Original subtitles

Let's do this.

I'm sorry.

You can't go in without a name tag.

So this is what the gym looks like.

I think I'm gonna throw up.

Come on, Jer, it's been 25 years. The playing field has been leveled.

Just be yourself, you'll have a great time.

Yeah. That didn't work out so well for me the first time.

Hey, Laura's here. I didn't know she was coming back.

See, you always had a thing for her.

It's not like that. Wow, she does look really good.

- I'm gonna go share some aloha. - You do that.

Ho-ho-ho.

Hairy Jerry Ortega. Long time, man.

- Hey, I heard you wrote a book. - Not me.

Oh...

Oh, that's right. You invented that shave ice thingy. Good for you.

Nope. Not me either.

So, what the hell you been doing for the last 25 years?

What, since you shoved me in a gym locker?

Dude, you're not still pissed about that, are you?

No. Why would I be pissed?

You know, you just humiliated me in front of the entire student body.

No biggie. Oh, hey, there's Big Moku. Excuse me.

I don't need permission

Make my own decisions

- A cop? Just like your old man. - Mm-hm.

- Yeah. - Good for you.

Hey, you ever get married?

What? Five-0? Oh, brah, did they give you a badge?

Well, I'm actually more of a consultant for Five-0. We don't carry badges.

But it's real frontline stuff.

A couple weeks ago, I stun-gunned a Chinese spy.

- For real? - For reals.

We should go on a ride-along sometime.

We don't do those things. That's H.P.D.

Oh, well, that's okay.

Because I actually meant ride-along, in the car, to a bar.

There's a great new place that just opened on Merchant Street.

- Mahalo. We'll be back in five. - I'll call you.

Okay.

Naughty Nani.

Most likely to be married five times.

She just dumped number six.

Ooh. An opening. I got a shot.

- What? - Nothing.

Okay, everybody. Sorry to interrupt the fun,

but it is time for the grand unveiling of our class time capsule.

- Go, Nani. - Okay. As you know,

every graduating senior had to place a special item in the capsule

to be reclaimed at our 25th reunion.

- Go, Nani. - Let's get started.

Okay. Oh, my gosh. This is a blast from the past.

Are you ready?

Girl you know it's true...

Yes!

All right. Next we have...

Please. You gotta help me.

He's trying to kill me.

- Help me. Please. - The P.A. room.

- Help me. Help. Help. - Stay here.

Chin, over here.

Please, someone help me.

Should be just past that tree line.

Looks like somebody knew we were coming.

Your friend in the CIA moves fast.

Yeah.

But he's a little sloppy.

Got the place locked down. No one is going in or out.

Okay. Let's hope our killer's still here. Thanks, Duke.

- Hey, you okay, coz? - Yeah. This way.

All right, so do we have an ID on our vic?

Yeah. Laura Richmond.

She's the great-granddaughter of Lon Richmond,

founder of the Richmond Macadamia Nut Company. Old money.

- Did you know her? - We had a couple of classes together.

I heard she went to college on the mainland.

Jerry said she hadn't been back to the island in 25 years.

Hey, Jer.

Maybe you ought to step outside for this, huh?

Never even got to say hello.

What do you think, Max?

Well, this is a first.

Death by stiletto.

The sad irony is our victim could have survived the fall

if she didn't land on the sharp heel of her own shoe.

It appears to have punctured her aorta.

What's that?

- Find anything else on her? - No.

I'll bring it to the lab and get it processed.

Okay.

So Laura returns home for the first time in 25 years

and dies within hours of landing.

Either she's the unluckiest woman on the planet...

Or someone didn't want her to come back.

You're an amazing travel companion. Anybody ever tell you that?

I mean, the time is just flying by here.

Maybe I'll go see if the co-pilot wants to play backgammon or something.

I'm sorry. Okay? I-I appreciate you coming, Danny, I do.

- I'm just... - You're disappointed. I understand.

It's a really long way to fly to find an empty coffin.

Which, by the way, there is zero chance the CIA did not know

that whoever was occupying that coffin meant something to you.

Yeah, or Doris.

Because that's what this is all about. I'm telling you. I guarantee,

my mother is linked to that missing body somehow.

Either that or she's responsible for the body

being in the ground in the first place.

But you don't wanna go down that road.

Did you have any contact with Laura tonight?

Yes, I did. I had to write Laura's name tag by hand. She never RSVP'd.

So no one knew in advance that she would be here.

I was totally shocked when she walked in the door.

She has never been to any of our reunions before.

Our alumni newsletter always came back "return to sender."

I don't know anyone she has even kept in touch with since graduation.

When I heard she was here, I was really looking forward

to catching up with her, you know?

It had been so long. But she seemed so anxious.

- How so? - Oh, it was weird. It was...

She was asking what we had planned for the night.

Was there any event in particular she was curious about?

No. No, she just...

She grabbed a program, and then she said that we'd catch up later.

And then...

And then...

Okay.

Hey, it's okay. We're done. We're... Okay.

I'll give you my number before I leave.

For that drink, you know?

Laura and I dated all through senior year,

but, uh, we broke up before school ended.

We were going to different colleges.

We didn't think that we could handle the long-distance thing.

We didn't stay in touch after that.

- Did you talk to her this afternoon? - I tried,

but she was kind of distracted.

She said that she would find me later.

It sounds like that's what Laura was saying to everyone.

Do you have any idea what had her so preoccupied?

When she walked in, I was so glad to see her, you know?

It had been so long.

I guess I was just hoping that she missed the old gang

and that she was here to catch up.

Excuse me. Thank you.

- You getting the same story I am? - Yeah.

Laura was distracted, and anyone who wanted to talk to her,

- she said she'd find them later. - Right.

The question is why would Laura come all the way back

for her high-school reunion if she had no interest in reuniting?

Hey, guys. So CSU found Laura's purse in the P.A. room

with a cash withdrawal receipt from Bank of Waikiki for $200,000.

Time stamp is 1:58 p.m., which means that she went to a bank

two hours before she got to the reunion.

Okay. So did CSU recover the money?

No, nothing on her person or in her rental car. Money's gone.

Okay. So maybe this is a robbery. Someone followed her to the reunion.

No way she's walking around the gym with $200,000 stuffed in her purse.

Okay. Then where is it?

Commander, I was told that you were out of town.

Yeah. I just got back. Uh, and I need a favor, Max.

I take it this is more of the unofficial kind?

It is. I need you to run DNA on that for me, please.

Hey, best you don't ask any questions, Max.

- Thanks. - Better tell them it's blocked off.

- Welcome home. - Thanks.

- You find what you were looking for? - Uh, working on it.

I'd ask you how the reunion was going,

- but the body bag gives it away. - Yeah, let's take a ride, I'll fill you in.

All right.

I can't believe this. I didn't even know she was in town.

- Did she call you? - No, I had no idea.

Why did Laura leave Oahu after high school?

College. In New York.

We thought she'd come home afterwards, but...

She said she liked the cold.

That it suited her.

Laura battled depression a long time.

After our parents died, years would go by

when she wouldn't contact us at all. Wouldn't come home for holidays.

When was the last time you heard from her?

A few weeks ago.

I remember she sounded, uh...

...better.

Maybe it was wishful thinking on my part,

but she sounded happier, stronger.

Like she was finally finding her way.

After Laura landed, she stopped at the Bank of Waikiki

and withdrew $200,000 from your family's trust.

Any idea why she might have done that?

No. That would be very unlike her.

Laura rarely took from the trust. She didn't want the family money.

It was a point of pride with her, you know?

She could take care of herself.

Excuse me.

- Hey, Kono. What's up? - So the prints came back

from the playing card that we found on Laura's body.

- They belong to an Anthony Gibson. - Tony Gibson?

He was in my chem class senior year.

Well, he has been a very busy boy since graduation.

There's a warrant out for him in St. Petersburg, Florida.

He's a person of interest in a case down there

involving blackmail and extortion.

Yeah. I remember seeing him at the reunion.

Yeah. By the time H.P.D. locked it down, he was long gone.

He was never questioned.

- Any idea where he is now? - Yeah. I ran his phone.

It put him at the Pacific Marina Inn.

Danny's on his way. He'll meet you guys there.

All right. Good work.

Hello?

- Hey. You find Tony Gibson? - Voilà.

Nothing up my sleeve and nothing in my wallet.

Ho! Ha, ha, ha.

Thank you, thank you. Just a normal wallet. You can see that.

And remember, though, what they say about money:

"It can really burn a hole in your pocket."

Ho!

Ha, ha, ha. Thank you, sir. You can count it. It's almost all there.

You guys are great. Really great crowd.

Okay. For my next trick,

I need everybody to come up to the stage. Okay?

Everybody, come on up to the stage. That's right. Get close.

Move on down. It doesn't work if you're not here with me.

- Let me out of here. Come on. - Let you out of here?

Houdini, that's on you. Let's see it.

My leg's cramping.

What the hell do you guys want?

We wanna talk about your latest trick. Disappearing from a murder scene.

- Put your hands on the car. - What murder? This is a joke, right?

Make it easy on yourself, and do what the man says.

Hey, you know, the only thing that I despise more than a clown

- is a magician. - I'm an illusionist. Thank you.

Oh. An illusionist. What does that mean?

- It's different. - It's different, Danny.

Really? The cut-and-restored-rope trick.

You know I did this in fourth grade? He's good.

Come on, Amazing.

All right, Tony. Let's talk.

Oh!

Let's see your average magician do that.

That's pretty impressive, man.

How about jail cells? Good with those?

I don't play small rooms. You guys think I belong there for some reason.

Yeah. We do. And her name was Laura Richmond.

- Maybe you remember her. - Yeah.

Ah! Of course. We all went to Kukui together.

Well, we would like to know why you went to the reunion

and killed her.

- What? - That was pretty good.

You ever think about giving up being an illusionist and maybe try acting?

I hear Halawa Prison has a really good theater troupe.

- Yeah? - Halawa? Guys, come on.

I didn't kill anybody. Okay? I didn't even know Laura was dead.

Chin, dude. You know me.

We were lab partners all senior year.

Yeah. As deep as that bond runs, I'm not about to look the other way

when you murder one of our classmates.

Guys, I swear.

I didn't kill anybody. Okay?

Why would I kill Laura? I liked Laura.

I don't know. I think it's probably got something to do with blackmail,

which is the same thing you're wanted for in Florida, right?

So how did it work, Amazing?

You got some dirt on Laura. You knew she had some nut money.

Thought it was gonna be an easy payday, right?

So she shows up at the reunion with all that cash,

but somehow the deal goes sideways.

You kill her, then you take off before we open the time capsule,

That sound about right?

First of all, that whole blackmail business in Florida

was a giant misunderstanding. Okay?

And second of all, I only bailed early on the reunion because the hotel called,

said their Friday night act cancelled and could I fill in.

I need the cash, so I split.

How do you explain this?

Seriously? Yeah.

I planted those on a bunch of people, Laura included. It's my trademark.

What do you mean, your trademark?

I was gonna do the spectator's pocket bit before the night was over.

Because the chicks dig it.

This guy knows what I'm talking about, right?

- Don't do that. - Okay. Look. I'll prove it. Chin?

Check your left jacket pocket.

Ace of spades.

Uh-oh.

- How does he do it? - You're still annoying, though.

Well, aloha. Ha, ha, ha. Ever consider a career in show business?

I could always use a box jumper.

Especially one as smoking hot as you.

Hey, open your mouth again, Tony,

I'm gonna show you the disappearing teeth trick.

What do you got?

Okay. So Pacific Marina confirmed that Tony arrived prior to Laura's TOD.

- Oh, great. So that clears this guy. - I also dumped Laura's phone,

which led me to finding out what happened to the missing 200K.

So, after she landed, Laura made a call to Honolulu General.

