Original subtitles

- ♪ SOLO UN MINUTO DAME VIDA UNA VEZ MÁS ♪

- ¿MAMÁ?

- ¡HUYE!

ALEJANDRA, ¡HUYE!

- ¡DETÉNGANLA!

- ME VAN A DEPORTAR.

- LUCÍA ESTÁ EN PROBLEMAS.

LA DEPORTARON.

- VOY A BUSCAR A MI HERMANA.

- YO NO TENGO HERMANAS.

- MAMÁ, NO TE VOY A DEJAR SOLA EN ESTE PAÍS.

- ¿PODEMOS IRNOS?

- SÍ, POR SUPUESTO.

- PERO MIRA QUÉ BELLEZA.

- ¿SON TUS AMIGOS?

- REALMENTE NO TAN AMIGOS.

- GABRIEL, ACABO DE CONOCER A LA MUJER DE MI VIDA.

- TE PUEDES QUEDAR UNOS DÍAS.

ESPERO QUE SEAN MUY POCOS DÍAS.

- ESTA NOCHE TENEMOS UNA INVITADA ESPECIAL.

[♪♪]

- ¿QUIÉN ES ESA?

- ES LA PARIENTE POBRE DE SANTIAGO,

PRECISAMENTE PARA ESO TRAJE A DAVID,

PARA QUE ESTUVIERA CON ELLA.

YA SABES LO QUE TIENES QUE HACER, ¿NO?

[♪♪]

- ¿PUEDO? - POR SUPUESTO QUE NO, IMBÉCIL.

LAS NOVATAS SON SOLO PARA MÍ.

[♪♪]

- ♪ SOLO UN MINUTO DAME ♪

- NADA.

BUENO, NADA QUE VALGA LA PENA.

- AH, ¿NO? ¿QUIÉN ESTÁ AHÍ?

VAYA.

[Ríe]

¿Y ESOS ARRANQUES?

- ¿TE MOLESTA?

- NO, ME SORPRENDE.

- BUENO, ES QUE LLEVAMOS VARIOS DÍAS SIN VERNOS.

- SÍ.

¿Y NO QUIERES ALGO MUCHO MÁS FUERTE?

- ¿QUÉ TAN FUERTE?

- TÚ SABES HASTA DÓNDE LLEGO YO.

- ENTONCES, NO ME INTERESA.

¿SABES, ISABELLA?

ESTOY CANSADO DE TUS JUEGUITOS.

¿QUÉ CREES?

¿QUE ME VOY A AGUANTAR HASTA QUE NOS CASEMOS?

- MI AMOR, TÚ SABES QUE YO NO SOY COMO LAS DEMÁS.

- TÚ SABES MUY BIEN QUÉ ES LO QUE YO QUIERO.

- Y TÚ SABES BIEN CUÁLES SON MIS CONDICIONES.

- BUENO, ENTONCES,

ESPEREMOS A VER QUIÉN AGUANTA MÁS.

- ESTÁS COMO AGRESIVO, ¿NO?

- Y TÚ CADA VEZ ESTÁS MÁS INSOPORTABLE, ISABELLA.

HABLAMOS DESPUÉS.

- ¿CÓMO ESTÁS, ESTEBAN?

- ¿TE IMPORTA?

- LA VERDAD, NO.

- PINTA UN BOSQUE

Y PIÉRDETE AHÍ DENTRO.

- ANAÍS, VEN PARA ACÁ.

QUIERO QUE VAYAS A ESA HABITACIÓN

Y MIRES QUIÉN ESTÁ AHÍ Y QUÉ ESTÁN HACIENDO.

- ¿POR QUÉ?

- PORQUE YO TE LO ORDENO.

[♪♪]

- ANAÍS, ¿PARA DÓNDE VAS?

- AY, LO QUE SEA QUE ESTÉN HACIENDO

YO QUIERO PROBARLO.

- ANAÍS, ¿CUÁNDO VAS A ENTENDER

QUE, ENTRE MENOS SEPAS DE NOSOTROS,

MEJOR PARA TU SALUD?

MEJOR ACOMPÁÑAME,

TE VOY A DAR ALGO QUE TE VA A ENLOQUECER.

[Música]

- ¿QUÉ? ¿QUÉ?

- YA VERÁS, YA VERÁS.

ALGO BIEN ESPECIAL.

- ¿DÓNDE TE METES CUANDO UNO TE NECESITA?

- YA, TRANQUILAS, AQUÍ ESTOY, ¿QUÉ QUIEREN?

¿SEXO, DROGAS?

- O ROCK AND ROLL.

- AY, ¿POR QUÉ NO TE DESAPARECES, INESTABLE?

- POR MÍ, ENCANTADA.

NOS VEMOS.

- ANAÍS.

ANAÍS.

- OYE, MATÍAS, ¿QUÉ TE PASA?

AY.

- ¿DESDE CUÁNDO TE INTERESA ESA SUBNORMAL?

- NO, NO, NO, NO ME INTERESA.

- BUENO, BUENO, ¿Y QUÉ TIENES ESTA NOCHE,

QUE ESTAMOS COMO ABURRIDAS?

[Ríe]

- ¿QUÉ QUIEREN?

- ¿TIENES ALGO NUEVO?

- AHORA QUE LO MENCIONAS, SÍ,

TENGO ALGO NUEVO, PERO LES VA A COSTAR MUY CARO.

- PIDE LO QUE QUIERAS, QUE TÚ SABES

QUE CON NOSOTRAS TIENES LO QUE SEA.

- ¿LO QUE QUIERA?

- SÍ.

- LO QUE QUIERAS.

- ENTONCES, ¿POR QUÉ MEJOR

NO NOS VAMOS A UN SITIO MÁS TRANQUILO, SÍ?

- [Ríe]

- LAURA, ¿VIENES?

- YA LOS ALCANZO.

[Música]

[♪♪]

[♪♪]

- ¿QUÉ PASÓ AQUÍ?

OYE.

OYE, ¿QUÉ TE PASÓ?

DESPIÉRTATE.

AY, FUERON ESTOS DESGRACIADOS.

NENA, NENA,

COMO TE LLAMES, RESPONDE.

RESPONDE.

AY.

TRANQUILA, TRANQUILA,

YO TE VOY A AYUDAR, VEN.

ASÍ, VAMOS.

- ¿QUÉ ME PASÓ?

- YA REGRESO, ¿VALE?

VÍSTETE.

TEN, VÍSTETE.

NO ME TARDO.

[♪♪]

[♪♪]

- ¿Y TU PRIMA?

- NO SÉ, HACE RATO NO LA VEO.

- ¿NO CREES QUE DEBERÍAS ESTAR UN POQUITO PENDIENTE DE ELLA?

- NO ME SÉ CUIDAR YO,

MUCHO MENOS VOY A CUIDAR A LOS DEMÁS.

- BUENO, PERO ¿SABES CÓMO SON ESTE TIPO DE PERSONAJES?

- SÍ, DAVID,

Y EL HECHO DE SABER CÓMO SON Y QUÉ ES LO QUE ESTÁ PASANDO

NO QUIERE DECIR QUE YO LO PUEDA EVITAR.

- A VER, NO TE ENTIENDO,

EXPLÍCATE.

- SÍ, NO NOS HAGAMOS LOS TONTOS,

YA SABEMOS CUÁL ES LA BIENVENIDA QUE LE DAN

A LAS RECIÉN LLEGADAS.

- ERES UN IRRESPONSABLE, SANTIAGO.

¿CÓMO PUEDES ESTAR TAN TRANQUILO

SABIENDO QUE LE VAN A HACER DAÑO A TU PROPIA FAMILIA?

- LLÁMALO COMO QUIERAS, PERO, EN PRIMER LUGAR,

ELLA ES UNA DESCONOCIDA PARA MÍ,

Y, EN SEGUNDO LUGAR, LO QUE LE HAGAN A ELLA

YO PREFIERO QUE LO SUFRA EN CARNE PROPIA Y NO EN LA MÍA.

- ERES UN COBARDE. - ME RESBALA LO QUE TÚ ME DIGAS,

Y, SI TANTO TE PREOCUPA MI PRIMA,

¿POR QUÉ NO VAS Y LA CUIDAS TÚ?

- SANTIAGO, NECESITO QUE ME AYUDES.

- ¿QUÉ PASÓ?

- HAY UNA CHICA QUE SE EMBORRACHÓ,

NO SÉ QUÉ LE PASÓ, PERO SE VE MUY MAL,

NOS LA TENEMOS QUE LLEVAR YA DE AQUÍ.

- ¿DÓNDE ESTÁ?

- EN LA HABITACIÓN DEL FONDO.

- PARECE QUE YA LE DIERON LA BIENVENIDA

A TU PRIMA, MISERABLE.

- ¿TU PRIMA? - ESPERO QUE NO.

LOCUTOR: TELEMUNDO PRESENTA...

- ♪ SOLO UN MINUTO ♪

♪ DAME VIDA UNA VEZ MÁS ♪

CORO: ♪ UNA VEZ MÁS ♪

- ♪ QUIERO PASAR CONTIGO UNA NOCHE MÁS ♪

CORO: ♪ UNA NOCHE MÁS ♪

- ♪ EL CIELO AZUL ♪

♪ QUE SOÑÁBAMOS EN TU MIRADA ♪

CORO: ♪ EN TU MIRADA ♪

- ♪ COMO SI NADA TANTAS VECES ♪

♪ CREÍ QUE IGNORABAS ♪

♪ MIS LLAMADAS ♪

♪ SOLO UN MINUTO ♪

DAME VIDA UNA VEZ MÁS ♪

♪ QUIERO PASAR CONTIGO ♪

♪ UNA NOCHE MÁS ♪

♪ PERO EL TIEMPO CAMBIÓ ♪

♪ SUCEDIÓ ♪

♪ UN MILAGRO QUE ERA IMPOSIBLE ♪

♪ TU AMOR SENTÍ ♪

♪ FUERTE DENTRO DE MÍ ♪

♪ Y TU CORAZÓN ♪

♪ FUERTE LATIÓ ♪

♪ SOLO UN MINUTO ♪

♪ DAME VIDA UNA VEZ MÁS ♪

♪ UNA NOCHE MÁS ♪

[♪♪]

[Música]

- ¡RÁPIDO! - ¡RÁPIDO, MI AMOR!

- [Ríe]

[♪♪]

[♪♪]

- VUELTA, VUELTA, VUELTA.

- ¡VUELTA, VUELTA, VUELTA!

- NO MIRES, NO MIRES.

AMBAS: [Vitorean]

[♪♪]

[Música electrónica]

[♪♪]

- MIGUEL.

- DAME UN SEGUNDO.

¿QUÉ PASÓ?

- TE TENGO LA EXCLUSIVA.

- ¿TAN RÁPIDO?

- FUE MUCHO MÁS FÁCIL DE LO QUE HABÍA PENSADO.

ESTA NIÑA SE PORTA DE LAS 1000 MARAVILLAS.

ESTÁS A PUNTO DE VER LA COSITA MÁS LINDA

CON LA QUE HE ESTADO.

- SIEMPRE DICES LO MISMO, ESTEBAN.

- CRÉEME QUE ESTA VEZ SÍ ES VERDAD.

[♪♪]

- AY, QUÉ CUERPO.

- PASA, PASA, PASA, QUE LA QUE VIENE ES MEJOR.

- ES DIVINA, NO, NO PUEDE SER.

QUÉ PIEL.

- DÉJAME DECIRTE, MI QUERIDO MIGUEL, QUE ESTA MUJER

ES CON LA QUE MÁS LO HE DISFRUTADO.

- YO QUIERO.

- QUÉ PENA CONTIGO,

PERO ESTE BOCADITO ES SOLO PARA MÍ.

ADEMÁS, TÚ YA CONOCES LAS REGLAS,

PRIMERO YO, SEGUNDO YO,

TERCERO YO, Y CUANDO SE ME DÉ LA GANA

Y ME CANSE, DE PRONTO, USTEDES.

- POR LO MENOS, DIME QUE LA VAS A MONTAR

A LA PÁGINA DE INTERNET.

- POR SUPUESTO QUE SÍ.

MAÑANA A PRIMERA HORA TODOS MIS ADMIRADORES

VAN A PODER DISFRUTAR DE ESTA BELLEZA.

- OTRA VEZ.

- DIME SI NO ES UNA OBRA DE ARTE, ¿EH?

- ME TOCARÁ CONFORMARME CON...

¿DÓNDE ESTÁN MIS MELLIZAS?

[♪♪]

AMBAS: [Ríen]

- UY.

[Ríe]

AY, ¿CÓMO ES POSIBLE QUE ESE TIPO

CAIGA SIEMPRE EN LA MISMA TRAMPA?

- AY, JULI, CUANDO A LOS HOMBRES

SE LES CAEN LOS PANTALONES,

AUTOMÁTICAMENTE SE LES APAGA EL CEREBRO.

- [Ríe]

Y HABLANDO DE PANTALONES,

¿DÓNDE LE DEJASTE LA ROPA A MATÍAS?

- [Ríe]

EN UN LUGAR EN EL QUE, CUANDO LA ENCUENTRE,

SE LE VA A HABER OLVIDADO TODO LO QUE PASÓ.

- NO HE VISTO A NADIE INTERESANTE.

- NI LO VAS A VER.

- PARECE QUE EL ÚNICO QUE VALE LA PENA ES ESTEBAN.

- AY, LAURITA,

TÚ SABES QUE EN LAS PROPIEDADES DE ISABELLA ES MEJOR NO METERSE.

- ¿Y QUIÉN SE CREE ESE CUENTO?

- NADIE, PERO, SI ESTAMOS EN SU CASA,

HAGAMOS DE CUENTA QUE NOSOTRAS.

- ¿USTEDES TODAVÍA CREEN EN LA VIRGINIDAD DE ISABELLA?

- [Resuella]

¿TÚ NO?

- LA VERDAD ES QUE NO PUEDO CREER

CÓMO ALGUIEN PUEDE SER TAN RIDÍCULO DE PENSAR

EN LLEGAR VIRGEN AL MATRIMONIO

FALTANDO TANTO TIEMPO PARA ESE INFORTUNADO MOMENTO.

- A VER, LAURITA,

ISABELLA DICE QUE NO LE IMPORTA QUE ESTEBAN SE ACUESTE CON TODAS

MIENTRAS ELLA SEA LA ÚNICA INALCANZABLE.

- YO NO ME ARRIESGARÍA TANTO.

- HASTA AHORA LE HA FUNCIONADO.

- Y SI NO ES VIRGEN,

IGUAL LE HA IDO BIEN CON ESTEBAN.

- [Ríe]

- SALUD.

[Murmullo en televisión]

- CREO QUE LA PUERTA ESTABA CERRADA

Y EN ESTA CASA ES DE BUENA EDUCACIÓN

TOCAR ANTES DE ENTRAR.

- DISCÚLPAME, HERMANA.

- DIME VERÓNICA,

PORQUE REALMENTE NO ESTOY ORGULLOSA DE NUESTRO PARENTESCO.

- DISCÚLPAME, VERÓNICA,

PERO ESTOY MUY PREOCUPADA.

- NO.

[Ríe]

BUENO, ES QUE A TU EDAD Y CON TODO LO QUE ESTÁS PASANDO,

CREO QUE NO ES PARA MENOS.

- NO ME REFIERO A ESO, PERO GRACIAS POR RECORDÁRMELO.

ALEJANDRA NO HA LLEGADO Y YA ES MUY TARDE.

TENGO UN MAL PRESENTIMIENTO.

- A VER, LUCÍA, TE VOY A ACLARAR ALGO,

ESTO NO ES LA SOCIEDAD PURITANA DE LA QUE VIENES.

AQUÍ LOS MUCHACHOS SE DIVIERTEN HASTA LARGAS HORAS DE LA NOCHE.

- PERO ES QUE ELLA NO ESTÁ ACOSTUMBRADA A SALIR A FIESTAS.

- AY, PUES, QUÉ BUENO QUE LO HAGA,

PORQUE ASÍ SE PUEDE RELACIONAR

Y NO CORRE EL RIESGO DE SER UNA FRACASADA COMO TÚ.

- ¿YA VES?

YA NO ME IMPORTAN TUS OFENSAS.

- YA ME PUDE DAR CUENTA.

TUVISTE EL DESCARO DE VENIR A MI CASA

SIN HABER SIDO INVITADA.

- SOLO QUERÍA SABER SI PUEDO ESTAR TRANQUILA.

- MIRA,

ALEJANDRA ESTÁ CON MI HIJO,

Y MI HIJO ES UN CABALLERO,

IGUAL QUE TODOS LOS COMPAÑEROS DE SU ESCUELA,

ASÍ QUE VETE OLVIDANDO DE ESE PAPEL DE MADRE SUFRIDA

Y ABNEGADA, PORQUE NADIE TE LO VA A CREER, LUCÍA.

- GRACIAS POR TU AYUDA. - DE NADA.

- AH, POR CIERTO,

VOY A EMPEZAR A TRABAJAR, ASÍ QUE MUY PRONTO

ME VOY A DESAPARECER DE TU VIDA.

- ESO ES UNA GRAN NOTICIA.

[♪♪]

[♪♪]

- ESPÉRENME ALLÁ AFUERA.

- PERO, ANAÍS...

- DAVID, POR FAVOR.

- [Tose]

- HOLA.

- [Suspira]

¿QUIÉN ERES TÚ?

- ¿NO TE ACUERDAS?

- [Suspira]

ME SIENTO MUY MAL.

- CREO QUE TE PASASTE DE COPAS.

- [Suspira]

¿POR QUÉ ESTOY AQUÍ?

- AQUÍ TE ENCONTRÉ.

- ¿QUÉ TENGO?

ME DUELE TODO EL CUERPO.

- NO HAGAS MÁS PREGUNTAS, YO TE VOY A AYUDAR, ¿VALE?

AFUERA ESTÁN TU PRIMO Y DAVID ESPERÁNDONOS,

PERO NECESITO QUE ME AYUDES A LEVANTARTE.

- ¿Y POR QUÉ ESTABA DESNUDA?

[Suspira]

- AY, ¡SANTIAGO, DAVID! ¡AYÚDENME, POR FAVOR!

- ¿QUÉ LE PASÓ?

- NO SÉ, PERO NECESITO QUE ME AYUDEN A SACARLA.

- ALEJANDRA.

ALEJANDRA.

YO TE LO DIJE, TE LO ADVERTÍ.

¡MIRA LO QUE LE HICIERON, IMBÉCIL!

- NO, DAVID, ¿YO QUÉ VOY A SABER DE QUÉ ME ESTÁS HABLANDO?

- NO TE HAGAS EL IMBÉCIL, SANTIAGO,

¿O TE TENGO QUE RECORDAR

LO QUE PASÓ HACE DOS AÑOS EN TU CASA?

- YA, ANAÍS, DEJA DE SER HISTÉRICA, POR FAVOR.

