Original subtitles

Chào mừng đến Thành phố cảng San Francisco,

30,000 ngôi nhà có nước máy,

bốn triệu quả banh tennis. ..

và luật pháp rất nghiêm minh.

Tên tôi là Lucky.

Tôi là một con chó , và tôi thuộc về người đàn ông này.

Các bạn còn nhớ Dr. Dolittle không?

Người có thể nói chuyện với thú vật?

Nếu không nhớ, để tôi nhắc cho các bạn nhớ.

Ông ấy là Bác sĩ, và ông ấy nói chuyện với thú vật.

Mà , dù sao, ông ấy bận rộn hơn lúc nào hết.

Bác sĩ, Ông có hẹn với Ngài Carson lúc 10:00.

Ngài Wennington's E.K.G. của Wennington lúc 12:00.

Bà Bloom có gọi. Bà ấy bị phát ban. Bà ấy hẹn lúc 11:15.

- Nghe rồi. - Buster hẹn lúc 12:30.

Misty bị nhốt trong cũi.

Hẹn nó lúc 1:00 chiều để thiến.

Ông cũng có hẹn ăn tối ở Câu Lạc Bộ Rotary.

- Hẹn ăn sáng ở Câu Lạc Bộ Kennel ngày mai. - Kéo Ngài Carson đến 11:00.

Tôi sẽ chữa cho Buster lúc 12:00, E.K.G. lúc 12:30. Dời Misty đến 1:15.

Đừng lên lịch cho tôi nữa. Tuần sau chữa cho Ngài Panitch mất hết cả tuần.

Tôi nghe là ông đã giúp cho bà Panitch.

Bất cứ lúc nào, thưa bà . Cám ơn.

Cho dù ông ấy có bận đến đâu, Bác sĩ lúc nào cũng có thời gian để nói chuyện với thú vật.

Chào. Tên tôi là Bandit.

- Chào, Bandit. - Thế nào rồi, Bandit?

Còn tôi thì bị lạc đường.

Không sao. Tất cả chúng ta đều đi lạc.

Tôi biết lần đầu tiên đến đó mới khó làm sao. Cứ từ từ.

- Cứ cào đất đi, Bandit. - Đúng rồi. Đừng bao giờ thất vọng.

Đừng bao giờ thất vọng. Không chỉ Bandit. Tất cả loài chó . Nghe tôi nào.

Tất cả những chú chó ở đây đều có thể tìm một gia đình và những người bạn tốt.

Hãy nói với tôi. Nói, ''Tôi là một người bạn tốt.''

- ''Tôi là một người bạn tốt.''! - Lại lần nữa nào.

''Tôi là một người bạn tốt.''!

''Tôi là một người bạn tốt.''!

Đúng vậy! Đúng vậy!

Có một gia đình ở Biển Bắc đang tìm một chú chó tốt

để coi nhà và chơi với lũ trẻ con.

Có ai muốn tham gia không?

Oh, đó sẽ là Rusty. Rusty là một chú chó coi nhà .

- Rusty là ai? - Rusty, nói Oh, không.

- Rusty! - Điều này quan trọng hơn.

Không, uh, không sao, Rusty.

Nó nói, ''Đừng lắc cái đuôi hoài.''

Bất cứ sở thú nào ở địa phương cũng có việc cho Bác sĩ.

Ông ấy là người có một tấm lòng nhân hậu đặc biệt.

Các cậu đã làm những con rùa nhỏ bao lâu rồi?

Oh, không lâu lắm. Có lẽ 20 năm.

Thứ Hai tới sẽ là 48 tuổi.

Được rồi, tôi thấy có vấn đề đây. Tôi biết phải làm gì. Nghe này.

Tôi sẽ cho thuốc. Cà nó nhuyễn ra rồi cho vào thức ăn của bạn.

- Oh, sao? Họ làm gì? - Oh!

Oh, phải! Khoẻ rồi đấy!

Nào này , cưng!

Thật ra, ông ấy đã nổi danh khắp nơi,

đi từ Alaska đến Australia.

Tôi đã đến đây với Dr. Dolittle lừng danh thế giới,

người thật sự biết nói chuyện với thú vật.

Giờ, những gì mà chúng tôi sẽ làm là ''hù ''...

và cứu nguy tên cá sấu không hề nghi ngờ này.

Nhưng chúng ta phải im lặng để ông ấy đừng biết chúng ta ở đây.

Vấn đề với lũ cá sấu này là bộ răng của nó .

- Huge, đau buốt tận chân răng. - Hey, Dolittle.

Để xem, những gì mà tôi đang làm là cho phép Steve nghĩ rằng tôi không biết anh ta trở lại đó .

Chờ cho đến khi anh ta đuổi kịp tôi.

Bật anh ta lên, Bob là chú của cậu, cắn vào tay anh ta!

Tôi phải kẹp cổ hắn và giữ yên

Steve, tôi nghĩ hắn biết chúng ta đang ở đây.

Shh! Tôi muốn một sự ngạc nhiên. Nào!

Oh!

Oh, gớm quá ! Tay tôi!

Phải, hình như mọi người chỉ muốn bác sĩ giỏi khám.

Và gia đình ông ấy cũng hiểu.

Vâng, hầu hết bọn họ .

- Nhưng ta phải ra ngoài công viên đó một chút. - Cám ơn.

Giờ thì tôi phải mở cửa.

Vâ ng? Ai đó?

Tôi đây. Tôi quên chìa khoá. Mở cửa.

Thế thì tớ nghĩ cậu sẽ phải cá . Nào nhóc! Cá đi!

Hiểu chứ? Đổi vai.

Vì thường thì người nói với chó , uh

Tôi biết, tốt hơn hết câu mở cửa trước đã tôi

Mở cửa đi, Lucky.

Ông thấy đấy, nếu ông cho tôi ăn tôi sẽ để ông vào.

Được rồi, cám ơn. Cám ơn!

Đoán xem ai từ Pháp về nè!

- John? - Hey!

- Hey! Khoẻ chứ? - Chào, cưng.

- Anh mua quà từ Pháp cho cưng này. - Cho em?

- Phải, cho em, cho chúng ta. - Oh!

Em thích quà này lắm.

Anh biết đấy, một món quà dễ thương thì như thế nào hả?

Gì thế?

Nếu anh không trung thành với căn nhà .

Xin lỗi. Anh sẽ nói chuyện với chúng sau.

- Bố! - Hey, cưng! Khoẻ không?

Bố mua quà cho con ở Mexico này.

Tuyệt quá . Không biết cái gì đây.

Aah! Động đất! 9-1-1 ! Nueve- uno- uno!

- Oh, không. Tôi sẽ không lắc nó. - Ow! Lá lách của tôi!

- Ooh, đau quá . - Oh, nó thật dễ thương. Cám ơn, Bố.

Này, cái này không phải Puerto Vallarta.

Nó là một con tắc kè . Nó có thể đổi màu để phù hợp với nền đất.

Màu thật của nó thì ở trong nhà !

Tôi sẽ biến mất! Giờ các người nhìn thấy tôi trên mái nhà ! Giờ thì không hả?

- Không, bọn tôi vẫn nhìn thấy cậu. - Tôi không biến mất sao? Tôi không biến dạng sao?

Còn nhớ sinh nhật của Charisse không?

Tất nhiên. Còn nhớ em đã lấy bánh của Stinson không?

Thật ra, Charisse không muốn tổ chức sinh nhật ở nhà .

Vì sao? Anh nghĩ chúng ta luôn chúc mừng nhau.

- Có cái gì màu xanh xám không? - Mang cái này vào phòng con.

Guacamole? Một hũ giấm lớn?

- Con bé có hẹn. - Sốc đấy.

- Có hẹn? Với ai? - Em không hỏi. Giờ nó lớn rồi.

Để xem chuyện hẹn hò này.

- Sinh nhật con gái ở đâu? - Uh, Nó không nói đến.

Sao? Nó đâu?

Nó tự nhốt mình trong phòng nghe nhạc.

- Anh cứ cố gắng để trả tiền cho nó. - Nó ở trong nhà và không đi được ư?

Anh đã đề nghị trong nhà anh phải làm việc. Anh sẽ bắt ai đó trong nhà anh phải làm việc?

Được rồi, để xem anh phải bắt ai đó ... anh đã không bắt ai làm gì cả .

Cẩn thận, Bác sĩ, con bé 16 rồi. Cái tuổi khó chịu.

Này! Charisse, mở cửa ra!

Con có thể tin điều này không?

- Hey! - Gọi di động cô bé .

Tôi sẽ không gọi điện thoại di động khi con bé ở trong phòng ngủ .

Charisse.

Mở cửa!

Vâng. Được rồi! Được rồi! Được rồi!

Charisse!

Charisse!

Bọn thanh niên, Bác sĩ. Chúng có thể khiến một người uống say.

Này, cậu uống gì vậy?

- Gatorade. - Oh, thật hả? Đưa đây.

Hmph!

Rượu Gatorade, hả?

- Naaaah! - Tốt hơn hết cậu nên nằm xuống.

- Một trong số các người là Dolittle hả? - Gì đây?

- Tôi có một tin nhắn từ ông chủ . - Từ ai?

Ông chủ , người bảo vệ hải ly. Cất thắc mắc đó và đi theo tôi.

Các cậu biết luật đấy. Không được trèo qua balcony nhà tôi.

Để hẹn hò . Cậu có hẹn! Đi đi.

Cậu bảo với con hải ly là có hẹn, cứ như là với ai khác vậy.

Tôi không thể nói với ông ta như thế. Tôi đã thôi không ngủ với bầy cá.

Làm sao mà có thể đọc báo khi Bác sĩ ném một túi thú lên mái nhà?

Như thế không đúng. Giờ thì đi đi, vì tôi sẽ đi.

Ăn nói cẩn thận, anh bạn.

Charisse!

- Nói. - Bố đây. Con thế nào?

- Hey! - Bố có đôi điều thắc mắc về con.

Bố muốn biết tại sao bố phải trèo lên nhà bên cạnh. ..

- lấy điện thoại di động nói chuyện với con! - Bình tĩnh, bố ở đâu?

Bố đang ở bên ngoài toà nhà , ngay đây!

Bố! Bố, Bố làm gì vậy?

Bố làm gì ấy à? Chỉ có như thế bố mới nói được con!

Con đang làm gì trong đó? Tất cả những chuyện này là sao?

- Không làm thế với mọi người đúng không? - Nhảy đầm ư? Tất nhiên.

Không phải nhảy đầm. Mà là quảng cáo.

Sao con không muốn tổ chức sinh nhật cùng gia đình?

Lúc nhỏ con vẫn thường tổ chức sinh nhật ăn tối cùng gia đình

sao đến 16 tuổi con lại không chịu.

Nhưng mà con có hẹn.

Con có thể hẹn bạn đến ăn tối cùng.

Eric, bố mẹ và em gái tớ. Họ thích chung vui với buổi hẹn hò của chúng ta.

Không, hắn không được chung vui cùng gia đình chúng ta. Năm nào ta cũng tổ chức mà .

Bố không biết tại sao

- Gì thế này? - Bố, đó là chuyện riêng.

Bố biết đó là chuyện riêng. Thật dễ thương. Con có 2 C và 1 D.

Dễ thương?

Bố, bố là người cuối cùng còn sót lại nói chuyện nhẹ nhàng dễ thương đấy.

Con nói gì cơ? Thế nghĩa là sao?

Con nghĩ là thôi đừng cứu mấy con thú nữa vì bố thấy nó dễ thương ư?

- Không có thế đâu. - Đúng vậy. Nó sẽ không xảy ra đâu.

Bỏ qua đi! Con đến để ăn tối. Nhìn này.

Không gọi di động một tuần.

Không có di động con biết phải làm sao?

Đây là mấy con tem. Học cách viết thư đi. Con nghĩ bố quan tâm chứ?

Trông giống như bố quan tâm hả? Nhìn này. Không, Charisse.

- Không. - Nhìn này. Có giống bố quan tâm không?

Này. Bố không quan tâm.

Không thể tin được. Nó có đến 50 số mà không có số của mình..

- Anh không nên xem như thế. - Tại sao không?

''Điện thoại của Biggie Mack. Tin nhắn của Biggie Mack. Nhà , Biggie Mack.''

- Biggie Mack là thằng quái nào? - Em không biết, John.

Anh sẽ tìm ra ai là Biggie Mack. Anh không thích cái tên đó .

Đó là loại tên quỷ quái gì thế hả?

- Gì thế? - Di động của Marcus.

- Di động? - Mm- hmm.

- Nó có di động từ khi nào vậy? - Tuần trước.

- Anh làm gì vậy? John! - Shh! Anh đang mò ra Biggie Mack.

- Hello. - Hey, ai vậy?

- Vâng, ai thế? - Có phải Biggie Mack khô ng?