And I spoke with an administrator there

who met with her shortly before the reunion.

It turns out that Laura paid for a patient's entire hospital bill in cash,

and she wanted to be anonymous.

It was $198,756. Patient's name is Nina Johnson.

- And what's her connection to Laura? - I don't know. I couldn't find one.

What, is it just a random act of kindness?

If she came back after so long, I don't think anything she did was random.

I agree. See if you can

track down Nina Johnson. See what she knows.

If we could figure out why Laura came back,

maybe we could work out why she was killed.

Jerry, you should go home.

I know.

She was always so nice to me.

I mean, you might not believe this,

but I wasn't very popular back in the day.

But Laura, even though she was one of the cool kids,

she always went out of her way to talk to me.

And I really appreciated it.

I'm just sorry I never got to tell her.

Jerry, we're gonna find out who did this.

- I'd like to help. - I know.

And when we need you, I promise you, we will call.

I found some curious chemicals on the victim's right hand.

According to the lab, it is a combination of metol, phenidone

and hydroquinone, chemicals commonly found together in developer.

- Developer? Like in a darkroom? - Precisely.

Okay. Laura was only on the island for about six hours,

so it seems odd that she'd be developing photos.

Indeed. And I didn't find any traces of the chemical on both hands,

so I suspect it was a transfer.

Which means it could have come from her killer.

- How was your trip? - What?

Your little mission in Cambodia.

I don't know what you're talking about.

You don't know me. All right?

And you need to believe me when I tell you, I'm not gonna quit.

I'm not gonna stop.

I'm gonna do everything I have to do until I find out who was in that grave.

I guarantee that will be the biggest mistake of your life.

You know what? Stop. No more threats.

- No more threats. - What are you doing?

Take it.

You wanna stop me, that's the only way you're gonna stop me. Take it.

My office, 2000.

Are you serious? This woman paid my hospital bill?

So you don't know her?

No.

I've never seen her before.

I wish I could help you, but none of this makes any sense.

- I'm sorry. - That's all right.

Pipeline Junior Nationals. That's impressive.

That was my son Corey's trophy.

Wait a minute, Corey Johnson?

I remember his name when I was coming up as a surfer.

If you think that's impressive, you should see his room.

They said my boy could've been a world champion.

Could have?

He disappeared almost 25 years ago.

- What happened? - Full moon.

He went out one night to surf, and he never came home.

The police said he must have drowned, but in my heart, I never believed it.

They never even found his body.

- Kelly Slater came in second. - Mm.

- You must have been very proud. - Mm-hm.

Chin.

Mrs. Johnson, do you know who this is with your son?

They seem very close.

Teenage boys don't tell their moms a lot. Why do you ask?

Well, because the girl in the photo is Laura Richmond,

the woman who paid your hospital bill.

You know, judging from those photos,

it looks like Corey and Laura were seeing each other.

Yeah. Which is interesting

because when I interviewed Alan Lim at the reunion,

he said he and Laura were dating.

Yeah. They were. Everyone knew it.

You know, Corey went to a different school,

so Laura could've been seeing him on the side, and maybe Lim found out.

You're thinking Alan killed Corey out of jealousy 25 years ago.

You know, not only that, I'm thinking she might have had knowledge of it,

and that's why she paid Nina's medical bill. Out of guilt.

Okay.

Still doesn't explain why Laura was killed yesterday.

Well, maybe paying those bills wasn't enough to ease her conscience.

Maybe she was finally gonna say what happened to Corey.

You know, if she was and Alan knew it,

that's a pretty strong motive for him to kill her.

- Hey, what happened? - Neighbor called it in.

Said she heard a disturbance. Looks like a possible home invasion.

That man's our suspect in a homicide.

- Is he gonna make it? - Don't know.

We're bringing in a male, 40 years old.

Severe trauma.

First-on-scene thinks it was a home invasion.

You believe that?

Well, Laura Richmond and Alan Lim were both at the reunion.

Laura's in the morgue. Alan's in the ER. I don't think that's a coincidence.

Both assaults were up close and personal with no weapons.

They knew their attacker.

So right now, Alan is the only guy who can give us an ID.

I want an officer with him at all times.

The minute he wakes up, someone take his statement.

- Copy that. - All right.

- Come on. - Ho-ho, it's Max.

Hey, Max. You got something?

Commander McGarrett, I'm so sorry to give you this news,

- but I don't know what happened. - Max. Relax. What's going on?

The sample you gave me. I sent it over to the lab for processing,

but they say it never arrived.

- Very predictable. - I'm doing whatever I can

to track down its whereabouts, but as soon as the sample left my office,

it's as if it simply vanished.

You know what, Max. Don't even worry about it. Okay?

I mean, it's not your fault. All right?

Thank you for the call. I appreciate it.

- Whoa, whoa. Stop. - What?

Why are you not upset by this news?

I would be upset if I gave Max the whole sample.

Oh, you stuffed a little on the side, like, for a rainy day or something?

Wanna beat these guys, gotta play by their rules.

I like it. I like it. There's the guy I know and love.

- You like that? - Yeah. It's good.

There's definitely a connection between Laura's murder

and the attack on Alan Lim.

We need to figure out why the killer was targeting both them.

We think this goes back to Corey Johnson's disappearance

25 years ago. So Laura and Alan were somehow involved

- with whatever happened to him. - Okay. What did happen?

Nobody knows for sure, but at the time, everyone assumed that he drowned.

Okay. Let's say he didn't drown. Let's say he disappeared some other way,

and someone out there is blaming Alan and Laura, and this is about revenge.

Or it could be that Alan and Laura were simply witnesses

to what happened, and our killer tried to silence them.

Okay, but either way, why wait 25 years?

- I got that case file you asked for. - Oh, thanks.

I was a rookie back then, but I remember the case.

Corey Johnson was a strong swimmer.

The night he disappeared, the surf was calm.

Ankle slappers at the most.

Was foul play ever suspected?

There was no evidence to support it at the time.

Corey didn't have any enemies.

But I'll tell you this, I was never convinced the kid drowned.

Hey. All right. So it looks like witnesses spotted a vehicle matching Alan Lim's

near the beach the night Corey Johnson disappeared.

But Alan claimed that he was at Laura's house, and she backs him up.

She said they were watching a movie.

So Laura was Alan's alibi.

Maybe she was lying just to protect her boyfriend.

You think they know about Corey?

Alan, Laura and the person who tried to shut them up.

I got Catherine. Catherine, go ahead.

I've been following up on the photochemical transfer

found on Laura's hand.

The GPS from her rental car indicated that she parked at the Kaimana Mall.

Turns out that one of the 30 shops is an old-school photo store

- that still develops 35 mm film. - Good. We talk to the owner?

Yeah. He said that she stopped by asking if he could develop film

that was 25 years old.

They must've shaken hands. That's how she got the chemical on her.

- Right. - All right. So where's the film?

She told the owner she didn't have it, that she would come back later.

He kept the shop open, but she never showed up.

Whatever's on that film got Laura killed.

Okay, but we didn't find any film on her.

Killer could've taken it.

Or maybe Laura was killed before she could get her hands on it.

That's why she went to the reunion.

Everyone we interviewed said Laura was preoccupied at the reunion.

She was asking about all the events,

but I think there was only one she really cared about.

The opening of the time capsule.

Corey had these same rockets in his room.

- Thanks for doing this, Jer. - Happy I could help.

Luckily for you guys, I don't trust digital.

- No way. - What is it?

That's Laura's brother, Bradley.

That photo was taken on the night Corey disappeared.

Laura lied to the police. The three of them were with Corey that night.

You think they could be responsible for Corey going missing?

I don't know. Laura's dead, Alan's in the hospital,

so there's only one other person who could answer that.

Bradley Richmond.

What's going on?

Where's Bradley?

I saw him walking towards the maze a little while ago. Why?

Over here.

I'm gonna go out on a limb and say that's Corey Johnson.

So Bradley was trying to move the body. Get rid of the evidence.

Must've heard us. Couldn't have gotten far.

Wait. He knows where he's going, we don't.

No, I got something. I got something. Guys, we got to split up. Come on.

And on your right, the beautiful blue waters of Kaiona Beach.

- Yo, what's up, bruddah? - Hey, you in the air?

Doing the Newlywed Special as we speak.

How fast can you get to the Richmond Estate?

- Five minutes. Why? - I got a perp on the move.

- I could use an eye in the sky. - Copy that.

Hang on, lovebirds. I guess you guys got some extra time.

Bradley Richmond.

Bradley.

Use your head, Bradley. It's all over.

Bradley, we know you're in here. We know you killed Corey.

Now come out. It's over.

Ah! He's over here.

McGarrett, I got a guy in a yellow shirt moving like a mongoose.

- Good, good, good. Which direction? - Straight.

What do you mean straight?

You got an instrument panel. Look at the compass.

Which direction?

- North. North. He heading north. - North.

Bradley?

He just changed direction. Going west. Left.

He just went through a hole in the hedge. He's heading east.

Right.

Keep going. Make another right.

He's coming back your way.

Three, two, one.

Booyah!

Take-down, McGarrett style.

Guys, over here. I got him.

You're under arrest for the murder of Corey Johnson and Laura Richmond.

I didn't kill my sister. Alan Lim did.

What the hell's this?

What's going on?

We recovered Corey's body, Alan.

He probably looks a little different

than when you and Bradley buried him in the maze 25 years ago.

I don't know anyone named Corey.

Sure you do.

Laura knew him too. In fact, Laura liked him.

Didn't she?

- She liked him a lot. - That's why he's dead. Isn't it, Alan?

You knew that she had a thing for Corey,

but you were too much of a coward to confront him by yourself.

- You needed Bradley to help you. - You know what.

If that's where you found the body,

maybe you should go ask Bradley how it got there.

Why don't you ask him yourself?

It's over.

I told them everything.

Why?

- Why would you do that? - You killed Laura.

That's my sister.

She was going to go to the cops.

I have a family.

I have a life.

- She wanted to ruin everything. - No.

All she wanted to do was tell the truth about what happened that night.

She couldn't live with the guilt anymore.

We all swore that we would never tell anyone what happened.

- You swore to me. - We were just a bunch of kids.

Alan, we were scared.

We didn't wanna go to jail.

It was an accident.

We just wanted to teach him a lesson.

Rough Corey up a little bit so that he would stay away from Laura.

But it got out of control.

I slugged him.

Corey, he fell and hit his head on a rock.

There was blood everywhere.

He was dead.

And there was nothing that any of us could do to change that.

All right.

Eat up. There's two more grinds coming.

- What is this, the Last Supper? - What?

You know how much helicopter fuel costs, brah?

Gonna have to eat here the rest of the month to pay off that kind of assist.

What happened to being a Good Samaritan?

Oh, yeah.

- Those guys don't have a bottom line. - Ah.

- Whoa, wait. Is that? - It's our yearbook.

- Oh, my. - Let me see Chin right now.

Yeah.

Oh, there he is.

- Yup, yup. - Wow.

What a goofball. What is that? You got the fencing team,

in the band, and look at this. "Mathletes"? "Junior mathletes"?

- It's amazing. - I had a wide variety of interests. Okay?

And don't forget QB1 and captain of the football team.

- All right. - What about you, Jerry?

Mmm.

- There I am. - Oh, yeah, buddy.

- "Most likely to be abducted by aliens." - It's not too late.

You all right?

"Don't ever stop asking questions.

The world needs more people like you."

Laura wrote that.

You got somewhere to be? You keep checking your watch.

Yeah.

You son of a bitch.

You need to walk away.

Who is this? Where's Sam?

Agent Connors doesn't exist.

The casket in Cambodia doesn't exist.

You think making an agent disappear

and cleaning up that mess in that field is gonna stop me?