Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,100 --> 00:00:04,180
* Amazing grace *
2
00:00:04,010 --> 00:00:08,030
* how sweet the sound *
3
00:00:07,862 --> 00:00:13,752
* that saved a wretch like me *
4
00:00:14,907 --> 00:00:19,007
* I once was lost *
5
00:00:18,835 --> 00:00:24,825
* but now am found was blind *
6
00:00:24,571 --> 00:00:30,321
* but now I see *
7
00:00:30,076 --> 00:00:38,456
* t'was grace that
taught my heart to feel *
8
00:00:38,096 --> 00:00:39,626
- morning,dennis.
- Morning.
9
00:00:39,568 --> 00:00:40,818
- Kathy.
- Reverend
10
00:00:40,773 --> 00:00:46,133
I can't tell you how pleased I am to hear you'll be
making pancakes again this year at the church breakfast.
11
00:00:45,915 --> 00:00:47,635
Well,I had to,reverend.
You're my number 1 fan.
12
00:00:47,569 --> 00:00:49,959
Oh,you bet. What's the secret?
13
00:00:50,054 --> 00:00:51,194
No. Don'T.
14
00:00:51,154 --> 00:00:52,814
- ice cream!
- Courtney!
15
00:00:53,218 --> 00:00:55,148
Come on. You gotta be kidding me!
16
00:00:55,073 --> 00:00:57,503
Can we go with spenser and get donuts?
17
00:00:57,721 --> 00:00:59,681
Sure. But just one. Ok. You want to go?
18
00:00:59,604 --> 00:01:02,134
- Yeah,let's go.
- Ice cream?
19
00:01:02,682 --> 00:01:05,432
Yeah. It's in the batter.
It's an old family secret.
20
00:01:05,320 --> 00:01:07,680
Oh,from your lips to god's ears.
21
00:01:07,585 --> 00:01:09,485
See you next sunday.
22
00:01:09,411 --> 00:01:10,961
I can't ********
23
00:01:17,240 --> 00:01:18,950
Hey,dad. You want to play catch?
24
00:01:18,884 --> 00:01:21,584
Uh,sure if it's still light
out when I get back. Yeah.
25
00:01:21,474 --> 00:01:24,844
Do you really have to go into the
office again? It's 3 sundays in a row.
26
00:01:24,705 --> 00:01:29,145
Yeah. Honey,I have 6 hours worth of
numbers to crunch and a 9 am deadline. So...
27
00:01:29,007 --> 00:01:31,227
- I know.
- I know.
28
00:01:31,138 --> 00:01:33,898
Somebody's got to pay for
this beautiful house,right?
29
00:01:35,335 --> 00:01:37,475
Be back as soon as I can. Promise.
30
00:01:37,390 --> 00:01:40,070
I'm going to color a
picture for you,daddy.
31
00:01:39,971 --> 00:01:43,301
And I can't wait to see it,punkin.
32
00:01:45,247 --> 00:01:47,877
- I love you.
- Love you,too.
33
00:01:49,099 --> 00:01:51,529
- See you later.
- Bye.
34
00:02:12,146 --> 00:02:13,626
Hey,honey. What's up?
35
00:02:13,570 --> 00:02:16,970
Would you mind stopping by rigo's and
picking me up some milk for tomorrow?
36
00:02:16,830 --> 00:02:19,290
Sure. Anything else?
37
00:02:19,191 --> 00:02:21,891
Kids can you turn that
down,please? Mommy's on the phone.
38
00:02:21,781 --> 00:02:25,261
Hey,do you want the big
one or the little one?
39
00:02:30,671 --> 00:02:32,771
Dennis?
40
00:02:38,107 --> 00:02:40,257
Dennis?
41
00:02:49,234 --> 00:02:53,924
Dennis? Dennis,what happened?
42
00:02:54,491 --> 00:02:56,881
Dennis,pick up the phone.
43
00:02:57,225 --> 00:03:00,585
* Amazing grace *
44
00:03:00,446 --> 00:03:04,666
* how sweet the sound *
45
00:03:04,490 --> 00:03:09,970
* that saved a wretch like me *
46
00:03:27,823 --> 00:03:29,923
Kat?
47
00:03:33,654 --> 00:03:35,884
Kathy?
48
00:03:39,972 --> 00:03:42,132
Sean?
49
00:03:45,067 --> 00:03:49,877
Courtney? Courtney? Hey,come
here babe. Come here.
50
00:03:49,674 --> 00:03:52,074
Hey,sweetie.
51
00:03:53,928 --> 00:03:55,818
Tell mommy I'm ok. All right?
52
00:03:55,744 --> 00:03:58,744
Tell mom--
tell--
53
00:04:12,702 --> 00:04:15,252
She can't hear you,bro?
54
00:04:22,662 --> 00:04:25,372
She can't see you either.
55
00:04:26,380 --> 00:04:29,230
You're dead.
56
00:04:30,166 --> 00:04:33,016
- We both are.
- No.
57
00:04:34,333 --> 00:04:37,123
Come here.
58
00:05:03,172 --> 00:05:05,512
Shot my ass good.
59
00:05:05,428 --> 00:05:08,198
Look at all that blood.
60
00:05:19,126 --> 00:05:21,656
This can't be happening.
61
00:05:23,638 --> 00:05:26,528
See ya in hell,amigo.
62
00:05:28,417 --> 00:05:30,237
No.
