Original subtitles

{1}{1}25.000 {682}{781}The Pointsman {808}{890}based on the novel|by Jean-Paul Franssens {2174}{2237}Directed by {26961}{27028}Frozen? {27038}{27085}I'll bring a blanket {27418}{27467}That's me. {27921}{27978}There is a woman in your bed. {28002}{28062}Excuse me, Sir. {28108}{28158}That's something... {28690}{28740}Where is she from? {29007}{29064}What's her name? {29104}{29152}Degoutant (disgusting) {29164}{29220}Who? {29227}{29278}Degoutant! {29518}{29568}I know who she is. {30130}{30193}I had a friend once. {30222}{30278}One night... {30279}{30373}he put all the money he|had into his pocket... {30425}{30484}and left home. {30506}{30548}The streets... {30549}{30602}the squares... {30603}{30655}were empty. {30793}{30844}He came to a large house... {30845}{30912}that he had often passed by before... {30913}{30970}and came in. {31009}{31128}There were mirrors|and lamps everywhere... {31191}{31297}Hundreds of them... really beautiful! {31315}{31395}There were small rooms upstairs... {31396}{31484}Small glass waiting rooms... {31496}{31602}Some grand-looking|men were sitting there. {31622}{31710}Everything was red|and it was very hot. {31720}{31775}Nice music was playing... {31776}{31878}It was coming from everywhere. {31990}{32030}Violins... {32058}{32104}Then... {32105}{32171}a beautiful woman|descended the stairs... {32172}{32238}A stunning woman. {32252}{32348}She had a large red mouth... {32384}{32451}She was smiling invitingly... {32452}{32527}at all these men in the glass rooms. {32528}{32565}And at him too. {32566}{32678}The men were clapping|their hands and shouting. {32722}{32846}The bids were going|up and up, up and up! {32890}{33030}The young woman took his|hand and ushered him upstairs {33080}{33177}Upstairs she took him... {33198}{33284}alongside a long corridor. {33322}{33394}And I saw in the mirror... {33395}{33489}that she was waiting|for me in a small room. {33490}{33610}And then the music started again. {33710}{33799}It smelled of fresh moss. {38946}{39006}Your ticket please. {39674}{39752}Can anybody tell me|what she's doing here? {39832}{39884}Can't she speak? {39962}{40012}Is she deaf? {40032}{40090}Are you deaf? {40143}{40210}Where is she going? {40431}{40497}No, no, madam, that's|not our business. {40504}{40584}Please don't get nervous. {40608}{40687}I'll have to draw up a report. {40722}{40818}You will have to leave! {40855}{40957}Forbidden! This is not a station! {41174}{41208}Out! {41382}{41453}She can go with you. {41602}{41676}I'll draw up a report. {44795}{44842}Leave it! {44943}{44970}No! {60975}{61050}I have an official letter for you. {61162}{61220}She probably lives in a city. {61328}{61381}You'll get into trouble... {61391}{61474}Give her some money|and send her away! {61542}{61619}The mailman has a grudge against her. {61645}{61699}I'm warning you... {61742}{61821}He'll eat your sweets too! {86291}{86366}You know, this is the|last time I'm here. {86804}{86908}Too bad there will be no more trains. {87530}{87602}Get lost! {87737}{87781}And the woman... {87782}{87831}Too bad! {87889}{87939}See you around! {127392}{127437}It's damp here! {127449}{127503}It smells of fresh moss. {128044}{128095}Coffee? {128482}{128542}OK. I'll have a cup. {128621}{128689}Time to go! {128692}{128739}The last train... {128755}{128834}That woman also wants to leave. {129678}{129728}You see... {129789}{129843}I have to say... {129896}{129972}All right, let's move!