- Ai muốn biết vậy? - Tôi thắc mắc thế thôi, anh bạn!

- Sao? - Bạn bao nhiêu tuổi?

Không phải việc của mày.

Nếu là chuyện mà tôi muốn biết tuổi của câu thì sao?

Giỡn mặt đấy à?

Tôi không đùa! Tôi xin hứa, nếu cậu

- John! - Có phải John Dolittle không?

Chào, tôi xin lỗi. Nhầm số.

Cú điện thoại đó là của người lớn.

Ước gì em cũng nói được những điều như anh.

Cửa kìa.

- Tôi đây. - Đi mở cửa đi!

Tôi là ai, Mr. French? Tôi phải đi mở cửa sao?

- Để tôi cho anh xem cái gì này. - Chờ chút.

Bọn nhỏ cứ lằng nhằng như bị đá vậy.

Này Bác sĩ D. gì thế? Tôi đây.

Tôi? Ai là ''tôi''? quay lại, ''tôi.''

Tôi đang nói, ông để tôi vào chứ?

- Dr. D. Chuyện gì vậy? - Xin lỗi?

Nhớ tôi chứ? Eric, Domino's Pizza.

- Thêm một ít cheese, cá , hành ngò? - Anh chàng bán Pizza, đúng rồi.

- Tôi giao hàng. - Cám ơn. Tôi quên cho anh tiền típ?

- Xin lỗi. - Không, không, tuyệt quá .

Ông đã cho tôi những thứ còn hơn là tiền típ.

Tôi sẽ chăm sóc cậu. Thật là dễ thương khi được một ít

Gì thế, cưng? Có chuyện gì vậy? Sẵn sàng chưa?

Yên nào. Khoan.

- Đây là người hẹn hò của con à? - Bố, Eric. Eric, Bố.

Ôi trời. Gì thế?

Uh, Eric? Hmm, không.

Chúng ta sẽ ở lại nay cùng ăn tối với gia đình.

- Được đấy. - Charisse, giờ, đừng như thế.

Con sẽ làm hỏng buổi ăn tối của mọi người. Nhanh nào, nhanh!

Ông biết gì không, ông bạn? Đừng toát mồ hôi thế. Tôi biết cách lo cho cô ấy.

- Ông bạn? - Vâng.

Charisse lúc nào cũng chỉ nghĩ đến mình.

Khi nó mới được một tuổi rưởi, Nó quyết định không ăn mặc giống bất cứ ai.

- Nhớ không? - John.

Nó bắt đầu gặp rắc rối, vì ở dưới nó chưa có .

- Chúng tôi đã có ít lông tơ - Cậu cũng phải đến đó thôi, đúng không?

Đây là gia đình. Chúng ta đang nói chuyện ngày xưa.

Tuyệt quá . Tôi thật sự đã học được nhiều điều ở đây.

Thật chứ? Ông biết điều gì thú vị không?

Cậu chẳng bao giờ học được cách bỏ nón ra trong bàn ăn.

Đầu cậu có bị nóng không? Nhìn vào cái nón của cậu tôi thấy bắt phát hoả.

16!

Trong hai năm cậu sẽ ra khỏi ngôi nhà này và đang trên đường đi học.

- Một năm, mười tháng, 16 ngày. - Cậu biết gì không?

Berkeley thật sự sắp tốt nghiệp.

- Cậu có thể ở nhà , để dành tiền. - ý kiến hay.

Nhưng con đã đăng ký vào trường U- Haul ngay sau khi tôi tốt nghiệp trung học.

- Con đã đăng ký vào trường U- Haul? - Uh, Bố?

Có người hiểu con.

Yo, bước ra mau.

Cám ơn, con. Cho phép bố nhé , cưng.

- Bye, Bố. Thương bố. - Bố cũng thương con.

Xin lỗi, Eric.

Hey, hey, yo. Yo, dưới này. Được rồi.

Muốn gì nào?

Để tôi nói bọn Hải Ly gởi quà sinh nhật đến cho con gái yêu của ông.

Được lắm. Hãy nói với Hải Ly hắn làm tôi bắt đầu sợ.

Sao ông lại từ chối năng khiếu của mình? Ông ấy chỉ muốn gặp ông một chút.

Tôi nói không thì sao?

Tôi không nghĩ ông muốn xuống đường, ông bạn.

Đi nói với bọn Hải Ly 8:00, tại văn phòng của tôi, vào ngày mai.

Oh, bọn hải Ly không đi chơi với ai cả .

Ông ấy biết ông là người bận rộn, và ông ấy sẽ ghi nhớ điều này,

nhưng đây là sự thật của sự sống và cái chết.

Được rồi, im đi, nghe nào. Xe tôi, 7:00 A.M. Được chứ?

Này, tin tốt lành. Bọn Hải Ly thích tin tốt lành.

- Cám ơn. - Jimmy, lấy xe đi.

Chúc Mừng Sinh Nhật!

Chúc Mừng Sinh Nhật!

Chúc Mừng Sinh Nhật Charisse!

Chúc Mừng Sinh Nhật!

Chúc Mừng Sinh Nhật!

Thổi nến và ước nguyện đi nào!

- Sweet. .. - Ngạc nhiên chưa!

- Chúc Mừng Sinh Nhật! - Mừng Sinh Nhật cậu!

Có một con chuột trong nhà !

- Đưa đây! - Tôi đang đốt nến!

- Cậu đốt rụi cái mập của tớ, hơi hiện đại - Hey, Đừng ngốc thế!

- Charisse, Tôi thật sự xin lỗi. - Ooh, ouch! Khốn kiếp thật!

Chúng tôi đang cố gắng làm điều gì đó thật dễ thương cho con gái ông.

Tôi tin là khi lũ nhỏ ra, ông sẽ nói, ''Oh, dễ thương làm sao!''

- Nhưng ông không nói. - Để tôi xuống!

- Bọn mày không phải là một cặp bé tí tẹo dễ thương. - Phải, đúng vậy.

- Bọn bay là hai con chuột dơ bẩn... - Không, không đúng.

- đã làm hỏng chiếc bánh sinh nhật. - Thế ông muốn ăn một mình à?

Ông có biết bản chất của những ''Chú chuột'' là gì không? Nó là ngôi sao!

Đúng vậy! Tớ là một ngôi sao! - Đúng thế khô ng?

- Cậu có biết từ lạc hậu là gì khô ng? - Uh, không, tôi không có

- Aaaaah! - Chính xác!

- Có thể thế ư? - Vâng, đúng vậy!

- Tã lót! - Yêu thích nhất của tớ! Chocolate!

- Nói, ''Maya.'' - Maya.

- Maya. - Maya.

Cậu nghĩ cậu làm gì vậy chứ?

- Tớ nghĩ cậu ta tính nói điều gì đó . - Mang cho tôi một khúc xương.

Và một miếng thịt nạc lớn.

Super- sized.

Cậu sẽ mang cho tớ một miếng thịt nguội, Một miếng nạc lưng, một ly nước lạnh.

- Lucky, ra. - Hey.

- Maya, bố nói chuyện riêng với Charisse được chứ? - Được rồi. Đi nào, nhóc.

Charisse, này, bố xin lỗi chuyện tối nay.

Bố đang nghĩ đến chuyện bị cắt ngang một chút và muốn ở lại với con thêm chút nữa.

Tuyệt, giờ sẽ có thêm nhiều con vật nữa đến đây.

Chuyện gì xảy ra nếu chúng ta không ở lại? Chúng ta có thể đến Châu âu một chuyến.

- Bố nói nghiêm túc chứ? - Thật nghiêm túc.

Chúng ta có thể đi Paris, Rome, Hy Lạp. Lúc nào chúng ta cũng có thể nói chuyện đó.

Con nghĩ sao?

Có dụ dỗ không đấy?

Có , đang dụ đấy.

Được thôi.

- Yo, Bác sĩ, còn một điều nữa - Ngày mai!

- Sao? - Ngày mai.

- Mai - Vâng.

Đi Nghỉ ở Châu Âu. Ngày mai Ngày mai! Mai chúng ta sẽ đi Châu Âu.

Thế, Bác sĩ, bọn Gấu trúc và bọn thú có túi đã được đi chơi. . .

để gặp được Chú Hải Ly bí mật này. .

Lái giỏi lắm. Ông gọi cái này là gì?

- Đây là một Con Ngựa Thảo Nguyên. - Yo, có phải có một chiếc xe đặt tên tôi không?

- Tôi không nghĩ họ sẽ đặt tên thú có túi. - Tại sao không?

Nhiều loại xe không đặt tên loài gặm nhấm.

Tớ muốn đi hai vòng. . .

khi cậu đến chỗ Hải Ly.

Số 1: Đừng di chuyển bất ngờ.

Số 2:Đừng nhìn chằm chằm vào răng hắn.

Giữa cậu và tớ, Hắn chỉ cần ngoặm một miếng.

Tớ nghĩ hắn cần sự dũng cảm, nhưng tớ không phải là một nha sĩ.

Từ 3 đến 10: Ông phải đối xử với hắn thật trân trọng.

- Capisce? - Chúng ta đang nói về một con Hải Ly, đúng không?

- Hey, Bác sĩ! - Hey, Tootie, Thế nào?

Hey, Bác sĩ, khoẻ không?

Tránh xa hắn ra, Jimmy. Lễ phép một chút nào, đồ súc vật.

- Này, Bọn Gấu trúc đã gặp Bác sĩ. - Hắn nói, hắn làm việc thật thần kỳ.

- Hello? - Paulie, chuẩn bị sẵn cho Sếp.

Tớ đã làm những điều như cậu bảo.

Tớ chỉ, tớ sẽ đi lấy một ít quả đầu.

Eh, Dr. Dolittle, tôi thật mạo muội.

Chào mừng đến phòng nha của tôi. Muốn một con cá không?

Oh, không, cám ơn. Tôi ăn rồi.

Hey, bọn hải ly mời ông một con cá , ông lấy cá .

- Joey, im đi. - Xin lỗi, Sếp.

Tôi có nghe một vài gia đình ở Vịnh nói tốt về ông.

Những gia đình ở Vịnh. Thật ư?

- Các cậu thuộc loại Mafia gì? - Mafia? Không.

Chúng tôi chẳng biết gì về mafia cả , đúng không nhóc?

- Nah, chưa hề nghe thấy đấy. - Không, thế thì thật hoang đường.

Tôi chỉ là một người câu cá bình thường mong muốn có nhiều bạn.

Có thể ông là một trong số họ .

- Các người muốn gì ở tôi? - Tôi đang bị mất lãnh địa.

Những con thú khác chiếm lãnh thổ của cậu hay sao?

Phả i, loài người. Chúng giật sập nhà của chúng tôi, đánh đập gia đình tôi.

Chúng thề là sẽ cắt trụi đám rừng.

Các cậu, các cậu nói sai người rồi.

Các cậu cần phải liên lạc với những nhóm như là câu lạc bộ Sierra hay. ..

Đúng là ông rồi, bác sĩ.

Chỉ có ông mới là người biết cách nói chuyện với loài người.

Phải, chúng tôi không thể chống lại người của chúng tôi. Họ có súng, dao, đạn dược.

Tất nhiên, tôi có lũ thỏ . Tôi có thể cắn ai đó . Nhưng có thể không làm được gì nhiều.

Các cậu chẳng có ý kiến gì về những điều mà tôi đang nói, đúng không?

Tất nhiên, đúng vậy. Con người chống lại thiên nhiên. Nếu ông đứng về phía chúng tôi, tôi có thêm đồng minh.

Tôi đứng về phía các người? Tôi không nói là tôi sẽ giúp các người.

Tôi không nói.

Bác sĩ, trước khi ông từ chối, tôi muốn ông xem những gì mà chúng tôi đang nói.

Mất rồi.

Mọi thứ mất hết rồi.

- Làm sao để cứu một cánh rừng? - Không dễ đâu, John.

Em sẽ chiếm đoạt những công ty xẻ gỗ có nhiều mối mang.

Em biết nếu họ lừa dối hoặc sống lang thang trong rừng,

Có luật pháp bảo vệ họ .

Làm sao anh biết được họ gây nguy hiểm cho thú vật ở trong rừng?

Anh có thể hỏi Eugene.

Chúng tôi đã phát hiện có sự nguy hại cho lũ gấu.

Con cái đã bị giết.

Nó là con Gấu mẹ duy nhất ở trên Pacific Western.

- Tốt. Đàn Gấu phải được bảo vệ . - Well, không.

Công ty Potter Logging đã đồng ý từ khi chỉ còn có một mình nó ở trên đó .

dù sao thì cũng chẳng có gì thay đổi cả .

- trên đó còn có một con đực. - Xin lỗi.

Sao chúng ta không đưa con đực lên đó cho chúng sống tự nhiên?

