:50:53,366 --> 00:50:54,066
ay dios m�o
906
00:50:54,066 --> 00:50:55,366
Casi te tengo rosa
907
00:50:55,366 --> 00:50:57,066
si lo hice
908
00:50:57,366 --> 00:50:59,633
gracias Gracias
909
00:51:10,933 --> 00:51:12,300
hay algo ah� fuera
910
00:51:19,966 --> 00:51:20,866
�qu� es?
911
00:51:26,966 --> 00:51:28,066
no puedo verte
912
00:51:28,900 --> 00:51:30,366
entra aqu� entra aqu�
913
00:51:30,666 --> 00:51:31,500
vamos vamos
914
00:51:31,500 --> 00:51:32,600
vamos oye
915
00:51:32,600 --> 00:51:33,400
oye, est� bien
916
00:51:33,400 --> 00:51:35,366
te tengo te tengo bien
917
00:51:35,366 --> 00:51:37,700
solo respira santa mierda
918
00:51:37,700 --> 00:51:39,933
que paso yo no
919
00:51:39,933 --> 00:51:41,600
No s� tan pronto como sal� de aqu� algo.
920
00:51:41,600 --> 00:51:43,033
algo me atrap�
921
00:51:43,400 --> 00:51:43,900
espera espera
922
00:51:43,900 --> 00:51:44,700
espera espera
923
00:51:45,200 --> 00:51:46,866
cuantos dedos estoy levantando
924
00:51:48,133 --> 00:51:48,933
tres
925
00:51:49,800 --> 00:51:50,900
no no cuatro
926
00:51:50,900 --> 00:51:52,766
cuatro oh dios
927
00:51:55,133 --> 00:51:56,500
dos si
928
00:51:56,533 --> 00:51:57,500
si oh
929
00:51:57,500 --> 00:51:59,700
Dios m�o, santa mierda
930
00:52:00,566 --> 00:52:01,400
mis ojos
931
00:52:03,700 --> 00:52:05,633
oye que pasa
932
00:52:06,166 --> 00:52:07,400
no se que
933
00:52:08,200 --> 00:52:08,866
mira mira
934
00:52:08,866 --> 00:52:10,100
tan pronto como me fui de aqu�
935
00:52:10,100 --> 00:52:12,433
algo me agarr� y me arrastr� hacia el camino de entrada
936
00:52:13,466 --> 00:52:14,600
oye como te escapaste
937
00:52:14,600 --> 00:52:16,533
Le di una patada a uno de ellos.
938
00:52:16,533 --> 00:52:20,200
finalmente aterric� y luego me dej� ir
939
00:52:21,400 --> 00:52:23,666
Me arrastr� hasta aqu� desde bien
940
00:52:24,500 --> 00:52:26,766
Solo tengo suerte de que no estuviera lejos
941
00:52:27,300 --> 00:52:30,800
no se que pasaria
942
00:52:31,000 --> 00:52:32,833
algo agarr� una rosa tambi�n
943
00:52:33,000 --> 00:52:34,733
�Viste c�mo se ve�a o algo as�?
944
00:52:34,733 --> 00:52:36,366
o nada no lo s�
945
00:52:36,366 --> 00:52:38,400
yo no solo
946
00:52:39,600 --> 00:52:43,033
S�lo sabes que est�n ah� exactamente.
947
00:52:44,200 --> 00:52:46,433
Joder, �qu� hacemos ahora chicos?
948
00:52:47,766 --> 00:52:48,566
por favor
949
00:52:48,966 --> 00:52:54,266
No podemos ir a ninguna parte, hay muchos de ellos en todas partes.