63
00:05:38,530 --> 00:05:40,630
I see we're awake.
64
00:05:40,557 --> 00:05:41,687
Where am I?
65
00:05:41,647 --> 00:05:43,057
County general.
66
00:05:43,004 --> 00:05:45,314
Where's my family?
67
00:05:47,210 --> 00:05:49,360
Your family?
68
00:05:49,275 --> 00:05:51,145
You don't have a family.
69
00:05:51,081 --> 00:05:52,601
Unless you count the
ones you slaughtered.
70
00:05:52,544 --> 00:05:57,654
Where am I? Kathleen! Sean! Courtney!
71
00:05:57,438 --> 00:06:00,128
Settle down brodigan.
72
00:06:01,194 --> 00:06:02,694
What the hell?
73
00:06:05,114 --> 00:06:12,924
Brought to you by Robbo
74
00:06:16,345 --> 00:06:24,955
A =www.ydy.com/bbs= Sub
75
00:06:43,330 --> 00:06:47,510
Fear Itself
Season01 Episode03 The Family Man
76
00:06:57,534 --> 00:07:02,324
Mr. Brodigan,I'm
your,uh,court-appointed attorney.
77
00:07:02,122 --> 00:07:03,832
John meere.
78
00:07:04,560 --> 00:07:07,870
I just have a few forms for your
review before we get started.
79
00:07:07,743 --> 00:07:10,113
Listen to me. My name's
not richard brodigan.
80
00:07:10,219 --> 00:07:10,899
I'm dennis mahoney.
81
00:07:10,878 --> 00:07:14,848
And I'm a V.P.In the mortgage trust
department at first world savings bank.
82
00:07:15,992 --> 00:07:19,132
As I was saying,you
need to sign these forms.
83
00:07:19,003 --> 00:07:22,783
They say I'll be representing you
on 26 counts of capital murder.
84
00:07:22,636 --> 00:07:24,506
- 19 counts of
kidnapping- - no.
85
00:07:24,433 --> 00:07:26,313
19 counts of unlawful restraint.
86
00:07:26,249 --> 00:07:27,949
- And false imprisonment.
- No. No. No. No.
87
00:07:27,883 --> 00:07:30,323
I'm not this man.
88
00:07:37,815 --> 00:07:40,334
{\a6}"Family Man" Serial Killer Captured
89
00:07:40,224 --> 00:07:41,864
Saying this is not you?
90
00:07:47,795 --> 00:07:50,445
Ice cream! You wanna play catch?
91
00:07:52,708 --> 00:07:54,088
Dennis?
92
00:07:56,120 --> 00:07:59,530
I was driving my car. Driving
my car. There was an accident.
93
00:07:59,389 --> 00:08:02,349
There was an accident,and
I was in the emergency room.
94
00:08:04,695 --> 00:08:08,025
- I must of...
- what?
95
00:08:08,413 --> 00:08:10,313
Died.
96
00:08:11,051 --> 00:08:13,251
I must have died.
97
00:08:13,164 --> 00:08:16,144
And when I woke up,I was...
98
00:08:16,022 --> 00:08:19,952
I wasn't in my own
body. I was in this body.
99
00:08:19,788 --> 00:08:22,848
Brodigan's body.
100
00:08:24,376 --> 00:08:28,256
I know it-- it
sounds crazy.
101
00:08:28,467 --> 00:08:32,597
Uh,all things considered,I would say
102
00:08:32,425 --> 00:08:36,585
spiritual transmigration is
stunningly crappy defense.
103
00:08:37,969 --> 00:08:41,689
please,don't call me that.Dennis.
104
00:08:41,534 --> 00:08:43,664
Ok. Dennis.
105
00:08:43,580 --> 00:08:46,630
Look,county sheriff jumped the gun.
106
00:08:46,505 --> 00:08:49,205
They've been under intense pressure
to make an arrest in this case.
107
00:08:49,095 --> 00:08:53,505
And as of now,all they have
on you is a single shoeprint
108
00:08:53,320 --> 00:08:56,000
and the testimony of a
3 year old eyewitness.
109
00:08:55,892 --> 00:08:58,232
Everything else is circumstantial.
110
00:08:58,157 --> 00:08:59,477
- I'm innocent.
- That's good.
111
00:08:59,428 --> 00:09:01,878
Fine. You're innocent.
112
00:09:02,019 --> 00:09:04,039
But you got baggage.
113
00:09:03,959 --> 00:09:07,249
The D.A.'S gonna to move to include
your juvenile record into evidence.
114
00:09:07,114 --> 00:09:09,304
Try to establish a pattern
that speaks to motive.
115
00:09:09,226 --> 00:09:11,476
What juvenile record?
116
00:09:12,314 --> 00:09:14,524
You murdered your entire
family when you were 12.
117
00:09:14,436 --> 00:09:17,306
- Mother. Father. 2 sisters.
- No.
118
00:09:17,189 --> 00:09:18,769
You need to focus.
119
00:09:18,709 --> 00:09:21,929
If we can alibi you for
even one of the abductions,
120
00:09:21,815 --> 00:09:24,725
I'm trying to tell you
we can beat this thing.
121
00:09:24,606 --> 00:09:28,166
Now please,richard. Richard.
122
00:09:28,019 --> 00:09:30,689
I need you to sign these forms
so I can begin to help you.
123
00:09:30,600 --> 00:09:32,580
My name is not richard brodigan!
124
00:09:32,521 --> 00:09:34,901
I am not the family
man! My name is mahoney!
125
00:09:34,806 --> 00:09:37,386
I have a wife. Her name is kathleen.
126
00:09:37,281 --> 00:09:40,841
- Richard,I'm trying- - I have
2 children-- sean and courtney.
127
00:09:40,694 --> 00:09:43,964
Please! Check it out!
Check the hospital records!
128
00:09:43,829 --> 00:09:46,779
Everything I'm telling you is true!
129
00:09:46,668 --> 00:09:49,148
You're the big,bad family man,huh?
130
00:09:49,077 --> 00:09:50,597
Genuine celebrity.
131
00:09:50,549 --> 00:09:54,589
Actually I'm a little disappointed.
I thought you'd be taller,scarier.
132
00:09:59,305 --> 00:10:02,875
You're a real bad man,huh?
133
00:10:04,046 --> 00:10:08,796
They say you've been shot,stabbed.
134
00:10:08,596 --> 00:10:11,116
You just keep on coming.
135
00:10:11,024 --> 00:10:13,594
So what are you,family man?
136
00:10:14,006 --> 00:10:16,426
Indestructible?
137
00:10:17,457 --> 00:10:20,767
Personally,I don't believe it.
138
00:10:20,631 --> 00:10:23,061
I think you feel pain.
139
00:10:22,963 --> 00:10:25,463
Huh,you weenie.
140
00:10:25,640 --> 00:10:28,380
Just like everybody else.
141
00:10:28,698 --> 00:10:31,738
- Listen,I don't belong in here.
- Shut up!
142
00:10:33,468 --> 00:10:37,268
My god!******** Freak.
143
00:11:21,578 --> 00:11:24,558
Inmate,hands through the slot.
144
00:11:24,436 --> 00:11:26,286
You've got a visitor,family man.
145
00:11:26,214 --> 00:11:28,884
- My lawyer?
- No. Personal.
146
00:11:36,681 --> 00:11:38,531
Sit.
147
00:11:41,584 --> 00:11:45,494
What the hell? Who are you?
148
00:11:46,565 --> 00:11:48,745
You know you I am,dennis?
149
00:11:48,658 --> 00:11:51,618
We met in the emergency room.
150
00:11:51,688 --> 00:11:55,108
Remember,amigo?
151
00:11:54,995 --> 00:11:56,985
Brodigan.
152
00:11:57,653 --> 00:12:01,403
I want to be able to
tell you that I'm sorry
153
00:12:01,247 --> 00:12:04,737
for the way that things
turned out for you. But...
154
00:12:06,093 --> 00:12:08,723
it's god's will.
155
00:12:08,617 --> 00:12:11,857
You gotta accept that.
156
00:12:14,610 --> 00:12:16,810
You're wearing my suit?
157
00:12:16,723 --> 00:12:20,183
Yeah. I didn't think you'd mind...
158
00:12:20,040 --> 00:12:23,490
under the circumstances.
159
00:12:23,347 --> 00:12:26,577
You got some nice stuff in your closet.
160
00:12:26,463 --> 00:12:32,363
Not my style,but I'll get used to it.
161
00:12:32,609 --> 00:12:34,809
You were in my house?
162
00:12:34,722 --> 00:12:37,362
- My family? What have you done?
- Easy,dennis.
163
00:12:37,255 --> 00:12:40,625
- I swear to god,if you touch my
family- - I'm not gonna hurt 'em.
164
00:12:41,059 --> 00:12:44,679
I would never hurt them.
165
00:12:44,529 --> 00:12:48,259
They're a beautiful family.
166
00:12:51,087 --> 00:12:53,867
You don't know
how lucky you are--
167
00:12:53,754 --> 00:12:58,164
your wife,your kids.They love you.
168
00:12:57,979 --> 00:13:01,369
Everyone-- they look up to
you. Even people at the bank.
169
00:13:01,229 --> 00:13:03,489
You've been to my job.
170
00:13:03,398 --> 00:13:05,488
Yeah.
171
00:13:05,406 --> 00:13:08,216
You can't just take over.
172
00:13:08,121 --> 00:13:10,361
We'll see.
173
00:13:12,412 --> 00:13:16,532
I'm gonna come back here regular.
174
00:13:16,360 --> 00:13:21,990
I'm gonna teach you-- help you--
how to get along on the inside.
175
00:13:22,067 --> 00:13:28,237
And you are gonna teach me how
to get along on the outside.
176
00:13:27,974 --> 00:13:32,644
You're crazy. I'm not gonna help you.
177
00:13:34,551 --> 00:13:36,631
Ok.
178
00:13:37,418 --> 00:13:41,458
But I'm the only
connection to your family...
179
00:13:41,290 --> 00:13:44,880
that you're ever gonna have.
180
00:13:44,912 --> 00:13:47,432
You want me to go?
181
00:13:49,443 --> 00:13:52,363
I know it sucks for you.
182
00:13:52,254 --> 00:13:54,854
You're innocent.
183
00:13:54,768 --> 00:13:58,748
But even if they kill you...
184
00:13:58,926 --> 00:14:01,806
you get your redemption.
185
00:14:02,701 --> 00:14:04,301
Me?
186
00:14:05,837 --> 00:14:09,757
This is my chance at redemption.
