Original subtitles

A FILM BY RIZAL MANTOVANI

Stop...

or they will get angry

and the punishment will be much more painful than death.

Please, sir. Come with me. - Go away!

Nobody can help you.

Nor your money

nor God.

We're done for tonight. - Let's go home. - Let's go.

Darto!

What's up? - Let's go home, we'll continue tomorrow.

If we stop working now, tomorrow they will reduce our salary.

I'm ashamed of my wife if I send her less money,

and I still have installments to pay.

You too, right?

Okay, then. - Well.

Paiman!

Paiman?

Paiman?

Paiman?

Paiman.

Paiman?

Mr Bara, I will undoubtedly develop his region to make it much better,

especially with regards to tourism,

as long as he continues to collaborate with me.

You understand, right? - Yes, sir.

But we can discuss it later. - Right.

Now let's enjoy this moment.

Why are we watching this?

I have prepared a list.

No!

I made a list of activities to do over there.

We can memorize our travel itinerary on

this model, so we don't get lost along the way.

By the way, according to this brochure we will travel

with the train through five tunnels that they have just built.

What? Railway tunnels?

After dinner, we will take a

relaxing dip in the thermal

pool, while watching the fireworks.

Take a bath?

No, you just recovered from your illness.

If you do, you will get sick again. - So what's the point...

celebrate my recovery if I'm not allowed to do anything?

Then I'm going back to Jakarta.

Now.

Okay, I won't take a bath, chatty brat.

Well.

In my opinion our room is right here. Do not you think?

I would have liked to take this room, but I couldn't afford it.

Give me back my husband!

Give me back my husband!

Where is my husband?

Give me back my husband!

Give me back my husband!

Where is my husband?

Where is my husband?

Give me back my husband!

Give me back my husband!

Give me back my husband!

What is going on?

It's nothing, sir. Every change has its pros

and cons, but everything is under control.

I want you to get to the bottom of this. - Yes, sir.

It's clear? - Yes, sir.

Give me back my husband!

Where is my husband? - Murderers!

Please sit back and relax, sir.

Could you take a photo of us, please? - Of course.

Press this button, okay? - What are you doing?

I do not want! - Come on!

Let's pose.

One two three. - No.

Thank you. - Not at all.

Hold your camera for a moment.

Do you know where this is?

It is in tourist class 2, carriage number 5, right at the back.

Thanks, Tekun.

Please.

Take it back.

Boys alone are sweet, right?

You think Doctor Nugroho is nice too.

How flirtatious!

Our seat number is...

7A. - It's right there.

Well. Let me help you with this.

I'm sleepy, mom.

Then sleep. When you wake up, we will have arrived.

Welcome to Sangkara Train, a special

tourist train heading to Sangkara Resort.

The train journey to Sangkara will take seven hours.

Arrival at the Sangkara Resort is expected at 7:00 pm.

Here, sir. - Thank you, Indah.

I'm Sidik, the controller on duty, I wish

you a memorable journey with the Sangkara train.

Tourism in this area will grow rapidly with a good regent like you.

I agree. - Thank you.

All this was made possible thanks to Mr. Santoso.

If it wasn't for him, this area would have been neglected.

Agree.

Let's raise a toast to Sangkara and our future plans.

Health. - Health.

Adam.

Let's take a picture. - I'll sit here, okay?

One two...

Dry your tears, I will

always cheer you up.

Okay! - Dry your tears!

Let's take a picture!

Yes!

Let's do one more! - Come on.

Let me help you.

Thank you. - Not at all.

Let me help you.

Thank you. - Please.

He's coming here.

Get ready for him.

Ouch!

Sealed emergency exit.

Come on, don't let it go to your head.

Attention all crew members,

Sangkara train is departing.

Guys, come here. Let's do an Instagram story.

Okay, three, two, one.

Hello lads! - HI!

Now we're on the train to...

the Sangkara Resort!

The scenery along the route is picturesque and the

train is fantastic, you should definitely try it.

But you have to travel in VIP class, not in the economic one.

Because in that class there are only ordinary people.

HI! - HI!

Many online affiliates have been arrested.

Soon it will be my turn

be put on the suspect list.

That's why you suddenly asked me to go to Solo.

Are we running away?

Why don't we go to another country? - They confiscated all my assets.

This is the only possession I have left.

You're such a loser.

Excuse me.

Do you want to order something to eat or drink?