950
00:53:00,266 --> 00:53:01,800
oh dios mio chicos
951
00:53:01,800 --> 00:53:03,666
es mam� todos nosotros
952
00:53:03,666 --> 00:53:04,766
vamos
953
00:53:04,766 --> 00:53:05,933
dame la c�mara oh
954
00:53:05,933 --> 00:53:08,600
Dios m�o chicos mam� mam�
955
00:53:10,000 --> 00:53:10,800
mam�
956
00:53:10,966 --> 00:53:11,966
mam� oh Dios m�o
957
00:53:13,566 --> 00:53:15,500
oh dios mio mama
958
00:53:17,766 --> 00:53:18,800
mam� mam�
959
00:53:18,800 --> 00:53:19,600
mam�
960
00:53:19,800 --> 00:53:20,700
mam� mam�
961
00:53:20,733 --> 00:53:21,833
mam� mam�
962
00:53:22,933 --> 00:53:23,733
mam�
963
00:53:25,333 --> 00:53:26,133
mam�
964
00:53:28,300 --> 00:53:29,100
mam�
965
00:53:31,300 --> 00:53:32,100
pap�
966
00:53:42,000 --> 00:53:42,800
mam�
967
00:53:46,133 --> 00:53:47,566
mam� mam�
968
00:53:47,766 --> 00:53:50,266
pap� papi aqu� pap�
969
00:53:51,200 --> 00:53:52,000
Pap�
970
00:53:52,366 --> 00:53:53,166
Pap� pap�
971
00:53:53,166 --> 00:53:54,433
se�or tom�s
972
00:53:55,133 --> 00:53:55,933
Pap�
973
00:53:56,766 --> 00:53:59,000
Pap� Sr. Thomas Pap�
974
00:54:02,866 --> 00:54:04,300
mam� mam�
975
00:54:04,300 --> 00:54:05,600
mam� no no
976
00:54:11,200 --> 00:54:12,266
mam� no
977
00:54:12,266 --> 00:54:13,066
No
978
00:54:13,733 --> 00:54:15,200
mam� mam�
979
00:54:17,266 --> 00:54:18,066
No
980
00:54:22,100 --> 00:54:22,900
mam�
981
00:54:23,133 --> 00:54:23,933
mam�
982
00:54:24,466 --> 00:54:25,266
mam�
983
00:54:26,100 --> 00:54:26,900
mam� mam�
984
00:54:30,566 --> 00:54:31,466
Donde est� mam�
985
00:54:39,466 --> 00:54:40,266
D�jame entrar
986
00:54:43,966 --> 00:54:44,833
D�jame entrar
987
00:54:45,366 --> 00:54:46,433
por favor d�jame entrar
988
00:54:47,266 --> 00:54:48,066
por favor
989
00:54:49,466 --> 00:54:51,000
tenemos que irnos vamos
990
00:54:51,000 --> 00:54:53,766
pero �qu� pasa con mam� y pap� que se larguen de aqu�?
991
00:55:04,933 --> 00:55:05,366
ay dios m�o
992
00:55:05,366 --> 00:55:06,366
ay dios m�o
993
00:55:15,566 --> 00:55:16,366
ay dios m�o
994
00:55:16,666 --> 00:55:17,800
ay dios m�o
995
00:55:20,133 --> 00:55:21,600
oh dios mio oh dios mio
996
00:55:22,000 --> 00:55:23,500
No quiero morir No quiero morir
997
00:55:23,500 --> 00:55:25,500
no quiero morir quiero morir
998
00:55:25,500 --> 00:55:26,966
quiero morir no quiero morir
999
00:55:27,466 --> 00:55:28,366
no vamos a morir
1000
00:55:28,366 --> 00:55:30,800
�C�mo sabes que mam� y pap� est�n ah� fuera?
1001
00:55:30,800 --> 00:55:31,933
no, no lo son
1002
00:55:31,933 --> 00:55:32,866
Quiero decir, �qu� significa esto?
1003
00:55:32,866 --> 00:55:34,266
que mam� y pap� todav�a est�n en su casa
1004
00:55:34,266 --> 00:55:36,700
oh Dios m�o se levant�, se han ido
1005
00:55:37,533 --> 00:55:39,700
Todo es culpa nuestra por no quedarnos con ellos.
1006
00:55:40,533 --> 00:55:42,400
No podemos quedarnos aqu� toda la noche.
1007
00:55:42,400 --> 00:55:44,400
tenemos que salir y encontrarlos bien
1008
00:55:44,400 --> 00:55:47,000
vamos todos nosotros ir� contigo
1009
00:55:47,066 --> 00:55:48,666
me vas a dejar solo en la oscuridad
1010
00:55:48,666 --> 00:55:49,800
est�n muertos no
1011
00:55:49,800 --> 00:55:52,433
Por supuesto que acabo de venir con nosotros, ahora lo recuerdas.
1012
00:55:57,000 --> 00:55:57,866
mierda
1013
00:55:59,700 --> 00:56:01,433
Entonces est� arreglado.
1014
00:56:04,200 --> 00:56:05,100
bueno
1015
00:56:10,000 --> 00:56:12,600
solo esc�ndete aqu� hasta que regresemos
1016
00:56:12,600 --> 00:56:14,300
Solo mant�n la luz sobre ti mismo, �vale?
1017
00:56:14,300 --> 00:56:15,200
No
1018
00:56:15,766 --> 00:56:18,300
No, est�s intentando salir sin luz.
1019
00:56:19,300 --> 00:56:20,133
mira mira
1020
00:56:20,133 --> 00:56:21,666
podemos hacerlo te tengo bien
1021
00:56:21,666 --> 00:56:23,733
vamos solo vamos rosa
1022
00:56:23,733 --> 00:56:24,600
rosa espera
1023
00:56:24,900 --> 00:56:26,566
no podemos esperar rosa qu�
1024
00:56:26,566 --> 00:56:32,000
ten cuidado, recuerda respirar, est� bien, pensamientos felices, est� bien.
1025
00:56:35,240 --> 00:56:45,240
Vis�tanos en Facebook
- FANCITEGO
1026
00:56:48,766 --> 00:56:50,400
recuerda pensamientos felices, �vale?
1027
00:56:51,300 --> 00:56:52,700
recuerda lo que pensaste antes
1028
00:56:52,700 --> 00:56:55,566
Estaba feliz de que los queramos, �est� bien?
1029
00:56:55,733 --> 00:56:57,200
respira azalea respira
1030
00:57:03,100 --> 00:57:03,900
rosa
1031
00:57:06,333 --> 00:57:07,133
rosa
1032
00:57:09,600 --> 00:57:10,833
ay dios m�o
1033
00:57:23,266 --> 00:57:24,566
jaja jaja
1034
00:57:32,133 --> 00:57:36,666
solo respira Celia hmm hmm
1035
00:57:50,800 --> 00:57:52,166
mira afuera ok
1036
00:57:57,900 --> 00:57:58,900
tan oscuro
1037
00:58:03,966 --> 00:58:05,433
ha ha
1038
00:58:11,200 --> 00:58:12,000
rosa
1039
00:58:20,533 --> 00:58:23,400
chicos de brooks
1040
00:58:28,566 --> 00:58:29,366
por favor
1041
00:58:45,866 --> 00:58:46,666
mierda
1042
00:58:48,533 --> 00:58:49,333
no no
1043
00:58:50,966 --> 00:58:51,766
correr
1044
00:58:52,300 --> 00:58:53,100
correr
1045
00:58:53,366 --> 00:58:54,166
no no
1046
00:58:57,900 --> 00:58:59,633
no no no no
1047
00:59:01,600 --> 00:59:02,400
No
1048
00:59:03,733 --> 00:59:04,533
No
1049
00:59:16,500 --> 00:59:20,300
Celia Celia Celia Celia Celia mierda mierda
1050
00:59:20,300 --> 00:59:21,100
mierda
1051
00:59:21,800 --> 00:59:22,900
oh dios mio celia
1052
00:59:22,900 --> 00:59:24,100
Dios m�o Celia
1053
00:59:24,266 --> 00:59:25,500
Dios m�o Celia
1054
00:59:26,466 --> 00:59:27,266
celia
1055
00:59:28,066 --> 00:59:28,933
Celia Celia
1056
00:59:28,933 --> 00:59:30,866
�D�nde est�s Celia Delia?
1057
00:59:30,866 --> 00:59:33,200
estas bien resp�ndeme
1058
00:59:37,200 --> 00:59:38,033
mierda
1059
00:59:38,800 --> 00:59:41,233
Azilia Delia mierda
1060
00:59:41,333 --> 00:59:43,100
�Ad�nde fuiste Brooke?
1061
00:59:43,100 --> 00:59:43,900
cualquier cosa
1062
00:59:44,466 --> 00:59:46,366
mierda donde estas
1063
00:59:49,866 --> 00:59:50,666
celia
1064
00:59:53,600 --> 00:59:54,400
celia
1065
00:59:56,266 --> 00:59:57,566
celia m�rame
1066
00:59:57,666 --> 01:00:00,766
Celia despierta Celia
1067
01:00:01,500 --> 01:00:04,000
Celia Celia
1068
01:00:04,266 --> 01:00:06,500
Celia vamos Celia
1069
01:00:06,500 --> 01:00:08,233
por favor despierta celia
1070
01:00:08,533 --> 01:00:09,033
celia vamos
1071
01:00:09,500 --> 01:00:10,400
joder azalea
1072
01:00:10,400 --> 01:00:12,100
�Ad�nde carajo fueron ustedes, imb�ciles?
1073
01:00:12,100 --> 01:00:14,300
quiero ver quien le hizo esto a mi hermana
1074
01:00:14,933 --> 01:00:15,933
quien donde
1075
01:00:15,933 --> 01:00:18,000
rosa qu� rosa escucha escucha
1076
01:00:18,000 --> 01:00:18,800
escuchar
1077
01:00:19,166 --> 01:00:21,100
si tienen miedo de la luz
1078
01:00:21,300 --> 01:00:22,700
Sabes lo que eso significa
1079
01:00:22,700 --> 01:00:23,933
no, no lo hago
1080
01:00:23,933 --> 01:00:27,200
significa que todo lo que tenemos que hacer es esperar hasta el amanecer
1081
01:00:28,266 --> 01:00:30,166
Est� bien, pero �cu�nto tiempo tenemos?
1082
01:00:30,200 --> 01:00:31,533
bueno al menos una hora
1083
01:00:31,533 --> 01:00:33,266
una hora tenemos que irnos ahora
1084
01:00:33,266 --> 01:00:34,666
no es seguro aqu� rosa
1085
01:00:34,666 --> 01:00:35,866
y ve a donde
1086
01:00:35,866 --> 01:00:39,166
No podemos simplemente dejarla aqu� sola y entonces t� lo har�as.
1087
01:00:39,166 --> 01:00:41,700
tenemos que pensar antes de hacer algo est�pido
1088
01:00:42,733 --> 01:00:43,300
mira mira yo
1089
01:00:43,300 --> 01:00:46,000
No quise decir que Rosa est� bien.
1090
01:00:46,000 --> 01:00:47,366
sabes que bien
1091
01:00:47,366 --> 01:00:49,733
T� qu�date con ella y yo ir� solo, est� bien, espera.
1092
01:00:49,733 --> 01:00:50,100
espera espera
1093
01:00:50,100 --> 01:00:50,900
ahora por favor por favor
1094
01:00:50,900 --> 01:00:53,366
por favor no salgas solo por qu�
1095
01:00:53,900 --> 01:00:55,633
porque estoy enamorado de ti
1096
01:00:58,933 --> 01:01:00,500
No puedo creer que acabo de decir eso en voz alta.
1097
01:01:01,500 --> 01:01:02,866
Yo tambi�n te amo
1098
01:01:04,300 --> 01:01:07,100
Mierda, algo hay por ah�, Rose.
1099
01:01:07,133 --> 01:01:08,566
rosa rosa espera
1100
01:01:08,933 --> 01:01:10,433
espera rosa
1101
01:01:10,600 --> 01:01:13,233
su�ltame no escuches
1102
01:01:14,333 --> 01:01:17,133
Lo que siempre hay que hacer es permanecer en la pared.
1103
01:01:17,133 --> 01:01:19,400
tenemos que permanecer juntos esperar
1104
01:01:19,400 --> 01:01:20,200
esperar
1105
01:01:20,533 --> 01:01:22,100
Dios m�o Azalea
1106
01:01:22,566 --> 01:01:24,100
se la llevaron oh Dios m�o
1107
01:01:24,100 --> 01:01:24,900
Azalea
1108
01:01:25,300 --> 01:01:26,233
azalea azalea
1109
01:01:27,100 --> 01:01:27,700
azalea azalea
1110
01:01:27,700 --> 01:01:30,366
�Est�s ah�, mierda?
1111
01:01:32,300 --> 01:01:33,100
Azalea
1112
01:01:33,766 --> 01:01:34,566
azalea
1113
01:01:35,066 --> 01:01:35,866
azalea
1114
01:01:36,400 --> 01:01:37,800
azalea oh
1115
01:01:39,600 --> 01:01:40,400
azalea
1116
01:01:40,933 --> 01:01:41,733
Vaya
1117
01:01:42,100 --> 01:01:43,900
oh dios mio brooks
1118
01:01:43,900 --> 01:01:46,066
el bloque llega hasta aqu�
1119
01:01:48,000 --> 01:01:48,800
Arroyos
1120
01:01:57,533 --> 01:01:58,466
ay dios m�o
1121
01:02:02,366 --> 01:02:03,566
ay dios m�o
1122
01:02:07,366 --> 01:02:08,166
Arroyos
1123
01:02:09,766 --> 01:02:10,566
Arroyos
1124
01:02:11,333 --> 01:02:13,233
Brooks, ser� mejor que no me jodas.
1125
01:02:14,400 --> 01:02:15,200
ver
1126
01:02:16,100 --> 01:02:17,866
cualquiera de ustedes diga algo por favor
1127
01:02:22,766 --> 01:02:23,633
Mierda
1128
01:02:25,700 --> 01:02:26,500
Mierda
1129
01:02:32,400 --> 01:02:33,500
ja ja
1130
01:02:41,200 --> 01:02:43,866
todo es mi culpa
1131
01:02:44,600 --> 01:02:45,700
Lo lamento
1132
01:02:46,366 --> 01:02:47,900
lo siento mucho
1133
01:02:49,566 --> 01:02:52,966
Lo siento mucho, ya no tengo miedo.
1134
01:02:53,900 --> 01:02:54,700
celia
1135
01:02:56,966 --> 01:02:59,666
�Qu� estoy haciendo? No puedo rendirme.
1136
01:03:00,100 --> 01:03:03,366
S�lo necesito encontrarlos
1137
01:03:05,166 --> 01:03:07,600
Por supuesto, �por qu� est�s pensando antes?
1138
01:03:07,600 --> 01:03:09,300
soy tan tan est�pido
1139
01:03:10,533 --> 01:03:11,366
bueno
1140
01:03:15,966 --> 01:03:17,000
No s� esto va a funcionar
1141
01:03:17,000 --> 01:03:19,900
pero voy a hacer algo brillante
1142
01:03:20,666 --> 01:03:22,366
o me dejar�a matar
1143
01:03:23,366 --> 01:03:24,466
si est�s viendo esto
1144
01:03:24,466 --> 01:03:26,433
y no estoy parado ah� junto a ti
1145
01:03:27,000 --> 01:03:29,366
Supongo que ambos sabemos cu�l de esos fue.
1146
01:03:31,400 --> 01:03:32,300
bueno
1147
01:03:37,100 --> 01:03:40,600
Estoy aqu�, vengan a buscarme, pendejos.
1148
01:04:02,266 --> 01:04:03,066
bruce
1149
01:04:04,566 --> 01:04:06,000
te quitaron los ojos
1150
01:04:09,200 --> 01:04:10,000
mam�
1151
01:04:10,800 --> 01:04:11,600
pap�
1152
01:04:12,000 --> 01:04:13,866
jaja oh
1153
01:04:17,166 --> 01:04:17,966
rosa
1154
01:04:20,066 --> 01:04:21,200
rosa eres tu
1155
01:04:24,333 --> 01:04:25,833
solo enciende la luz ok
1156
01:04:28,500 --> 01:04:31,433
Rosie mi nueva luz no
1157
01:04:32,500 --> 01:04:33,166
aqu� Aqu�
1158
01:04:33,166 --> 01:04:34,800
solo si�ntate si�ntate
1159
01:04:36,333 --> 01:04:37,000
esta bien rosa
1160
01:04:37,000 --> 01:04:38,200
enciende la luz lo s�
1161
01:04:38,200 --> 01:04:39,466
s� que s�
1162
01:04:40,100 --> 01:04:42,166
se levant� con la luz encendida parada
1163
01:04:44,300 --> 01:04:45,266
bien aqu�
1164
01:04:45,266 --> 01:04:47,100
aqu� rosa solo enciende las luces
1165
01:04:47,100 --> 01:04:49,566
�Te pusiste frente a tu cara rosa?
1166
01:04:49,566 --> 01:04:52,633
tu no estoy bromeando solo enciende las luces
1167
01:04:54,933 --> 01:04:56,666
rosa estoy aqu�
1168
01:04:58,266 --> 01:04:59,066
por qu�
1169
01:05:00,566 --> 01:05:02,700
�Est�n mis ojos abiertos? �Est�n abiertos?
1170
01:05:02,866 --> 01:05:03,666
s�
1171
01:05:04,366 --> 01:05:06,600
Lo siento mucho, todo es mi culpa.
1172
01:05:07,800 --> 01:05:08,766
est� bien
1173
01:05:09,533 --> 01:05:11,100
Ya no le tengo miedo a la oscuridad
1174
01:05:11,600 --> 01:05:16,066
Me despert� y estaba completamente oscuro.
1175
01:05:17,900 --> 01:05:19,966
y yo estaba solo
1176
01:05:20,566 --> 01:05:22,500
y record� donde estaban
1177
01:05:23,100 --> 01:05:24,066
me agarraron las piernas
1178
01:05:24,066 --> 01:05:26,133
y recuerdo lo que dijo Brook sobre patearlos
1179
01:05:26,133 --> 01:05:28,166
as� que los pate� y los pate�
1180
01:05:28,166 --> 01:05:31,433
uno de ellos finalmente me solt� y fue gratis
1181
01:05:32,166 --> 01:05:33,400
entonces cuando estaba solo
1182
01:05:34,000 --> 01:05:36,800
Estaba acostado all� y estaba completamente oscuro.
1183
01:05:36,800 --> 01:05:39,866
y me di cuenta que ya no le tengo miedo a la oscuridad
1184
01:05:40,800 --> 01:05:42,766
S�lo sab�a que estabas conmigo rosa
1185
01:05:42,766 --> 01:05:43,966
tu estabas ah�
1186
01:05:44,733 --> 01:05:47,300
est� bien, estoy aqu� estoy aqu�
1187
01:05:49,966 --> 01:05:51,233
donde estan mama y papa
1188
01:05:54,133 --> 01:05:55,433
tenemos que ir vamos
1189
01:05:57,266 --> 01:05:58,300
tenemos que irnos
1190
01:06:06,400 --> 01:06:09,500
estar seguro estar bien ok ok
1191
01:06:16,600 --> 01:06:21,633
�Qu� es ese ruido?
1192
01:06:22,733 --> 01:06:24,233
entrar entrar entrar entrar entrar
1193
01:06:26,966 --> 01:06:28,566
bien bien
1194
01:06:29,566 --> 01:06:31,766
Est� bien, te tengo bien.
1195
01:06:31,966 --> 01:06:33,166
bien bien
1196
01:06:33,166 --> 01:06:35,033
aqu� est� la puerta aqu� hay un sal�n de m�
1197
01:06:42,066 --> 01:06:43,300
rosa est�n ah�
1198
01:06:45,133 --> 01:06:45,966
cualquier luz encendida
1199
01:06:47,133 --> 01:06:48,533
rosa, �est�s encendida?
1200
01:06:48,533 --> 01:06:50,500
S�, casi hemos terminado
1201
01:06:51,266 --> 01:06:52,166
Eso es bueno, �verdad?
1202
01:06:52,166 --> 01:06:54,066
solo tenemos que esperar hasta el amanecer
1203
01:06:55,366 --> 01:06:56,233
s�
1204
01:06:58,900 --> 01:07:01,300
2% �qu� hora es?
1205
01:07:03,333 --> 01:07:04,966
seis lo hicimos
1206
01:07:04,966 --> 01:07:05,966
sobrevivimos
1207
01:07:07,066 --> 01:07:08,833
S�, �ves salir el sol?
1208
01:07:11,066 --> 01:07:11,900
s�
1209
01:07:12,800 --> 01:07:14,566
esta bien pero esta bien
1210
01:07:16,300 --> 01:07:17,100
bueno
1211
01:07:22,566 --> 01:07:23,466
ven aqu�
1212
01:07:28,066 --> 01:07:29,500
no hay sol �hay?
1213
01:07:32,333 --> 01:07:34,166
esto para siempre para respirar bien
1214
01:07:34,733 --> 01:07:36,966
Cierra los ojos, �podr�as abrirlos?
1215
01:07:37,300 --> 01:07:38,466
algo sale
1216
01:07:39,666 --> 01:07:41,000
bueno estar� a salvo
1217
01:07:41,100 --> 01:07:42,433
yo t�
1218
01:07:42,733 --> 01:07:44,000
mam� y pap� est�n bien
1219
01:07:44,533 --> 01:07:46,633
�Qu� tal si Brooks Russell tambi�n estar� ah�?
1220
01:07:51,000 --> 01:07:52,033
1%
1221
01:07:55,000 --> 01:07:57,633
hagas lo que hagas permanece en la luz
1222
01:07:58,933 --> 01:08:00,433
el �nico consuelo en la oscuridad
1223
01:08:02,566 --> 01:08:03,666
los monstruos
1224
01:08:04,500 --> 01:08:05,366
son reales
1225
01:08:13,100 --> 01:08:13,900
ah
1226
01:08:23,466 --> 01:08:24,633
sabes que es real
1227
01:08:26,500 --> 01:08:30,400
Esta es la prueba de que esto est� sucediendo, es real.
1228
01:08:34,100 --> 01:08:35,233
jaja lisa
1229
01:08:35,533 --> 01:08:37,866
esto esto no prueba nada
1230
01:08:38,300 --> 01:08:41,033
Entonces �por qu� parece que acabas de ver un fantasma?
1231
01:08:43,300 --> 01:08:47,066
porque uh porque sabes que lo que viste fue real
1232
01:08:48,900 --> 01:08:51,266
el caso es el chico que me consigui� este video
1233
01:08:51,266 --> 01:08:53,033
me dijo que pas� de nuevo
1234
01:08:53,200 --> 01:08:54,200
anoche
1235
01:08:54,800 --> 01:08:59,800
donde no revelar� a nuestros oyentes d�nde est�
1236
01:09:01,166 --> 01:09:02,900
Nos vemos en mi casa en una hora.
1237
01:09:04,900 --> 01:09:06,566
�Est�s hablando en serio ahora mismo?
1238
01:09:06,566 --> 01:09:09,000
Voy a traer tu c�mara
1239
01:09:40,100 --> 01:09:41,566
�Deber�amos realmente grabarnos a nosotros mismos?
1240
01:09:41,566 --> 01:09:44,633
irrumpir en la propiedad de alguien necesitamos pruebas
1241
01:10:04,133 --> 01:10:05,066
Hey, espera
1242
01:10:25,600 --> 01:10:26,400
Hola
1243
01:10:29,266 --> 01:10:30,100
Hola
1244
01:10:40,466 --> 01:10:41,366
Hola
1245
01:10:45,300 --> 01:10:47,100
S�, tu pap� da miedo.
1246
01:10:47,166 --> 01:10:48,900
as� que siempre sabes que tuve eso
1247
01:10:56,100 --> 01:10:56,900
toda mi
1248
01:10:59,266 --> 01:11:01,233
amigos han perdido
1249
01:11:01,900 --> 01:11:02,866
ay dios m�o
1250
01:11:03,400 --> 01:11:04,200
I
1251
01:11:05,966 --> 01:11:06,966
tener SIDA
1252
01:11:07,533 --> 01:11:09,200
Dios me va a castigar
1253
01:11:13,100 --> 01:11:15,800
esto es algo as� como si
1254
01:11:15,800 --> 01:11:20,133
es como si se levantaran y la risa te cambia
1255
01:11:20,133 --> 01:11:22,500
y recuerdo nuestra iglesia
1256
01:11:23,100 --> 01:11:25,800
existe ese t�rmino como una preiglesia y dividida
1257
01:11:25,800 --> 01:11:27,300
pasamos por ese desliz
1258
01:11:27,800 --> 01:11:30,133
Todos los ancianos de nuestra iglesia pelearon entre s�.
1259
01:11:30,133 --> 01:11:31,200
no solo pelearon por eso
1260
01:11:31,200 --> 01:11:32,766
Solo pateo mi ah
1261
01:11:33,300 --> 01:11:34,633
vino la policia
1262
01:11:34,800 --> 01:11:37,266
Recuerdo que estaban peleando como si fueran ellos.
1263
01:11:37,266 --> 01:11:39,966
fue este seno y publicaci�n
1264
01:11:40,900 --> 01:11:42,366
Literalmente estaba como
1265
01:11:47,666 --> 01:11:50,300
Voy a perder algunos amigos, �sabes?
1266
01:12:00,366 --> 01:12:01,233
Denise
1267
01:12:01,866 --> 01:12:02,666
qu� pasa
1268
01:12:11,466 --> 01:12:15,300
oh dios mio santa mierda
1269
01:12:17,466 --> 01:12:18,433
Lo es
1270
01:12:19,300 --> 01:12:20,400
esto esta pasando quiero decir
1271
01:12:20,400 --> 01:12:21,966
S� que nadie podr� negarlo.
1272
01:12:21,966 --> 01:12:23,266
este es este es el
1273
01:12:23,566 --> 01:12:27,033
oh dios mio que carajo oh
1274
01:12:28,700 --> 01:12:29,300
Dios m�o no
1275
01:12:29,300 --> 01:12:29,566
no no no
1276
01:12:29,566 --> 01:12:31,333
Necesitamos documentar hasta donde llegues.
1277
01:12:31,333 --> 01:12:33,133
tenemos que irnos tenemos que grabar esto
1278
01:12:33,133 --> 01:12:35,366
basta, tenemos que grabar esto ahora mismo.
1279
01:12:35,566 --> 01:12:36,600
Vamos, esta es la prueba.
1280
01:12:36,600 --> 01:12:38,366
esta es la prueba que hemos estado buscando
1281
01:12:39,066 --> 01:12:40,800
solo grabame ok
1282
01:12:43,533 --> 01:12:44,666
hola a todos
1283
01:12:45,166 --> 01:12:46,700
anoche una madre public� en
1284
01:12:46,700 --> 01:12:47,100
Al lado
1285
01:12:47,100 --> 01:12:49,833
que su hijo desapareci� durante un apag�n local
1286
01:12:50,100 --> 01:12:52,766
desde entonces nadie ha sabido nada de la madre
1287
01:12:52,800 --> 01:12:55,966
su marido o el ni�o como viste en las fotos
1288
01:12:55,966 --> 01:12:58,566
Denise y yo estamos dentro de su casa ahora mismo.
1289
01:12:58,966 --> 01:13:00,333
no hay nadie aqu� sin embargo
1290
01:13:00,333 --> 01:13:02,800
hay vetas de sangre en el ba�o
1291
01:13:09,933 --> 01:13:11,800
vamos a seguir mirando casas cercanas
1292
01:13:11,800 --> 01:13:13,800
as� que nadie puede negar que esto est� pasando
1293
01:13:13,800 --> 01:13:15,600
es hora de que todos lo sepan
1294
01:13:16,500 --> 01:13:17,166
est� bien, estamos bien
1295
01:13:17,166 --> 01:13:17,966
estamos bien
1296
01:13:18,866 --> 01:13:22,166
Quiero decir, �no es esta casa prueba suficiente para
1297
01:13:22,166 --> 01:13:23,866
Necesitamos m�s pruebas Lisa.
1298
01:13:26,000 --> 01:13:26,333
shh shh shh shh
1299
01:13:26,333 --> 01:13:27,133
shh shh shh
1300
01:13:49,000 --> 01:13:51,966
Se�or, nuestros visitantes se preparar�n para el partido.
1301
01:13:51,966 --> 01:13:57,900
comida gratis y congelada y 12 cajas de dulces
1302
01:14:03,566 --> 01:14:05,000
ay dios m�o
1303
01:14:06,100 --> 01:14:07,366
charlie aqui esta ella
1304
01:14:07,366 --> 01:14:10,200
la encantadora Gretchen Hansen de Green Bay Wisconsin
1305
01:14:15,000 --> 01:14:16,833
�Quieres contarnos qu� pas�?
1306
01:14:39,366 --> 01:14:43,000
19 mi barbilla mi vida y yo
1307
01:14:44,966 --> 01:14:48,766
tragedia que no puedo luchar
1308
01:14:48,766 --> 01:14:52,066
Lucho con perdido en la locura
1309
01:14:52,333 --> 01:14:56,200
Esto es real, parece que el estr�s de la vida es siempre.
1310
01:14:56,200 --> 01:14:58,300
a un poderoso nadie lo sabe
1311
01:14:59,700 --> 01:15:02,100
nuestras esperanzas tratando de encontrar la manera de vencer a la K
1312
01:15:02,100 --> 01:15:05,100
y descompongo mi Cebu de 55 a�os
1313
01:15:05,100 --> 01:15:06,466
todav�a besa los dedos de los pies
1314
01:15:06,466 --> 01:15:08,966
Me matar� cuando Naruto est� en kabuki.
1315
01:15:14,300 --> 01:15:15,933
Intenta dispararme para que explote la burbuja.
1316
01:15:15,933 --> 01:15:18,366
mejor bambolearse del propulsor
1317
01:15:23,400 --> 01:15:24,500
mi vida
1318
01:15:29,366 --> 01:15:31,966
mi vida mi vida
1319
01:15:31,966 --> 01:15:36,500
A�n as�, no puedo luchar contra la tragedia.
1320
01:16:02,400 --> 01:16:05,400
entrar en �l deja tu cuerpo con menos l�quido
1321
01:16:30,066 --> 01:16:32,100
no pod�as contar la cantidad
1322
01:16:32,100 --> 01:16:33,300
la contabilidad de los huesos
1323
01:16:33,466 --> 01:16:36,166
intocable en la cima de la monta�a Everest
1324
01:16:36,533 --> 01:16:39,233
parece el ajetreo que se dirige hacia Ni�gara
1325
01:16:39,300 --> 01:16:41,700
Caes como un d�a entero perdido en Hawaii
1326
01:16:41,966 --> 01:16:48,066
Estoy en el centro porque mi mente domina
1327
01:16:55,566 --> 01:16:57,500
el asunto
1328
01:17:06,266 --> 01:17:11,900
mi vida en una tragedia donde no puedo luchar
1329
01:17:12,366 --> 01:17:14,900
y perdido en el sentido
1330
01:17:17,100 --> 01:17:19,366
ya no salimos como nos sentimos
1331
01:17:19,366 --> 01:17:20,900
c�mo nos sentimos c�mo nos sentimos
1332
01:17:20,900 --> 01:17:22,400
c�mo nos sentimos c�mo nos sentimos
88199
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof