All language subtitles for Hawaii.Five-0.S04E19.1080p.BluRay.Remux.eng

- We're in position.
- SWAT is set.

- Give us the word, commander.
- Three, two, one.

Go, go, go.

Maybe it's just me, but aren't there
supposed to be guns in a gun deal?

Maybe a gun dealer
or something like that?

Doesn't make sense. This is where
the deal was supposed to go down.

Looks like you boys
got some bad intel.

Well, maybe they caught wind we were
coming and changed the venue.

Or maybe the time got moved up
and we're late to the party.

Okay. Well, we'll canvass the area
and see if anyone saw anything.

All right. Catherine, do me a favor,
call the ATF, all right?

- See if anything's come up on radar.
- Roger that.

Thanks for the backup, Lou.

You got it.

All right, fellas, let's pack it up.

- Maybe they moved up the time?
- What do you want me to say?

I don't know.
Maybe you were wrong.

That we should've vetted this thing
before we wasted everybody's time.

Maybe listening to a convicted felon
is not the right move.

I don't wanna put words in your mouth,
you know?

That son of a bitch,
he's laughing in his cell right now.

Let's go.

This is the same thing
as admitting you were wrong.

Yeah, okay.

You hear that?

- He's alive, but barely.
- What's your name?

- Who did this to you?
- Bomb.

Bomb.

I thought you said
we were gonna take things slow.

- I'm willing to forget that I said that.
- Heh.

Me too.

Hey.

Morning.

What are you doing,
sneaking out on me?

No, I just thought
I'd make us some coffee.

You come and get back in bed.

I'll go make the coffee.

I think I can manage, Jersey.

- Yeah?
- Yeah.

Aah!

Hi.

Grace.
Monkey, what are you doing here?

You're supposed to be
with your mom.

Her flight changed.
She had to leave early.

You gotta call me,
let me know if something changes.

I tried to last night.
It kept going to voice mail.

Ah.

Um, this is my friend Amber.
Uh, Amber, this is...

This is my daughter, Grace.
This is my friend Amber.

I've heard so much about you.

Is that my dad's shirt?

My daughter's been scarred for life,
and you think it's funny. That's great.

What, you don't think
you're overreacting a little bit?

- No, I don't.
- Come on, man.

Amount of time you and Amber
have been spending together,

those two were bound
to meet sooner or later.

Now, you know,
well, Grace will never forget it.

That's nice.

Look, uh, the last thing I need

is for Grace to get attached
to another woman. Okay?

When Gabby took off, it upset her,

and I don't wanna put her
through that again.

Uh-huh.

Uh-huh? What does that mean?

- Nothing.
- No, no, no, please.

- If you have something to say, say it.
- Okay.

Maybe you should consider
this is less about protecting Gracie,

- more about protecting yourself.
- Protecting myself from what?

From getting
into another serious relationship.

She's ten years younger than me.
What am I gonna do?

If she was the same age as you,

you would come up
with a different excuse, whatever,

because you can't be happy.

It's impossible for you.
It's not in your DNA.

Wow.

I don't know what I was doing
getting relationship advice from you.

- What do you know?
- I know people.

No, you know how to kill people.
There's a difference.

McGarrett.

Yeah. We gotta go.

JC Dekker.

- How's the surfboard business?
- You tell me.

State of Hawaii
became the proud owner of that

when you threw me in here.

Well, that's because your problem
was trying to diversify.

Should've just stuck
with selling surfboards instead of guns.

Warden says
you got something for us.

I do.

There's a supplier
out of the Philippines

bringing in a big shipment.

Top of the line semi-autos.

No serials, completely untraceable.

Type of product that attracts the,
uh, worst type of buyer.

Okay. When's this going down?

An hour from now.

But you wanna know where,

you gotta put something
on the table for me.

Why,
ATF stopped returning your calls?

We heard you been supplying them
intel as well, for time off your sentence.

A month here and there
ain't making a dent.

Now, as much as I hate
helping Five-0,

you boys got a cozy relationship
with the governor.

I figure you can get me some new digs
at Waiawa.

Minimum security,

cut my sentence in half.

That's very ambitious.

Now I know why you're good
at selling guns yourself.

I'm a changed man.

I'm just trying to get home
to my family.

Now, listen, my word's good on this.

Just make sure
it doesn't come back to me.

Looks like you two
just have to trust me.

Danny!

Danny!

Danny!

Danny?

Chin!

Chin, are you okay?

This is Captain Grover.
I got a collapsed building.

1085 Ahua Street.

Expedite fire and rescue.

- I need all available units.
- Steve!

Danny! Danny!

You gotta get out of there.
It's not safe.

They're down here.

Catherine!

Danny!

Danny!

Danny!

- Danny!
- Steve.

- Danny.
- Ugh.

Danny.

Hey.

I got you, buddy.

I'm right here. I got you.

- Unh, my leg's pinned.
- All right.

I think I broke a rib.

Where's the other guy? Huh?

He's dead.

Listen, this thing's too heavy.
I can't lift it.

No cell service here,
so I can't call for help.

Okay.

Gonna get something to give me
leverage, get this off your leg.

- Be right back.
- All right. Whoa. Don't go just yet.

- Danny, relax, it's gonna be okay.
- Is it okay?

Because I'm in a confined space
with a bunch of concrete on top of me,

and given my present condition,
that's not the best situation for me.

- You know?
- Right. Claustrophobia.

Yeah.

- Okay. Take a deep breath, okay?
- That's no good. It makes it worse.

Gotta get this off your leg.

- You understand me?
- All right.

All right, Carter's behind the plate.
We got Santana...

- Hey, hey.
- Hernandez playing first.

- Backman's second base.
- What you doing?

Helps me relax.
I just recite the '86 Mets lineup.

- It helps me relax.
- That's good. No, that's good.

- I'll be back. Okay.
- Santana's playing shortstop.

- Good. Sit down.
- Knight. Knight's on third.

Lieutenant wants it all set up here.

Any idea where your boys were
when this came down?

No idea.

Last time we saw them
was on the bottom floor.

That's roughly 300 tons of steel
and concrete between us and them.

We need to shut off water,
power, gas.

That's already been done. We need
to get in, get them out of there.

Before bringing in equipment,
putting my people at risk,

I need to determine
if this is rescue or recovery.

I understand you've a personal
relationship with the guys.

You damn right, Hank.

I know these guys. They're survivors.

Longer we stand around here
waiting around,

less chance they have
of coming out alive.

Protocol is we don't dig
until we've located bodies.

Sooner we pinpoint their location,

the sooner we come up
with a game plan.

Do your best.

- Any update?
- No. We're still trying to locate them.

Catherine and I have been trying their
cells, but it goes straight to voice mail.

We were set up.

Bonilla's playing right field.

Bret Saberhag...
Bret Saberhagen's on the mound.

- Okay.
- Where the hell you been?

I moved on to the '92 roster.
It's a tough year.

I found a flashlight.
We're gonna need that.

- Okay.
- Gotta get this thing off of me. Man.

When I lift this,

you feel the weight come off your leg,
you roll out, slide your leg out.

Do it quick.
I don't know how long I can hold this.

Very encouraging.
I'm not sure I can move.

You can move. You can.

- You can, all right?
- Uh-huh.

- Ugh.
- All right, you ready?

- One, two,
- Yeah.

Three.

Oh, that's no good.

You stay still. I gotta look at this.

- Stop, stop.
- Ugh. What is that?

What is it?

- Okay, it's a piece of rebar.
- Ugh.

Missed your vitals,
but I gotta take it out.

- Trick's gonna be to stop the bleeding.
- Don't.

Maybe we just leave it in
for a minute.

- Ugh.
- Not an option.

This thing gets infected, sepsis sets in,
then we got real trouble.

- You understand me?
- Ha, ha.

- We got to...
- As opposed to our current situation?

Okay, stay still.
I'm gonna be right back.

What are you doing? What is it?

This has got peroxide in it.

I can disinfect this wound.

I'm not gonna lie to you.
This is gonna hurt a lot.

The really bad pain
only lasts a couple of seconds.

You gotta stay conscious.

- Oh, boy.
- All right?

- You ready?
- Oh.

Two,

- three.
- Oh, God.

All right, all right.

Stay with me, Danny.

Stay with me. Hey, who played left?

'86 Mets, left field, Who was it?

George Foster, and he was replaced
by Mookie Wilson after two seasons.

Midseason, right? That's my boy.

Keep the pressure.
Keep the pressure, Danny.

- Stay with me.
- Ugh.

How we looking?

- Is it good?
- It's good.

- Pretty good.
- Ugh.

Come on.

- Keep your weight off that leg.
- I'm good.

Let's get the hell out of here.
Come on.

No, Danny. Hold up.

- Which way?
- We're not going anywhere, buddy.

Place is caved in.
We can't get out of here.

Do me a favor, would you, please?

Of course. Whatever you need.

Look at me in the eye, look at me,
and admit something to me.

We should not have listened
to Dekker. Hmm?

You wanna do that now?

It was a lead we had to follow, Danny,
okay?

And by the way,
you're welcome for saving your life.

What is that, a souvenir?

Yeah, it's a souvenir. Rescue team
would have arrived already.

They'd be listening in.

Find something to bang on,
make some noise.

Sorry. That was rude.

- What were you saying?
- Look, man, I'm telling you.

My information was good.

Now, if the deal got messy,
it's not on me.

Wrong. It's all on you.

And I want the names of the people
who helped you pull this off.

You must have lost some hearing
in that explosion.

I was just doing my civic duty
and passing along what I heard.

- From who?
- Pfft.

Half the prison just saw you
haul my ass off the yard.

Now, if I give up my source,
I'm a dead man.

Know what I think?
I think there never was a source.

This is payback
for Five-0 putting you in here.

Why would I do that?

I'm trying to get the hell out of here,
not add more years.

We're gonna find out how you did this.

Let me tell you something else.

If they die down there,
I'm gonna kill you myself.

Someone on the outside
had to rig the explosives.

You pull Dekker's visitor log
and phone records.

Let's see
who he's been communicating with.

Chin, Dekker's not going anywhere.

We should be trying to find Steve
and Danny.

Hey, we got the best people doing
everything they can to rescue them.

Our job is to work the case
just like any other.

We owe it to them to do that.

Negative! Charge them all!

I got something!

Over here!

- All right, hold the work!
- Hold the work!

Everybody, quiet!

Everybody stop moving!

It's them.

- They're alive.
- Yes!

- Hank?
- Oh, God.

All right, the noise seems to be coming
from this area.

My engineers are working
on an extraction plan.

- How long?
- A lot of guesswork here.

GPR isn't giving us an image.

Without knowing their precise location,
it could take hours.

Cath, where you going?

See if we can get a mic
close enough to hear.

Maybe we can get a cellular repeater
down there.

This is pointless.

They can't hear us. Ugh.

Whoa, whoa, whoa.

- What?
- Can I die in peace, please?

You're tired and you're hurting.
Just take a break, all right?

Hey.

- Do me a favor. For once in your life,
- What?

Just pretend you're a human being,
and take this situation for what it is.

Can you do that for me, please?

I'm keenly aware of the situation...

Really? Because the human response
to certain death

and the prospect of never seeing
the people you love ever again

is curling up into a fetal position
and making a mess in your pants.

Okay,
what good's that gonna do you, huh?

Fear is a state of mind, Danny, okay?
You gotta fight through it.

Oh, I disagree.
I think that fear is actually your friend.

It tells you when you're supposed
to avoid a situation.

You never listen to it.

That is why we are here
in the first place.

That would be a compelling argument,
my friend,

if you weren't afraid
of absolutely everything.

This morning,

you had a near mental breakdown
because your girlfriend met your kid.

It doesn't matter
what the situation is for you.

You gravitate
to the worst possible outcomes.

Once again, I'm proven right.

We never should have gone
in this situation blind in the first place.

- You all right?
- No, I'm not all right.

Listen, all right?

I'm sorry, okay? Just please relax.

The air is getting thin in here.

We gotta conserve this oxygen.

Okay.

- Hey. Hey, hey.
- What?

Maybe it's lack of oxygen,
but something ain't sitting right with me.

We were Dekker's target, right?

Why this guy?
Why the half-dead guy in the closet?

The call lured us in here.
For all we know, this guy was bait.

Why him? I mean, you take a guy
off the street, beat him half to death.

Why him, specifically?

I don't know. My guess
is he wasn't chosen at random.

That's my guess.

He's got no wallet.

Couple of pills. I don't know.

Medication, prescription, something.

Check his cell phone.

It's all busted up.

Steve.

This guy's wired.

He's wearing a camera.

That's how they knew
when to detonate.

That guy had somebody watching.

Is that you?

Huh?

It's Catherine.

It's Catherine.

- Catherine.
- Steve.

Thank God. Are you guys all right?

Danny's banged up, but we're okay.

Everybody else get out?

All accounted for
except you two stragglers.

Got the cavalry here
working to get you guys out.

Great. We got an ETA on that?

I'm literally being held together
by duct tape.

Yeah, we're working on it.
We need to know your exact location.

We're in the maintenance room,
south side of the garage.

- Got it.
- Steve, how's the oxygen?

It's running low.

Anything we can do from this end
to speed things up?

Just hang tight.

Listen, the entire area is unstable.

You go moving something
you're not supposed to,

the whole damn thing'll
come crashing down.

Ah. That's encouraging.

Steve, what happened?
You were right behind us.

Listen, you think you can establish
a video call?

I wanna show you something.

Hi.

It's not as bad as it looks.

Thanks for trying
to make me feel better.

You say you wanted
to show us something.

Take a look at this.

Cath, can you capture that?

Got it.
I'll run these through the database

and see if I can get an ID.

Look for any connection
to JC Dekker and his crew, all right?

I wanna know
how this guy got down here.

Roger that.

Those pills you found on
your victim are warfarin, 5 milligrams.

It is an anticoagulant

commonly used to treat patients
with heart conditions.

Well, how common is it, Max?

Catherine couldn't ID this guy.
That's our only lead.

Well, it's the most widely prescribed
blood thinner out there.

Can you open his shirt?

Max, what are you looking for?

Well, his current state of death aside,
your victim is young

and appears
to be in good physical condition,

which leads me to suspect

that the victim
was prescribed this drug post-op,

not to treat
a chronic heart condition.

Yeah, Max, good call.

- He's got a surgical scar right here.
- Gall bladder.

Maybe kidneys.

From the look of the scar,
it appears that he went under the knife

in the last three months.

All right, Max, listen,
contact all area hospitals.

Get a list of patients
who have had similar surgeries.

Cross-reference them
against our vic's description, okay?

Right away, commander.

- I can't let you through.
- Please...

I need to find out
if Detective Williams is okay.

- Sorry, ma'am.
- He's a friend.

My name is Amber Vitale.

If there's anything...

She's good. She's with me.

- Amber?
- Yeah.

- Kono. I work with Danny.
- Saw it on the news,

and I got over here as fast as I could,
but nobody's telling me anything.

He's alive. We're doing everything
we can to get him to safety.

I'll find you a seat. Danny's gonna
wanna see you when he gets out.

We any closer
to getting those guys out?

Thanks to Catherine,
we know where they are,

but still trying to find a way down.

How you holding up?

I'm, uh...

I'm just trying to stay positive.

This is a lot worse than I imagined.

You got something, Max?

Surgical records for every gall bladder
and kidney operation

performed in the last three months.

Twenty-three patients match
your John Doe's description.

Good. I'll run the list through DMV
see if I can put together a photo array.

I don't think
that's gonna be necessary.

Take a look at this name.

Marcus Dekker.

So our victim
is JC Dekker's brother.

He's 25 years old.

He had his gall bladder removed
last month,

and warfarin was prescribed to him
to treat his post-op clotting issues.

Marcus just graduated
from UCLA Law four months ago.

He just moved home
and was studying for the bar.

Guess who bankrolled his education?

- His big brother?
- That's right.

So how did their relationship
go from that to this?

Unless Dekker didn't put him
down here.

What are you thinking, Steve?

Dekker's been working with ATF
for months now, right?

What if somebody
he helped to put away

found that out
and used it against him?

Right, so Dekker gets a fake tip
about a gun deal, he passes it on.

They know he's gonna pass it on.

So bomb goes off, few cops get killed,
and Dekker takes the fall.

As added insult, they throw his brother
down there to send a message.

It's a cold way to get revenge.

And we got caught in the middle.

Marcus was a good kid, man.

He did well in school,

never got into trouble.

I made sure of that.

I was always looking out for him.

So he wouldn't go
down the same path as you.

That's why you put him
through law school?

When I got busted,

Marcus found out
where the money came from.

He wanted nothing to do with me.

I was hoping to get out of here one day
and make things right.

And that's why you turned informant,
so you could get an early release.

Well, someone inside this prison
took exception to that.

Two of our guys are trapped,

and Marcus is dead.

They tried to pin that all on you.

Tip came from a guy on my block,
goes by the name of Spider.

Said he was giving me the info

- because he couldn't use it.
- Didn't that seem suspicious to you?

Guy's a lifer.

What good was it to him?

Think, JC.

Why would Spider set you up?

I don't know.

Up until now, we've been cool.

Never had any beef with him.

Let's pull his file.
I wanna know everything about him

- before we get him in a room.
- Spider's never gonna talk to you.

You have nothing to offer a guy
serving life.

There's another way to do this.

Here.

- I'd prefer not to drink toilet water.
- It isn't toilet water.

It's not from a fresh mountain spring,
okay, but it's not sewage.

It's drinkable, Danny. Take it.

Don't look at it.
It's over 100 degrees down here.

If you wanna live, drink the water.

Ah. It's awesome.

We've looked at every possible
extraction point.

None are stable enough to bring in the
equipment we need to get down there.

How are we supposed
to get them out?

We can't.
At least not from where they are.

We gotta get them moving.

Now, there's a mechanical room
30 yards from their position.

If they can make their way
over there,

we may pull them up
through the ventilation shaft.

Thirty yards.
That might as well be 30 miles.

Well, I didn't say
it was gonna be easy.

They're gonna have to navigate
some tight spaces,

move heavy debris
with little to no light.

Well, they'll never make it.
Danny's injured.

Hank, just tell me one thing.

Is this our only option?

If we do nothing,
they'll run out of oxygen.

Oh, good. The "escape through
the vent" trick. That's the big plan?

- That's what we're gonna do? Great.
- It's our best shot.

Okay, well,
we're not supposed to touch anything.

If we do,
the whole thing could cave in on us?

That's still true,
so please be careful.

Do me a favor.

You know that sushi place
you like so much on King Street?

Give them a call, make a reservation
for tonight, you and me, okay?

Just gonna have to grab
a quick shower first.

Will do.

Hey, Danny, there's someone here
who wants to talk to you.

He's right there.

Hey.

Hey, Jersey.

Hey, doll. You look fantastic.

Been that kind of a day, huh?

- Sorry about this morning. I meant to...
- Save it.

I've heard that whole "trapped
under the building" excuse before.

I'd laugh, only it hurts too much.

- How'd you know to come down here?
- Well, it was all over the news.

Okay, Amber, listen to me. Uh...

Grace gets out of school
in a little while,

and Rachel's out of town.

Of course, I'll pick her up.

- What do you want me to tell her?
- Uh...

Tell her that I'm running late.

I'll be home in a little bit.

Listen,
you can't let her use her phone,

can't let her leave the house,
can't let her turn on the TV.

So you want me to tell her
she's grounded?

- Exactly. Tell her she's grounded.
- She's gonna wanna talk to you.

Tell her I'll talk to her
right when I get home.

Hey, what about me?

Come on, do your job!

Surprise, bitch.

I'm guessing that belonged to Spider?

His jaw's being wired shut
right about now.

I doubt he'll be needing that.

So that explains how he coordinated
the bombing.

Contraband phone.

Guards couldn't monitor his calls.

Except Spider had nothing to do
with no bomb.

What are you talking about?

He said a couple weeks back,

a stranger hit him up on his cell.

Told him to check
his commissary balance.

He does, there's 5 Gs in there.

So next time Mystery Man calls,
he's got Spider's attention.

Said there's another 20 large in it
for him

if he gets me to drop a tip
about an upcoming gun buy.

So this stranger on the outside used
Spider to feed you the information.

And Spider convinced me
the ATF was selling me short,

and you guys would give me
a better deal.

Turns out, he only got paid
if I delivered the tip to Five-0.

This was never about a prison beef.

This was someone coming after us.

We work together,
we get out of here.

All right?

Give me a hand with this thing.

Oh, yeah.

The worst game of Jenga ever.

She's pretty.

- What?
- Amber.

Can tell she cares about you too.

Yeah, I'll probably screw it up
like I do everything else.

Right? Not in my DNA to be happy.

I didn't mean that.
That's not what I meant.

No, I'm officially agreeing with you.

There is something wrong
with the way that I am built.

I can't... I can't just enjoy happiness
like regular people, you know?

You don't think you're being
a little hard on yourself?

No, I don't.

When I was a kid,
my parents would go out to eat dinner.

If they were late coming home,
I used to imagine

they died in a car wreck
because they were 15 minutes late.

I used to talk to God and beg him.

I said, "Just take my dad, not my mom."
I couldn't live without my mom.

I mean, every time
something good happens in my life,

I just...

I think of when it's gonna end.
That's all I can think about.

- For real?
- Yeah.

- That's not normal.
- I know it's not normal.

Listen to this.

On my wedding day,

I'm looking at Rachel,
just about to say, "I do."

And all I can see is the day she's
gonna serve me with divorce papers.

No joke. And I...

I don't know, man. The only sustained
happiness I ever felt in my life

so far is Grace.

And, you know, it's just a matter
of time before she turns 18,

and then she's out the door

and she marries some schmuck.
I don't know.

You gotta change, man.
You can't live like that.

Well, I'd like very much to change.
It's just not so simple, you know?

Take Amber, all right?

Start small.

Instead of pushing her away,
like you always do,

fixate on how she's gonna
break your heart,

she's gonna destroy your life,

bring her in, bring her closer.

All right, I'll give it a shot.

- What?
- I said I'll give it a shot.

I make it out of here,
I'll give it a shot.

- Really?
- Yeah, really.

- That's good. That's good.
- Thank you.

Whoa, whoa, whoa!

Guys, feel that?

- What the hell was that?
- Fall back!

- Let's go! Fall back!
- Damn it. I can't get a hold of them.

All nonessential personnel,
fall back now!

- Move, move, move!
- That includes you two.

We're not going anywhere.

Let's do it.

It's too heavy.

You know, I'm trying really hard
to stay positive here.

What are you looking for?

I'm looking for that.

You see that piece of pipe
hanging over you?

Break it off
and seal off one end for me.

What are you gonna do with it?

This slab of concrete,

- I'm gonna blow it up.
- Gonna what?

How does this not end
with both of us dying?

You're gonna blow something up?

Called a directional charge.

Sends the explosive energy
in one direction.

Anything that's behind it,

- theoretically, is reasonably safe.
- It's, what, "reasonably?"

Nothing of what you just said
sounds reasonable, okay?

This is the best I could do.

Oh, yeah.

Oh, yeah.

This gonna work?

I don't know.

Back up. Get up in there.

Hold on. Before we do this,
I just want you to know one thing.

What?

Whatever happens, I really, really,

from the bottom of my heart,

hate you so much.

I love you too, pal.

I guess there's a lot worse
people to die

under a big pile
of concrete with, huh?

- You wanna do the honors?
- No, no.

It's your stupid idea, you do it.

- Hold the work!
- What is that?

- This isn't right!
- Pull back!

Give me a light.

Come on.

Hank, you see anything down there?

Hank!

We got movement.
Bring up the line now!

Go!

Bring up the line!

- Oh, man.
- I got you.

Danny, come on.

Come on. Here you go, here you go.
I got you.

I got you.

- Thank God.
- Steve.

You gotta get Steve.
He's still down there.

Let's get that looked at, all right?

Let's get down there
and get McGarrett.

It's coming, Steve. It's coming.

Come on, come on.
This way, this way.

It's good to see you topside,
commander.

- I never worried. Never worried.
- I don't doubt it.

- Good.
- Careful, now.

It's good to see you, boss.

I got this, thank you.

Danno!

I'm okay, monkey. All right.

I'm okay.

Hey.

I'm all right.

Hey, I want you to meet somebody.

This is Steve McGarrett. Amber.

Hi.

Nice to finally meet you.

You too.

Guys, give me one sec with Steve,
all right?

Well, if this is the, uh,
power of positive thinking,

I like it. It's good.

That's the same as you admitting
that I was right,

but I don't wanna put words
in your mouth right now.

When we were in there, you said...

You know, before you did the thing
with the bomb, you said what you said.

I want you to know,
I feel the same way.

How is that exactly?

Gonna make me say it?

Come here.

I love you.

- I love you, buddy.
- All right.

All right. I... I gotta go

- get this properly stitched up.
- Yeah, you should.

And I'm not coming in
to work tomorrow.

- Or for the rest of the week.
- Good.

All right? I'm taking Amber to Maui.

Heal up over there, relax,

- if that's okay.
- Nice beaches there.

Nice beaches?
I won't see a single one of them.

- Good.
- All right? Call me.

- Hey.
- Hey.

Fong ran Spider's cell.
In the past 48 hours,

he got three incoming calls
from the same number.

We get a name?

It's a burner. But it's on now,
and we triangulated a position.

- What's the location?
- It's an office building in Chinatown.

There's only one tenant.

It's a consulting firm
owned by an Edward Cobb.

Edward Cobb. Who's Edward Cobb?
And why is he coming after us?

Edward Cobb is ex-CIA.

He ran black ops in Southeast Asia
in the '70s.

This was never about Five-0.

After being trapped under the rubble
for several hours,

Commander McGarrett
and Detective Williams

were rescued just a short time ago.

The cause of the explosion
is still under investigation.

Honolulu Fire Chief Hank lona is...

Looks like you had a bad day,
commander.

Not as bad as you would've liked.

I know you set me up
to keep me quiet about Cambodia.

But I'm still here.

Question is have you gotten
the message?

No.

That's pretty clever.

They would've pulled three bodies
out of that rubble,

assumed that Dekker's brother
was killed for payback

and Five-0 got caught in the middle.

No one ever would've suspected

that this was all about keeping me
from asking questions

you didn't want answered.

You should've listened to Sam,
left this alone.

An innocent man died today.

For no reason.

And dozens, dozens of innocent lives
were put in danger,

all to clean up a mess
that you made 40 years ago.

Now, what happened in Cambodia?

Who was buried in that grave?

Consider your next move
very carefully.

You consider yours.

I still got DNA from that grave,

and I'm gonna run it.

So you might as well tell me
who it belongs to.

Lei Kuan Fat.

Wo Fat's mother.

Why would you cover that up?

Because it wasn't supposed to be her
in that grave.

Our target was Wo Fat's father,
but the op went bad.

My agent on the ground disappeared,
leaving me to clean up her mess.

That agent was my mother.

But she went on to work
for the agency,

while you were forced out.

She didn't botch the job.

You ordered an unsanctioned hit
that went bad.

Wo Fat's father is still alive, isn't he?

Do you have any idea the fallout
if that ever came to light?

- Where is he?
- Sit down.

I'll tell you.