No thank you.

Excuse me, sir. Can I help you put your bag in the overhead bin?

For safety reasons, passengers are prohibited from placing luggage on the seats.

Will always Love You.

Come on! - You sing terribly!

Let me play. - Give it back to me!

Miss. - Yes?

Just now I saw a man there. Where is he now?

There's only that boy, ma'am.

No, the man was wearing a work shirt.

And his face was...

No, ma'am.

Does he want to take something?

Tell me, it can be delivered to our compartment.

Sorry, tourist class passengers cannot go any further.

I have to go there.

No, he can't go there.

I want to talk to them. - Sorry, you can't.

Do you want something?

Just a cup of coffee.

You're welcome ma'am. It's self-service.

What? - Self-service, ma'am.

There's something I need to talk to you about right away.

It's about the incident at the station.

I understand.

Please be patient. Locals are easily influenced by rumors.

They use any excuse to organize a demonstration.

They were protesting because the station office fired some employees.

I don't care about that, Mr. Bara.

The incident at the station embarrassed me in front of the investors.

Unrest like this can ruin the image of our tourism.

Here you are again with your diary!

I just want to see it.

Sooner or later you will see it, but not now.

Tomorrow?

One day.

Tomorrow, at the resort, you have to tell me what's in your diary.

Please.

Stop being mysterious, it makes me furious.

Sister. - What's up?

There was...

I thought I saw a bird.

Sister. I need to go to the toilet.

Do you want me to come with you? - No.

Stay here. - Let me come with you.

I just have to pee. I will be right back.

How strange.

We have reached our destination.

Don,

what's wrong with that door?

Go check it out.

Go. - Yes, sir.

What's up with the light?

Sister?

Sister?

Sister?

What are you doing here?

I was worried about you. And what took you so long?

Did you puke?

Just a little nauseous. - No it is not true.

View?

Once you get there, let's go to a doctor, okay?

What a pain in the ass. - Wait while I clean you up.

Kembang. - Yes?

Sister...

Sister? - You come!

Sister!

Gentleman!

Sorry, I'll be right back. - All right.

Can I help you?

The fifth carriage is missing.

What do you mean by "missing"?

Gentleman.

I need to go to the toilet.

Sorry, this bathroom is out of order. Use the one at the bottom of the compartment.

I'll accompany her.

This way, sir.

Where is the fifth carriage? Why isn't it there?

Is the fifth carriage missing?

What happens? - Has the fifth carriage disappeared?

How come, sir?

Please calm down. It's just a small technical glitch.

Everything has been fixed. She was left in the tunnel a moment ago.

We apologize for the inconvenience.

The fifth carriage will soon follow us to the resort.

I'm glad to hear that. - Now if you'll excuse me.

Let's sit down again. - Well.

Now we can rest assured, everything is fine.

Sir, wait a moment. - Yes?

Can I help you?

You said that the fifth carriage is safe and that you will recover it.

You lied, didn't you?

As I explained before, the fifth carriage did not disappear, it remained in the tunnel.

And now everything is under control.

How could this happen?

Were there no rail tests or safety checks performed?

If they hadn't done the tests, I wouldn't want to be here either.

Come back and sit down, we'll be safe throughout the journey, okay?

If you'll excuse me.

Please, wait a moment, okay?

What's wrong with him?

I need to go to the toilet. - I come with you.

Go get me a drink instead, okay?

I will be right back. - All right.

Ready?

Hello, Kembang. I'm Doctor Nugroho.

How are you, doctor?

But why did he call me?

Because Purnama hasn't answered my phone since last week.

I contacted your father as the patient's

guardian and he gave me your number.

What's happening, doctor?

Purnama must undergo a medical examination immediately, otherwise...

Another doctor's visit, doctor?

He said she confirmed that she is cured.

Didn't she tell you that the liver cancer surgery was unsuccessful?

Cancer cells have spread everywhere...

Ready? Doctor?

Ready? Doctor?

Thank you.

Doctor Nugroho just called me.

He told me everything.

Why did not you tell me?

I'm the one who keeps you company.

Who is always there for you?

I!

But do you still have the courage to lie to me?

I wanted to spend my time with you.

If I had told you, you wouldn't have wanted to come and we wouldn't be here now.

“Passing your time?”

You can spend your time in the hospital!

Do you want me to

do you spend the rest of my time in the hospital?

Don't be smart, we're talking about dying!

You don't know what it means to not be able to do anything.

I'm tired of taking all those medicines every day.

You don't know what it's like.

I prefer to stay here with you enjoying this beautiful landscape

rather than in a hospital where I can only look at the walls.

You just don't know what it feels like.

Do you know why?

I don't have much time left!

I will die soon.

I'm dying now.

Sister.

There are many things we haven't tried yet.

If you leave me,

Will I have to live with dad who doesn't care about us?

You're all I Have, and I don't want you to leave me like this.

No. - I saw your diary.

It's for me, right?

In case I can't say goodbye. - Sister.

No, sister.

Watch me.

You must continue the treatment until you recover.

You have to stay with me because I want to see your hair turn gray.

Sister.

I don't want you to leave me!

Look at me, sister.

I don't want you to leave me!

Do not leave me.

Tekun!

I just saw some people here covered in blood, sir.

Here were people covered in blood! - Hey! What's wrong with you?

The driver's radio shorted out.

We can't contact the control center.

And what happened to the electrical panel?

I came here to contact emergency, sir.

But here everything works badly and... - Emergency?

The fifth car has separated from the train and disappeared, sir.

It's impossible, Tekun.

It takes a special procedure to detach the carriages.

Sir, the fifth carriage is missing.

She's missing.

If it's true,

Mr. Santoso must not know until we solve the problem.

Listen,

handle the tourist class passengers of the fourth carriage according to the procedures, ok?

Did you understand? - Yes, sir.

Wait.

Watch me.

We're in this together, okay?

Excuse me. - Please.

The signal is bad, why?

Here, sir.

What's wrong with the signal?

Look. - Me too.

There is no signal here. - How come?

I'm going to check now, okay? - Hurry.

SLIDE

Thanks for waiting.

At that time?

It's just a little glitch. The fifth carriage was detached from the train.

The departure station staff is taking care of this

and your bags will be taken to the resort immediately.

And the passengers of the fifth carriage?

They are fine and will reach the resort soon.

We entered the tunnel.

To apologize, we'll be moving you to the First Economy class of the fourth carriage.

We will also give you reward points to use on your next trip.

How about?

Miss, the ginger soda hasn't been paid for.

We sing and dance together

Chase away the sadness from your heart

Let your heart be happy

Another time!

What's wrong?

Bring us some water!

Give him some water!

You're dead!

Annihilate yourself!

There's another one there!

You humans... don't think you can escape...

to the punishment that awaits you!

Punishment will befall you all!

How can you be so greedy?

Answer me!

The moment has come without you realizing it.

You will not be able to escape this catastrophe.

Annihilate yourself!

Annihilate yourself!

What is it, sir?

What's wrong?

Get out of there, sister!

Come on! - Where is the carriage?

Get away from there!

Sister!

The passengers who were left behind,

they... they...

Those passengers...

Where is the carriage?

Those passengers... it was as if they were being held prisoner.

From other passengers? - No.

They are not human.

I want to get out of here. - No.

I can not handle it anymore.

What's wrong with her?

You definitely know something about this, don't you?

How is it possible that the carriage disappeared?

How did it happen?

I don't know, sir. I am sorry.

You keep saying you don't know!

A gallery,

a carriage is missing.

Once

it could have been a coincidence,

but this is the second time.

It must be a warning.

It's not a technical problem.

It is far beyond our control.

How can an area as small as ours develop

if its people have illogical thoughts like this lady's.

He attributes all kinds of things to superstition.

No, I saw it with my own eyes.

Those people in the carriage,

were gathered in the center of the carriage,

then there were those creatures who...

You believe me, right?

You saw it yourself,

how your reckless thinking can affect others, right?

Mr. Santoso, you can rest assured.

Those carriages were left in the tunnels.

Tekun, have you already contacted the control center?

Yes, sir.

The conductor is in constant communication with the control center.

Have you heard? There's nothing to worry about, okay?

All problems were addressed by our crew, Mr. Santoso.

Now it will be better to return to the compartment.

Go ahead.

All right.

I know nothing about it, sir.

You need to ask for help now and

prioritize the fourth carriage before

the press tells horrible stories about us.

You heard me?

The fact is that the radio communications antenna is out of order.

Are you enjoying the trip? - Yes.

Mr Bara.

Yes?

Let's join the others for a dance.

Ok, you go ahead.

Safe? - Yes.

Promise? - Yes.

Let's go?

Mr. Sidik, the fourth and fifth carriages are missing.

I was just about to tell him about it.

What do we do? Can't get in touch with the control center?

Communications on this train suddenly stopped, sir.

Okay, listen. We need to get to the resort as soon as possible.

Once we arrive, we will send a team to evacuate the passengers of those carriages.

We take them to the resort and offer them some VIP class services.

Afterwards, we kindly ask them to sign an agreement not to sue us.

That's if we find those carriages, but what happens if we don't find them?

Take a look here, sir.

They are real.

You delete it. - As?

What happens if they notice that one of the CCTV footage is missing?

You just delete it.

My men at the police department will handle it.

Done, sir.

And what do we do now?

There's a woman in tourist class,

she who seems to know about those demons.

Please do not allow it to influence passengers in other carriages.

Can she do it? - Yes, sir.

Those investors are very important, they are our future.

She understood? - Yes, sir.

Try to calm down, okay?

We're in this together.

I'm sorry, sir, ma'am.

Mr. Santoso...

she should go back to the VIP compartment.

As a sign of apology,

you can take advantage of the VIP services.

That's not possible, sir.

I'm sorry sir.

The VIP compartment is full.

Mr. Tekun will provide you with good service.

Come on. - Yes, sir.

Please. - This way, ma'am.

I'll join you later. - All right.

Excuse me.

Mr. Santoso.

She is... - I'm Ramla.

My husband has disappeared.

He worked on the construction of the railway to Sangkara.

I'm sorry, ma'am... -He never came home again.

I entrusted this whole matter to Mr. Bara.

I do not know anything, not even her husband.

I'm sorry, miss. There is only one seat available here.

Sit down, sister. - No, you sit down.

You need to rest, sister.

This time you have to obey me.

Sister.

At that time,

what is going on?

It's a long story. I'll tell you later.

Miss, what's the matter now?

It's all right, miss.

Welcome. Thank you for upgrading to VIP class.

So, what about Mr. Santoso?

He is at the restaurant.

Can you replace me for a moment?

I? - Yes, just for a moment.

Can I help you, miss?

Do you have a minute? - Certain.

Sister.

I will be right back. - No.

Everything is fine.

Excuse me.

I understand when people lie to me

and I noticed it every time he explained to us about the missing carriages.

Tell me the truth.

What's really going on here?

I honestly don't know what happened.

At the moment I don't even know if we will get help or not.

She should have said that from the start.

Didn't you see how terrified my sister was?

I was just following my boss' orders.

So this train still travels just to carry out its boss's orders?

And he doesn't say anything?

We wait to arrive at the resort station. - He should have thought about our lives.

We can't do anything else.

He should be honest with everyone, Don't make stupid excuses.

I'm telling you the truth, miss.

You know that the VIP carriage is

already full, and you still put them here?

Now the compartment stinks like hell.

He should take care of it. - Sorry, miss.

Let's go.

Suci, look at me.

Take a deep breath and pull yourself together.

All right.

Indah, we have customers.

You should serve them right away. - Yes, sir.

Sir, please, let me go with her.

I'm afraid of being alone here.

No, Suci. I don't want your condition to attract the attention of other passengers.

It's best if you stay here and try to calm down.

We apologize if the service takes some time.

No problem.

Please stay calm.

Suci!

Suci!

Suci.

What's happening, sir?

Go.

Shut up.

Do not make noise.

We have to go to the second carriage, immediately.

Soon!

Gentleman?

What sacred forest are we passing through, sir?

I have no idea, Indah.

They seem to be the demons of this forest.

Maya, don't move.

Backwards!

Back, I said!

No!

Tekun!

Tekun, open this door.

Come on, open it!

I can't open it.

I can not do it!

Come on, Indah!

Help me!

Sister, no!

Hold on! - Sister!

Stopped!

The third carriage has disappeared! How come?

There's no time to explain it to him.

Let's go.

What do we do now?

What happened to the passengers in the third carriage?

Mr. Sidik, we have to stop the train now.

We have to go to the driver before entering the fourth tunnel, otherwise...

this second carriage will also disappear.

How is it possible? - Don't make fun of us!

Silence!

I already had my suspicions about these three tourist class passengers.

How could they have survived despite the disappearance of those carriages?

They pretended to ask you for help.

You closed the emergency door of this carriage, didn't you?

How did that door open?

You conspired to detach the lower class carriages

because those passengers aren't worth anything, right?

And you planned to order the driver

to stop the higher class carriages when the train is isolated from the outside world.

With all the cameras off.

This whole scenario

it's just a robbery attempt.

Do you really want to rob us?

We are not robbers.

This is a crime, man.

How could we rob you? We are unarmed, harmless.

If you can detach those carriages, I can't imagine what else you can do.

I won't let you steal my things!

That's a gallery!

We have to move to the other carriage or we will all die, come on!

Sister!

Backwards!

Mr Coffin!

What's happening, sir?

Please stay calm.

I just want you to know that there was a robbery in the back carriage.

What? - A robbery?

How is it possible? - Don't worry, I won't allow thieves to enter our carriage.

No!

Treasure!

Kris!

Treasure!

Please don't die! Kris!

My God! They're killers!

They are killers! Let's get them! Force!

Let's get them! - Sister!

Sister!

Sister! - Leave her!

Leave her!

Tekun! - Go!

Sidik, close the door!

I'll address the problem right away.

Guys, stay calm, okay? - Gentleman.

Has the third carriage disappeared? - Yes, sir.

And how? Mr. Santoso was there. - Yes, sir.

“Yes sir” what? - I don't know, sir.

Let me try. - Does not open.

Stand back.

If you believe in God, you would do well to pray to get to the resort quickly, sir.

Please.

My goodness!

Behind you, Tekun!

Where are you going?

Lord, trust me. We must reach the first carriage immediately.

Calm down, okay?

Put the knife down, okay?

That's better.

We entered the gallery. Let's leave!

Kill everybody!

Force! - Bastard!

Die!

Finish it!

Prepare to die!

My God!

Let's go!

Open the door!

Open it!

Thank God!

Come in!

Please open the door.

Gentleman!

Help me!

Please open the door, sir.

Sister. - I just killed a man.

No, you didn't do it on purpose.

But I killed him. - No it is not true.

We have to stop the train immediately.

Now, please! - Take it easy.

Tekun, we need to get to the resort quickly, so

they can send a team to rescue the passengers.

He's right. - We can't do that, sir.

Those demons will be here any minute. - Take it easy!

I beg you, sir!

Wait a minute, what happened back there?

What's going on here? - Give me the key and I will stop the train.

You stay here and keep an eye on them, okay?

Yes, sir.

Open the door.

Increase your speed.

Meaning what?

I told you to increase your speed.

But, Mr. Sidik... -He's busy with something else. Speed ​​up!

At that time?

What's up? - Yes, sir.

No. We have to stop the train. - Listen to me!

Mr Bara will stop the train. He'll be fine, so please calm down.

Please stop the train now, sir.

Please, sir! - We'll stop him.

The door is blocked!

But why?

Mr Coffin! - Open the door!

Open the door, Mr Bara!

Open it, Mr Bara! - OMG!

It's close!

Stand back!

Good boy!

Let's go!

Open this door! - Keep working!

Open this door! I'm in charge here!

He's your boss, but I am his boss.

Keep working!

Coffin!

He will also be the leader of this area, but

on this train, I have the supreme authority.

Now open this door.

Reduce speed and stop the train, now!

Don't do it, sir! - Otherwise we will all die!

No!

Leave me!

Tekun!

He must pay for what he did to Tekun.

I thought that if the first carriage disappeared in the fifth

tunnel, the conductor and I should reach the resort as soon

as possible and immediately send help here to evacuate you all.

This was my only plan.

I'm actually worried about you.

Shut up!

He created a lot of problems.

Ok, so the train stops to avoid entering the tunnel, right?

Because every time he entered a tunnel,

the demon attacked us.

But how can we get to the resort without this train?

The resort station is not too far from here.

You can walk through the forest to get there.

Yes, the last tunnel is not very far from the resort.

Just continue straight.

But if the rescue team is looking for us, we will be safer on this train.

Where is my husband?

I do not know him.

This man.

He is my husband.

I don't know your husband, really.

Look carefully at his clothes.

Here.

My husband worked for Sangkara.

For her.

Did he give money to Sangkara?

You too?

You too?

This means that my husband also worked for all of you.

Darto.

Wiryo Sudarto.

It's my husband's name and he has never complained about his job.

He was a hard worker.

He worked hard to buy me a new hearing aid.

I knew he was missing.

After they delivered the device to my house, he never returned.

Thanks to this device I was able to hear

that those women were looking for their husbands and their brothers.

I spoke to Mr. Santoso.

He had no idea that his workers had disappeared.

He said that all issues regarding the construction of the railway

had been transferred to local officials.

It's not my fault.

I swear to God.

Thats enough.

Stop making people angry God with his actions.

You look at them.

They suffer the consequences of his actions.

Check it out here.

You are diverting the railway too much.

That's because the resort is blocked by forest, sir.

And why doesn't this project give us much profit?

The forest of Alas Geti is surrounded by rocky hills, sir.

Yes, but we can take a shortcut here.

Be smart, okay?

With my project, we can tell Mr. Santoso

that train passengers will have a better panoramic view,

and so we can ask Mr. Santoso for more money.

Don't worry, you'll get your share.

We can't do this, sir.

This forest belongs to an entity.

Mind your own business.

Take care of sacrificial matters, and stay out of this story.

This forest is not inhabited by just any demons.

There is no such thing as faith that can subdue them,

no ritual offerings or sacrifices.

It's about their house, sir.

Listen, Rahmat,

if it hadn't been for the Governor, you wouldn't be here.

So stop thinking about blackmailing me with your cheap superstitions.

I beg you, sir.

Stop everything.

Otherwise they will get angry

and the punishment will be much more painful than death.

Wait a moment, this...

this is mine, okay?

Mr. Rahmat, come with me.

Please, sir. - Come with me. Come with me.

No one will be able to help her.

Nor his money,

nor God.

He deliberately assigned me to this train

so that his insidious secret would not be revealed.

What are you talking about?

Isn't that true, Mr. Regent?

Come on, he can rest assured.

We're on the same boat.

Come on, let me help you.

Let's go.

What do we do? Where should we go?

If I remember correctly, we have to go around this tunnel.

Then we can walk to the station.

Are you sure?

I'm sure.

I'm in the gallery.

What was it?

Let's move!

Treasure!

Sister.

They go out because of the darkness, not the gallery.

Sister! - Let's go over there!

We have to escape!

Over here, come on!

Come on, we have to escape!

Run!

Mrs. Ningrum.

Why?

Couldn't you have found another way?

Why did you destroy my forest?

It's in the nature of people like her

destroy each other for an inch of land.

Greedy human!

You are the proof

what God...

...unjustly placed humans on Earth.

Please forgive me!

Let's go this way, come on!

Where is everybody?

Watch where you step!

What's up? - The lady has disappeared.

We don't have time to look for it. - Let's go, ma'am.

Let's go! - No!

If Darto is here, he will definitely look for her.

Kembang

And...

Purnama.

Purnama.

I am Ramla.

Hello, Ramla.

Be careful.

Let's go this way.

Sister.

Where are we going?

The station must be over there.

Please forgive me.

Excuse me.

Sister.

Sister!

I want to go home, I don't want to stay here. - Kembang.

I can not move.

I just want to go home.

Yes, let's go home, okay?

I'm freezing, sister.

I will find a way to free myself.

I can't hear anything.

But it hurts.

What happened to my face?

Sister! - Kembang!

Kembang!

Kembang! - Sister.

Thank God, I'm free. Kembang!

Kembang.

Kembang.

Kembang!

You can't leave me alone here. Come on, wake up.

You won't leave me, will you?

I can't stand being alone.

Please do not leave me!

Take me!

Take only me, not my sister!

Please take me instead,

not my sister!

Kembang!

Kembang!

If the death of the workers was not enough, 6 months later

why didn't the demons kill Mr. Bara right away?

Mr Bara's death will not stop people like him from emerging.

It took those demons some time to issue the warning.

Why can't I be part of them?

For them we are just earth.

And you are

the least fertile soil.

Please.

What do you say?

I'm still pretty, right?

You were right.

I proved the doctor's prediction wrong.

So you still have hope of seeing my hair turn gray.

Watch me.

You must continue the treatment until you are healed.

You have to stay with me because I want to see your hair turn gray.

Look at that bird. Hey, listen to me.

Sister. - Listen to me.

I will continue the treatment.

You have to keep me company, okay?

You can do it, right?

I miss you so much.

I should have listened to you right away.

I should have kept fighting.

Please forgive me.

I just hope you're in a better place now.

Subtitles: www.underlight.it