Chỉ có một con đực mà chúng tôi đã tìm thấy ở Pacific Western rồi nuôi nó lớn lên trong chuồng.

- Xin lỗi. - Chưa bao giờ có một con gấu được nuôi trong chuồng. ..

đưa vào rừng nuôi dưỡng lại thành công cả .

Họ chưa bao giờ có một bác sĩ nổi tiếng để giới thiệu.

Psst! Bác sĩ.

Xin phép một chút.

- Người của ông để cửa mở kìa. - Có gì không ổn sao?

- Uh, d Eh - Oh, jeez.

- Hy vọng tên Bam Bam không thấy. - Oh, Tôi tin chắc là

Bọn Hươu cao cổ thật dơ bẩn.

Tôi rất tiếc.

- Bố biết con đã thất vọng.

Thất vọng?

Về chuyện không đi Châu Âu?

Giờ, Bố, sao con lại thất vọng chứ?

Bố đã hứa với con. Bố sẽ phải thực hiện.

Nếu con không muốn bố làm chuyện này, Bố hiểu thôi. Được chứ?

Bố có thể nói không và không cảm thấy có tội về lâu về dài.

Khi nào ta đi?

Ngay sau khi bố được lệnh của toà ngừng xét xử.

Ai sẽ đồng ý trường hợp này?

- Sao em nhìn lung tung vậy? - Em?

Sao, anh? Không phải anh. Em.

- Không, k- h- ô-ng. - Có , có có có có ,có .

- Không, không, John. - Có , có có !

- Không. Đừng khiến em làm thế này. - Thôi nào. Vì những con thú .

Làm thế vì loài thú !

Anh không làm luật cho thú vật.

Thế mới là Súc vật. Đúng là thú vật!

Em làm thế với thú vật!

Không, Thưa quý toà, đơn giản chúng tôi chỉ xin lệnh cấm. . .

để có cơ hội cứu các loài thú .

Thưa quý toà ,

Điều này nhằm ngăn chặn sự săn bắn thú quý hiếm.

Tôi có bằng chứng chính xác...

người dám khẳng định rằng đã mang loài Gấu trúc về nuôi trong chuồng. ..

rồi lại đưa nó vào rừng. ..

thì, nguy hiểm không lường hết được.

Đơn giản như đặt một con Gấu vào trong ''Lồng Xiếc''. .

sẽ không biết làm sao để tự kiếm ăn và hoà đồng với những chú gấu khác,

Để mà có thể tự mình sống được qua mùa Đông đầu tiên.

Chắc chắn nó không sống nổi với luật của tự nhiên của Darwin ''Khôn Sống Mống Chết''

- Thật ra - Phải nhưng Darwin chưa bao giờ gặp bố tôi.

Thưa quý bà , đó là một thói quen không thích hợp.

Ai là Bố cô?

Thưa quý Toà , là tôi. Tôi là Bố con bé . Tên là Dolittle.

Bác Sĩ Dolittle.

- Bác Sĩ Dolittle.

Ông cảm thấy ông có thể thuần hoá được một con gấu...

để cho nó làm bạn với một con gấu cái trong rừng không?

Vâng, được, thưa quý Toà!

Thế tôi sẽ để cho ông một tháng để thu hoạch trên khu rừng của Campbell.

Một tháng, Bác sĩ. Dolittle. Thế thôi.

- Cám ơn, ngài. - Và này, Bác sĩ,

nếu mà con gấu đó xuất hiện trong các trang trại hoặc xuống phố

tôi sẽ thu hồi lệnh ngay lập tức.

Tôi hiểu hoàn toàn. Cám ơn, thưa quý toà, Cám ơn Ngài.

Cám ơn, thưa quý toà.

- Bác sĩ! Bác sĩ Dolittle! Đây này! - Bác sĩ Dolittle!

Bác sĩ Dolittle, ông nói chuyện được với cả nhà nước và loài thú .

Một con gấu xiếc có thể thuần hoá thành một con gấu rừng ư?

Tôi không biết thuần được đến mức nào vì hắn đang sống trong chuồng,

Thế nên tôi tin chắc rằng nó sẽ vui thật sự khi được đưa trở lại rừng.

Thế cũng quá nhiều cho chuyến đi nghỉ của gia đình.

Nhưng Bác sĩ cũng đã hình dung ra những khó khăn chứ?

Đó là trước khi ông ấy gặp Archie.

Thưa quý vị, nó là một con gấu rất thính,

Đang ra đi trong niềm kiêu hãnh Gấu Archie!

Cho xe chạy đi.

Thẳng ra xa lộ

Họ yêu tôi. Đi thôi.

Lớn lên trong rừng

Ow! Gee!

Và đó là buổi trình diễn

Whew! Cục xương bự quá hả?

Oh. Vâng, tôi đoán thế.

Bị bắn trúng hả? Ông biết tôi đang nói gì.

Không, không biết, nhưng nghe này, cậu may mắn được làm bạn với cô ta đấy

Này, tôi có quá nhiều bạn gái, ông biết đấy-00:23:57:28 00:24:01:24 Được rồi, này, tôi chưa hề có bạn gái.

Đó là lúc tôi buồn nhất, đúng khô ng?

Tôi không thể đưa nàng đến đây. Cậu phải đi đón nàng.

- Whoa, whoa. Đón nàng? ở đâu? - Um, nàng ở trong rừng.

Ooh, uh, Tôi không chơi với rừng.

Tôi rất công bằng, tôi chỉ là một loài gấu nhỏ bé .

- Cậu có biết cậu là loại gấu gì không? - Um, để xem. Biết.

Tôi là một ca sĩ. Một vũ công Ba năm chơi rap, hai năm chơi jazz.

Không, Archie, Cậu là một loài thú nguy hiểm.

Có hăm doạ không đấy, anh bạn? Vì luật sư của tôi sẽ đến đây

Không, Tôi không doạ cậu đâu. Cậu là một loài gấu hiếm.

cậu là một loài gấu Pacific Western. Cậu biết thế là sao không?

Có , tôi biết những gì Tôi có thể chơi với bất cứ loài gấu nào.

Tôi đã được xếp loại. Grizzly, gấu trúc. Đây, kiểm tra địa cực của tôi đi.

- Tôi bị đông cứng! trời lạnh quá ! - Để tôi bẻ nó ra cho cậu.

- Ông bà của cậu đến từ núi California. - Phải, blah, blah, blah.

Khi cậu mới sáu tháng tuổi, Họ đã bắt cậu xa mẹ . ..

rồi dạy cho cậu buộc thắt long để làm ''Chó Săn.''

Không, tôi tự dạy cho mình làm thế. Tôi thừa nhận tôi là một con gấu trúc, vì tôi là một con gấu trúc chính hiệu!

Hiểu chứ? Ha ha ha!

- Gấu trúc! - Phải, thế mới buồn cười, Archie.

Nhưng nghe này, những gì mà tôi đang đề nghị với cậu là

Tôi muốn đưa cậu đến nơi mà ông bà cậu đã được sinh ra

đưa cậu vào rừng và dạy cho cậu một đời sống thật của gấu.

Này, tôi thích gấu, đúng vậy. Được chứ? Tôi rất nổi tiếng!

Cậu có bao giờ đi tới tiệm quà chưa? Tôi có một hạt đậu cưng.

Cậu mà làm được chuyện này, cậu sẽ là một con gấu nổi tiếng nhất thế giới.

- Lớn khiếp hả?? - Đùa đấy à?

Cậu kéo cái này ra, Nó sẽ nói, ''Ai thắng?''

Cậu sẽ có được một con gấu.

Và đó là một trong những câu chuyện không bình thường nhất trong năm,

Bác sĩ John Dolittle đang cố gắng viết lại luật của tự nhiên. . .

bằng cách sẽ đưa một con gấu vào rừng để thuần hoá.

Hơn nữa, ông ta hy vọng sẽ cứu được một khu rừng khỏi bị tàn phá .

Đó là Darwin kiện Dolittle.

Oh, thôi bỏ đi.

Governor, tôi có hai nhà máy cưa đang đợi đống gỗ đó .

Tôi hiểu, Joe, nhưng đang gặp rắc rối.

Đặc biệt nếu điều đó gây nguy hại cho sự sống còn của loài gấu.

Tôi chưa có giấy phép, Governor, anh sẽ là người gặp nguy hiểm.

Bây giờ, J.P., đừng lo.

Con gấu buồn cười đó đang được cho ''nhảy đực'' lần cuối.

Khi xong việc, cậu sẽ có được một chiến tích mới

Và chỉ cần có một chỗ để đặt nó vào đó.

Thế, tất cả chúng ta sẽ dời vào rừng và đợi Archie đến.

Trong khi ở nhà đang sắp xếp, đó là lúc tôi bắt đầu đếm một.

Hả? Doo- do- do- do- doo

Trông nơi này có vẽ tốt đấy.

Ah, một cuộc sống đơn giản.

Lạy Chúa Tôi! Con Sói đó là một con Cáo!

Hy vọng tôi không sủa, ông biết đấy, từ chính việc liếm láp của tôi. .. không có gì.

Oh, cậu thích thế, huh? Vâng, tôi là thế mà .

Êm ái hơn ở chỗ cũ của tôi.

- ''Hù'' cậu nè .

Gì thế, tín hiệu bí mật của cô chó rừng để nói rằng ''Cậu thích tớ'' à?

Vâng, tớ sẽ múa vài vòng.

Đây là vũ khúc nhẹ nhàng mà tớ gọi là ''Gãi lưng''. Dễ thương quá hả?

Này, cưng à , đợi đã . Đi đâu vậy?

Gọi tôi nhé !

Và thế là , ngày trọng đại cuối cùng đã đến,

Và tôi có cảm giác như đang bay trên mây.

Okay, mọi người, mọi người biết tại sao tôi đến đây..

Ta đang cố gắng làm những việc trước đây chưa từng làm.

Mọi người nghĩ ta không thể kéo cái này ra được,

và họ đã mài dao thật sắc và chuẩn bị xe tải để chạy rồi.

Nhưng ta sẽ chứng minh là họ sai, đúng không?

Đúng vậy. Giờ tôi muốn mọi người sát cánh bên nhau.

Còn chuyện vỗ tay vang dậy mừng chú gấu đang dẫn đầu thì thế nào?

Lắng nghe vì Archie kìa!

- Yeah! Nhanh lên!

Các bạn sẵn sàng cứu rừng chưa?

Đưa chân lên, Đưa chân lên, nhanh lên, nào!

Có đùa không đấy?

Hey, Tôi muốn các bạn nghiêm túc một chút.

Tôi biết công việc của tôi rất bận rộn, nhưng nhờ sự giúp đỡ của các bạn tôi biết một điều

Nào. Đi.

Vâng, tôi sẽ sống sót

Một khi tôi biết yêu là gì Tôi biết tôi vẫn còn sống

Phải, tôi sẽ sống

Một khi tôi biết yêu là gì Tôi biết tôi vẫn còn sống

Mọi người!

- Ta chết rồi.

- Không còn nữa. - Màn trình diễn đã kết thúc.

- Đi một vòng nào. - Ông đã mất việc.

- Xong ngay. Tắt đi.

Cậu không phải là một con gấu thật sự. Cậu là Wayne Newton trong bộ đồ gấu.

Bẩn thiệt. Nhìn chân tôi này.

Ván đấy, Archie. Chính tên Sếp là thành phần dơ bẩn.

Khoan. Hey, Bác sĩ, có phải nó không? Nó là một con heo con..

- Phải, chính nó . - Oh.

Nhìn cái cách nó di chuyển kìa. Trời ạ , tôi thích nhìn thấy nó ướt mèm.

Tớ sẽ qua và tự giới thiệu vậy. Chỉ cần đợi tớ ở đó . .

Yeah, tốt.

Này, nói với cô nàng tôi đã đào cho nàng một cái túi bự, nhưng đừng thô bạo quá đấy.

- Tôi sẽ cố gắng làm việc trong đó . - Okay, tốt.

Khoan, hey Gah!

Cậu đang đến đây hả . Tớ đang bận một chút.

- Hi. Chào. Tôi là John. - Hi.

- Tôi là Ava. - Tên hay đấy. Rất vui được gặp cô .

- Hi. - Hey, uh, thắc mắc ngay, Ava.

Gặp người trong mộng của cô thế nào hả?

Ông thật dễ thương, Nhưng tôi không đến để ngăn cản.

Tôi không nói về tôi. Tôi không nói về người đàn ông. Mà tôi nói về chú gấu.

Con gấu trong mộng của cô .

Cô nghĩ sao về chuyện lớn lao đó , về sự dũng mãnh của chú gấu đó?

Um, Tôi không nghĩ là tôi đã gặp hắn.

Có phải nó đang đứng phía sau chú gà đó không?

Oh, không, nó thì Này, để tôi giải thích cho cô biết chuyện gì đã xảy ra, được không?

Có một công ty sẽ phá huỷ toàn bộ khu rừng này, phá hết!

Chỉ có một điều có thể ngăn cản họ

Là nếu tôi có thể cho hai chú Gấu Pacific Western sống chung với nhau.

Cô là Gấu Pacific Western, và còn lại là anh ta.

Nếu tôi có thể kết hợp được hai đứa với nhau để cho ra những chú gấu con, thì

- Cô thấy tôi phải làm chuyện này ở đâu? - Uh- huh, vâng.

Không tốt, nhưng tôi không nói với gấu mai mối.

ít ra thì để tôi gọi cậu ta đến cho cô gặp cậu ta. Archie, qua đây.

Này, Johnny, đây rồi. Nhanh lên. Tôi nghĩ chúng ta sẽ thành công.

Jeez.

- Được rồi, Archie, lên đi. - Nói gì với nàng đây?

Tìm hiểu nàng một chút. Nói với nàng về chính mình.

Hi! Tôi là Archie.

Tôi thích nhìn trăng trối trên biển,

chia sẻ với những người đặc biệt,

và nghe nhạc soul của Backstreet Boys.

- Cậu thật kỳ lạ . - Kỳ lạ , như là sexy hả?

Không, chỉ kỳ thôi.

Archie, uh, sao cậu không để tôi đưa cô nàng đến đây.

- Tốt thôi. - Được rồi.

Khỉ thật!

- Cô nghĩ sao về Archie? Dễ thương chứ? - Oh, đừng để tôi ăn hắn.

Thôi nào. Anh ấy chỉ hơi khó chịu khi lần đầu tiên gần gũi với phụ nữ

Điều đó không quan trọng.

Tôi cần một con gấu thật sự, ai đó có thể săn đón, bảo vệ và lo liệu cho tôi.

Oh. Được rồi. Tôi hiểu mà .

Oh, và tôi đã sẵn sàng ''liên luỵ '' với ai đó .

Thật hả? Cô có bồ rồi một ''bạn gấu.''

- Yêu rồi sao? - ''Yêu''?

Chị họ của tôi đã lập gia đình vì yêu, và điều tiếp theo mà chị ấy biết. . .

anh ta đã nhõng nhẽo với chị ấy hai lần trong một cái hang vùng bắc cực.

- Được rồi, thế là cô không yêu? - Không.

Được rồi, thoả thuận nhé. Đừng quyết định. Điều gì trong vòng một tháng.

Tôi sẽ đi làm việc với Archie, và chỉ trong vòng một tháng tôi sẽ thuần hoá được nó . .

thành một chú gấu mà cô sẽ tự hào là đã quan hệ với một chú nhóc gấu.

Kiểm tra đi! Tôi đã nhúng chàm vì cô đấy

Pinecone. Gah!

- Hey. - Hey.

Một đêm tuyệt vời.

Ngồi xuống đây, thở bầu không khí trong lành, lắng nghe tiếng chim kêu.

Vâng.

Con biết tiếng chim kêu nói lên điều gì khô ng?

Con không nói chuyện với loài thú . Chỉ có bố là người hiểu được chúng, con thì không.

Một con khỉ nhỏ không xuất hiện và xin con 40 xu.

Con không nói, ''Cần gì nào, chú nhỏ? Cần một mũi tiêm hả?'' Con không làm thế.

Con vào phòng nghe nhạc. Con thấy bố nói chuyện với thú vật à?

Bình tĩnh chút nào.

Bố chỉ muốn nói cho con biết tiếng kêu của thiên nhiên thế thôi.

Con có thể nói chúng kêu nhanh mới tuyệt làm sao.

- Hình như ngoài này hơi lạ nh? - Phải, hơi lạnh.

Có lẽ con cần phải lấy áo khoác. Vâng.

Yo, Bác sĩ. Dre vẫn tốt nhất.

Hey, phấn khởi lên, anh bạn. Phấn khởi lên.

- Yo, gì thế, cưng? - Hey, Eric.

Mmm!

H- H Hey! Hey! Để con gái tao lại đây.

- Gì thế Bác sĩ D? - Tôi không biết. Có lẽ bạn nên nói với tôi.

Tôi đã đến thăm. Các người rất thương tôi, tôi muốn ở lại vài ngày.

Không, không. quỷ, không. Charisse, bố không hiểu.

- Gì mà không hiểu, bố? - Eric với mấy cái túi. Bố không hiểu.

Cậu ấy sẽ ở lại đây vài đêm. Mẹ đã nói thế.

Oh, Mẹ con nói thế. Oh, được rồi.

Eric, cậu sẽ ngủ trong túi trên sàn nhà trong phòng ngủ

nếu cậu thấy thế không có vấn đề gì. .

Nhân tiện, Eric, Tôi sẽ theo dõi cậu.

Và không chỉ riêng tôi. Tôi sẽ để mắt khắp nơi. Cậu biết tôi đã nói chuyện với lũ chim.

- Cám ơn, Bố. - Coi chừng đấy.

- Tôi thích ông. - Cậu thích tôi? Đồng ý, được rồi.

Tôi đang theo dõi Tôi đang theo dõi cậu, Eric!

Tôi đang canh chừng cậu!

Loài gấu đang đến mùa kiếm ăn, chúng có thể tìm thấy thức ăn bất cứ nơi đâu.

Ta có thể xem gì khác được không?

Cậu cần phải xem cái này để con có thể biết...

làm thế nào để được sống sót qua mùa Đông.

Cậu ấy đang làm gì? ''Đang đào à ''

Thậm chí cậu chưa bao giờ thắc mắc là những móng sắc của cậu dùng làm gì ư?

Uh, không.

Những chú gấu là những nhà bơi lội xuất sắc.

Gấu này thì không.

Tôi biết cậu sẽ không nói với tôi là cậu không biết bơi.

Khoan, nghe gì chưa? Có một sáng chế mới. Nó được gọi là . .. chiếc thuyền!

Đó là mạn thuyền. Thức giấc trong đêm. Tôi sẽ dạy cậu làm cá . .

- Buổi trưa được không? - Không thể được.

Và một ngày gấu đã bắt đầu,

Học tập ''nhõng nhẽo'' ''gấu chính hiệu'', bộ lông tuyệt vời thế là đủ .

Archie, thực hành đi. Sông này đầy cá. Đi nào.

Yup. Tôm Hùm màu đỏ .

Đừng nhìn tôi, nhìn xuống nước. Nơi cá bơi đấy.

Chúng đang bơi. Oh, trời, một con chạm vào tôi. Một con vừa mới chạm vào tôi!

Này, bự quá , da mềm mại, cuối mặt xuống nước rồi bắt cá đi!

- Không! - Cứ làm như cậu nhìn thấy trên TV.

Đưa mặt xuống nước rồi bắt cá.

Có tôi ở bên cậu. Xuống nước đi.

Được rồi! Tôi sẽ thử.

Được rồi, một, hai, ba

- Thế đấy Archie! - Gì thế?

- Gì thế? - Gì thế?

Này, anh bạn. Gì thế?

Được rồi, bắt một con.

- Không thở được! - Archie!

- Không thở được! - Hey!

Archie. Archie!

Thông minh thì phải biết đưa mắt lên khỏi mặt nước. . .

khi không thở được chứ?

Tôi thấy một ánh sáng. Một ngọn đèn sáng. Rất đẹp.

Chúng ta sẽ phiêu lưu một chuyến ngay bây giờ mà nó sẽ làm cho cậu phấn chấn đây.

Sao? Sao?

Chúng ta sẽ tìm thấy những thứ mà cậu có thể bắt được. Nhanh lên!

Tôi nhìn thấy bà tôi.

- Tiếp tục, ăn đi. - Oh, tôi

- Nào, ăn đi! - Chúng Tôi không ăn, uh

Tôi không sao. Cám ơn.

Được rồi, tôi đến gần chưa?

- Hết sẩy. - Dùng sức đi.

- Lạnh hơn? ấm hơn? - Arctic.

- Lạnh hơn? ấm hơn? - Arctic.

Thế nào rồi?

Tuyệt lắm. Thậm chí anh không cần đến ba tuần.

Cưng à , nhìn này, cậu ta đã ăn được nho rồi đấy.

Sao cậu ấy lơ chúng mà đi vậy?

Cậu ấy không bỏ đi. Cậu ấy đang gom nho.

Để chi? Chúng là loại nho nguy hiểm hả?

Không, không, những quả nho không nguy hiểm. .. Eric.

- Nghiêm trọng đấy, Những quả nho ở đâu? - Đừng lo, cậu ấy làm giỏi lắm.

- Chúng ta đã làm đúng kế hoạch. - Tôi sắp choáng váng!

Ohh! Oh! Oww!

Tôi không sao! Thực tế tôi đã sụp đổ!

Vết thâm đã được xác định.

Bây giờ, giải thích lần nữa đi.

Tôi được đề nghị là bò vào một góc nhỏ, tìm một nơi tối để ngủ trong vòng sáu tháng ư?

Gấu thường làm thế. Thế gọi là ngủ đông.

Nghe thấy mà chán. Khoan, làm sao tôi ăn đây?

ừ thì, cậu không ăn. Cứ như là , cậu phải ăn thật nhiều trong mùa hè . .

Rồi sẽ sống như thế cho hết mùa Đông.

- Tôi đi tắm ở đâu? - Không đến phòng tắm.

- Sao? Ông đùa à . - Nghiêm túc đấy.

Những gì mà cậu phải làm là , một tuần trước khi nằm ổ. ..

cậu bắt đầu ăn những thứ như là bụi và rêu - lông và cỏ ,

rồi thì nó sẽ được định hình lớn dần trong cậu, nó là một sự cộng hưởng của cậu, uh

- Uh, cậu biết đấy. - Nó đóng khung tôi à?

Phả i, mọi thứ được khép lại trong đám bụi bẩn rong rêu.

Nó bự và dơ bẩn.

Whoa, khoan. Ông muốn tôi ngủ suốt sáu tháng với một đống lộn xộn sao?

Phải, đó cũng là một ý kiến.

- Được rồi, tạm biệt! Hẹn gặp lại! - Hey, Archie, trở lại đây!

- Được rồi, tạm biệt!Hẹn gặp lạ i! - Hey, Archie, trở lại đây!

- Không, tôi đi luôn! Hẹn gặp lại! - Archie!

Hey, thẳng tới hướng Nam hả?

Archie, không ai đón nhận một chú gấu đi nhờ đâu.

Tôi sẽ chia tiền xăng và ngồi đằng sau với lũ trẻ con.

- Nào, Archie, thôi đi. - Xin lỗi, Bác sĩ. Chuyện này không thành rồi.

Tôi sắp chết đuối. Ava không thích tôi.

Tôi quá mệt mỏi với những lời phàn nàn của cậu rồi. Nhìn lên cây này. Cậu thấy gì không?

- Chim.

Một con chim trong nhà của nó . Trên một nhánh cây thuộc về nó có một con sóc trong nhà của nó .

Và có một con thỏ con trong nhà của nó.

Tất cả những con thú này thuộc về nó.

Cậu làm được mà . Chỉ cần lắng nghe chính trong tâm hồn gấu của cậu.

Chỉ tin chính nó . Nó sẽ nói cho cậu biết phải làm gì. Nào nào.

Được rồi, nhưng tôi phải nói, tâm hồn gấu của tôi có vấn đề với sự cộng hưởng đó .

Được rồi, tôi sẽ cho cậu xem những gì xảy ra với các loài thú ...

mà không có nhà .

Hello, Clarice.

- Uh, Bác sĩ, không cần thiết. - Đã đến lúc cần phải nghĩ đến tình yêu.

- Thôi nào. - Này, lggy!

- Thôi nào. - Này, lggy!

Có vấn đề gì vậy, nhóc? Không thể làm điều đó ở bên ngoài được?

- Hey - Vào mau đi, dũng mãnh lên nào.

- Vào đó đi. - Nhưng để chi?

Có mấy nàng gấu bên trong muốn gặp cậu.

Tôi chỉ cần ngồi lên trên đó .

Tôi mệt với lũ khùng này.

- Đừng sợ. - Tôi sẽ cắn cậu!

Phải, Dolittle. Oh, Chào, em yêu!

Không thích săn hả? Không thích cá hả?

Cậu biết tôi sẽ làm gì ở trong rừng thay vì ở trong chốn lộn xộn này không?

- Uh, Bác sĩ! - Có phải tôi đang nghe ai đó nói không?

Không, không.

Thấy chưa, đó là vấn đề của bọn nhóc ngày nay không kính trọng.

Chú nhóc nghĩ nó biết cuộc đời tôi.

- Hắn cần chúng tôi cho hắn một bài học. - K- không, Tôi chỉ

Tôi sẽ ôm chặt hắn. Hãy ôm tôi một cái nào, Tiny.

Không, Nó biến mất rồi.

Cuối cùng tôi đã kềm chế được.

- Tên cô ấy là Lola. - Phải!

- Cô ấy là một nàng gấu biểu diễn. - Whoo!

- Lisa, để tôi gọi lại nàng sau. - Với những sợi lông vàng trên tóc cô ta...

và áo quần của cô ta. . cắt ngắn tới đó . . .

- Đâu? - Tại Copa

- Copacabana - Bác sĩ, hầu hết mọi người ở đây đều thích nghe nhạc.

Tôi đùa đấy. Cố gắng hết mình. .

Trong khi đó , trong khi chú mèo bỏ đi, chuột sẽ chơi thay,

và với con chuột ý tôi muốn nói là đã trưởng thành.

- Được rồi, chúng vẫn còn gần chứ? - ừ.

Họ đến đó .

Ông đã làm những chuyện này?

Được rồi, mấy nhóc, nhớ những gì bác sĩ nói đấy.

Nếu anh chàng này muốn ăn tươi nuốt sống, cứ để hắn thử.

Tôi có đủ , đầu cổ cánh.

Đầu cổ? Ai đó nói đầu cổ hả?

Không, không, trộn vào, trộn vào. Cậu sẽ thổi tung hết mọi thứ của tôi rồi.

Charisse, Đó là những điều có ý nghĩa mà tôi đã thực hiện từ lúc chúng ta đến đây.

Oh, thật đấy. Gì thế?

Đây.

Cậu chưa hề biết một người cô đơn

- Nào! - Eeeew!

Một nụ hôn Pháp! Hết sẩy! Blah! Blah!

bây giờ, thành công tốt đẹp.

Uống một ly nào, Jenny.

Cùng lúc, bác sĩ đã cho Archie và tôi mấy bài học của chính mình.

Cậu có thể đi một lát vì tôi khô ng? Kỹ thuật, là của tôi

Suy Nghĩ đi.

Này! Có chuyện gì ở đây vậy?

Tôi thật sung sướng, tôi thấy tôi nên trở lại với nàng chó nóng ấy.

Không cần phải liên luỵ đến chuyện đó. Ra khỏi đây mau!

- Đó là một con cáo nóng bỏng. - Có chuyện gì với hai người vậy?

Cậu không biết thường giống cái đi tìm giống đực khoẻ mạnh ư?

- Nhưng có gì là riêng tư đâu? - Chết duyên tôi mất thôi.

Im đi và nghe này. Con đực mạnh mẽ nhất được gọi là thuần chủng.

Sự thuần chủng đó cho mọi người biết nó là Sếp của giống đực.

Cậu phải là chính hắn. .. Sếp của các con đực.

Cậu phải biết cách thể hiện của một con đực.

- Dáng đi. - Điêu bô .

- Và nói năng sang sảng! - Tôi vẫn đang đi đây.

Đó là sức mạnh và sự kính trọng.

Đó là sự tinh khiết, không lẫn lộn, sức mạnh vượt trội!

John, em có thể nhờ anh lấy cái xô không?

Đi mà lấy thưa quý bà !

- Sao? - Anh xin lỗi, cưng.

Anh đang nói với mấy con thú . Anh nhầm ấy mà . Anh đang dạy chúng đôi điều.

Đừng có lộn xộn với mấy con thú đó nữa, đi mà tìm thứ gì ăn đi.

- Anh đang đi đây. Đi ngay đây, cưng. - Đi.

- Tiến lên chàng trai. Nói và nói. - Im đi!

Anh nói ai im đi chứ?

Anh đang nói với mấy con thú . Anh sẽ đi lấy thức ăn.

Cậu chắc là cậu không muốn một trong những thứ này chứ?

Không, tôi không sao.

Được rồi.

Tôi thắc mắc một điều. Cứ cho là toàn bộ cuộc đời cậu dành cho sô diễn.

Chuyện lớn của cậu sẽ kết thúc ra sao? Mỗi một hành động phải thật hoàn hảo.

Hoàn hảo? Kiểm tra đi. Ông San Francisco. Mở ngoặc.

Điều tốt nhất về hành động của Archie là khi xong chuyện. Đóng ngoặc.

Không, ý tôi muốn nói trong cuộc đời.

Ai là người chia sẻ những hành động, hy vọng, ước mơ, sợ hãi và mất mát của cậu?

Bất cứ những gì mà tôi làm sẽ không có ý nghĩa gì...

nếu không có vợ tôi và các con tôi ở nhà .

Thỉnh thoảng tôi muốn ở một mình.

Tôi chưa bao giờ yêu.

Được rồi, đây là cơ hội lớn của cậu. Tôi nghĩ Ava thật sự thích cậu.

Nàng có nói gì không? Nàng nói gì?

Cậu phải biết nhận thấy được điều đó .

Nàng yêu tôi? Tôi biết rồi!

Này, Đừng bỏ qua dịp may đấy.

Tôi cảm thấy tôi muốn nổ tung ra.

Thế, Cảm nhận về tình yêu là như thế này đây, đúng không? Oh.

Hay có thể nó đúng là giống thục quỳ.

Tôi nghĩ nó chính là giống thục quỳ. Cậu đã ăn hết cái túi của họ .

Bác sĩ, ngày mai ông sẽ thấy một nhóm gấu mới.

Tôi nghĩ tôi sẽ gọi nó ban đêm.

Đừng đi. trời ngoài này làm tôi hơi sợ.

Ông có thể ở lại đây cho đến khi tôi ngủ say được chứ?

Được rồi, tôi sẽ đợi cho cậu ngủ say, rồi tôi đi.

- Hey, Bác sĩ? - Sao, thưa ngà i?

Ông có thể để đèn sáng không?

Được rồi, để đèn sáng.

Tôi giữ mấy cái này ở lại đây, được chứ?

- Chúc ngủ ngon, Archie. - Ngủ ngon, Bác sĩ.

Nếu muốn trở thành giống thục quỳ cứ hỏi tôi, được chứ?

Coi chừng, Ava! Có một Archie mới trong phố!

Oh, phải! Hay đấy!

Sắp tới rồi!

Cảm thấy nóng!

Cảm thấy gió !

Thấy bức xúc!

Oww! Aah!

Oww!

Nhanh lên, Archie, đừng bỏ cuộc. Đào sâu đi. Đi nào!

Tôi nghĩ tôi kéo giãn gân ra rồi.

Ouch. Ngầu thật. Tôi ngầu thật.

Ông có thể xát mạnh vào người tôi không? Làm ơn xát mạnh được chứ?

Xát mạnh vào. Trở lại đây, xát mạnh vào.

Làm ơn cà mạnh vào.

Cuối cùng thì Bác sĩ cũng nhận ra ông ấy chẳng bao giờ làm cho Archie đủ nhanh. . .

hay đủ mạnh để gây ấn tượng với Ava,

Nhưng có lẽ, ông ấy có thể làm cho hắn đủ dễ thương.

Wow, Sao mọi người lại xinh đến thế?

Sao cậu không nói thế với nàng?

Oh, Tôi không biết. Tôi Oh, của tôi

Gì thế?

Oh, đó là Sonny. ''Bạn Gấu'' nhỏ của nàng. Nàng có kể cho tôi nghe về hắn.

- Nhưng nó là Gấu Kodiak. - Hey, đừng nhát cáy thế, anh bạn.

Ông có thể thuyết phục được nàng.

Chìa khoá để thuyết phục một phụ nữ là hình dung ra những gì nàng thích.

- Nhìn vợ tôi mà xem. - Làm ơn đi!

- Đừng làm thế. Nghiêm trọng đấy. - Tôi xin lỗi.

Vợ tôi, bà ấy thích bất ngờ.

Nhảy ra khỏi bụi cây rồi la lên hả?

Không, không phải thế. Lãng mạn một chút. Làm gì đó lãng mạn.

Điều đó nói lên rằng, ''Lúc nào tôi cũng nghĩ đến em.''

Dễ thương thật đấy. Cứ làm ba chuyện vớ vẩn đó hoài sao?

Thường thì thế.

Nhưng gần đây tôi đã , cậu biết đấy, chúi đầu vào chuyện này,

thế nên tôi nghĩ tôi, ít thực hành.

Được rồi, đèn cầy, trái cây, phô mai, rượu.

Tuyệt vời.

- Anh làm gì thế? - Oh, hey, cưng.

Anh sẽ nói với em những gì mà anh đang làm. Tất cả vì em tối nay.

Anh đã cho bọn trẻ đi xem phim rồi, và đã nhốt gấu vào chuồng.

- Chỉ có mỗi chúng ta. - Oh, vâng, chỉ có ta thôi.

Chờ chút.

Ông không thể thấy tô. Tôi đang trốn.

Tôi hoàn toàn hoà lẫn, hoà quyện vào nhau.

- Oops! Anh có thể cho em biết mục đích! - Chịu đựng hơi nhiều đấy.

Hey, nhanh lên. Sẽ không vui nếu tôi chẳng thấy gì.

- Giờ, chúng ta đang ở đâu? - Chúng ta đang nghĩ đến nến và rượu. ..

nó sẽ làm cho chúng ta bỏ qua những ngày còn lại.

Anh có cảm giác như hơi khó chịu. Anh làm thế là để quan tâm đến người khác.

Đây là những thứ mà em không thể từ chối.

- Có phải bài hát đám cưới của ta không? - In my arms

- Không công bằng. - Có phải đây là lần đầu tiên em nhảy với vai trò là Bà Dolittle không?

- Sô diễn mới bắt đầu.

- Sô diễn gì?

- Nó đấy! Sự thất đấy!

- Với Bà Dolittle

Oh, Ông ấy tốt thật.

Để tôi nói cho ông biết, một ngày kia nó cào bụng tôi, chân tớ muốn rã rời.

- Hey, chuyện gì vậy?

Gần đây, hắn thật sự, thật sự yêu nàng.

Hey, Bác sĩ, cho bà ấy một ít ''hà ng'' đi. ''Hà ng'' chất lượng cao đấy!

Môi của Bác Sĩ Dolittle có ngọt không?

Tôi nghĩ tôi có thể làm thế.

- Oh, thật hả? - Mm- hmm.

- Đi, Bác sĩ! Đi, Bác sĩ! - D'oh!

- Ohh! - Hắn đã hạ gục được nàng!

- Ra khỏi đây ngay, tất cả các người! - Bọn nhóc thật hiếu động.

- Ra khỏi đây ngay, tất cả các người! - Bọn nhóc thật hiếu động.

- Không phải thứ để xem! - Nhưng thật sự có ích.

Tôi học được nhiều! Thật đấy.

Ra khỏi đây ngay! Mai ta sẽ bàn đến chuyện đó .

- Uh- oh. Bẩn thỉu. - Mai ta bàn gì hả?

Oh. ừ, Tôi th Tôi thì

Cưng này, sao ta không nhặt nó lại nơi mà ta đã bỏ đi!

- Cưng? - Hmm?

Sao anh không ngủ trên ghế dài?

Khoan, bà ấy nói gì, Bác sĩ?

Bà ấy nói bà ấy yêu tôi lắm, tôi phải ngủ trên ghế dài.

Đúng là đàn ông!

Phải, đàn ông chính hiệu.

Đàn ông trên ghế dài.

Psst. Hey, Bác sĩ. Ngôi nhà đang di chuyển. Máu ông ấy đang nóng ran.

Tới rồi đấy!

Khoan đã .

Tôi chỉ đến nhà tắm thôi mà .

ở yên đấy.

Tôi biết rõ tâm trạng đó .

Hey, cưng!

Chào. Giọng nói của cậu sao vậy?

Trông em thật đáng yêu.

Sao cậu không cho một ít đường lên đây, trên môi tôi trên Archie.

Thật đấy

Oh, không.

Có phải bài hát của chúng ta?

Whoa!

Ow! Đất cứng! Cái lưng!

Cậu nên học cách trèo lên cây. Thật đấy.

Đó là bụi rậm!

- Hey, ra khỏi đó ngay, Archie. - Không bao giờ!

Tôi tin nó không đến nỗi tệ .

Đó là việc thuần chủng nhất mà tôi đã từng làm,

và đã có lần tôi sinh trong một cái tụng!

Được rồi, tôi hiểu, chúng ta có thể sửa nó. Chúng ta chỉ phải làm việc hơi nhiều.

Không, tôi chỉ ở lại đây để ngủ đông thôi.

- Bảo cậu ta ở lại trong đó . Chúng ta sẽ tự làm bộ đồ gấu cho chúng ta. - Không, Archie ổn thôi mà .

Tốt, vì chúng ta không biết,

sẽ ổn thôi khi tất cả các loài vật trong rừng...

Sẽ ở lại với ông vào tuần tới chứ?

Không chơi nữa. Tôi muốn ra ngoài này ngay, đồ nhát cáy!

Uh, xin lỗi. Ông gọi ai là nhát cáy hả?

Cậu. Tôi gọi cậu là đồ nhát cáy vì đã bỏ ngang như thế.

- Well, khó thật. - Cậu biết khó là gì hả , Archie?

Vợ tôi điên lên vì tôi, con gái tôi điên lên vì tôi,

và tôi đã đi nghỉ với một thằng nhóc bán bánh pizza người nói với tôi,

''Bác sĩ Dolittle, chuyện gì vậy?''

Giờ, tôi đang lắng nghe chuyện trọng đại, thú nhồi bông người muốn bỏ cuộc vì quá khó !

Well, Ava cười tôi.

Oh, boo- hoo! ''Ava cười tôi.

tôi yêu nàng, cần nàng, và nàng cười tôi!''

cậu không xứng đáng với Ava! Sao Ava phải phí hoài cuộc đời của nàng với người nhát cáy như cậu chứ?

Hey, đừng khích con gấu đấy, ông bạn.

Đừng khích một con gấu. Nếu tôi khích một con gấu, Con gấu sẽ vồ lấy tôi.

Tôi không biết khiêu khích nhưng tôi tin chắc rằng gấu không phải thế.

- Tôi cảnh cáo ông. - Còn tôi không khiêu khích cậu!

- Thôi đi! - Khiêu khích! Khiêu khích!

- Được rồi, thế đấy! - Aaah!

Archie, đau quá .

Hey, tốt rồi. Gấu đấy!

Cậu vượt quá sự giúp đỡ của tôi. Phải đưa cậu về lại rạp xiếc mất thôi.

Gấu. Whoo- hoo!

Tôi là một con gấu!

Tôi là gấu đầu đàn!

Grrr! Roar!

Gấu nói ''grrr,'' đúng không?

- Anh bi sao thế? - Archie.

Anh Em biết những gì

Potter đã gọi. Ông ấy muốn thoả thuận.

Chỉ cần nghe những gì ông ấy nói.

Xin mời, thưa bà .

- Cám ơn. - Sonny có mang cá cho bà không?

Không. Không phải cá . Thường thì khoảng một trăm.

Một trăm? Khoan. không. Hắn không thể lo được ngần ấy.

Được rồi, nhưng Sonny đã nói với bà rằng bà có . ..

đôi mắt đẹp nhất bao giờ chưa?

Ông ấy có hứa đem đến cho cuộc đời bà đầy tình yêu, thơ và nụ cười không?

Không, không. Hầu như ông ấy chỉ hỏi tôi khi tôi nghĩ tôi sắp nóng lên thôi.

- Công chúa quyến rũ , huh? - Yeah.

Thế khikhi đó?

Ông muốn đi một vòng không?

- Với bà hay một mình? - Với tôi.

Được thôi.

Đây không phải là đi dạo. Chúng ta đang chạy.

Sao lúc nào ta cũng phải chạy vậy?

Yep, Có một cuộc tình trong không khí.

Là đàn ông. Hãy là đàn ông.

Hãy. . . là . .. đàn ông.

Này. Giờ, hãy nghe tôi.

Vâng, đúng vậy. Giờ thì bà đã ở trong nhà tôi.

- Hmm? - Phải, nhà tôi.

Cũng là nhà tôi. Tất cả những cái này là nhà tôi.

Này, bà là một cô gái may mắn, bà biết điều đó chứ? Phải.

Ông là người may mắn chứ không phải tôi. Ông.

Này. Ông muốn đi dạo với tôi tối nay không? Tốt chứ?

Này, chờ chút. Ông nghĩ ông đang làm gì vậy chứ?

Ai- ai- ai, tôi? Không. Tôi không làm gì cả .

Tôi chỉ, bà biết đấy đi đến đích.

- Này. Ông đánh dấu cái cây của tôi. - ồ không. Tôi không bao giờ làm chuyện đó .

Tôi sẽ không bao giờ đánh dấu đánh dấu cái cây của ông.

Thậm chí tôi không biết từ đó có nghĩa gì. Tôi đã say vì uống quá nhiều nước.

Tôi sẽ nói cho ông biết đôi điều về nước. Nó đi qua người tôi.

Nhanh lên. Đó là mùi nước chanh.

Oh.Phải. Oh, Tôi biết mục đích của ông. Phải, của ông thì. ..

rất, rất khoẻ.

Nó như là như là amoniac. Tôi thật sự choáng váng, hãy nói thật đi.

Thôi nào. Đánh nó đi. Chúng ta sẽ đi.

Hai người đi, huh? Chúc vui vẻ .

Chúc vui vẻ . Hãy là một cặp xứng đôi.

Chúa ơi, tôi ghét mình quá.

Wow.

Phải. Những con gấu sắp chết thường hay cố gắng tìm đến tổ.

Well, nếu cậu muốn thế, cứ làm đi.

Oh, làm ơn. Đừng nghĩ đến nó . Không vui đâu.

- Không. Tôi sẽ không đi lấy nó cho cậu. - Archie, nghiêm túc đấy.

- Đừng. quá nguy hiểm. Hứa với tôi đi. - Được rồi.

Được rồi. Tôi thích cô , Ava.

Tôi cũng thích anh, Archie.

- Các cô làm gì ngoài đó vậy? - Sonny, đừng.

Ra hiệu đi, chàng trai xiếc.

- Sonny - Oh, ngậm mõ lại.

Tay cậu phải làm theo ý cậu chứ.

- Và như thế nghĩa là sao? - Cậu hôi quá .

- Không có gì, thật đấy. - Cậu ấy nói gì? Tôi thật bối rối.

Và tôi thật sự không thích bối rối.

- Phải hắn thật sự không muốn. - Thật hả? cậu nghĩ hắn thường hay sử dụng?

Đi nào, Ava. Cứ thử làm tôi bối rối nào.

Ava, đừng đi. Này, có lẽ có thể cậu làm tốt hơn tớ, nhưng không đến nỗi tệ hơn.

- Tớ nghĩ cậu thích tớ. - Tất nhiên.

- Đi nào, Ava. - Nhưng cậu luôn thể hiện là dân thành phố.

Và tớ thì muốn nhiều hơn thế.

Dân gấu thành phố. Tuyệt.

Ta nên, uh, lật hết bài ngửa lên bàn hả?

Tất nhiên.

Chú gấu mà anh mang đến nay có quá nhiều khả năng có thể làm. ..

như những chú gấu nhỏ như Riley đây.

Sẽ không có chuyện gì xảy ra.

Nhưng, dù sao thì, cũng cám ơn anh,

Tôi thật sự không muốn làm cho mọi người thất vọng.

Thế nên, đây là đề nghị của tôi. Tôi sẽ hiến 10 mẫu,

vào khu bảo tồn.

Anh có thể mang hết những con thú nhỏ cưng của anh đến đó .

Kể cả , anh sẽ đỡ mất mặt.

Anh sẽ không phải thừa nhận là anh đã thất bại. Để anh khỏi như một tên ngốc.

Này, 10 mẫu thì thật buồn cười.

Đó là đề nghị.

Hạn chót là trưa Thứ Tư lúc 12 giờ. Rõ rồi.

12:01 phút, chúng tôi sẽ cho tiều phu đến đốn,

hết những thứ mà chúng tôi cần đốn.

Đến Thứ Sáu, sẽ không còn tồn tại cái cây nào nữa.

Tôi muốn vợ tôi điều khiển chuyện này.

ý kiến hay đấy. Có một ụ điện thoại công cộng ngoài kia kìa.

Xin lỗi.

Gọi cho vợ. Lúc nào cũng thể hiện sự yếu đuối.

Whoo- hoo, woo, woo. Hey, Johnny.

Cậu làm gì vậy?

Bác sĩ, tôi biết phải làm gì. Tôi đã hoàn thành nhiệm vụ .

- Này. Vào đây ngay. Nhanh. - Được rồi.

Này, tôi không nghĩ tôi được phép vào trong này.

Được rồi, nghe này. Tôi phải nói cho cậu biết. Mọi chuyện đã kết thúc.

Tôi chỉ tiếc một điều là đã gây nên những chuyện này.

Tôi sẽ giới thiệu cậu đến Vegas hay đâu đó .

Mấy gã này đang đề nghị tôi thoả thuận, và đó là điều tốt nhất tôi có thể làm.

Không, không, không. . Điều tốt nhất mà ông có thể làm là cứ để đó cho tôi, Bác sĩ.

Thôi nào. Ông đã nói với tôi, ''Nghe này cậu là một con gấu chính hiệu. Nhớ không?''

- Tôi không biết, Archie. - Này, tôi đã biết cách để chiếm được Ava.

Được rồi. Tôi biết tôi khùng hay sao ấy.

Tôi sẽ cho nó một phát khác nữa tôi sẽ cho cậu thêm một cơ hội.

- Phải! Phải! - Được rồi, Để tôi lo xong chuyện

- Uh- oh! Uh- oh! - Uh- oh, sao? Có vấn đề gì hả?

- Kem sắp đông thành đá. - Kem gì?

Tôi đã bị suy nhược sau khi Sonny và Ava, và tôi đã chén một bữa linh đình.

Rồi đến vại thứ hai thì tôi nhận ra rằng tôi yêu Ava quá chừng,

và cây kem này được gọi là ''Cherry Garcia''

Hey! Đừng có mà ném hết mọi thứ của tôi đi đấy.

Ohh! Đó không phải nơi xuất đầu lộ diện!

Khoan. Cậu phải làm thế, ngồi lên toilet.

- Tôi không giữ được! - Khoan! Cậu phải nhích cái mông trước.

Cái này không đủ bự! Oh, nhóc!

Cậu sẽ ổn thôi. Ngồi xuống đó . Tôi sẽ canh bên ngoài.

- Tôi không nghĩ nó - Hãy quan tâm đến những gì cậu cần quan tâm.

Này. Tôi sẽ ở bên cậu một lát. Tôi sẽ lo chuyện làm ăn.

- Ai nói chuyện trong đó vậy? - Tôi đang nói một mình. Tôi thì

- Thỉnh thoảng cậu phải ăn nói nhẹ nhàng. - Đúng.

Hậu môn tôi muốn nói. Xin lỗi.

Xuống ngay!

- Oh, Chúa ơi - Tôi phải ở lại trong này với cậu.

Để tôi mở cửa sổ. Đừng làm gì cho đến khi tôi mở cửa sổ đấy.

- Uh- oh! - Chỉ mở hé cửa sổ thôi.

Như thế không đủ .

Oh! Anh đang làm thế, đúng không? 00:57:55:06 00:57:57:05 - Whoo- hoo- hoo!

- Tệ hơn tôi tưởng tượng đấy. - Whoo!

Ohh! Ohh! Oh, Archie!

Cậu vừa mới có một cây kem hả? Nó không chỉ là một cây kem.

Oh, Archie!

Oh, không đến nỗi tệ. Nhanh lên. Whoo!

Thưa quý ông, không xong rồi.

Cám ơn các anh đã mất thời gian.

Hmm! Có phải tôi không?

Nghe tôi không?

Đừng nhìn tôi chằm chằm thế. Hãy cho tôi một sự tự tin.

- Tôi đang cố gắng để hoà hợp. - Nếu cậu nghe tôi,

- có thể thay đổi màu sắc của cái bàn này - Anh nghĩ anh đang làm gì vậy chứ?

- Anh nghĩ hắn không hiểu anh. - Well, nếu hắn hiểu được anh,

Anh sẽ nói với hắn anh phát bệnh vì lũ thú vật ngu ngốc này.

Oh, đau thật đấy.

Nếu cậu có thể hiểu được tôi, tôi đã nói cho cậu biết cậu ngu thế nào.

Cứ như mùa Giáng sinh ở tháng Sáu.

Tớ ghét nơi này.

Quá trẻ con. quá giữ giãn. Nhạc Rap chết tiệt này.

- Hey. - Hey.

Thế nào rồi hả?

Tôi đã nói với Potter là không xong rồi.

Tôi nghĩ nó không thành công với Archie.

Archie nghĩ hắn có thể thuyết phục được Ava. Tôi sẽ cho qua chuyện này.

Nghĩa là chúng ta đang bị kẹt ở đâu hả?

- Charisse. - Charisse.

Charisse. Đường về nhà xa lắm đấy.

Chúng ta không ổn cho lắm, đúng không?

- Con muốn về nhà . - Bố cũng muốn về nhà . Chúng ta về nào.

Nhưng sẽ có những thứ khác làm phiền con, đúng không?

Bố không nói đó là lỗi của con. Có lẽ đó là lỗi của bố.

Có thể chúng ta bỏ qua. Nhưng có điều sẽ làm con chán.

Mẹ con nghĩ con có vấn đề, và con không nói với chúng tôi về điều đó .

- Không. - Không có gì làm con chán chứ?

- Chắc mà . - Charisse.

- Con không sao, Bố. - Được rồi, nào.

Con không nói bố có vấn đề, nhưng nếu bố thổ lộ được thì tốt.

- Đúng khô ng? - Đúng.

- Con lạnh hả? - Lạnh.

Được rồi.

Vì mẹ con hơi lo. Còn bố bắt đầu

- Nói với bà ấy con không sao. - Được rồi. Được rồi.

Yeah.

- Bố? - Sao? Sao?

Bố biết có mấy chuyện làm con chán. Gì thế hả?

Nào, nói bố biết đi. Con biết đấy, Bố nói với con gái.

Thôi đi. Con có thể hét to lên, gì cũng được. Ta cùng hét nào, nếu đó là

- Gì thế? Thôi. - Không có gì.

Chỉ vì ngọn núi ấy làm con xáo trộn, vì con ổn thôi mà .

- Con chắc con không sao chứ? - Mm- hmm.

Con bé ổn rồi!

Con sẽ thấy bình yên. Bố sẽ vào nhà .

- Được rồi. - Được thôi.

Thời gian đã qua đi. Thời gian sẽ làm cho Ava. . . dũng cảm.

Cậu ta sẽ vào hang! Cậu ta sẽ vào hang!

- Ai? - Archie.

- Ai? - Archie, Đồ ngu. Jeez!

Nhóc à , vách đá này cao hơn tôi nhớ đấy.

Bye- bye, Hải Ly.

Thế đây là kế hoạch lớn của cậu ư? Archie,trở lại đây ngay! trở lại đây!

Không đâu, Bác sĩ. Tôi sẽ làm điều này không thôi tôi chết mất.

- Con gấu đó không phải là người mẹ tồi. - Archie, cậu làm gì vậy?

Archie, trở lại đây ngay. Thôi đi!

Tôi không nghĩ là tôi thuyết phục được Ava bằng cách ăn một nắm sâu đâu.

Tôi không tệ hơn tên Sonny đó đâu.

Tôi sẽ cho nàng biết nàng thật có ý nghĩa đối với tôi.

Và nếu cậu thất bại, nó sẽ chứng tỏ rằng cậu ngu và chết rồi, Archie.

Chuyện gì xảy ra ở đây vậy? ồ thằng nhóc xiếc có một trò mới.

- lm đi, Sonny. - Được rồi, tôi hiểu. Tôi hiểu.

Khúc gỗ đó sẽ không giữ được hắn. Và tôi biết đốn gỗ .

Okay! Ohh!

- Đứng yên, Archie! Đừng đi! - Cẩn thận! Cẩn thận!

- Tôi sẽ mua đứt em, cưng à . - Ooh! Ooh!

- Hey, whoa, whoa, whoa! - Gãy! Gãy!

- Không hay rồi. - Archie, nằm xuống!

Tôi không sao! Oh, ong!

Chuyện gì vậy?

Yên nào! Để tôi nói với chúng! Mọi chuyện sẽ ổn thôi.

- Chúng tấn công tôi! Không, không! - Uh, các cậu, uh

Tôi không thấy được! Ooh! Chúng tấn công tôi! tránh xa tôi ra!

- Tấn công! - Không, Đừng tấn công! Này! Thôi!

- Vào tổ đi! - Ow! Hey, Archie!

Bắt lấy thằng nhóc!

Bảo vệ tổ! Tấn công!

- Tấn công! - Xung phong! Xung phong!

Archie! Archie! Archie!

Archie!

- Archie, trở vào đây! - Nhảy đi, thằng nhóc xiếc!

- quỷ tha ma bắt! - Ava, Tôi đã làm điều đó vì nàng!

Giỏi lắm, Archie! Đi đi nào, Archie! Được rồi!

- Yeah! Hắn đã thành công! - Woo! Woo! Woo!

- Yeah. - Bọn nhóc thật hiếu động. Tôi thích hắn.

Được rồi, được rồi, cậu có chuyện gì vậy hả?

Sao cậu lại làm thế? Điên rồi hả?

Tôi phải lấy cái tổ đó nếu tôi muốn nó . Đi nào Ava, trước khi tôi phát điên.

Sonny, chúng ta không thành công rồi. Thế nên, lấy cái tổ đi.

- Cưng à? - Yeah, cưng, gì thế?

Không. ý tôi là , anh có cần thêm mật khô ng?

- Oh, không. Được rồi. - On thôi.

Thế đã sẵn sàng nói chuyện về mấy chú Hải Ly chưa?

ừ thì, chúng ta có thể nói. Hoặc anh có thể đếm đến 100. ..

- rồi chạy đến bắt lấy tôi. - Được thôi. Đếm nào, tuyệt quá .

Um, một, hai

- Một, hai, ba - ấn tượng thật. Cậu ấy đếm thật.

Thôi nào, chú ý, chú ý. Uh, một

- Có lẽ ta nên rộng mở. - 1 ...2,

10, G H, P,

xanh, vàng, cá .

- Đối mặt nào. Đừng nhanh quá . - Uh, 1 ...2 ...3. ..10

Uh, 50. Được rồi, 100.

Ow! Xạo quá .

- Bố? - Hey.

Bố về.

Gì thế? Có chuyện gì vậy?

Archie đấy.

- Lùi lại, lùi lại. - Được rồi, các bạn, Lùi lại ngay.

Có một con thú rừng vừa mới đi qua. Thú rừng, đi qua.

Tôi biết anh đã chứng kiến cảnh khi thú rừng tấn công.

Anh đã bao giờ thấy thú rừng thức giấc rồi tấn công chưa?

Giờ, không có gì nguy hiểm hơn. ..

hơn một nữa người một nữa gấu.

Chúng thật lớn, Răng bén và móng vuốt

Xin lỗi. Tôi là Bác sĩ Dolittle. Có chuyện gì trong này vậy?

Well, nó đã đập gãy cửa,

và chúng tôi đã tìm thấy hắn phá phách trong bếp.

Xin lỗi Bác sĩ Dolittle. Tôi đang bám tận nơi vì ông. Được rồi, ra ngoài đi!

Màn diễn đã xong! Đi thôi!

- Archie, tôi đây. Chuyện gì vậy? - Này.

Tôi đã đến gần, Bác sĩ. Không biết từ đâu chúng túa ra.

Và tôi Ông đã sẵn sàng để cứu rừng chưa?

Tin vui là , chúng tôi đang sắp xếp 10 mẫu rừng.

Chúng tôi đã đặt tên cho nó là Khu Bảo Tồn Sự Sống Hoang Dã của Bác Sĩ Dolittle.

Rất hân hạnh vì điều đó . Ah, tiếng nói của quỷ.

- Tôi hỏi ông vài câu được không? - Ông nghĩ ông đã thuyết phục được điều này,

- nhưng chưa đâu. - Tốt.

Ta chỉ nâng cấp khu rừng và gọi nó là một sợi dây buộc.

Cám ơn các bạn nhiều. Vì ngày nay. Cám ơn.

Nếu chỉ có tôi làm chứng. Mọi người có nhìn thấy chuyện gì xảy ra không?

Phải, chúng ta đã gặp rắc rối. Hắn là con chồn.

- Oh, thật à . Hắn làm gì? - ý tôi nói hắn thật sự là một con chồn.

Hey, tên chồn, đây là bác sĩ.

Okay, cậu biết gì không, đó là Ông Chồn.

Ông Weasel, ông có thấy chuyện gì xảy ra với con gấu không?

Ooh, một con gấu bự. Những gì xảy ra mà tôi thấy

- Anh có thấy gì không? - Được rồi, thoả thuận thế này.

Đưa chiếc đồng hồ đó của ông cho tôi, tôi sẽ nói cho ông biết những gì ông cần biết.

- Mày chỉ là đồ chồn. - Oh, cám ơn.

Người của Potter đã cài bẫy Archie. Anh có nhân chứng.

Một con thú? Anh không thể đưa nó ra làm bằng chứng.

- Có ý kiến gì hay hơn không? - Em, em sẽ sắp xếp giờ giấc.

Có lẽ em phải thực hiện một cuộc điều tra riêng.

Mấy chiếc xe tải chuẩn bị lăn bánh. Họ sẽ đưa Archie đến sở thú ở Mexico.

John, nếu anh đưa ra nhân chứng, Riley sẽ xé xác anh ra.

- Well, anh mất gì nào? - Danh tiếng của anh.

Này, anh không quan tâm. Anh sẽ không bỏ mấy con thú này một cách dễ dàng...

. . . không đấu tranh. Xin lỗi.

Thưa quý toà , chúng tôi thừa nhận có sự giật lùi.

Nhưng chúng tôi muốn thêm vài tuần để thuần hoá chú gấu.

Có lẽ chúng tôi đề nghị quý toà,

thừa nhận việc phải đưa chú gấu đó vào phòng nha Betty Ford.

Hoặc phòng nha Yogi Bear.

Nếu chúng tôi chứng minh được là có sự sắp đặt trong chuyện này thì sao?

Sẽ nghiêm trọng đây.

Bà có sẵn bằng chứng khô ng?

Chúng tôi có nhân chứng.

Thưa quý toà , Có thể cho tôi xin phép một chút được chứ?

- Cứ việc.

Thưa ngài, chúng tôi có nhân chứng người có thể chứng minh là đã nghe tiếng súng nổ,

rồi họ thấy một chiếc xe tải chạy vào vùng. ..

- nơi có tiếng súng nổ. - Có nhân chứng trong toà không?

Không. Không có trong này với chúng ta, Vì, um, hắn, uh

Hắn là một con chồn.

- trật tự! - Thưa quý toà ,

Tôi biết điều này, dường như không thể tin được..

nhưng tôi có thể nói chuyện với muộn loài. Chúng sẽ cho ta biết được thông tin này.

Thưa quý toà , nếu toà cho phép,

Tôi không có vấn đề cho phép Bác sĩ hay sự chỉ bảo nào. . .

có cơ hội để thắc mắc nhân chứng.

Tôi chỉ yêu cầu một điều. ..

là tôi đã có cơ hội quay được đoạn phim.

Tôi thề sẽ bắn hết loài thú mà không cần ngắm!

Đủ rồi!

Con chồn có cần được miễn truy tố không? Chúng tôi có thể có một chương trình chăm sóc và bảo vệ loài thú .

Đủ rồi!

Tôi không cho phép anh làm trò hề trong phiên toà này.

Hạn cuối cùng đã hết. Sự vận động kéo dài có thể bị từ chối.

Thật xấu hổ. Anh ghét phải nhận thấy điều đó .

- Uh, Dr. Dolittle, có thỉnh cầu gì khô ng? - Hết hạn rồi sao?

Dr. Dolittle, anh có thể nói cho chúng tôi biết con chồn nói gì khô ng?

Hey. Hey, Bác sĩ. Được rồi. Đến đưa tôi ra à?

- Từ từ. - Từ từ? Từ từ nghĩa là sao?

Tôi thật sự không chứng minh được chuyện của cậu, Archie.

- Thế họ, um - Sao? Họ sao hả? Họ sao?

Họ nghĩ cậu quá nguy hiểm để thả tự do, thế nên

Vâ ng? Sao?

Họ đã bán cậu cho rạp xiếc người Mexico.

Ai, Chihuahua.

Archie, Tôi Tôi thật sự xin lỗi.

- Vì chuyện gì? - Mọi chuyện.

Đưa cậu ra khỏi đây rồi lôi cậu vào ba cái chuyện phiền phức này.

Để cho cậu hy vọng. Tôi cảm thấy như là tôi đã huỷ hoại cuộc đời cậu.

Làm hỏng cuộc đời tôi? Bác sĩ, ông đã cho tôi một đời.

Ông là người đã dạy tôi biết yêu.

Không ai có thể tước đoạt điều đó của tôi.

Hey, Charisse.

Con làm gì dưới đó vậy?

Mẹ muốn con nói với bố rằng mẹ muốn đưa ra lời thỉnh cầu.

Tất cả chúng ta đều biết chuyện còn dài.

Archie, ít ra, cậu cũng sẽ trở lại công việc biểu diễn.

Ehh, Đó không phải là điều mà tôi muốn nữa. Tôi chỉ muốn Ava.

- Tôi biết cậu muốn Ava. - Có lẽ tôi không có ý định được yêu.

- Mọi người ai cũng muốn được yêu. - Đúng vậy.

Mọi người ai cũng

Charisse.

Oh, Chúa ơi!

Charisse, từ lúc nào vậy?

Cách đây vài tuần.

Trước tiên, nó hơi lờ mờ.

Nhưng, bây giờ thì rõ ràng rồi.

Và đây là những gì để con giữ được giữa chúng ta đúng không?

Con không muốn nói điều gì cả vì con không muốn mình là một kẻ hèn.

Con không hèn. Không hề.

Xem này. Khi nó mới bắt đầu xảy ra với bố, bố cũng thấy sợ.

Bố chỉ nhìn nó sai lệch đi thôi. Đây là điều tốt.

Bằng cách nào?

Cứ nhìn điều tốt thì nó sẽ tốt thôi.

- Điều gì tốt? - Nhìn ta này, như thế này, huh?

Thế này thì sao, huh? Mm.

Hey, các bạn. Giờ thì tôi biết tôi đã đánh mất điều gì.

Một gia đình. Tôi nghĩ đó là thứ mà tôi sẽ chẳng bao giờ có được.

Bố, bố phải giúp hắn. Chúng ta có làm gì được khô ng?

Và không chỉ mình hắn. Mà tất cả loài thú kìa.

Chúng có quá nhiều.

Yeah, Có quá nhiều thứ cho chúng.

Các bạn đã bỏ qua, đúng không?

Tôi biết sẽ làm gì đây? Tôi sáu tuổi rồi.

Không còn là một đứa trẻ nữa.

Hơn nữa, chúng ta đã sống trong rừng bao lâu rồi?

Khoảng một trăm năm, chúng ta đã chặt đốn rừng, thưa sếp.

Thế là chúng ta đã điều hành tốt.

Này, Tôi quá mệt mỏi để làm chuyện này một mình, nhưng tôi không thể.

Thế nên nếu các bạn muốn cứu ngôi nhà của các bạn, các bạn phải giúp tôi.

Và cho dù các bạn có tin hay không, các bạn phải có một sức mạnh khổng lồ.

Khi người ta nói đến điều tốt đẹp nhất, thì thường nói đến sự biểu hiện của loài vật.

Bạn phải có một trái tim như một con sư tử.

hoặc hắn mạnh như một con bò thiến. Hắn có cặp mắt như chim ưng.

Hoặc hắn có thể di chuyển như một con linh dương. Hoặc hắn ngầu như một con chồn hôi.

- Sao? - Xin lỗi vì chuyện đó , anh bạn. Tôi đang cố gắng thực hiện ý định của mình.

Những gì mà tôi cố gắng nói là ,Ta có thể làm được chuyện này! Ta có thể thành công!

Đừng bỏ đi mà không chiến đấu!

Hãy thế là sẽ đi từ Sicily đến SeaWorld.

Xe tải đứng yên! Capisce?

- Yeah! Được rồi! - Bọn Hải Ly nói đúng!

Yeah!

Yeah!

Hey, Nhóc! Tôi yêu cầu các bạn tránh ra!

- Không! - Không?

Nghe này, đừng bắt đầu với tôi.

Mọi người, Nhắm mục tiêu!

Hasta la vista, baby.

Bắn! quay kính lên!

Tôi chưa bao giờ thấy cảnh này.

- Bọn chúng chẳng có sữa. - Sao?

Tất cả bọn chúng khô khốc.

- Có gì không ổn vậy, Annabelle? - Tấn công! Tấn công!

Tấn công! Tấn công! Tấn công! Tấn công!

Trứng của mày này! Muốn cướp chúng hả?

Tấn công! Tấn công!

Okay. Tóm lấy Frisbee.

- Nhanh lên, bắt lấy nó! - D'oh!

Tấn công! Tấn công!

Đưa cho tôi Đưa cho tôi Đưa cho tôi bộ xích chó đó !

- Tấn công! Tấn công! Tấn công! Tấn công! - Oh, không!

Archie. Các loài thú đã hợp tác với nhau.

Không còn thời gian để ra khỏi đây.

Thật buồn cười. Các con thú không vào tổ chức.

Thế thì cậu có thể tự lo liệu chuyện này.

Trên toàn thế giới, tất cả các loài thú đã vào tổ chức.

Chúng đang thu hút sự quan tâm ở Paris, Texas, ở Paris, Pháp

ở Brooklyn, ở Mexico và ở Canada.

Tôi tin là tôi sẽ thấy hối tiếc trong buổi sáng nay,

Nhưng có lẽ cậu nên nói chuyện với Bác sĩ Dolittle.

Rồi sao? Cho vào một nhóm súc vật rồi hạ thấp cuộc sống hả?

Tôi đã thề với Democrats. Tôi có thể lo cho nhóm súc vật này.

- Đã ký! - Oh, không!

- Tiếp tục! - Coi chừng! - Coi chừng!

- Đánh nó . Ha! - Phản bội! - Đánh đi!

- Thuốc! - Tổ chức.

Chúng ta có nhân chứng thứ hai, gấu Alpha Tango Niner.

Chúng ta đã khoá mục tiêu.

- Ông có nghe thấy gì không? - Phá bom!

Nghe rõ , thưa sếp.

Xong ngay, anh bạn! Nắm được cánh của cậu rồi, anh bạn!

Cuộc vui chưa tàn!

Thưa sếp?

- Đừng đi bất thình lình. - trúng chóc.

Tấn công! Đánh lùi chúng!

Poop biến mất! Bắn số 2!

Trở về căn cứ nạp đạn.

Sếp, ông, uh, Sếp- sếp đã khoá, uh

- Sao? - Sếp đã khoá cửa, thưa sếp!

- Sao? - Anh phải muốn để

Thưa sếp!

- Tôi nghĩ cậu nên chạy đi! Chạy! ! Tôi là một luật su. Tôi không đi với hắn.

Lại là hắn! Bắt tên đó !

Xung phong!

Không đối mặt!

Không, làm ơn! Không, không. Tôi tin chúng ta có thể thành công.

Tôi chỉ muốn tìm điện thoại của tôi. Tôi sẽ gọi bác sĩ Dolittle.

Whoa, whoa. Không bất ngờ chút nào, Nếu không tôi sẽ cắn anh một miếng.

Uh, hello. Làm ơn cho xin số của Bác sĩ John Dolittle.

Không có Stuart Little. Dolittle.

Dolittle.

Oh, Mr. Potter. Ông thế nào, sế p?

Oh, Tôi có thể tốt hơn. Tôi đến đây với vài người bạn của ông.

Tôi biết ông không thể tin là loài thú cÛng có tổ chức.

Uh, well, ông biết đấy, tôi không biết nghĩ gì nữa.

Để nói với ông. Hãy lật bài ngữa lên bàn.

Tôi sẽ thấy vui hơn khi sắp đặt một cuộc gặp gỡ giữa ông và các loài thú . . .

- thế nên ông có thể đưa ra vấn đề của ông. - Sao?

Này. Chỉ có cách đó ông mới được an toàn.

Ông không cần thừa nhận là ông sai, và ông có thể bỏ cuộc mà không thấy xấu hổ.

Được rồi. Này, bất cứ thứ gì. Cứ gọi chúng ra..

Đồng ý . Được rồi, nghe này, nhấc điện thoại lên.

Ông ấy muốn nói chuyện với các bạn. Nói ngắn thôi.

Chào. Không, không.Tôi đang bị kiểm soát.

Chúng tôi sẽ gọi lại sau. Được rồi.

Trước hết, để tôi nói rằng Tôi đến đây với vai trò là một bác sĩ thú y.

và đây là sự thỏa thuận giữa Mr. Potter. . .

Và người chịu trách nhiệm các loài thú rừng của Liên Bang, địa phận số 534.

- Yeah. Hãy đến nhận lệnh. - Đây là đề nghị mới của tôi.

Được rồi.

Những quy định đó là gì, Bác sĩ? Chúng ta đang tìm kiếm loại lãnh thổ gì đây?

Nó chỉ, uh, có 12 mẫu ở đây. Chỉ có 12 mẫu.

Tôi có 12 mẫu ở đây, anh bạn.

- Hey, chúng thích nó . - Tôi sẽ cho các bạn những gì các bạn muốn.

Như thế này này.

Tôi nghĩ đó là ''không.''

Hay ''không,'' có thể.

Trong khi đó , sự khó chịu đang lớn dần.

Thậm chí những nhà chuyên nghiệp cũng phải ra tay.

Hiện giờ một vài nhà điều hành cuối cùng cũng đã bỏ lại để nạp. . .

Một trong những thứ lớn hơn trong năm: Đó là thời điểm của Derby.

Con ngựa cuối cùng đã vào. Cổng đã đóng lại.

Và họ đã bỏ đi!

Quỷ thật, không! Chúng tôi sẽ không đi! Quỷ thật, không! Chúng tôi sẽ không đi!

- quỷ thật, không! Chúng tôi sẽ không đi! - Cứ việc chạy lũ ngốc!

Các bạn đã chạy được cả dặm rồi.

Đừng nghĩ đến chuyện đuổi theo tên đánh xe ngựa đó, ngắn thôi.

Thưa quý vị, Shamu!

Đây là Shamu!

Này, hôm nay tôi không thấy thích xen vào chuyện này. Chuyện của các bạn hả?

- Uh- uh. - Không, không. Hôm nay thì không. Tôi chỉ ăn. Uh- uh.

Mr. Potter, Hy vọng giờ chúng ta sẽ thỏa thuận được.

- Được rồi! - Yeah!

Giỏi lắm. #ã dạy hắn những gì mà hắn biết.

Hoan hô Gấu! Hoan hô Archie!

Hoan hô Bác sĩ!

Nào, ôm tôi một cái nào.

- Nhanh lên! - Oh, không. Hoàn toàn không, Archie.

Cậu sẽ không rời khỏi đây cho đến khi nào cậu ôm một cái.

Được rồi, thế thì ôm một cái nào. M#t chút thôi.

- Nhanh lên. - Okay. Được rồi. Tốt lắm.

Archie Archie! Archie, cậu bóp nát bi của tôi rồi.

Archie!

Bye- bye. Lái xe an toàn nhé . Kéo khoá lên.

- Hey, Archie, có trong đó không? - Sao?

- Hey, Bác sĩ. - trời, Tôi chỉ ghé qua chào tạm biệt.

Cám ơn, mọi chuyện!

- Xin chúc mừng. - [ Ava ] Archie, xong rồi nè .

Cô ấy đang nóng lòng. Xin lỗi, Bác sĩ. Tôi phải đi cứu Hải Ly.

Oh. Đi làm việc của cậu đi, Archie.

Archie. Archie!

Oh, Archie.

- Thế là hết mùa hè. - Bác sĩ.

Lucky. Cậu làm gì vậy?

Tôi làm gì à? Hmm.

Để tôi thử cách này.

Cậu cũng vậy hả?

Và rồi Charisse và Bác sĩ ngày càng gần nhau hơn.

Oh, nào nào. Cụng ly, Pepito. Cuối cùng thì cậu cÛng có được nó .

Không có đâu. Tôi chẳng bao giờ hoà đồng vào đó . Tôi đã phá vỡ một sự hoà hợp.

Cậu sẽ hoà nhập thôi. Tin tôi đi. Cậu sẽ hoà nhập mà .

Cách nào? Làm cách nào Pepito hòa nhập được? Pepito xấu hổ.

Nhìn tôi này! Tôi đang hoà nhập!

- Không thể thấy được! - Đúng vậy. Cậu không thể thấy được.

- Giỏi lắm, cưng. - Cậu có bao giờ nghi ngờ tôi không?

- Sự hoà nhập chủ đạo đã trở lại. - Nó thế nào hả?

Tôi là một vị vua của thế giới thứ Ba. Này chúng ta làm toàn bộ ngôi nhà thế này chứ?

Rất Nhật Bản.

Nhưng tin vui đã đến theo cùng mùa Xuân.

Không, cậu không biết cậu đang nói gì đâu.

Nhóc, nhanh lên Này! Ooh!

Đây này! Nhóc! Whoo- hoo! Đây này! Okay.

Bây giờ, bước tiếp theo, bước, Quay lại, đá , bước.

Bố, con nghĩ đó là bước đá , quay, bước, bước.

- Nhanh nào nhóc. Tôi mở trong sáu tuần. - Tôi nghĩ ông đã mệt rồi.

Oh. Đúng vậy, cưng à . Chúng ta chỉ đùa thôi.

Được rồi, bây giờ từ giai điệu. 5. ..6. . .7...8

Hey, nhanh lên. Đây là buổi tiệc chán nhất mà tôi từng có .

Các cậu quá cứng nhắc, quá d†n điệu. Nào, lắc đi!

Lắc đi nào. Hey, cưng, thật đấy chứ?

Nào, bắt đầu nhập tiệc nào. Đi thôi!

Ooy! Ooy! Tiệc ở đây, ở đây này!

Lên mái nhà . Mái nhà bốc cháy.

Có nhìn thấy tôi không? Cam đoan là cậu không thấy.

Tôi không thể thấy được. Có thấy tôi không?

Tất nhiên. Tôi nhìn thấy cả hai người.