187
00:14:11,400 --> 00:14:14,460
Understand?
188
00:14:18,349 --> 00:14:20,839
So...
189
00:14:21,685 --> 00:14:24,305
I'm gonna come back in a couple of days.
190
00:14:24,199 --> 00:14:28,009
Don't worry. Everything's gonna be fine.
191
00:14:28,893 --> 00:14:33,063
I'm gonna take care of our family.
192
00:14:32,888 --> 00:14:36,598
I'm gonna protect them.
193
00:14:36,444 --> 00:14:40,684
And I am gonna love them...
194
00:14:40,507 --> 00:14:45,077
just like you would.
195
00:14:48,374 --> 00:14:50,854
Good times.
196
00:14:57,856 --> 00:14:59,896
Did you check out the things I told you?
197
00:14:59,815 --> 00:15:01,975
We have a serious problem.
198
00:15:02,186 --> 00:15:05,086
What? Did you check with the hospital?
199
00:15:07,472 --> 00:15:10,182
- They found the tapes.
- What tapes?
200
00:15:10,407 --> 00:15:13,797
In the storage locker
you rented in cleveland.
201
00:15:14,641 --> 00:15:20,391
Videotapes of you raping,torturing,and
murdering the victims.
202
00:15:20,147 --> 00:15:23,517
Entire families,one by one.
203
00:15:23,378 --> 00:15:26,048
I gotta get out of here.
204
00:15:27,651 --> 00:15:34,001
If you trust me and you work with
me,I can possibly save your life.
205
00:15:33,730 --> 00:15:36,160
We have one hail mary play.
206
00:15:36,072 --> 00:15:41,172
And that's to plead you out to a life sentence
in exchange for cooperation with the state.
207
00:15:40,957 --> 00:15:42,687
What kind of cooperation?
208
00:15:42,639 --> 00:15:44,539
A full confession.
209
00:15:44,474 --> 00:15:46,364
And they're gonna want to know
what you did with the bodies.
210
00:15:46,291 --> 00:15:48,921
A full confession? I have no idea!
211
00:15:48,814 --> 00:15:52,844
I don't know about any
bodies. I didn't kill anybody!
212
00:15:55,333 --> 00:15:57,883
Please just hear my out,ok.
213
00:15:57,790 --> 00:16:00,930
Just check out the names. I gave
you the facts and the details.
214
00:16:00,801 --> 00:16:04,581
If it doesn't check out,I'll drop
everything. And I'll do it your way.
215
00:16:04,768 --> 00:16:09,178
I promise. I promise.
216
00:16:30,328 --> 00:16:34,558
Dennis,come on sleepyhead.
217
00:16:34,381 --> 00:16:37,081
You're gonna be late for church.
218
00:16:39,992 --> 00:16:41,622
Church?
219
00:16:41,560 --> 00:16:45,400
* Amazing grace *
220
00:16:45,240 --> 00:16:49,320
* how sweet the sound *
221
00:16:49,149 --> 00:16:56,129
* that saved a wretch like me *
222
00:16:56,194 --> 00:17:00,214
* I once was lost *
223
00:17:00,046 --> 00:17:04,186
* but now am found * come on,sing.
224
00:17:04,013 --> 00:17:10,073
* Was blind,but now I see *
225
00:17:11,049 --> 00:17:13,579
it's so good to have you back,dennis.
226
00:17:13,486 --> 00:17:14,756
We said a prayer for you.
227
00:17:14,710 --> 00:17:16,470
Ah,just a little bump on the head.
228
00:17:16,411 --> 00:17:19,511
So we can count on you for
the big pancake breakfast?
229
00:17:19,394 --> 00:17:21,374
Sure. I love pancakes.
230
00:17:21,296 --> 00:17:24,736
Dennis,he means to make
them. Not to eat them.
231
00:17:26,878 --> 00:17:28,888
Excuse me.
232
00:17:29,239 --> 00:17:30,529
Dennis!
233
00:17:30,491 --> 00:17:31,531
Where are you going with my kids,huh?
234
00:17:31,495 --> 00:17:33,055
Dennis. What are you doing?
235
00:17:32,996 --> 00:17:34,646
This punk was taking off with our kids.
236
00:17:34,583 --> 00:17:39,063
That's spenser. He was
taking them for donuts.
237
00:17:45,508 --> 00:17:47,768
I'm sorry.
238
00:17:48,816 --> 00:17:50,056
What is wrong with you?
239
00:17:50,010 --> 00:17:52,550
I told you. I just
didn't recognize the kid.
240
00:17:52,448 --> 00:17:55,248
- You've known him since he was 2.
- I know.
241
00:18:01,835 --> 00:18:04,445
Kathy...
242
00:18:06,098 --> 00:18:10,448
there--there are
people out there.
243
00:18:10,925 --> 00:18:15,515
Bad people who are waiting for
the moment when you're distracted.
244
00:18:15,619 --> 00:18:18,429
Just one moment.
245
00:18:18,314 --> 00:18:20,034
That's all they need to take your kids.
246
00:18:19,997 --> 00:18:22,057
- My kids?
- Our kids.
247
00:18:21,975 --> 00:18:23,855
That's all it takes.
248
00:18:23,791 --> 00:18:26,231
- Well,I had my eye on them.
- No. You didn'T.
249
00:18:26,133 --> 00:18:29,323
You can'T. No one can. Not all the time.
250
00:18:29,192 --> 00:18:32,412
And that is where they get their edge.
251
00:18:32,289 --> 00:18:36,659
Now you think about someone taking
your kids,what once? Twice a day?
252
00:18:36,944 --> 00:18:42,734
That's all he thinks about.
Every minute of every day.
253
00:18:43,100 --> 00:18:48,880
And the only time he's not thinking
about it is when he's already got 'em.
254
00:18:49,715 --> 00:18:54,185
'Cause then he's thinking of all the
horrible things he's gonna do to them.
255
00:18:53,997 --> 00:18:56,657
Dennis!
256
00:19:01,396 --> 00:19:04,526
Sorry. Just,uh...
257
00:19:05,802 --> 00:19:09,192
ever since the accident...
258
00:19:09,875 --> 00:19:13,415
I'm so scared of losing you.
259
00:19:15,963 --> 00:19:21,493
Den-- as long as you're
here with us,we're fine.
260
00:19:29,537 --> 00:19:31,477
Hello?
261
00:19:31,822 --> 00:19:33,072
Courtney?
262
00:19:33,026 --> 00:19:37,066
- Who's this?
- Me,punkin. It's your daddy.
263
00:19:37,069 --> 00:19:40,509
- Daddy?
- God...
264
00:19:41,371 --> 00:19:43,221
yeah baby. It's me.
265
00:19:43,149 --> 00:19:46,299
- I love you so much.
- Here,honey. I got it.
266
00:19:47,125 --> 00:19:49,685
- Hello?
- Kathy. It's dennis.
267
00:19:49,582 --> 00:19:51,012
You gotta listen to me.
268
00:19:50,958 --> 00:19:52,728
The man in your house is not me.
269
00:19:52,660 --> 00:19:55,730
- You gotta pack the kids and get out.
- What's going on?
270
00:19:55,604 --> 00:19:57,894
It's that man again.
271
00:19:58,261 --> 00:20:00,901
- Who is this?
- Brodigan,you son of a bitch!
272
00:20:00,794 --> 00:20:04,124
You need to stop calling this
number,or I'm gonna contact the police.
273
00:20:03,987 --> 00:20:07,167
Brodigan! Brodigan!
274
00:20:08,212 --> 00:20:11,552
What a loon. Don't worry.
275
00:20:11,414 --> 00:20:15,424
I'll have the number
changed. It's all good.
276
00:20:28,047 --> 00:20:30,607
What the hell is your problem?
277
00:20:30,828 --> 00:20:33,968
You're wondering why there's
no other prisoners in here?
278
00:20:33,839 --> 00:20:37,069
'Cause we want you all for ourselves.
279
00:20:36,965 --> 00:20:40,925
One of the people that you
killed was named cherie davenport.
280
00:20:40,760 --> 00:20:44,700
Remember her? Pretty little blond.
281
00:20:44,536 --> 00:20:46,276
She was my fiance.
282
00:20:46,208 --> 00:20:49,738
- You don't understand.
- You shut up! You shut up!
283
00:20:49,592 --> 00:20:52,692
She was out having
dinner with her parents!
284
00:20:52,565 --> 00:20:55,915
I couldn't make it
because I had to work late!
285
00:20:55,777 --> 00:20:58,037
And then we got the call.
286
00:20:57,966 --> 00:21:01,386
And I was the first one on the scene!
287
00:21:01,244 --> 00:21:03,344
And there was so much blood!
288
00:21:03,261 --> 00:21:05,201
It wasn't me.
289
00:21:05,603 --> 00:21:09,033
You son
of a--
290
00:21:11,472 --> 00:21:14,352
let go.Let go!
291
00:21:14,665 --> 00:21:17,565
- I'm not afraid of you.
- Yes,you are.
292
00:21:26,986 --> 00:21:30,796
Don't try calling the house
again. I changed the number.
293
00:21:30,886 --> 00:21:32,176
This isn't gonna work.
294
00:21:32,129 --> 00:21:34,569
What do you want me to do about it?
295
00:21:36,000 --> 00:21:38,320
You want me to turn myself in?
296
00:21:38,228 --> 00:21:40,708
Oh,hey officer,this isn't
richard brodigan. I am.
297
00:21:40,608 --> 00:21:42,178
I'm just trapped in
the wrong guy's body.
298
00:21:42,128 --> 00:21:45,788
You think they're gonna buy
that? You think that's gonna work?
299
00:21:46,152 --> 00:21:48,942
Come here.
300
00:21:51,170 --> 00:21:53,170
Come here.
301
00:21:59,821 --> 00:22:02,081
You can run.
302
00:22:03,558 --> 00:22:07,518
I got stocks,bonds. Money in the bank.
303
00:22:07,353 --> 00:22:09,913
You can cash everything out.
304
00:22:09,820 --> 00:22:11,490
Go anywhere in the world.
305
00:22:11,425 --> 00:22:13,945
Well,who's gonna take
care of kathy and the kids?
306
00:22:13,853 --> 00:22:15,153
They can take care of themselves.
307
00:22:15,134 --> 00:22:17,744
No,dennis. They can'T.
308
00:22:18,078 --> 00:22:21,768
They need me. They're my responsibility.
309
00:22:21,615 --> 00:22:25,495
I'm not gonna abandon them
the way my father abandoned me.
310
00:22:26,767 --> 00:22:32,357
Besides,who's gonna help
sean with his batting?
311
00:22:32,866 --> 00:22:36,166
Someone's gotta make
that kid an all star.
312
00:22:36,039 --> 00:22:38,799
And kathy.
313
00:22:39,175 --> 00:22:45,825
To be honest,I've never been
with a woman like that before.
314
00:22:46,000 --> 00:22:51,430
She seems so shy.
315
00:22:51,659 --> 00:22:53,629
But you get a couple of drinks in her...
316
00:22:53,551 --> 00:22:56,461
- don't even--don't
you- - sorry.
317
00:22:56,342 --> 00:22:58,962
It's uncalled for.
318
00:23:01,275 --> 00:23:04,055
Forgive me.
319
00:23:05,519 --> 00:23:09,609
I'll tell you what.
Gotta give it to you.
320
00:23:09,973 --> 00:23:12,533
I don't know how you do that job,man.
321
00:23:12,459 --> 00:23:15,569
That-- that
boss of yours.
322
00:23:15,441 --> 00:23:17,761
- Gerald.
- Gerald. Yeah.
323
00:23:18,404 --> 00:23:22,354
I mean,he's always on me.
324
00:23:24,503 --> 00:23:29,283
And I go over and
over the audit reports.
325
00:23:29,081 --> 00:23:34,151
And it's never,ever good enough.
326
00:23:34,826 --> 00:23:36,976
- You're right.
- Right.
327
00:23:36,891 --> 00:23:40,881
You're totally right. Gerald
can be a real turd sometimes.
328
00:23:40,791 --> 00:23:44,181
The trick is to use his template.
And it's all boilerplate.
329
00:23:45,379 --> 00:23:49,339
You get sally to fill out
the blanks from the monthlies.
330
00:23:51,287 --> 00:23:54,727
- She can do that?
- Yeah. It's part of her job.
331
00:23:54,584 --> 00:23:58,144
See? This is what I'm talking about.
332
00:23:57,997 --> 00:24:00,017
We can help each other.
333
00:23:59,937 --> 00:24:02,127
Yeah. Sure we can.
334
00:24:05,109 --> 00:24:07,229
I gotta go.
335
00:24:07,145 --> 00:24:10,935
It's courtney's school play
tomorrow. She's a bumblebee.
336
00:24:10,777 --> 00:24:13,607
You--you should
see the costume.
337
00:24:13,492 --> 00:24:16,552
She's such a cute kid.
338
00:24:16,436 --> 00:24:18,676
So affectionate.
339
00:24:18,596 --> 00:24:21,926
Ah--listen to me. I'm
sorry. I'm just going on.
340
00:24:21,789 --> 00:24:24,809
Ah,tell you what. I'll
bring you some video.
341
00:24:24,685 --> 00:24:28,305
- Video?
- Yeah. Of the play.
342
00:24:28,403 --> 00:24:32,793
Gonna be late. Can't keep the
old ball and chain waiting.
343
00:25:07,423 --> 00:25:09,963
Here's the situation,brodigan.
344
00:25:09,879 --> 00:25:14,089
The F.B.I.'S all over my
assbecause they want yours.
345
00:25:14,448 --> 00:25:19,138
Just so happens the crimes you
committed were inmy jurisdiction.
346
00:25:19,256 --> 00:25:23,726
So I can keep themat bay for
a while. But... not forever.
347
00:25:23,539 --> 00:25:26,959
But I didn't do--
just let me finish.
348
00:25:27,687 --> 00:25:30,957
I need to wrap this
investigation up quickly.
349
00:25:30,823 --> 00:25:34,363
People in my county deserve closure.
350
00:25:34,226 --> 00:25:37,366
That means a proper burial of their kin.
351
00:25:37,246 --> 00:25:41,746
For once in your
life,do the right thing.
352
00:25:41,557 --> 00:25:46,067
Confess your crimes. Tell
mewhere the bodies are.
353
00:25:46,327 --> 00:25:52,447
In return,I'll personally go to the
D.A.And do my bestto get you life.
354
00:25:52,196 --> 00:25:54,616
The alternative is not
nearly as attractive.
355
00:25:54,548 --> 00:25:58,038
- I'm telling you,I'm not the one who did it!
- Don't tell meyou're innocent.
356
00:25:57,893 --> 00:26:00,043
It insultsmy intelligence.
357
00:25:59,967 --> 00:26:04,607
My offer is only good
until end of day tomorrow.
358
00:26:06,391 --> 00:26:09,341
I'll go out for a while.
359
00:26:23,329 --> 00:26:26,339
**********
360
00:26:31,034 --> 00:26:34,804
No son of mine is gonna play
ball with a glovelike that.
361
00:26:34,848 --> 00:26:37,688
We just got him thatlast christmas.
362
00:26:37,572 --> 00:26:39,762
This mitt's ok,dad. Really.
363
00:26:39,675 --> 00:26:42,385
No. No. It's garbage.
364
00:26:42,275 --> 00:26:45,395
You need a real mitt so
you won't dropso many balls.
365
00:26:45,267 --> 00:26:47,177
You're embarrassing. Right?
366
00:26:47,102 --> 00:26:49,492
Dennis.
367
00:26:51,968 --> 00:26:54,338
What the hell?
368
00:26:54,243 --> 00:26:56,453
- What are you doing?
- That's my spot.
369
00:26:56,365 --> 00:26:58,285
We can find another spot.
370
00:26:58,209 --> 00:27:00,839
No. He can find another
one. That one's mine.
371
00:27:00,733 --> 00:27:03,043
Dennis.
372
00:27:05,015 --> 00:27:08,225
Back in the car. Back in the car.
373
00:27:11,477 --> 00:27:12,577
What's your problem?
374
00:27:12,538 --> 00:27:14,358
Oh,you stole my spot.
375
00:27:14,287 --> 00:27:17,177
Your spot? You kidding me?
376
00:27:17,509 --> 00:27:20,659
- Move your car.
- Or what?
377
00:27:26,867 --> 00:27:29,437
Oh,my god! Dennis!
378
00:27:30,146 --> 00:27:33,026
- Honey.
- Don't touch me!
379
00:27:39,953 --> 00:27:42,213
Can I have some more scabetti?
380
00:27:42,123 --> 00:27:45,443
Spaghetti. Sure,baby.
381
00:27:46,376 --> 00:27:49,236
Seany,are you excitedabout
the museum tomorrow?
382
00:27:49,120 --> 00:27:53,290
Yeah. We're gonna
see dinosaurs and--
383
00:28:03,429 --> 00:28:05,049
What?
384
00:28:04,987 --> 00:28:08,287
- Do you want some dinner?
- No. I don't want some dinner.
385
00:28:08,151 --> 00:28:10,071
Just go make me some toast or something.
386
00:28:09,996 --> 00:28:11,516
Are you
sure?I have--
387
00:28:11,459 --> 00:28:14,399
yeah. I'm sure. Just make me some toast.
388
00:28:17,108 --> 00:28:19,018
And you...
389
00:28:20,673 --> 00:28:24,463
stop playingwith this
thing at the table.
390
00:28:32,364 --> 00:28:33,544
What's your problem?
391
00:28:33,501 --> 00:28:35,801
- I hate you!
- Sit down!
392
00:28:41,397 --> 00:28:44,127
Eat your dinner.
393
00:28:45,517 --> 00:28:48,137
Eat your dinner.
394
00:28:57,475 --> 00:29:00,415
What are y'all staring at?
395
00:29:14,843 --> 00:29:20,053
There. One big happy family.
396
00:29:29,182 --> 00:29:31,442
You seem distracted.
397
00:29:32,403 --> 00:29:35,173
Nah,I was just expectinganother
visitor. That's all.
398
00:29:35,060 --> 00:29:37,040
Oh,really. Who?
399
00:29:39,362 --> 00:29:41,382
Did you check out
those things I told you?
400
00:29:41,302 --> 00:29:44,492
Yeah. As a matter of fact I did.
401
00:29:44,361 --> 00:29:48,721
Dennis mahoney. Married. Wife,kathleen.
402
00:29:48,538 --> 00:29:52,008
Resides at the addressyou
gave me. Has 2 kids.
403
00:29:51,865 --> 00:29:53,555
And everything else?
404
00:29:53,490 --> 00:29:54,810
Checked out.
405
00:29:54,761 --> 00:29:59,061
Names,birthdates,social security
number. The collegeshe attended.
406
00:29:58,881 --> 00:30:04,141
And yes,he was admitted to the ememergency
room at approximatelythe same time as you.
407
00:30:03,918 --> 00:30:05,288
Motor vehicle accident.
408
00:30:05,238 --> 00:30:06,658
See I told ya.
409
00:30:06,614 --> 00:30:07,914
Doesn't prove anything.
410
00:30:07,885 --> 00:30:12,335
Come on. How am I supposed to know all these
things unless I was telling you the truth?
411
00:30:16,632 --> 00:30:19,362
This is dennis mahoney.
412
00:30:20,302 --> 00:30:24,662
Unless if you're willing to stop screwing
mearound and work with me,then I can't help you.
413
00:30:24,479 --> 00:30:27,969
- But you just told me-
- I know about the visits.
414
00:30:28,083 --> 00:30:32,373
Dennis mahoney's been here to visit youhalf
a dozen times since you've been incarcerated
415
00:30:32,193 --> 00:30:34,613
what?You didn't thinkit
was public record?
416
00:30:34,516 --> 00:30:39,106
You think people can just walk in and out
of herewithout signing in? Showing some I.D.?
417
00:30:38,913 --> 00:30:41,883
No. I mean,what's that
have to do with anything.
418
00:30:41,762 --> 00:30:45,402
It has to do with the fact that he's obviously
beenfeeding you his personal information.
419
00:30:45,251 --> 00:30:47,771
That--that--that's stupid!
Why would anybody do that?
420
00:30:47,669 --> 00:30:51,239
I don't know,richard.
Why don't you tell me?
421
00:30:51,741 --> 00:30:54,351
He's your friend.
422
00:30:56,110 --> 00:30:59,580
I wantto win this for you.
But you gotto get on board.
423
00:30:59,627 --> 00:31:03,557
When you're ready to
deal with reality,call me.
424
00:31:22,062 --> 00:31:25,142
- What time is it?
- What's it matter to you?
425
00:31:25,016 --> 00:31:27,606
What time are visiting hours over?
426
00:31:27,501 --> 00:31:29,951
They ended an hour ago.
Now shut the hell up!
427
00:31:29,852 --> 00:31:32,562
Stand back from the door.