TÚ SIEMPRE ANDAS VIENDO UN VIOLADOR EN TODAS PARTES.

LO QUE TE PASÓ A TI TE PASÓ POR BORRACHA

Y POR DROGADICTA.

NO LE TIENE POR QUÉ PASAR A TODO EL MUNDO, DAVID.

- BUENO, LO QUE SEA, PERO NECESITO QUE ME AYUDEN

A SACARLA DE AQUÍ LO MÁS PRONTO POSIBLE

Y QUE SEA DISCRETO, POR FAVOR.

- LA ÚNICA SALIDA QUE TENEMOS ES POR LA SALA,

Y ALLÁ ESTÁ TODO EL MUNDO.

- PUES, ENTONCES, QUE PIENSEN QUE ESTÁ BORRACHA.

- AYÚDAME.

VEN, ARRIBA.

YA.

TRANQUILA.

[♪♪]

TRANQUILA.

[♪♪]

- BUENO, PERO ¿CÓMO TE SIENTES? ¿QUÉ PASÓ?

- ¿CÓMO SE VA A SENTIR, SANTIAGO?

¿ACASO NO VES?

PERDÓN.

- LE DIERON ALGO EN LA BEBIDA.

- BUENO, ESCÚCHAME BIEN,

TIENES QUE DECIR EN MI CASA QUE TE PASASTE DE COPAS,

QUE NO HABÍAS COMIDO BIEN

Y POR ESO EL TRAGO TE CAYÓ TAN MAL.

¡ESCÚCHAME, ALEJANDRA!

- ¡BUENO, YA, DÉJALA EN PAZ!

- BUENO, PERO ESO ES LO QUE TENEMOS QUE DECIR

EN MI CASA, DAVID.

- YO TE LO ADVERTÍ, SANTIAGO.

- AY, NO, ¿PERO QUÉ ES ESTA GENTUZA

QUE TRAES A MI CASA?

- POBRECITA.

SE NOTA QUE EN SU VIDA SE HABÍA TOMADO UN CÓCTEL.

- [Ríe]

- ESE ES EL PROBLEMA DE DARLE TRAGO FINO

A ESTA GENTUZA.

- AY, ¿QUIÉN DIJISTE QUE ERA?

- EH...

UNA AMIGA DE DAVID.

ME PIDIÓ EL FAVOR QUE LA INVITARA

PORQUE LA QUERÍA IMPRESIONAR,

Y TÚ SABES QUE YO TENGO UN GRAN CORAZÓN

CUANDO SE TRATA DE LOS POBRES.

- AY, ME EXCITA CUANDO TE VUELVES CRUEL.

[Ríe]

- NO ESTOY SIENDO CRUEL, ES LA VERDAD.

TENGO UN CORAZÓN MUY FRÁGIL CON LOS PERDEDORES.

- TAN BONITO.

- ¿ME MEREZCO UN PREMIO?

- TODO LO QUE QUIERAS.

- ESTEBAN.

LO VES, LO VES,

NO LO VES.

LO VES.

- MIGUELITO,

TÚ SIEMPRE TAN OPORTUNO.

BUENO,

UN REGALITO DE LOS DIOSES.

[♪♪]

[♪♪]

- MAMÁ, ¿TÚ QUÉ HACES DESPIERTA A ESTA HORA?

- AY, TE ESTABA ESPERANDO,

ESTABA MUY PREOCUPADA POR USTEDES.

- AY, NO TE LO PUEDO CREER,

¿Y TÚ ACASO TIENES PREOCUPACIONES?

- MUY POCAS,

Y TÚ ERES UNA DE ELLAS.

- ¿Y SE PUEDE SABER POR QUÉ ESTÁS BEBIENDO, MAMÁ?

- [Niega]

AQUÍ LAS PREGUNTAS LAS HAGO YO.

¿Y QUÉ LE PASÓ A ESTA NIÑA?

- BUENAS NOCHES.

AL PARECER, LE CAYÓ MAL LA COMIDA

QUE DIERON EN LA FIESTA.

- NO ME CREAS TAN INGENUA.

- SE PASÓ DE COPAS, MAMÁ.

DAVID ME HIZO EL FAVOR DE ACOMPAÑARME A TRAERLA.

- MUY BIEN, ENTONCES, PREPÁRENLE UN CAFÉ BIEN CARGADO

PARA QUE SE LE PASE LA BORRACHERA.

- SÍ, SEÑORA.

- Y CUANDO ESTÉ MEJOR,

QUE SE ACUESTE SIN QUE DESPIERTE A LUCÍA,

QUE AHORA ANDA CON DELIRIOS DE BUENA MADRE.

¿SÍ, SEÑORA?

- SÍ.

- GRACIAS.

CONTIGO HABLO DESPUÉS.

- SANTIAGO, ¿TÚ CREES QUE A ELLA...?

- EH, YO MEJOR VOY POR EL CAFÉ.

- VEN.

CAMINA, YA, YA LLEGAMOS A LA CASA.

CUIDADO CON LA PIERNA.

SIÉNTATE.

YA, TRANQUILA.

NO TE PREOCUPES, QUE YO TE VOY A CUIDAR.

YA ESTÁS BIEN.

[♪♪]

[♪♪]

- ¿NO TE GUSTÓ?

- ¿NO TE DISTE CUENTA QUE NO?

- ¿Y ESO?

ANTES TE EXCITABAN MIS JUEGOS.

- LA MONOTONÍA ABURRE.

- ¿NO SERÁ QUE ESTUVISTE CON ALGUIEN?

- AY, ISABELLA, POR FAVOR.

¿A QUÉ HORA?

HE ESTADO TODO EL TIEMPO DETRÁS DE TI

APARENTANDO SER EL NOVIO MÁS FELIZ DE ESTA CIUDAD.

- YO TE CONOZCO.

- CRÉEME QUE NO LO SUFICIENTE.

- NO, TE CONOZCO LO SUFICIENTE PARA SABER QUE TE VA A ENCANTAR

LA PROPUESTA QUE TE VOY A HACER.

- AH, ¿SÍ? ¿CUÁL?

- TE HE DICHO QUE TE PUEDES ACOSTAR CON LA MUJER

QUE TÚ QUIERAS EN ESTA FIESTA.

- INTERESANTE.

¿INCLUYENDO A TUS AMIGAS?

- LA PROMOCIÓN VA HASTA MI MADRASTRA.

- ¿Y CUÁL SERÍA EL OBJETIVO?

- QUE TE ABURRAS DE LAS DEMÁS PARA QUE TE ENTREGUES A MÍ.

- NO NECESITO ESO PARA PODER HACERLO.

- PERFECTO.

ENTONCES, CASÉMONOS.

- [Ríe]

AY, ISABELLA, POR FAVOR.

DEFINITIVAMENTE ESTÁS LOCA.

- ENTONCES, VAS A TENER QUE SER PACIENTE, ESTEBAN.

YO NO QUIERO SER LA PRIMERA MUJER NI LA SEGUNDA.

YO QUIERO SER LA ÚLTIMA Y LA ÚNICA.

MIENTRAS TANTO, PUES,

ACUÉSTATE CON LA MUJER QUE TÚ QUIERAS.

CUANDO SE TE PASE TODO ESE DESORDEN HORMONAL

EN EL QUE ANDAS Y QUIERAS SER FIEL,

AHÍ VAS A TENER TODO LO QUE QUIERES DE MÍ.

- COMO TÚ DIGAS.

HABLAMOS DESPUÉS.

[♪♪]

- MUCHAS GRACIAS POR TODO, DAVID.

- NO, NO HAY DE QUÉ.

- Y ES MEJOR OLVIDARSE DE TODO LO QUE PASÓ HOY,

¿NO CREES?

- MIRA, SANTIAGO, SI LOGRO COMPROBAR

QUE A TU PRIMA LA VIOLARON,

VOY A HACER QUE EL CULPABLE PAGUE POR LO QUE HIZO.

- DAVID,

ANAÍS ES UNA ESQUIZOFRÉNICA

Y, ADEMÁS, YA SABEMOS QUE ES DROGADICTA.

DESDE QUE LA VIOLARON, NO DEJA DE VER FANTASMAS

EN TODAS PARTES.

NO PODEMOS CREERLE TODO LO QUE NOS DIGA.

- AQUÍ PASÓ ALGO MUY GRAVE, SANTIAGO.

- MIRA, TE PROMETO

QUE, SI YO ME LLEGO A ENTERAR DE ALGO,

TÚ ERES EL PRIMERO EN SABERLO, ¿BIEN?

YO CREO QUE YA EL CHOFER SE FUE A DORMIR,

PERO AQUÍ HAY ALGO DE DINERO PARA QUE TOMES UN TAXI

Y TE VAYAS A TU CASA.

- [Ríe]

NO, GRACIAS, YO SÉ DEFENDERME SOLO.

- HOMBRE, NO SEAS SOBERBIO, DAVID,

NO SE TRATA DE ESO TAMPOCO.

- YO NO VOY A ACEPTAR LA CARIDAD DE NINGUNO DE USTEDES.

PERMISO.

[♪♪]

[Música electrónica]

- [Ríe]

MATÍAS, ME ENCANTA CÓMO TE VES EN RAYITAS, ¿EH?

[Ríe]

[Risas]

- ¿Y TÚ QUÉ HACES EN BOXERS?

- QUE OTRA VEZ ME QUITARON LA ROPA ESE PAR DE PESADAS.

- MATÍAS, SIEMPRE TE LA HACEN.

- TE LO JURO QUE LA PRÓXIMA VEZ LES VOY A DAR SU MERECIDO.

- MIRA, YA QUE ESTÁS ASÍ, TAN SEXY,

Y TE VES TAN LINDO,

TE PRESENTO A LAS MELLIZAS.

- NO SOMOS MELLIZAS.

[♪♪]

- [Suspira]

[Golpe]

[♪♪]

[♪♪]

[Suspira]

[Jadea]

[Llora]

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

- ESTA VEZ TU HIJA SE PASÓ, EDUARDO.

- KARINA, MI HIJA TIENE UN NOMBRE,

Y POR SI SE TE OLVIDÓ, SE LLAMA ISABELLA.

- ESTA CASA ESTÁ DESTRUIDA.

- TODO ESTO SE PUEDE ARREGLAR.

ENTIÉNDELA, ES JOVEN.

- YO TAMBIÉN SOY JOVEN

Y NO ABUSO NI DE TU PACIENCIA, NI DE MI CUERPO.

POR DIOS.

ESTÁN HACIENDO LO QUE SE LES DA LA GANA

EN ESTA CASA.

DIME QUÉ VAS A HACER

SI ISABELLITA O ALGUNA DE SUS AMIGAS

QUEDA EMBARAZADA.

¿CÓMO TE LO EXPLICARÍAS?

O PEOR AUN, ¿CÓMO SE LO EXPLICARÍAS

A SUS PADRES?

- PARA ESO USAN PRESERVATIVOS.

ADEMÁS, ESE NO ES MI PROBLEMA,

QUE SE OCUPEN SUS PADRES DE ELLOS.

YO TRATO DE ESTAR OCUPADO DE MI HIJA.

- [Ríe]

EDUARDO, TÚ NO PARECES SU PADRE.

NI SIQUIERA PARECES SU AMIGO.

SI ALGUIEN ME LO PREGUNTARA,

YO DIRÍA QUE TÚ ERES SU PEOR ENEMIGO.

- MIRA, KARINA,

EL DÍA QUE YO NECESITE DE UNA OPINIÓN PROFESIONAL

VOY CON MI PSIQUIATRA,

PERO, POR AHORA, DÉJAME EN PAZ.

- ESA NIÑA ESTÁ HACIENDO LO QUE SE LE DA LA GANA.

- ¿SABES? COSA QUE ME ALEGRA.

YO HUBIERA QUERIDO QUE MIS PADRES ME DEJARAN HACER

TODO LO QUE YO QUERÍA.

PERO, COMO NUNCA PUDE,

POR ESO QUIERO DARLE A ISABELLA TODO LO QUE YO NUNCA TUVE:

LIBERTAD.

- ¿LIBERTAD O LIBERTINAJE?

- PAPI.

- HOLA, MI AMOR, ¿CÓMO ESTÁS?

- NO PENSÉ QUE FUERAS A LLEGAR TAN RÁPIDO.

- AH, PERO ¿TÚ PIENSAS?

- SÍ, TRATO.

[Ríe]

PERDÓN, YO QUERÍA MANDAR A ARREGLAR LA CASA.

YO SÉ QUE ME PASÉ UN POQUITO,

PERO ERA LA ÚLTIMA FIESTA ANTES DEL COLEGIO.

- ISABELLA, ESTÁS ABUSANDO,

Y MI PACIENCIA SE AGOTA.

- ¿QUÉ SIGNIFICA ESTO, NIÑITA?

- AJÁ.

ESOS SON CONDONES.

LOS CONDONES SIRVEN

PARA PREVENIR ENFERMEDADES Y EMBARAZOS.

¿DEL BURDEL DE DONDE TE SACÓ MI PAPÁ ESO NO TE LO ENSEÑARON?

- ISABELLA, NO LE HABLES ASÍ A KARINA.

- AY, ¿CÓMO QUIERES QUE LE HABLE A ESTA ZORRA?

- TE EXIJO QUE LA RESPETES.

- YO LA RESPETO CUANDO DEJE DE METERSE EN MI VIDA.

- ESTÚPIDA. - "ESTÚPIDA".

AY.

- A VER, DIME, ¿QUÉ TE PROPONES?

- ABURRIRLA.

- ¿POR QUÉ LA ODIAS TANTO?

- PORQUE ES UNA TREPADORA.

- KARINA ME AMA.

- ¿SÍ?

AMA TUS MILLONES.

- BUENO, YA, YA.

¿ME PUEDES EXPLICAR QUÉ ESTÁS HACIENDO AQUÍ EN LA CASA

Y POR QUÉ NO ESTÁS EN EL COLEGIO?

- PORQUE ME DUELE LA CABEZA, ¿NO VES?

ME PENSABA QUEDAR ACÁ TODO EL DÍA,

PERO NO TE PREOCUPES, ME VOY,

NO QUIERO VER A LA VIEJA ESA TODO EL DÍA ACÁ.

[♪♪]

- [Suspira]

- BUENOS DÍAS, EDUARDO.

[Carraspea]

¿ME REGALAS UN VASO DE JUGO?

ES QUE LAS MELLIZAS Y YO...

- QUE NO SOMOS MELLIZAS.

- ¡YA, SE VAN, LARGO DE MI CASA!

¡SE VAN, SE VAN, YA!

[Suena alarma]

- ¡MARLENE!

¡MARLENE!

- BUENOS DÍAS, JOVEN ESTEBAN.

- ¿QUÉ TIENEN DE BUENOS?

- ¿SE LE OFRECE ALGO?

- ¿HAY ALGUIEN EN ESTA CASA?

- NO, SUS PADRES NO SE QUEDARON ANOCHE

Y NO SÉ DÓNDE PUEDAN ESTAR.

- TRÁIGAME EL DESAYUNO MIENTRAS ME BAÑO.

- ¿QUIERE QUE LE LLAME A LA SEÑORA MÓNICA?

- QUIERO QUE ME TRAIGA UN BLOODY MARY.

PERO ¡YA!

- QUÉ PENA, SEÑOR, PERO NO PUEDO HACER ESO,

SU PADRE PROHIBIÓ EL TRAGO EN ESTA CASA.

- AH, ¿SÍ? ¿Y DESDE CUÁNDO?

- HACE COMO DOS MESES.

- ENTONCES, NI MODO DE PEDIRLE ALGO MÁS FUERTE.

- PERMISO.

- BUENOS DÍAS.

ALEJANDRA, DESPIÉRTATE.

MI AMOR,

ES TU PRIMER DÍA DE ESCUELA, ÁNDALE.

DESPIÉRTATE.

ALEJANDRA, ALEJANDRA.

DESPIÉRTATE.

OYE, TIENES MUY MALA CARA.

¿TE SIENTES BIEN?

- PASÉ MUY MALA NOCHE, MAMÁ, ESO ES TODO.

- ¿A QUÉ HORA LLEGASTE?

- CREO QUE ERA MEDIANOCHE, NO SÉ.

- AH.

Y A VER, CUÉNTAME, ¿CÓMO TE FUE?

¿QUÉ TAL ESTUVO?

- ESTUVO DIVERTIDO.

- ¿Y HABÍA CHICOS GUAPOS, INTERESANTES?

- MAMÁ, DE VERDAD QUE NO PASÉ MUY BUENA NOCHE.

HABLAMOS DESPUÉS, ¿SÍ? ¿QUIERES?

- NO.

YO SÉ DE ALGO QUE TE VA A ANIMAR.

MIRA.

MIRA NADA MÁS ESTO,

ES EL UNIFORME DE TU NUEVO COLEGIO.

ALEJANDRA, HAZME CASO,

VE, ESTÁ HERMOSO.

AY, MIRA LOS ZAPATOS.

TE LO COMPRARON TUS TÍOS.

- [Suspira]

¿TE PUEDO PEDIR UN FAVOR?

¿LE PUEDES DECIR A MIS TÍOS QUE MUCHÍSIMAS GRACIAS,

PERO QUE NO CREO QUE HOY VAYA A ESTUDIAR, SÍ?

- ¿POR QUÉ?

- NO PASÉ MUY BUENA NOCHE.

NO DESCANSÉ, TUVE PESADILLAS.

- ¿TE EMBORRACHASTE?

- NO, NO, TÚ SABES QUE YO NO TOMO, MAMÁ.

- MIRA, ALEJANDRA,

TUS TÍOS SE HAN PORTADO MUY BIEN CON NOSOTRAS.

TE INSCRIBIERON EN ESTE NUEVO COLEGIO,

TE COMPRARON EL UNIFORME.

¿CON QUÉ CARA CREES QUE LES VOY A DECIR

QUE NO VAS A IR HOY A ESTUDIAR?

¿SABES UNA COSA?

TE VAS A LEVANTAR DE ESTA CAMA, TE VAS A METER A BAÑAR

Y VAS A IR AL COLEGIO, ES UNA ORDEN, ALEJANDRA.

Y YA, QUE SE TE VA A HACER TARDE.

- AY, COMO QUIERAS, MAMÁ.

[♪♪]

[♪♪]

- TOMA, HIJO.

- NO, PAPÁ, TRANQUILO,

YO NO LO NECESITO.

- PERO, HIJO,

TÚ TE LO MERECES.

- TRÁIGASELO A MI MAMÁ.

ELLA LO NECESITA MÁS.

- MUCHAS GRACIAS, HIJO.

TE AGRADEZCO TODO LO QUE HACES POR ESTA FAMILIA.

- NO TE PREOCUPES, PAPÁ.

AQUÍ LO MÁS IMPORTANTE ES QUE TE SIENTAS BIEN.

- BUENOS DÍAS, JOVEN.

VAMOS COMO TARDE, ¿NO?

- QUÉ PROBLEMA, ¿NO, LARA?

VENDA SUS ACCIONES DE LA BOLSA,

QUE DE SEGURO SE LE VAN A DESPLOMAR HOY.

- POR LO QUE VEO, NO ESTÁ DE MUY BUEN ÁNIMO

PARA SU PRIMER DÍA DE CLASES, ¿NO?

- TENGO UNA RESACA QUE ME ESTÁ MATANDO.

LARA,

DE CASUALIDAD, ¿USTED NO CONSUME ALGUNA DROGA

QUE ME LA QUITE?

- ¿USTED POR QUÉ ME PREGUNTA ESO, JOVEN?

- LIMÍTESE A RESPONDER.

- NO, ESAS COSAS SON MUY MALAS.

- NO SABE DE LO QUE SE ESTÁ PERDIENDO.

VAMOS.

- COMO USTED DIGA.

- AY, DAVIDCITO,

¿SABES QUE TÚ NO ERES TAN INTELIGENTE

COMO LA GENTE PIENSA?

- AH, ¿SÍ? ¿Y POR QUÉ?

¿PORQUE NO COMPARTO SU FORMA DE VIDA?

- AY, HOMBRE, POR FAVOR, ATERRIZA.

A VER, TÚ TIENES LA OPORTUNIDAD QUE NINGUNO DE NOSOTROS TENEMOS.

ES ESTAR BIEN CODEADO, BIEN RELACIONADO,

Y TÚ LA DESAPROVECHAS, ¿CÓMO?

CRITICÁNDOLOS.

- YO NO ESTOY CON ELLOS POR GUSTO,

SINO POR NECESIDAD.

NO SABES CÓMO ME ENCANTARÍA TENER LA OPORTUNIDAD

DE VENGARME DE ESOS...

RIQUITOS MALCRIADOS.

- AH, NO.

A MÍ TAMBIÉN.

¿Y EL AMOR DE TU VIDA?

- NO, DE ESO NI HABLEMOS.

- AY, NO LE DIERON NI LA HORA.

[Ríe]

- PEOR AÚN,

SE EMBRIAGÓ Y TUVE QUE LLEVARLA HASTA SU CASA.

- ¿SE EMBRIAGÓ?

UY, ¿Y APROVECHÓ?

- AH, NO ME MOLESTE, GABRIEL.

- AY, BUENO, BUENO, Y, ENTONCES, CUENTE, ¿QUÉ PASÓ?

- NO, QUE, PARA COLMO, NO ME QUEDÓ DE OTRA

QUE LLEGAR A MI CASA CAMINANDO.

- ¿CAMINANDO?

¿DESDE ALLÁ?

- A LAS CUATRO DE LA MAÑANA.

- ¿Y POR QUÉ?

- PORQUE POR DIGNIDAD

NO ACEPTÉ EL DINERO QUE SANTIAGO ME OFRECIÓ

PARA PAGAR EL TAXI.

- AH, NO, HOMBRE.

VAS A MORIR DIGNO, PERO POBRE.

¿SABE QUÉ, PAPITO?

SIGA DURMIENDO, SIGA DURMIENDO,

QUE ASÍ VA MUY BIEN.

- [Suspira]

SANTIAGO, ESPÉRAME,

QUIERO SABER QUÉ PASÓ ANOCHE.

- NO SÉ, ALEJANDRA, NO RECUERDO MUY BIEN.

ANAÍS NOS LLAMÓ A DAVID Y A MÍ

Y NOS DIJO QUE TÚ ESTABAS BORRACHA EN UNA HABITACIÓN.

- NO RECUERDO HABER BEBIDO.

- PUES, AL PARECER, LO HICISTE, ALEJANDRA.

- ESTOY SEGURA QUE ME PUSIERON ALGO EN EL TRAGO, SANTIAGO,

SIENTO MI CUERPO MUY EXTRAÑO.

- PUES, PUDO SER.

- ¿Y QUÉ MÁS PASÓ?

- PUES, SI NO LO SABES TÚ...

- QUIERO QUE ME AYUDES A AVERIGUAR.

- ¿CÓMO TE PUEDO AYUDAR?

- DE PRONTO ALGUIEN ESTUVO CONMIGO

ANTES DE QUE TÚ ME ENCONTRARAS

Y TE PUEDE CONTAR ALGO.

- ¿QUÉ ES LO QUE ESTÁS PENSANDO, ALEJANDRA?

- NADA.

- TE DOY UN CONSEJO,

AQUÍ ES MEJOR QUE MIRES SIEMPRE HACIA ADELANTE,

NUNCA HACIA ATRÁS.

LO QUE PASÓ ANOCHE NADIE LO VA A RECORDAR,

Y SI YA TÚ LO OLVIDASTE, MUCHO MEJOR.

¿NO?

[♪♪]

- [Suspira]

- ¿YA TE PASÓ LA BORRACHERA, LINDA?

- SÍ, QUÉ MALA FORMA DE COMENZAR ESTA RELACIÓN.

- UY, CUIDADO, NO TE VAYAS A VOMITAR.

Y SI TE VOMITAS, LO LIMPIAS.

- ¿QUÉ ESTÁ PASANDO?

- ¿Y A TI QUIÉN TE LLAMÓ?

- SI NO TE CALLAS, TE ROMPO LA CARA.

- AY, NO, LO QUE NOS FALTABA,

EL POBRETÓN DEFENDIENDO A LA BORRACHA,

TAL PARA CUAL.

- BUENO.

- CHAU. - CHAU.

- ¡O LE OFRECES UNA DISCULPA,

O TE JURO QUE TERMINAS EN EL HOSPITAL!

- YO NO RECIBO ÓRDENES DE POBRES.

- NO MÁS, POR FAVOR, YA, POR FAVOR.

[♪♪]

- SEÑORITA, UN PLACER.

[♪♪]

- [Suspira]

- LO LAMENTO.

SON MUY IRRESPETUOSOS E INAGUANTABLES.

- NO TE PREOCUPES.

GRACIAS POR DEFENDERME.

- ERA LO MENOS QUE PODÍA HACER.

- YA VI QUE MI ESTADÍA AQUÍ NO VA A SER NADA FÁCIL.

- LAMENTABLEMENTE, NO.

ASÍ SON CON LOS NUEVOS.

YA DESPUÉS HARÁS AMIGOS Y ASUNTO OLVIDADO.

- OJALÁ.

[Suspira]

- DE TODAS FORMAS,

BIENVENIDA, SEÑORITA.

- GRACIAS.

¿TE PUEDO PREGUNTAR UNA COSA?

YO QUERÍA SABER SI...

- EH, DESPUÉS.

AHORA TENEMOS CLASE.

PERMISO.

[♪♪]

[♪♪]

- MAMÁ, ¿TÚ QUÉ HACES DESPI- [Suspira] HORA?

- RAFAEL, ¿NOS VAMOS YA?

- VOY.

[♪♪]

- PATRICIA, POR FAVOR.

AL FIN NO ME DIJISTE EN QUÉ PIENSAS TRABAJAR.

TENGO UNA AMIGA QUE ESTÁ NECESITANDO

UNA COCINERA EN SU CASA.

- [Ríe]

PUES, MIRA,

SI NO RESULTA EL TRABAJO

QUE ME OFRECIÓ GUILLERMO SAN MIGUEL,

QUIZÁS ACEPTE TU GENEROSA OFERTA.

- ¿GUILLERMO SAN MIGUEL?

¿TE VOLVISTE LOCA, LUCÍA?

- ¿POR QUÉ?

SOLAMENTE FUI A PEDIRLE TRABAJO.

- GUILLERMO ES UN HOMBRE FELIZMENTE CASADO.

- [Ríe]

¿Y?

YO SOLO FUI A PEDIRLE TRABAJO,

NO A HACERLE DAÑO A SU MATRIMONIO.

- PERO LO VAS A LOGRAR.

- LO QUE MENOS QUIERO ES HACERLE DAÑO.

- ¿A TI YA SE TE OLVIDÓ QUE MÓNICA TE ODIA?

- NO,

LO RECUERDO PERFECTAMENTE.

- ENTONCES, ¿POR QUÉ INSISTES EN SEGUIR BUSCÁNDOTE PROBLEMAS?

SI MÓNICA SE ENTERA QUE ESTÁS DE REGRESO

Y QUE LE ESTÁS COQUETEANDO A SU MARIDO,

NO SOLAMENTE TE VA A SACAR DE ESTA CIUDAD,

TE VA A SACAR DEL PAÍS.

- YO NO LE ESTOY COQUETEANDO ABSOLUTAMENTE A NADIE.

LO QUE MENOS QUIERO ES RELACIONARME

CON UN HOMBRE CASADO.

SI LO FUI A VER, ES PORQUE ES LA ÚNICA PERSONA

QUE CONOZCO EN ESTA CIUDAD.

- QUÉ DESGRACIA.

QUÉ VERDADERA DESGRACIA.

ESTÁBAMOS TODOS TAN CONTENTOS AQUÍ, LUCÍA,

CON TANTA ARMONÍA,

Y TENÍAS QUE LLEGAR TÚ PRECISAMENTE EN ESTE MOMENTO

A ECHARLO TODO A PERDER.

- NO TE PREOCUPES, VERÓNICA,

TE ASEGURO QUE ME VOY A IR LO MÁS PRONTO POSIBLE.

¿SABES QUÉ ME SORPRENDE?

QUE A TI NI LOS AÑOS NI LAS ARRUGAS

TE HAN ENSEÑADO LO QUE ES LA PALABRA COMPASIÓN.

- ¿QUÉ DIJISTE?

LAS ARRUGAS.

¿TÚ NO TE HAS MIRADO A UN ESPEJO ÚLTIMAMENTE, LUCÍA?

PORQUE YO SÉ QUE AHORA NO PUEDES, OBVIO, ¿NO?

POR TU SITUACIÓN ECONÓMICA,

PERO, EN CUANTO PUEDAS,

YO CREO QUE TE DEBERÍAS HACER UN LIFTING

O UNA LIPOSUCCIÓN GENERAL, PORQUE TE HACE MUCHA FALTA.

- MUCHAS GRACIAS POR EL CONSEJO.

- Y HAZME EL GRAN FAVOR

DE LIMITARTE A ESTAR LO MÁS ALEJADA POSIBLE DE MI PRESENCIA,

PORQUE REALMENTE ME MOLESTAS MUCHO.

- CASI NI SE TE NOTA.

[♪♪]

TODOS: [Vitorean]

- AY.

AY, AY, AY.

[Ríe]

AY, NO, QUÉ MAREO, QUÉ MAREO.

[Ríe]

- [Ríe]

TODOS: [Ríen]

[♪♪]

- [Ríe]

AY, CUIDADO, AY.

- ¿PARA QUÉ TE VAS A QUEDAR AQUÍ?

VAMOS, VAMOS.

- AY, NO, TENGO QUE QUEDARME ACÁ.

NO, ESTUVISTE HERMOSÍSIMA.

- Y TÚ, FANTÁSTICA.

- NO, NO, NO, NO MÁS BESOS.

NO, NO, NO, NO, MI MARIDO.

AMBAS: [Ríen]

- [Grita]

AMBAS: [Ríen]

- ¡CHAU!

- ERES GENIAL.

- DIVINOS, HERMOSOS.

LOVE YOU.

TELÉFONO, ¿NO?

- CHAU.

[Ríe]

- ¡ADIÓS!

[Grita]

¡ADIÓS!

¡LOS AMO!

[Grita]

- ¿POR QUÉ NO INVITASTE A PASAR A TUS AMIGUITOS?

- AY, PORQUE ESTABAN MUY CANSADOS,

COMO... COMO YO.

- ¿ESTUVO AJETREADA LA FAENA?

- AY, SÍ, ¿SABES QUE SÍ?

PASÉ UNA NOCHE DELICIOSA.

DEBERÍAS INTENTARLO, SÍ, PERO...

PERO NO CONMIGO.

[Ríe]

- ERES UNA ASQUEROSA PERRA.

- Y TÚ, UN ASQUEROSO VIVIDOR.

- SÍ, PERO NO TENGO GUSTOS TAN ABERRANTES COMO LOS TUYOS.

- AY, LA ABERRACIÓN ESTÁ EN TU CABEZA, QUERIDO.

PARA MÍ ESTO, ESTO ES TAN NORMAL

COMO NO TENER SEXO CONTIGO.

¡NO TE OLVIDES

QUE TODO ESTO,

LA EMPRESA, TODO...!

ES MÍO.

ME VOY.

A DORMIR.

[Ríe]

- ¡LÁRGATE!

¡LÁRGATE!

- ¡CLARO QUE ME VOY A LARGAR!

¡CLARO QUE ME VOY A LARGAR!

A DORMIR.

[Ríe]

[♪♪]