428
00:31:32,739 --> 00:31:35,739
I said stand back!
429
00:31:42,355 --> 00:31:44,685
Where the hell are you?
430
00:31:49,534 --> 00:31:53,454
* Amazing grace *
431
00:31:53,291 --> 00:31:57,561
* how sweet the sound *
432
00:31:57,382 --> 00:32:03,842
* that saved a wretch like me
433
00:32:03,566 --> 00:32:07,636
* I once was lost *
434
00:32:07,466 --> 00:32:12,696
* but now am found was blind *
435
00:32:12,475 --> 00:32:16,855
but now I see *
436
00:32:17,216 --> 00:32:25,316
* t'was grace that
taught my heart to feel *
437
00:32:25,055 --> 00:32:31,015
* And grace my fears relieved *
438
00:32:31,411 --> 00:32:38,941
* How precious did that
grace appear * 9:00.
439
00:32:38,619 --> 00:32:44,679
* The hour I first
believed * Lights out.
440
00:32:59,447 --> 00:33:02,887
* I'm bringing homea baby bumblebee *
441
00:33:02,745 --> 00:33:05,885
* won't my daddybe so proud of me *
442
00:33:05,756 --> 00:33:10,916
* 'cause I'm bringing
homea baby bumblebee (ouch)*
443
00:33:11,186 --> 00:33:13,856
* It stung me *
444
00:33:17,743 --> 00:33:21,153
* I'm squishing upthe baby bumblebee *
445
00:33:21,012 --> 00:33:24,202
* won't my daddybe so proud of me *
446
00:33:24,071 --> 00:33:28,871
* 'cause I'm squishing
upa baby bumblebee (eww)*
447
00:33:29,644 --> 00:33:32,354
* It's yucky *
448
00:33:32,244 --> 00:33:34,814
She's such a cute kid.
449
00:33:34,710 --> 00:33:37,410
Really affectionate.
450
00:33:40,636 --> 00:33:44,096
* I'm wipinga the baby bumblebee *
451
00:33:43,953 --> 00:33:47,193
* won't my daddybe so proud of me *
452
00:33:47,060 --> 00:33:53,130
* 'cause I'm wiping offa
baby bumblebee * baby,no.
453
00:33:52,872 --> 00:33:56,132
Now my daddy's very mad at me.
454
00:33:55,997 --> 00:34:00,097
Now my daddy's very mad at me.
455
00:34:13,853 --> 00:34:17,463
Guard!
456
00:34:17,314 --> 00:34:22,994
Guard!
457
00:34:32,732 --> 00:34:35,472
You wanted to see me?
458
00:34:35,361 --> 00:34:38,661
Tell the D.A.I want to make a deal.
459
00:34:39,614 --> 00:34:42,684
I'm ready to show you
where the bodies are buried.
460
00:35:01,848 --> 00:35:03,968
pull over here.
461
00:35:09,084 --> 00:35:10,244
Yeah? Weller here.
462
00:35:10,203 --> 00:35:11,813
Man: Sheriff,the D.A.Came by again.
463
00:35:11,751 --> 00:35:14,081
He wants to know what
you've donewith the prisoner.
464
00:35:13,988 --> 00:35:17,098
Tell the D.A.You can't reach me.
465
00:35:17,687 --> 00:35:21,387
Out. Come on,get out.
466
00:35:34,893 --> 00:35:37,533
I told you I was innocent.
467
00:35:40,361 --> 00:35:43,671
Really sorry about this sheriff.
468
00:35:47,195 --> 00:35:50,855
I really am. But I got
to take care of my family!
469
00:36:38,842 --> 00:36:42,302
- Where's my family,amigo?
- They're not home.
470
00:36:43,000 --> 00:36:46,180
And you are trespassing!
471
00:37:29,150 --> 00:37:32,360
Remember brodigan? God
doesn't make mistakes.
472
00:37:32,228 --> 00:37:35,038
The lord would never let this happen.
473
00:37:34,923 --> 00:37:38,123
Thy will be done.
474
00:37:56,086 --> 00:37:58,476
Clear!
475
00:38:00,025 --> 00:38:01,945
We got him.
476
00:38:01,870 --> 00:38:04,390
You ok,mr. Mahoney?
477
00:38:04,288 --> 00:38:07,998
I'm--
mahoney?
478
00:38:07,844 --> 00:38:12,674
You said mahoney?
479
00:38:13,149 --> 00:38:17,329
I'm back. I want to see my
family. I want to see my kids.
480
00:38:17,154 --> 00:38:19,654
Take it easy.
481
00:38:19,773 --> 00:38:23,013
- I want to see my kids.
- Mr. Mahoney...
482
00:38:28,223 --> 00:38:32,443
kathy! Sean!
483
00:38:34,714 --> 00:38:38,404
Maney,you don't want to go in there.
484
00:38:41,778 --> 00:38:44,498
Got a survivor!
485
00:38:49,960 --> 00:38:53,460
It's ok,baby. It's ok.
486
00:38:53,315 --> 00:38:57,545
You're gonna be ok. You're safe now.
487
00:38:57,875 --> 00:39:01,845
Honey,who did this to you?
488
00:39:01,679 --> 00:39:04,649
Who hurt your mommy and brother?
489
00:39:20,577 --> 00:39:22,217
No.
490
00:39:22,267 --> 00:39:26,817
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
35850
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof