Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,630 --> 00:00:10,779
[Musique]
2
00:00:35,059 --> 00:00:37,290
et toi
3
00:00:37,290 --> 00:00:40,729
[Musique]
4
00:00:46,100 --> 00:00:50,100
ce salon attention
5
00:01:45,180 --> 00:01:47,100
il est resté coincé il a été pris là
6
00:01:47,100 --> 00:01:50,780
dessous où ça et là
7
00:01:56,180 --> 00:01:58,640
allez tout de suite
8
00:01:58,640 --> 00:02:00,479
allez vous allez vous priez oui
9
00:02:00,479 --> 00:02:04,399
rappelez-vous un peu remuez
10
00:02:04,399 --> 00:02:08,180
vos copain est enterré là
11
00:02:11,720 --> 00:02:15,200
était enseveli
12
00:02:18,959 --> 00:02:21,360
alors qu'est-ce qui s'est passé c'est
13
00:02:21,360 --> 00:02:22,980
pas ma faute ils ont laissé tomber la
14
00:02:22,980 --> 00:02:26,180
terre et il s'est retrouvé coincé
15
00:02:28,980 --> 00:02:30,500
tu es dans le trou c'est à moi de gagner
16
00:02:30,500 --> 00:02:33,720
tout ce que tu as à faire
17
00:02:33,720 --> 00:02:34,459
c'est
18
00:02:34,459 --> 00:02:37,860
rester tranquille et attendre si tu as
19
00:02:37,860 --> 00:02:41,820
le courage d'attendre tu es libre libre
20
00:02:41,820 --> 00:02:45,540
[Musique]
21
00:02:45,540 --> 00:02:47,060
et tu sais ce que ça représente je crois
22
00:02:47,060 --> 00:02:49,440
tu es un Gipsy alors tu as pas besoin de
23
00:02:49,440 --> 00:02:49,800
ça
24
00:02:49,800 --> 00:02:56,960
[Musique]
25
00:03:25,570 --> 00:03:28,690
[Musique]
26
00:03:30,710 --> 00:03:35,259
[Musique]
27
00:03:42,540 --> 00:03:44,400
il est entendu que le Conseil exécutif
28
00:03:44,400 --> 00:03:46,140
aura une réunion au sommet à la fin du
29
00:03:46,140 --> 00:03:47,120
mois prochain
30
00:03:47,120 --> 00:03:49,200
nous venons d'apprendre une explosion
31
00:03:49,200 --> 00:03:50,459
via de se produire à la centrale
32
00:03:50,459 --> 00:03:54,080
chimique ce serait dû
33
00:04:02,090 --> 00:04:05,330
[Musique]
34
00:04:19,930 --> 00:04:29,730
[Musique]
35
00:04:42,200 --> 00:04:45,259
[Musique]
36
00:04:45,259 --> 00:04:48,340
rien à la radio à nous de jouer
37
00:04:48,340 --> 00:04:50,040
[Musique]
38
00:04:50,040 --> 00:04:51,550
d'accord
39
00:04:51,550 --> 00:04:57,399
[Musique]
40
00:05:05,030 --> 00:05:11,310
[Musique]
41
00:05:13,340 --> 00:05:27,180
[Musique]
42
00:05:27,180 --> 00:05:28,880
voilà
43
00:05:28,880 --> 00:05:31,800
ramenez tout le monde en prison allez
44
00:05:31,800 --> 00:05:32,590
les gars
45
00:05:32,590 --> 00:05:33,680
[Musique]
46
00:05:33,680 --> 00:05:37,520
compris la journée est finie
47
00:06:31,010 --> 00:06:34,139
[Musique]
48
00:06:50,520 --> 00:06:52,180
toute la charge lui est tombée dessus
49
00:06:52,180 --> 00:06:55,629
[Musique]
50
00:06:58,170 --> 00:07:09,399
[Musique]
51
00:07:12,479 --> 00:07:15,240
ça nous intéresse oui mais j'ai pas
52
00:07:15,240 --> 00:07:16,880
beaucoup d'argent combien
53
00:07:16,880 --> 00:07:19,139
est-ce que vous plaît cette bécane oui
54
00:07:19,139 --> 00:07:21,199
ou non
55
00:07:27,610 --> 00:07:28,030
[Applaudissements]
56
00:07:28,030 --> 00:07:31,410
[Musique]
57
00:07:48,860 --> 00:07:54,440
tu vas signer ce ton à cet endroit là
58
00:08:02,160 --> 00:08:03,780
qu'est-ce que vous en dites il y a pas
59
00:08:03,780 --> 00:08:06,300
grand chose à faire non même le docteur
60
00:08:06,300 --> 00:08:08,400
n'aurait aucune chance de le sauver mais
61
00:08:08,400 --> 00:08:11,180
laissez une surveillance
62
00:08:17,240 --> 00:08:20,400
il y a pas beaucoup de risques mais on
63
00:08:20,400 --> 00:08:23,000
sait jamais ouvrir
64
00:08:27,660 --> 00:08:30,360
c'est une 550 centilitres 180 heures
65
00:08:30,360 --> 00:08:32,219
personne n'arrivera à te rejoindre tu
66
00:08:32,219 --> 00:08:33,899
sais que tu seras le roi avec ça il y a
67
00:08:33,899 --> 00:08:35,159
pas une voiture qui t'auras c'est
68
00:08:35,159 --> 00:08:36,620
impolide et
69
00:08:36,620 --> 00:08:38,820
c'est plus tordre qu'une jolie fille en
70
00:08:38,820 --> 00:08:41,000
chaleur
71
00:08:41,458 --> 00:08:44,339
et combien vous en voulez donne-moi ce
72
00:08:44,339 --> 00:08:46,580
que tu as
73
00:08:51,720 --> 00:08:55,200
et 20 par semaine ça gaz oui bien je te
74
00:08:55,200 --> 00:08:57,680
la donne mardi
75
00:08:58,820 --> 00:09:01,140
toutes tes copains vont t'envier ils ont
76
00:09:01,140 --> 00:09:03,240
trop malade tu vas devenir le roi de la
77
00:09:03,240 --> 00:09:05,300
route
78
00:09:12,180 --> 00:09:12,890
[Applaudissements]
79
00:09:12,890 --> 00:09:27,419
[Musique]
80
00:09:28,640 --> 00:09:30,240
j'aime bien
81
00:09:30,240 --> 00:09:32,100
[Musique]
82
00:09:32,100 --> 00:09:35,220
vous avez beaucoup de motos j'ai des
83
00:09:35,220 --> 00:09:37,380
factures pour chacune je ne fais jamais
84
00:09:37,380 --> 00:09:39,839
rien dire
85
00:09:39,839 --> 00:09:42,480
mais jeter un coup d'œil vous pouvez y
86
00:09:42,480 --> 00:09:45,380
aller tout est
87
00:09:45,380 --> 00:09:46,980
celle-là je viens de la vendre à
88
00:09:46,980 --> 00:09:49,800
l'instant mais allez-y je n'ai pas
89
00:09:49,800 --> 00:09:53,000
oui un renseignement
90
00:09:54,080 --> 00:09:57,500
j'ai tout mon temps
91
00:10:05,670 --> 00:10:08,830
[Musique]
92
00:10:13,200 --> 00:10:15,839
qu'est-ce que je peux faire pour vous je
93
00:10:15,839 --> 00:10:17,050
viens de la part du prisonnier
94
00:10:17,050 --> 00:10:19,560
[Musique]
95
00:10:19,560 --> 00:10:21,180
j'ignorais qu'il devait m'envoyer une
96
00:10:21,180 --> 00:10:23,459
femme oui je sais elle disait que ça
97
00:10:23,459 --> 00:10:24,980
vous embêterait
98
00:10:24,980 --> 00:10:28,220
tu danses
99
00:10:30,899 --> 00:10:33,600
qu'est-ce qu'elle voulait pourquoi ça
100
00:10:33,600 --> 00:10:36,060
m'ennuierait parce que je suis une femme
101
00:10:36,060 --> 00:10:38,220
mieux ça fait plus naturel on a bien
102
00:10:38,220 --> 00:10:41,180
plus de chance avec une femme
103
00:10:43,080 --> 00:10:45,720
et qu'est-ce que ce flic voulais vous
104
00:10:45,720 --> 00:10:47,399
êtes au courant de vos projets ils sont
105
00:10:47,399 --> 00:10:49,380
toujours au courant de tout on en a
106
00:10:49,380 --> 00:10:50,680
parlé à la radio
107
00:10:50,680 --> 00:10:51,899
[Musique]
108
00:10:51,899 --> 00:10:54,000
donc j'y suis mon nom est Elsa ça me
109
00:10:54,000 --> 00:10:55,860
fait plaisir de vous connaître j'espère
110
00:10:55,860 --> 00:10:57,540
bien que personne ne parlait des péken
111
00:10:57,540 --> 00:10:59,220
mais bien sûr que non est-ce que tout
112
00:10:59,220 --> 00:11:02,600
est prêt de votre côté naturel
113
00:11:02,600 --> 00:11:04,500
est-ce que vous pensez que l'égyptine
114
00:11:04,500 --> 00:11:07,160
sont pour rien
115
00:11:07,160 --> 00:11:09,839
que vous en étiez tout ce que j'espère
116
00:11:09,839 --> 00:11:11,820
c'est que vous saurez faire
117
00:11:11,820 --> 00:11:13,200
ce qui écouter le prisonnier m'a choisi
118
00:11:13,200 --> 00:11:15,000
je sais très bien que je ne suis qu'une
119
00:11:15,000 --> 00:11:16,200
femme mais de temps en temps nous sommes
120
00:11:16,200 --> 00:11:18,920
bonnes à quelque chose
121
00:11:19,440 --> 00:11:21,360
que tout puissant risque tous d'y
122
00:11:21,360 --> 00:11:22,680
laisser notre peau et en nous envoie une
123
00:11:22,680 --> 00:11:24,180
ne soyez pas aussi stupide que les
124
00:11:24,180 --> 00:11:26,760
autres monsieur basses
125
00:11:26,760 --> 00:11:28,019
je vous en prie ne vous inquiétez pas
126
00:11:28,019 --> 00:11:29,399
j'ai les nerfs aussi solides que
127
00:11:29,399 --> 00:11:32,000
n'importe quel homme
128
00:11:32,160 --> 00:11:35,579
monsieur basse où est votre frère le
129
00:11:35,579 --> 00:11:37,980
troisième pitch je crois ne vous occupez
130
00:11:37,980 --> 00:11:39,920
pas de ça
131
00:11:39,920 --> 00:11:43,120
[Musique]
132
00:11:45,720 --> 00:12:20,100
[Musique]
133
00:12:20,100 --> 00:12:23,120
pourquoi pas
134
00:12:30,940 --> 00:12:35,019
[Musique]
135
00:12:41,800 --> 00:12:46,950
[Musique]
136
00:13:03,420 --> 00:13:06,740
ça vous appartient ce garage
137
00:13:10,100 --> 00:13:13,980
plus de 170 000 dollars
138
00:13:13,980 --> 00:13:18,200
c'est bien quelle belle réussite
139
00:13:35,279 --> 00:13:37,700
mais où est la différence vous
140
00:13:37,700 --> 00:13:39,959
vivez comme nous vous devenez riche
141
00:13:39,959 --> 00:13:44,240
comme nous vous vendez acheter des motos
142
00:13:45,060 --> 00:13:47,000
pareil
143
00:13:47,000 --> 00:13:49,380
vous détestez laissez dentaires j'ai
144
00:13:49,380 --> 00:13:51,660
l'impression non leur femme sont
145
00:13:51,660 --> 00:13:53,959
gentilles
146
00:13:55,519 --> 00:13:59,220
il y a des choses que je fais bien
147
00:13:59,220 --> 00:14:00,600
en fait on peut dire que je suis une
148
00:14:00,600 --> 00:14:02,940
affaire trésor
149
00:14:02,940 --> 00:14:06,280
je ne dis pas le contraire 13h
150
00:14:06,280 --> 00:14:06,550
[Applaudissements]
151
00:14:06,550 --> 00:14:14,180
[Musique]
152
00:14:14,180 --> 00:14:16,050
encore une heure à
153
00:14:16,050 --> 00:14:42,429
[Musique]
154
00:14:45,030 --> 00:14:54,940
[Musique]
155
00:14:54,940 --> 00:14:56,950
[Applaudissements]
156
00:14:56,950 --> 00:15:30,920
[Musique]
157
00:15:30,920 --> 00:15:34,110
[Applaudissements]
158
00:15:38,050 --> 00:15:41,839
[Musique]
159
00:15:41,839 --> 00:15:44,420
au manque de force alors vas-y doucement
160
00:15:44,420 --> 00:15:47,040
garde des réserves je joue pas les
161
00:15:47,040 --> 00:15:48,360
lièvres pour chasser vers une meute de
162
00:15:48,360 --> 00:15:51,000
chien il compte sur la fatigue alors
163
00:15:51,000 --> 00:15:54,120
économise toi tu as tout ton temps alors
164
00:15:54,120 --> 00:15:56,570
en douceur tout en douceur
165
00:15:56,570 --> 00:15:59,749
[Musique]
166
00:16:01,740 --> 00:16:03,420
le gouvernement vient de promulguer une
167
00:16:03,420 --> 00:16:04,680
loi disant que le divorce par
168
00:16:04,680 --> 00:16:07,079
consentement mutuel sera possible après
169
00:16:07,079 --> 00:16:10,500
un an de séparation et voici la météo le
170
00:16:10,500 --> 00:16:13,160
temps restera très bien
171
00:16:15,980 --> 00:16:19,019
il serait trop content de le dire ouais
172
00:16:19,019 --> 00:16:21,860
je suppose que oui
173
00:16:25,139 --> 00:16:28,399
encore une demi-heure d'attente
174
00:16:53,420 --> 00:16:56,399
en prison ça ne sera pas du tout cuit
175
00:16:56,399 --> 00:17:00,380
pas de panique ça marchera
176
00:17:00,390 --> 00:17:04,400
[Musique]
177
00:17:04,400 --> 00:17:06,599
l'impossible pour te sortir de ce trou
178
00:17:06,599 --> 00:17:09,780
fais confiance à ton frère Ruben
179
00:17:09,780 --> 00:17:11,400
notre peuple ne se laisse pas
180
00:17:11,400 --> 00:17:13,859
emprisonner comme ça tu crèvera si tu
181
00:17:13,859 --> 00:17:14,730
restes en tôle
182
00:17:14,730 --> 00:17:16,859
[Musique]
183
00:17:16,859 --> 00:17:18,419
si ta femme est venue chez moi il y a à
184
00:17:18,419 --> 00:17:20,579
peu près 8 jours
185
00:17:20,579 --> 00:17:22,980
et elle t'envoie son amour elle te
186
00:17:22,980 --> 00:17:24,299
supplie de tenir le coup et elle
187
00:17:24,299 --> 00:17:26,000
t'attendra
188
00:17:26,000 --> 00:17:34,400
[Musique]
189
00:17:42,240 --> 00:17:43,470
[Applaudissements]
190
00:17:43,470 --> 00:17:46,559
[Musique]
191
00:17:47,100 --> 00:17:48,780
vous êtes certain de n'avoir jamais vu
192
00:17:48,780 --> 00:17:52,080
splic jamais vu de ma vie vous en êtes
193
00:17:52,080 --> 00:17:54,200
bien sûr
194
00:17:56,539 --> 00:17:59,840
quel est votre prénom
195
00:18:08,520 --> 00:18:11,100
c'est ça que j'aime je sais que je la
196
00:18:11,100 --> 00:18:14,240
retrouverai en rentrant chez moi
197
00:18:31,280 --> 00:18:33,799
on aura besoin pour plusieurs raisons
198
00:18:33,799 --> 00:18:36,980
elle aura
199
00:18:39,000 --> 00:18:40,820
tout est en ordre j'en suis heureuse
200
00:18:40,820 --> 00:18:42,840
très heureuse
201
00:18:42,840 --> 00:18:48,069
[Musique]
202
00:18:55,330 --> 00:18:57,600
[Musique]
203
00:18:57,600 --> 00:19:00,600
quoi vous travaillez pour le prisonnier
204
00:19:00,600 --> 00:19:04,380
pour de l'argent il y a autre chose
205
00:19:04,380 --> 00:19:06,000
vous savez je me suis Enfield Berlin Est
206
00:19:06,000 --> 00:19:08,280
je n'avais pas encore 16 ans
207
00:19:08,280 --> 00:19:11,220
oui avec un homme bien sûr un an après
208
00:19:11,220 --> 00:19:14,480
ce garçon m'a laissé toute seule
209
00:19:14,520 --> 00:19:16,320
pas de nouvelles
210
00:19:16,320 --> 00:19:18,059
en ce qui me concerne la page est
211
00:19:18,059 --> 00:19:21,120
tournée alors j'aime je vais de droite
212
00:19:21,120 --> 00:19:23,280
et de gauche
213
00:19:23,280 --> 00:19:26,660
est-il autre chose qui vous intéresse
214
00:19:57,640 --> 00:20:02,710
[Musique]
215
00:20:08,910 --> 00:20:14,250
[Musique]
216
00:20:14,900 --> 00:20:18,600
ça y est on est reparti vite ta mémoire
217
00:20:18,600 --> 00:20:20,940
sur la route encore une fois
218
00:20:20,940 --> 00:20:23,820
vous avez déjà voyagé non pas de cette
219
00:20:23,820 --> 00:20:26,220
façon vous
220
00:20:26,220 --> 00:20:27,020
n'y connaissez
221
00:20:27,020 --> 00:20:29,520
notre chance on est arrivé ici en tant
222
00:20:29,520 --> 00:20:30,679
qu'immigré
223
00:20:30,679 --> 00:20:33,440
[ __ ]
224
00:20:33,440 --> 00:20:37,020
il a trouvé un job d'une femme de gosses
225
00:20:37,020 --> 00:20:39,380
Brian
226
00:20:43,820 --> 00:20:47,100
sa liberté moi je me suis lancé dans ce
227
00:20:47,100 --> 00:20:49,080
métier pourri vendre des motos à des
228
00:20:49,080 --> 00:20:50,820
gorgios faire les réparations me [ __ ]
229
00:20:50,820 --> 00:20:53,340
les mains dans la merde
230
00:20:53,340 --> 00:20:55,559
j'ai Baptiste cette baraque avec leur
231
00:20:55,559 --> 00:20:57,720
pognon
232
00:20:57,720 --> 00:21:00,480
et vous avez quand on commence on ne
233
00:21:00,480 --> 00:21:01,799
s'arrête plus
234
00:21:01,799 --> 00:21:04,080
moi je sais
235
00:21:04,080 --> 00:21:07,520
je tiens à savoir pourquoi je travaille
236
00:22:19,980 --> 00:22:22,620
j'ai apporté des bas de rechange de
237
00:22:22,620 --> 00:22:26,179
l'année c'est pas ça qui vous sera utile
238
00:22:39,940 --> 00:22:47,330
[Musique]
239
00:22:47,330 --> 00:22:49,500
[Applaudissements]
240
00:22:49,500 --> 00:22:53,130
[Musique]
241
00:23:09,410 --> 00:23:17,480
[Musique]
242
00:23:17,480 --> 00:23:20,340
vous savez vous servir d'une moto oui
243
00:23:20,340 --> 00:23:22,460
j'espère que vous aussi
244
00:23:22,460 --> 00:23:30,640
[Musique]
245
00:23:44,740 --> 00:23:49,390
[Musique]
246
00:23:57,020 --> 00:24:02,599
[Musique]
247
00:24:05,659 --> 00:24:08,400
écouter ton père et c'est toujours de
248
00:24:08,400 --> 00:24:10,919
savoir où tu vas aller fiston ne tourne
249
00:24:10,919 --> 00:24:12,600
pas en rond ne saute pas comme une
250
00:24:12,600 --> 00:24:15,659
gazelle pour comme un lièvre
251
00:24:15,659 --> 00:24:17,360
il faut que tu repères bien les rochers
252
00:24:17,360 --> 00:24:20,580
au nord court vers le nord tu trouveras
253
00:24:20,580 --> 00:24:24,200
les gitans ou un radar dans le ventre
254
00:24:29,220 --> 00:24:31,760
qu'est-ce qu'il y a
255
00:24:31,919 --> 00:24:34,140
j'aurais dû tourner là vous pouvez pas
256
00:24:34,140 --> 00:24:35,159
me laisser une seconde pour mettre mon
257
00:24:35,159 --> 00:24:39,380
écharpe s'il vous plaît ça y est
258
00:24:53,600 --> 00:24:56,340
monsieur les jurés ce que nous
259
00:24:56,340 --> 00:24:58,679
maintenons au nom de notre client c'est
260
00:24:58,679 --> 00:25:00,900
que cette femme est de son propre chef
261
00:25:00,900 --> 00:25:02,520
entrait dans les tables avec lui
262
00:25:02,520 --> 00:25:05,340
peut-être même est-ce elle qui l'a
263
00:25:05,340 --> 00:25:08,000
attiré à l'intérieur
264
00:25:09,000 --> 00:25:11,100
nous ne croyons pas une seconde que
265
00:25:11,100 --> 00:25:13,020
l'accusé frappé notre client pour
266
00:25:13,020 --> 00:25:15,360
défendre cette femme
267
00:25:15,360 --> 00:25:18,000
ce dont par contre je suis certain c'est
268
00:25:18,000 --> 00:25:19,500
qu'il a volontairement attaqué notre
269
00:25:19,500 --> 00:25:21,840
client sous l'emprise de la rage quand
270
00:25:21,840 --> 00:25:24,480
il a découvert que sa femme faisait
271
00:25:24,480 --> 00:25:28,279
l'amour avec un autre homme
272
00:25:28,430 --> 00:25:43,450
[Musique]
273
00:26:28,440 --> 00:26:31,740
j'ai encore moins non pas très est-ce
274
00:26:31,740 --> 00:26:33,059
que vous arrivez à trouver votre route
275
00:26:33,059 --> 00:26:35,220
dans un pirate
276
00:26:35,220 --> 00:26:38,240
trop vite ça me connaît
277
00:26:53,360 --> 00:26:56,600
[Musique]
278
00:27:15,560 --> 00:27:35,010
[Musique]
279
00:27:37,160 --> 00:27:44,950
[Musique]
280
00:27:49,930 --> 00:28:06,799
[Musique]
281
00:28:06,799 --> 00:28:09,240
toujours savoir nous en tirer par
282
00:28:09,240 --> 00:28:09,980
nous-mêmes
283
00:28:09,980 --> 00:28:12,480
ne demande surtout jamais à personne de
284
00:28:12,480 --> 00:28:14,100
t'aider parce que jamais personne
285
00:28:14,100 --> 00:28:16,940
n'était pas
286
00:28:26,430 --> 00:28:30,349
[Musique]
287
00:28:55,080 --> 00:28:58,990
[Applaudissements]
288
00:29:01,890 --> 00:29:02,970
[Musique]
289
00:29:02,970 --> 00:29:06,130
[Applaudissements]
290
00:29:18,299 --> 00:29:20,600
salut
291
00:29:42,960 --> 00:29:46,460
je vois que tu nous as fait à manger
292
00:29:48,179 --> 00:29:51,260
alors tu nous sers ou quoi
293
00:29:53,820 --> 00:29:58,399
vous êtes la femme de Tam oui c'est ça
294
00:30:02,159 --> 00:30:04,340
merci
295
00:30:07,580 --> 00:30:10,740
du plan c'est elle qui a droit à son
296
00:30:10,740 --> 00:30:12,860
fils
297
00:30:14,480 --> 00:30:17,480
je veux pas qu'on s'occupe de table
298
00:30:17,480 --> 00:30:21,140
il est en prison pour moi
299
00:30:21,470 --> 00:30:24,659
[Applaudissements]
300
00:30:24,659 --> 00:30:26,310
il faut l'excuser
301
00:30:26,310 --> 00:30:28,919
[Applaudissements]
302
00:30:28,919 --> 00:30:30,720
comment va-t-il trouver le bon endroit
303
00:30:30,720 --> 00:30:33,799
il marque la route
304
00:30:36,179 --> 00:30:37,740
vous parlez comme si vous aviez honte de
305
00:30:37,740 --> 00:30:40,580
lui c'est ça
306
00:30:42,659 --> 00:30:44,100
je m'excuse je sais que je n'aurais pas
307
00:30:44,100 --> 00:30:47,840
dû dire ça je suis désolé
308
00:30:54,960 --> 00:30:56,039
tu peux me dire pourquoi je peux pas y
309
00:30:56,039 --> 00:30:57,539
aller moi puisque c'est une femme qui va
310
00:30:57,539 --> 00:30:59,539
parce que c'est le plan voilà pourquoi
311
00:30:59,539 --> 00:31:01,740
une fois que Tom sera à l'étranger tu
312
00:31:01,740 --> 00:31:02,880
iras le rejoindre on est bien d'accord
313
00:31:02,880 --> 00:31:04,559
mais même s'il n'y a rien qui cloche ça
314
00:31:04,559 --> 00:31:06,659
sera pas facile il surveilleront tous
315
00:31:06,659 --> 00:31:08,419
ceux qu'ils touchent
316
00:31:08,419 --> 00:31:10,860
ce qui va se passer elle donne des
317
00:31:10,860 --> 00:31:12,840
ordres et de quel droit elle donne des
318
00:31:12,840 --> 00:31:15,480
ordres vous allez forcer tame à faire
319
00:31:15,480 --> 00:31:17,059
une chose qui n'a jamais fait
320
00:31:17,059 --> 00:31:19,080
de la moto tu sais qu'il a jamais fait
321
00:31:19,080 --> 00:31:21,059
de moto il a appris à en faire dans sa
322
00:31:21,059 --> 00:31:23,240
prison
323
00:31:32,000 --> 00:31:35,340
je te le promets
324
00:31:35,340 --> 00:31:36,840
j'ai déjà fait une promesse à quelqu'un
325
00:31:36,840 --> 00:31:39,740
sans la tenir
326
00:31:43,140 --> 00:31:46,980
Ruben tu deviens un rail de jour en jour
327
00:31:46,980 --> 00:31:48,240
tu arrives même à dire des choses
328
00:31:48,240 --> 00:31:49,760
gentilles
329
00:31:49,760 --> 00:31:51,380
[Applaudissements]
330
00:31:51,380 --> 00:32:05,240
[Musique]
331
00:32:05,240 --> 00:32:09,080
qu'est-ce que c'est qu'un rail
332
00:32:10,440 --> 00:32:12,480
mais vous voyez elle a conduit ce truc
333
00:32:12,480 --> 00:32:16,580
pendant 500 km toute seule pour être ici
334
00:32:18,539 --> 00:32:20,100
dites-moi comment on l'a traité au
335
00:32:20,100 --> 00:32:21,260
procès
336
00:32:21,260 --> 00:32:23,820
on a dit que c'était une catin qu'elle
337
00:32:23,820 --> 00:32:26,880
avait emmené ce gars dans les tables
338
00:32:26,880 --> 00:32:30,299
mais il n'y a pas de quoi avoir honte si
339
00:32:30,299 --> 00:32:31,559
elle a réellement été violée dans cette
340
00:32:31,559 --> 00:32:33,899
baraque
341
00:32:33,899 --> 00:32:37,159
qu'est-ce que vous voulez insinuer
342
00:32:39,299 --> 00:32:40,500
vous croyez qu'une femme ne peut pas
343
00:32:40,500 --> 00:32:42,860
être violée
344
00:32:46,760 --> 00:32:50,659
vous voulez essayer de résister
345
00:32:56,480 --> 00:32:59,279
vous voulez une fille si c'est ce que
346
00:32:59,279 --> 00:33:00,659
vous voulez le prisonnier va vous en
347
00:33:00,659 --> 00:33:02,220
offrir des tas de [ __ ] qui vous
348
00:33:02,220 --> 00:33:04,320
coûteront moins cher que moi vous êtes
349
00:33:04,320 --> 00:33:06,539
là pour votre frère ou pour rigoler vous
350
00:33:06,539 --> 00:33:08,100
n'agissez que parce que vous êtes un bas
351
00:33:08,100 --> 00:33:10,860
c'est que l'un des vôtres est en tôle
352
00:33:10,860 --> 00:33:12,659
vous avez payé mon cerveau pas mon corps
353
00:33:12,659 --> 00:33:15,120
alors vous vous asseyez vous fumer une
354
00:33:15,120 --> 00:33:16,679
cigarette et vous vous conduisez comme
355
00:33:16,679 --> 00:33:18,390
un rail
356
00:33:18,390 --> 00:33:23,480
[Applaudissements]
357
00:33:23,480 --> 00:33:25,440
c'est une chose qui ne posera aucun
358
00:33:25,440 --> 00:33:28,580
problème c'est la communication
359
00:33:29,570 --> 00:34:12,419
[Musique]
360
00:34:20,540 --> 00:34:25,580
salut alors tout va bien ouais
361
00:34:28,040 --> 00:34:32,720
le camion est en ordre il faut vérifier
362
00:34:46,139 --> 00:34:47,480
bien
363
00:34:47,480 --> 00:34:50,780
bonne chose ils ont fait ça correctement
364
00:34:50,780 --> 00:34:53,639
allez j'espère mon frère est un inquiète
365
00:34:53,639 --> 00:34:55,139
plus bien qu'il n'a aucun souci à se
366
00:34:55,139 --> 00:34:57,780
faire mais il n'y a aucun souci faire
367
00:34:57,780 --> 00:35:01,090
vous pouvez me croire non
368
00:35:01,090 --> 00:35:04,899
[Musique]
369
00:35:09,359 --> 00:35:11,640
au nord fiston 3 au nord tu pourras
370
00:35:11,640 --> 00:35:13,660
trouver ta route tu es bohémien ou non
371
00:35:13,660 --> 00:35:57,320
[Musique]
372
00:36:05,770 --> 00:36:08,949
[Musique]
373
00:36:12,340 --> 00:36:20,389
[Applaudissements]
374
00:36:28,920 --> 00:36:30,359
mais vous faites pas de billes ils
375
00:36:30,359 --> 00:36:32,880
sentira qu'est-ce que vous en savez je
376
00:36:32,880 --> 00:36:35,040
connais les hommes s'il y a un moyen de
377
00:36:35,040 --> 00:36:37,980
le sauver Ruben le fera
378
00:36:37,980 --> 00:36:41,000
vous en êtes très amoureuse
379
00:36:43,260 --> 00:36:45,060
et les Gorgio toutes les femmes en sont
380
00:36:45,060 --> 00:36:48,560
folles il en a eu des douzaines
381
00:36:51,180 --> 00:36:52,980
en général il leur dit pas qu'il est
382
00:36:52,980 --> 00:36:55,160
gitan
383
00:37:05,960 --> 00:37:09,780
c'est bientôt l'heure oui
384
00:37:09,780 --> 00:37:12,200
il me faut un As pour avoir 21
385
00:37:12,200 --> 00:37:17,169
[Musique]
386
00:37:17,880 --> 00:37:20,960
elle est trichée
387
00:37:20,960 --> 00:37:22,140
[Musique]
388
00:37:22,140 --> 00:37:25,400
mon frère à la trouille
389
00:37:26,220 --> 00:37:28,980
alors on va y aller tu veux manger avant
390
00:37:28,980 --> 00:37:31,280
de partir
391
00:37:32,220 --> 00:37:34,880
est-ce que tu veux manger
392
00:37:38,820 --> 00:37:40,619
j'aurais dû rester avec le camion à la
393
00:37:40,619 --> 00:37:43,140
tour les pas venir jusqu'ici quand je
394
00:37:43,140 --> 00:37:44,579
lâche de l'argent pour un plan je tiens
395
00:37:44,579 --> 00:37:47,040
à le respecter vaut mieux prévoir ce
396
00:37:47,040 --> 00:37:49,880
qu'il est chose pour le mal
397
00:37:51,420 --> 00:37:53,660
ouais
398
00:38:05,890 --> 00:38:11,110
[Applaudissements]
399
00:38:14,040 --> 00:38:17,240
je ne suis pas de taille
400
00:38:24,120 --> 00:38:27,290
[Musique]
401
00:38:29,470 --> 00:38:39,440
[Musique]
402
00:38:39,440 --> 00:38:40,530
regardez
403
00:38:40,530 --> 00:38:42,380
[Musique]
404
00:38:42,380 --> 00:38:44,579
j'étais sûr que tu changerais d'avis et
405
00:38:44,579 --> 00:38:47,060
que tu viendrais
406
00:38:47,640 --> 00:38:49,740
tu es l'un des autres et nul ni changera
407
00:38:49,740 --> 00:38:51,839
rien même si tu travailles en usine même
408
00:38:51,839 --> 00:38:53,720
si tu as une maison
409
00:38:53,720 --> 00:38:56,839
ça va
410
00:39:01,380 --> 00:39:04,809
[Applaudissements]
411
00:39:14,520 --> 00:39:17,660
tu vas me le ramener ruban
412
00:39:18,300 --> 00:39:21,800
ça veut dire bonne chance
413
00:39:36,230 --> 00:39:43,269
[Musique]
414
00:39:46,020 --> 00:39:49,150
[Musique]
415
00:40:33,470 --> 00:40:36,660
[Musique]
416
00:40:38,880 --> 00:40:40,800
il y a une voiture de flic ouais je l'ai
417
00:40:40,800 --> 00:40:42,920
vu
418
00:40:43,640 --> 00:40:46,140
rien à craindre des flic à cette heure
419
00:40:46,140 --> 00:40:48,500
de la matinée
420
00:41:08,480 --> 00:41:11,700
mais il a fait une belle erreur tout ce
421
00:41:11,700 --> 00:41:13,680
que tu es c'est un trouillard et tu n'as
422
00:41:13,680 --> 00:41:15,540
rien dans le ventre
423
00:41:15,540 --> 00:41:17,700
tu penses à tes gosses tu penses à ta
424
00:41:17,700 --> 00:41:19,079
femme
425
00:41:19,079 --> 00:41:21,240
est-ce qu'un vrai basse laisserait son
426
00:41:21,240 --> 00:41:22,680
frère dans les emmerdes parce qu'une
427
00:41:22,680 --> 00:41:24,540
bagnole de flics se balade dans le
428
00:41:24,540 --> 00:41:25,280
quartier
429
00:41:25,280 --> 00:41:28,320
qu'est-ce que ta femme a fait de toi
430
00:41:28,320 --> 00:41:31,020
laisse-toi en dehors du coup ma parole
431
00:41:31,020 --> 00:41:33,480
était devenue une [ __ ]
432
00:41:33,480 --> 00:41:34,920
cherche une vieillesse tranquille avec
433
00:41:34,920 --> 00:41:37,440
une belle retraite elle t'a ramolli pite
434
00:41:37,440 --> 00:41:38,880
elle t'a su
435
00:41:38,880 --> 00:41:40,619
se nettoie est-ce que tu passes ton
436
00:41:40,619 --> 00:41:42,660
temps dans une vieille caravane tu me
437
00:41:42,660 --> 00:41:45,060
paraissatisfait de ton petit garage tu
438
00:41:45,060 --> 00:41:46,079
crois que je vais passer le reste de ma
439
00:41:46,079 --> 00:41:47,400
vie à réparer des motos pour que les
440
00:41:47,400 --> 00:41:51,079
autres se mettent le cul dessus oui
441
00:41:52,480 --> 00:41:55,940
[Musique]
442
00:42:03,420 --> 00:42:05,579
si jamais tu recommences je te mets en
443
00:42:05,579 --> 00:42:06,740
morceaux
444
00:42:06,740 --> 00:42:08,940
on dirait que ça te fait plaisir de me
445
00:42:08,940 --> 00:42:11,280
taper dessus plaisir il peut être sûr
446
00:42:11,280 --> 00:42:13,140
que ça fait plaisir mais si je peux
447
00:42:13,140 --> 00:42:14,280
faire sortir un mec de sa prison
448
00:42:14,280 --> 00:42:15,780
j'aurais encore plus de choix même si
449
00:42:15,780 --> 00:42:17,820
c'est encore Dieu tu sais la haine ne
450
00:42:17,820 --> 00:42:19,800
sert à rien Ruben si tu sais me la haine
451
00:42:19,800 --> 00:42:21,480
tu ne récolteras pas autre chose ça me
452
00:42:21,480 --> 00:42:22,859
fait pas peur je suis pas comme toi tu
453
00:42:22,859 --> 00:42:23,820
pètes de trouille tu fais dans ta
454
00:42:23,820 --> 00:42:26,820
culotte bon ça suffit tu as raison il va
455
00:42:26,820 --> 00:42:29,280
nous falloir modifier nos plans rebelles
456
00:42:29,280 --> 00:42:32,040
vous récupérez ta main et je repars près
457
00:42:32,040 --> 00:42:33,660
de la voiture avec Pitt on restera à
458
00:42:33,660 --> 00:42:34,800
couvert à quelques kilomètres de la
459
00:42:34,800 --> 00:42:36,640
prison au cas où il nous cherche
460
00:42:36,640 --> 00:42:46,149
[Musique]
461
00:43:07,300 --> 00:43:16,449
[Musique]
462
00:43:49,980 --> 00:43:54,320
[Musique]
463
00:43:57,200 --> 00:43:59,099
vite vous restez là je vais jusqu'à
464
00:43:59,099 --> 00:44:01,640
l'autre Carrefour
465
00:44:04,900 --> 00:44:12,550
[Musique]
466
00:44:25,550 --> 00:44:28,719
[Applaudissements]
467
00:44:34,460 --> 00:44:39,170
[Musique]
468
00:44:42,490 --> 00:44:45,730
[Musique]
469
00:44:48,359 --> 00:44:50,040
il faut que tu te rappelles ce que je
470
00:44:50,040 --> 00:44:52,440
t'ai appris sur les motos tu fais tout
471
00:44:52,440 --> 00:44:54,480
ce que je t'ai dit tu te retrouveras sur
472
00:44:54,480 --> 00:44:56,839
une bombe
473
00:46:08,830 --> 00:46:24,120
[Musique]
474
00:46:24,120 --> 00:46:25,370
[Applaudissements]
475
00:46:25,370 --> 00:46:29,880
[Musique]
476
00:46:29,880 --> 00:46:32,000
[Applaudissements]
477
00:46:32,000 --> 00:46:45,760
[Musique]
478
00:46:48,140 --> 00:46:51,560
et la route
479
00:46:52,330 --> 00:46:52,810
[Applaudissements]
480
00:46:52,810 --> 00:46:56,060
[Musique]
481
00:46:56,060 --> 00:46:59,300
c'est bon
482
00:47:23,599 --> 00:47:27,020
remonte dessus tout de suite
483
00:47:30,319 --> 00:47:33,619
on fiche le camp
484
00:47:37,650 --> 00:47:40,789
[Musique]
485
00:47:47,970 --> 00:47:56,800
[Musique]
486
00:48:02,180 --> 00:48:05,839
continue ça va aller
487
00:48:29,610 --> 00:48:32,929
[Musique]
488
00:48:34,220 --> 00:48:36,480
comment il a réussi mais il s'est enfui
489
00:48:36,480 --> 00:48:38,520
rappelle le colonel qui lance l'air
490
00:48:38,520 --> 00:48:39,850
général
491
00:48:39,850 --> 00:48:43,580
[Musique]
492
00:49:04,270 --> 00:49:09,329
[Musique]
493
00:49:36,480 --> 00:49:39,200
[Musique]
494
00:49:39,200 --> 00:49:42,560
est-ce que ça va
495
00:49:45,160 --> 00:49:53,010
[Musique]
496
00:50:06,290 --> 00:50:09,460
[Musique]
497
00:50:21,740 --> 00:50:25,200
on va continuer tu les attends et tu
498
00:50:25,200 --> 00:50:27,560
fais diversion
499
00:50:31,550 --> 00:50:34,749
[Musique]
500
00:50:53,190 --> 00:50:55,240
[Musique]
501
00:50:55,240 --> 00:50:57,260
[Applaudissements]
502
00:50:57,260 --> 00:51:00,910
[Musique]
503
00:51:00,910 --> 00:51:04,000
[Applaudissements]
504
00:51:15,599 --> 00:51:17,460
non ne suivez pas idiot c'est une
505
00:51:17,460 --> 00:51:19,380
manœuvre regardez ce numéro ne sont pas
506
00:51:19,380 --> 00:51:21,559
les mêmes
507
00:51:21,690 --> 00:51:28,410
[Musique]
508
00:51:43,740 --> 00:51:45,599
ils ont pu s'enfuir sur la route qui
509
00:51:45,599 --> 00:51:47,280
traverse en est une unité il est bloquée
510
00:51:47,280 --> 00:51:50,300
et surtout qui ne passe pas
511
00:52:00,930 --> 00:52:06,140
[Musique]
512
00:52:14,690 --> 00:52:17,840
[Musique]
513
00:52:22,150 --> 00:52:27,640
[Musique]
514
00:52:40,099 --> 00:52:45,480
alors Elsa dis-lui avec ta route là-bas
515
00:52:45,480 --> 00:52:47,339
il y a des arbres vous planquez et vous
516
00:52:47,339 --> 00:52:48,720
attendez ne faites surtout pas de
517
00:52:48,720 --> 00:52:50,099
poussière mais où est-ce que vous allez
518
00:52:50,099 --> 00:52:54,260
assez discuter obéissez aux ordres
519
00:53:13,000 --> 00:53:29,370
[Musique]
520
00:53:34,580 --> 00:53:44,030
[Musique]
521
00:54:43,600 --> 00:54:47,969
[Musique]
522
00:54:54,180 --> 00:55:02,010
[Musique]
523
00:55:13,140 --> 00:55:16,200
vous me recevez à vous
524
00:55:16,200 --> 00:55:18,000
il nous a possédé il va à l'ouest à
525
00:55:18,000 --> 00:55:19,200
travers la campagne il ne faut pas le
526
00:55:19,200 --> 00:55:21,180
rater mettez vos hommes en position je
527
00:55:21,180 --> 00:55:24,020
les veux vivant tous les quatre
528
00:55:26,900 --> 00:55:31,959
[Musique]
529
00:55:49,440 --> 00:55:52,220
[Musique]
530
00:55:52,220 --> 00:55:55,440
[Applaudissements]
531
00:56:39,620 --> 00:56:42,790
[Musique]
532
00:56:51,700 --> 00:56:54,920
[Musique]
533
00:57:18,670 --> 00:57:24,440
[Musique]
534
00:57:26,900 --> 00:57:30,169
[Musique]
535
00:57:35,400 --> 00:57:41,050
[Musique]
536
00:57:43,860 --> 00:58:05,880
[Musique]
537
00:58:09,050 --> 00:58:12,219
[Musique]
538
00:58:20,610 --> 00:58:23,700
[Applaudissements]
539
00:58:23,700 --> 00:58:25,859
faut être sûr que c'est lui il y en a
540
00:58:25,859 --> 00:58:27,070
trois autres qui ont le même Arna
541
00:58:27,070 --> 00:58:30,249
[Applaudissements]
542
00:58:30,420 --> 00:58:31,740
je pense que c'est lui à vous
543
00:58:31,740 --> 00:58:33,480
assurez-vous néanmoins que c'est notre
544
00:58:33,480 --> 00:58:35,599
homme
545
00:58:40,720 --> 00:58:42,960
[Musique]
546
00:58:42,960 --> 00:58:45,660
à vous bon alors ne le perdez pas et
547
00:58:45,660 --> 00:58:49,040
arrêtez de tirer on veut le reprendre
548
00:58:50,299 --> 00:58:53,220
il va arriver dans quelques minutes très
549
00:58:53,220 --> 00:58:56,059
bien attendez moi j'arrive
550
00:59:14,900 --> 00:59:18,320
[Musique]
551
00:59:22,540 --> 00:59:25,630
[Applaudissements]
552
00:59:44,299 --> 00:59:47,960
partout les saints
553
00:59:57,799 --> 01:00:01,760
il fallait qu'on le sorte de prison
554
01:00:07,220 --> 01:00:10,260
il n'y ait pas encore bon alors et
555
01:00:10,260 --> 01:00:10,980
maintenant
556
01:00:10,980 --> 01:00:13,200
il nous reste une chance et j'ai déjà un
557
01:00:13,200 --> 01:00:14,420
autre plat
558
01:00:14,420 --> 01:00:17,700
oui une chance toi tu es plein de merde
559
01:00:17,700 --> 01:00:21,079
j'aurais dû m'en douter
560
01:00:21,660 --> 01:00:22,819
toi
561
01:00:22,819 --> 01:00:26,000
comme les autres
562
01:00:26,579 --> 01:00:29,099
essaie de répéter ça encore une fois et
563
01:00:29,099 --> 01:00:32,299
je vais t'en mettre plein la gueule
564
01:00:37,580 --> 01:00:41,159
[Musique]
565
01:00:43,140 --> 01:00:44,819
qu'est-ce qu'il paraît ils avaient mis
566
01:00:44,819 --> 01:00:47,220
un barrage à moins de 10000 de la maison
567
01:00:47,220 --> 01:00:49,400
on a quitté la route pour l'éviter
568
01:00:49,400 --> 01:00:51,720
dans un trou il est tombé la moto était
569
01:00:51,720 --> 01:00:53,520
en feu j'ai essayé de le rejoindre j'ai
570
01:00:53,520 --> 01:00:54,799
pas pu
571
01:00:54,799 --> 01:00:57,000
quand je l'ai vu il courait vers un
572
01:00:57,000 --> 01:00:58,740
buisson et tu disais que Tom ça va faire
573
01:00:58,740 --> 01:01:02,359
de la moto c'est trop merde
574
01:01:11,380 --> 01:01:25,360
[Musique]
575
01:01:27,870 --> 01:01:30,929
[Musique]
576
01:01:31,440 --> 01:01:31,760
[Applaudissements]
577
01:01:31,760 --> 01:01:41,710
[Musique]
578
01:01:42,599 --> 01:01:45,740
vous savez où elle est
579
01:01:49,859 --> 01:01:53,400
ou la vie est déjà vu ça va mieux
580
01:01:53,400 --> 01:01:56,480
vous avez entendu ce que j'ai dit
581
01:01:57,119 --> 01:01:59,000
vous le connaissez
582
01:01:59,000 --> 01:02:00,559
d'accord
583
01:02:00,559 --> 01:02:02,480
c'est vrai
584
01:02:02,480 --> 01:02:05,299
météo
585
01:02:05,299 --> 01:02:07,680
il est venu tout à fait par hasard c'est
586
01:02:07,680 --> 01:02:09,000
une coïncidence ça n'a rien à voir avec
587
01:02:09,000 --> 01:02:10,859
ce qui s'est passé avec les flics jamais
588
01:02:10,859 --> 01:02:12,780
il y a coïncidence ils sont soupçonneux
589
01:02:12,780 --> 01:02:15,000
il reste tout le temps en éveil et c'est
590
01:02:15,000 --> 01:02:16,020
pittes qui avaient raison de se méfier
591
01:02:16,020 --> 01:02:18,599
de la voiture oh merde
592
01:02:18,599 --> 01:02:21,180
oui j'aurais dû le savoir de la jamais
593
01:02:21,180 --> 01:02:23,099
leur proie mais pourquoi est-ce que j'ai
594
01:02:23,099 --> 01:02:24,700
oublié ce flic
595
01:02:24,700 --> 01:02:26,160
[Musique]
596
01:02:26,160 --> 01:02:27,720
dites-vous torturer
597
01:02:27,720 --> 01:02:28,799
comme ça vous n'avez aucun reproche à
598
01:02:28,799 --> 01:02:30,660
vous faire
599
01:02:30,660 --> 01:02:34,260
vous vous êtes sacrifié pour votre frère
600
01:02:34,260 --> 01:02:35,180
il faut vous reprendre
601
01:02:35,180 --> 01:02:59,769
[Musique]
602
01:03:02,359 --> 01:03:05,640
non on ignore ce qui s'est passé on
603
01:03:05,640 --> 01:03:07,319
ignore où il a il sentira tout seul vous
604
01:03:07,319 --> 01:03:09,559
croyez que
605
01:03:12,960 --> 01:03:14,160
ils vous auront dans quelques heures si
606
01:03:14,160 --> 01:03:16,079
vous restez seul avec moi il vous reste
607
01:03:16,079 --> 01:03:18,319
une chance
608
01:03:19,580 --> 01:03:28,969
[Applaudissements]
609
01:03:34,440 --> 01:03:36,540
et c'est courir ce salon toujours aucun
610
01:03:36,540 --> 01:03:38,579
signe de vie toutes les bêtes savent
611
01:03:38,579 --> 01:03:40,520
courir
612
01:03:40,520 --> 01:03:43,680
[Musique]
613
01:03:43,680 --> 01:03:45,960
on reste dans la caravane on était au
614
01:03:45,960 --> 01:03:47,940
Pitt et je me tire avec elle qu'est-ce
615
01:03:47,940 --> 01:03:50,400
que tu fais de dame écoute je n'ai pas
616
01:03:50,400 --> 01:03:52,260
abandonné
617
01:03:52,260 --> 01:03:55,040
tu continues je continue
618
01:03:55,040 --> 01:03:58,520
fais ce que je te conseille
619
01:04:11,860 --> 01:04:14,780
[Applaudissements]
620
01:04:14,780 --> 01:04:18,559
tu avais fini vous le savez
621
01:04:21,090 --> 01:04:30,469
[Musique]
622
01:04:31,920 --> 01:04:33,599
ça c'est une photo de votre femme et de
623
01:04:33,599 --> 01:04:34,859
vos gosses
624
01:04:34,859 --> 01:04:37,200
permis de conduire notre dernière fiche
625
01:04:37,200 --> 01:04:38,880
de paye carte syndicale tout est
626
01:04:38,880 --> 01:04:41,040
là-dedans les cigarettes américaines
627
01:04:41,040 --> 01:04:43,819
interdits
628
01:04:52,220 --> 01:04:54,960
à bord sur la route
629
01:04:54,960 --> 01:04:57,359
c'est pas votre genre
630
01:04:57,359 --> 01:05:00,140
on verra bébé
631
01:05:19,760 --> 01:05:22,909
[Musique]
632
01:05:24,020 --> 01:05:27,179
[Applaudissements]
633
01:05:27,870 --> 01:05:31,130
[Musique]
634
01:05:58,290 --> 01:06:01,820
[Musique]
635
01:06:02,400 --> 01:06:05,160
c'est toi
636
01:06:05,160 --> 01:06:07,799
j'ai cru que c'était ta tu vas dire
637
01:06:07,799 --> 01:06:10,339
qu'il est pas encore là
638
01:06:12,500 --> 01:06:15,670
avec la fille
639
01:06:15,670 --> 01:06:22,160
[Musique]
640
01:06:22,160 --> 01:06:25,819
et encore du whisky à l'intérieur
641
01:06:27,680 --> 01:06:28,830
[Musique]
642
01:06:28,830 --> 01:06:31,900
[Applaudissements]
643
01:06:41,910 --> 01:06:44,400
[Applaudissements]
644
01:06:44,400 --> 01:06:45,900
et arrête un peu est-ce que tu crois que
645
01:06:45,900 --> 01:06:48,799
c'est le moment de te saouler
646
01:06:51,180 --> 01:06:53,480
qu'est-ce
647
01:06:53,640 --> 01:06:55,700
qui est arrivé
648
01:06:58,799 --> 01:07:01,940
il est quelque part dans la nature
649
01:07:02,520 --> 01:07:05,960
tu lui as parlé non
650
01:07:06,380 --> 01:07:08,640
je peux pas rester seul j'irai où tu
651
01:07:08,640 --> 01:07:09,960
iras
652
01:07:09,960 --> 01:07:13,339
ça fait aussi partie de votre plan ça
653
01:07:15,480 --> 01:07:18,420
j'en étais sûr j'étais sûr qu'il y
654
01:07:18,420 --> 01:07:19,619
aurait un os je savais qu'on y
655
01:07:19,619 --> 01:07:23,780
arriverait pas et merde merde
656
01:07:29,819 --> 01:07:33,299
tu vois ta servir d'une moto et tout
657
01:07:33,299 --> 01:07:35,539
vient de là
658
01:07:35,880 --> 01:07:39,319
ok il a pas eu de chance c'est tout
659
01:08:00,270 --> 01:08:03,320
[Applaudissements]
660
01:08:06,170 --> 01:08:08,700
[Applaudissements]
661
01:08:08,700 --> 01:08:10,740
il faut s'acharner d'abord d'un côté et
662
01:08:10,740 --> 01:08:12,780
puis d'un autre si tu entends les chiens
663
01:08:12,780 --> 01:08:14,520
c'est dans le lac tu sais on échappe pas
664
01:08:14,520 --> 01:08:16,819
au chien
665
01:08:20,529 --> 01:08:25,310
[Applaudissements]
666
01:08:27,660 --> 01:08:29,460
répète sale courir il faut que tu fasses
667
01:08:29,460 --> 01:08:32,299
quand même si tu veux réussir à t'enfuir
668
01:08:32,299 --> 01:08:36,560
tu dois utiliser ton cerveau
669
01:08:54,380 --> 01:08:55,920
[Musique]
670
01:08:55,920 --> 01:08:57,899
et maintenant
671
01:08:57,899 --> 01:09:00,359
la recherche de table métam est fini je
672
01:09:00,359 --> 01:09:02,698
vous l'ai déjà dit descendez si vous le
673
01:09:02,698 --> 01:09:04,259
voulez vous croyez que le bateau va
674
01:09:04,259 --> 01:09:06,540
attendre j'en ai rien à [ __ ]
675
01:09:06,540 --> 01:09:09,060
voyons Ruben vous n'avez aucune chance
676
01:09:09,060 --> 01:09:11,460
le plan dit d'attendre ici à cet endroit
677
01:09:11,460 --> 01:09:14,238
si ça tourne mal et ça a mal tourné
678
01:09:14,238 --> 01:09:16,198
on peut dire que vous êtes plutôt du
679
01:09:16,198 --> 01:09:18,299
genre acharné vous êtes libre de
680
01:09:18,299 --> 01:09:20,480
descendre
681
01:09:39,930 --> 01:09:52,520
[Musique]
682
01:09:52,520 --> 01:09:56,830
la leur et la tienne tu saisis la TNT
683
01:09:56,830 --> 01:10:00,020
[Applaudissements]
684
01:10:00,020 --> 01:10:13,140
[Musique]
685
01:10:13,140 --> 01:10:16,319
[Applaudissements]
686
01:10:16,830 --> 01:10:20,010
[Musique]
687
01:10:24,719 --> 01:10:28,340
on fait pas l'imbécile
688
01:10:29,330 --> 01:10:32,510
[Musique]
689
01:10:34,020 --> 01:10:37,040
votre carte grise s'il vous plaît
690
01:10:37,540 --> 01:10:41,359
[Musique]
691
01:10:43,679 --> 01:10:46,000
vous voulez ma photo cher Monsieur
692
01:10:46,000 --> 01:10:47,480
[Musique]
693
01:10:47,480 --> 01:10:51,650
pour personne on recherche un évadé
694
01:10:51,650 --> 01:10:54,820
[Musique]
695
01:10:58,630 --> 01:11:03,220
[Musique]
696
01:11:06,840 --> 01:11:08,400
on a rien laissé de compromettant je
697
01:11:08,400 --> 01:11:10,400
crois
698
01:11:12,320 --> 01:11:15,239
il fait encore jour
699
01:11:15,239 --> 01:11:18,659
ils sont sûrement à tes trousses
700
01:11:18,659 --> 01:11:21,860
tu crois qu'ils savent pas où tu es
701
01:11:22,380 --> 01:11:26,040
j'en sais rien probablement
702
01:11:30,540 --> 01:11:33,199
est-ce que tu vas aller
703
01:11:40,040 --> 01:11:43,760
tu pourras peut-être t'en tirer
704
01:11:49,199 --> 01:11:50,760
il me semble que tu oublies pas assez
705
01:11:50,760 --> 01:11:53,300
vite à l'OM
706
01:11:59,880 --> 01:12:02,540
c'est rien encore
707
01:12:02,940 --> 01:12:05,219
être réussi à s'enfuir si un homme peut
708
01:12:05,219 --> 01:12:07,880
réussir c'est bien lui
709
01:12:08,159 --> 01:12:09,360
écoute j'arrive même pas à me souvenir
710
01:12:09,360 --> 01:12:10,920
de lui
711
01:12:10,920 --> 01:12:12,179
je suis incapable de me rappeler
712
01:12:12,179 --> 01:12:14,699
seulement comment il est fait
713
01:12:14,699 --> 01:12:17,580
ce plan ce plan c'était merveilleux
714
01:12:17,580 --> 01:12:20,580
moi j'en ai ras-le-bol pas tendre ta je
715
01:12:20,580 --> 01:12:22,739
veux vivre et j'ai rien à faire de score
716
01:12:22,739 --> 01:12:24,720
human dire là
717
01:12:24,720 --> 01:12:35,880
[Musique]
718
01:12:35,880 --> 01:12:37,240
calme-toi
719
01:12:37,240 --> 01:12:42,529
[Musique]
720
01:12:43,219 --> 01:12:45,060
ne pleure pas
721
01:12:45,060 --> 01:13:35,439
[Musique]
722
01:13:37,760 --> 01:13:40,919
[Musique]
723
01:13:50,510 --> 01:13:53,789
[Musique]
724
01:14:14,880 --> 01:14:17,840
je crois qu'on devrait partir
725
01:14:18,659 --> 01:14:21,080
tu as raison
726
01:14:21,440 --> 01:14:24,920
tout le temps en train de penser
727
01:14:25,140 --> 01:14:28,020
je veux pas qu'on parle de lui
728
01:14:28,020 --> 01:14:30,320
demander
729
01:14:38,640 --> 01:14:41,420
pourquoi est-ce que tu restes
730
01:14:41,820 --> 01:14:44,540
j'en sais rien
731
01:14:44,640 --> 01:14:47,100
je suppose que c'est parce que les
732
01:14:47,100 --> 01:14:48,860
gosses ne peuvent pas être sur la route
733
01:14:48,860 --> 01:14:50,699
en rentrant tu crois que tu leur feras
734
01:14:50,699 --> 01:14:52,880
du bien
735
01:14:53,100 --> 01:14:54,420
alors tu crois que ça vaut la peine de
736
01:14:54,420 --> 01:14:56,540
rentrer
737
01:14:57,480 --> 01:14:59,699
on irait dans les montagnes on aurait
738
01:14:59,699 --> 01:15:02,100
une chance de super
739
01:15:02,100 --> 01:15:04,260
personne ne viendrait nous chercher
740
01:15:04,260 --> 01:15:05,320
qu'une des polices de la terre
741
01:15:05,320 --> 01:15:09,679
[Musique]
742
01:15:09,679 --> 01:15:13,520
je veux pas que tu ailles en prison
743
01:15:14,200 --> 01:15:14,910
[Musique]
744
01:15:14,910 --> 01:15:19,010
[Applaudissements]
745
01:15:24,000 --> 01:15:26,040
et tout cela est inutile je vous en prie
746
01:15:26,040 --> 01:15:28,739
j'ai promis à table que j'attendrai les
747
01:15:28,739 --> 01:15:29,820
choses ont mal tourné il sait que je
748
01:15:29,820 --> 01:15:32,520
l'attendrai tout ça est ridicule le
749
01:15:32,520 --> 01:15:35,040
bateau ne pourra pas attendre allez-y et
750
01:15:35,040 --> 01:15:35,840
prenez le train
751
01:15:35,840 --> 01:15:37,110
[Musique]
752
01:15:37,110 --> 01:15:39,060
[Applaudissements]
753
01:15:39,060 --> 01:15:42,729
[Musique]
754
01:15:43,580 --> 01:15:46,100
si tu veux tourner les maintenant
755
01:15:46,100 --> 01:15:49,380
personne n'aura de reprocher de faire
756
01:15:49,380 --> 01:15:51,430
mais moi j'attendrai
757
01:15:51,430 --> 01:16:02,110
[Musique]
758
01:16:02,110 --> 01:16:05,270
[Applaudissements]
759
01:16:06,130 --> 01:16:08,420
[Musique]
760
01:16:08,420 --> 01:16:10,679
c'est pas chouette de nouveau sur la
761
01:16:10,679 --> 01:16:12,739
route
762
01:16:26,940 --> 01:16:29,400
tu l'as trouvé il y a longtemps que je
763
01:16:29,400 --> 01:16:31,080
l'ai je crois qu'elle attendait que
764
01:16:31,080 --> 01:16:33,800
quelqu'un la mette
765
01:16:37,410 --> 01:16:41,580
[Musique]
766
01:16:41,580 --> 01:16:44,840
à qui c'était Halloween
767
01:16:58,040 --> 01:17:01,140
c'est incroyable d'abord tu dis que tu
768
01:17:01,140 --> 01:17:02,699
ne veux plus en entendre parler et
769
01:17:02,699 --> 01:17:04,199
ensuite tu me donnes la veste dans
770
01:17:04,199 --> 01:17:05,400
laquelle il voulait se marier avec toi
771
01:17:05,400 --> 01:17:08,159
tu es une [ __ ]
772
01:17:08,159 --> 01:17:11,000
et toi tu es qu'une merde
773
01:17:34,219 --> 01:17:37,860
ils sont comme les Gorgues pourquoi
774
01:17:37,860 --> 01:17:39,900
le travail
775
01:17:39,900 --> 01:17:43,280
et les Gypsies comment ils sont
776
01:17:46,320 --> 01:17:49,760
ils attaquent plus d'une fois
777
01:18:24,720 --> 01:18:29,959
[Musique]
778
01:18:30,260 --> 01:18:33,260
on a tout notre temps pour penser à ça
779
01:18:33,260 --> 01:18:35,010
tu crois
780
01:18:35,010 --> 01:18:40,060
[Musique]
781
01:18:45,400 --> 01:18:47,140
[Applaudissements]
782
01:18:47,140 --> 01:18:50,499
[Musique]
783
01:19:03,840 --> 01:19:05,640
où est-ce qu'il est votre avis sûrement
784
01:19:05,640 --> 01:19:09,380
pas loin les chiens l'ont encore
785
01:19:13,760 --> 01:19:15,780
perduurs ils ne peuvent pas rester
786
01:19:15,780 --> 01:19:18,140
enfermés
787
01:19:18,510 --> 01:19:24,129
[Musique]
788
01:19:29,070 --> 01:19:48,779
[Musique]
789
01:19:52,480 --> 01:19:55,680
[Musique]
790
01:20:03,600 --> 01:20:07,020
[Musique]
791
01:20:35,950 --> 01:20:58,470
[Musique]
792
01:21:01,430 --> 01:21:23,040
[Musique]
793
01:21:30,080 --> 01:21:33,189
[Musique]
794
01:21:42,120 --> 01:21:43,739
ça doit être l'évadé qu'on a entendu
795
01:21:43,739 --> 01:21:45,840
parler ils vont s'amener sur la crête
796
01:21:45,840 --> 01:21:47,640
dans une minute je viens de les voir il
797
01:21:47,640 --> 01:21:50,040
y a toute une armée là-haut
798
01:21:50,040 --> 01:21:52,340
là
799
01:21:54,679 --> 01:21:56,640
ils veulent leur apprendre en vitesse le
800
01:21:56,640 --> 01:21:58,320
mec je peux jeter un œil dans vos
801
01:21:58,320 --> 01:22:00,360
jumelles
802
01:22:00,360 --> 01:22:03,500
oh oui bien sûr
803
01:22:09,900 --> 01:22:11,400
qu'est-ce que tu vas faire aller
804
01:22:11,400 --> 01:22:13,080
chercher ton petit frère on vous mettra
805
01:22:13,080 --> 01:22:15,679
dans la même cellule
806
01:22:30,480 --> 01:22:33,480
tu étais décidé à réapparaître j'ai
807
01:22:33,480 --> 01:22:34,940
couru pendant des kilomètres
808
01:22:34,940 --> 01:22:37,980
à travers les buissons j'ai fait de
809
01:22:37,980 --> 01:22:39,420
l'auto-stop
810
01:22:39,420 --> 01:22:42,860
puis je pense que tu es fou
811
01:22:43,739 --> 01:22:46,460
tu sais ce qui s'est passé
812
01:22:52,100 --> 01:22:55,760
il y a pas de quoi tu sais
813
01:23:03,719 --> 01:23:06,719
où sont les gosses ça t'intéresse je
814
01:23:06,719 --> 01:23:09,300
t'ai demandé où sont les gosses
815
01:23:09,300 --> 01:23:11,340
chez ma mère
816
01:23:11,340 --> 01:23:13,320
ta mère
817
01:23:13,320 --> 01:23:14,820
et où voulais-tu que je les mette
818
01:23:14,820 --> 01:23:16,500
j'aurais voulu les embrasser j'aurais
819
01:23:16,500 --> 01:23:20,300
voulu les voir au moins encore une fois
820
01:23:22,260 --> 01:23:24,060
la police ça déclenché une chasse à
821
01:23:24,060 --> 01:23:27,560
l'homme contre les trois frères basses
822
01:23:28,500 --> 01:23:31,760
il y a deux policiers qui sont venus
823
01:23:35,159 --> 01:23:37,500
où tu vas aller
824
01:23:37,500 --> 01:23:38,640
il va falloir que je quitte
825
01:23:38,640 --> 01:23:40,260
l'appartement
826
01:23:40,260 --> 01:23:43,020
et il faudra tout rendre au magasin
827
01:23:43,020 --> 01:23:45,300
le congélateur le frigo et tout ce qu'on
828
01:23:45,300 --> 01:23:48,199
avait acheté à crédit
829
01:23:49,140 --> 01:23:50,460
on doit encore au moins une semaine
830
01:23:50,460 --> 01:23:53,040
d'ademnité c'est toujours ça de prison
831
01:23:53,040 --> 01:23:55,199
il faut que je leur demande d'accord oui
832
01:23:55,199 --> 01:23:56,820
je le ferai ça pourra servir à
833
01:23:56,820 --> 01:23:59,460
rembourser tout ce qu'on doit encore
834
01:23:59,460 --> 01:24:00,900
je peux pas rester je vais prendre un
835
01:24:00,900 --> 01:24:02,239
soir quelques affaires
836
01:24:02,239 --> 01:24:05,840
je vais essayer de trouver un bateau
837
01:24:05,840 --> 01:24:09,540
quand tu sortiras on pourrait
838
01:24:09,540 --> 01:24:11,340
peut-être quoi
839
01:24:11,340 --> 01:24:14,120
quand je sortirai
840
01:24:14,640 --> 01:24:17,179
fermer les stores
841
01:24:20,550 --> 01:24:38,790
[Musique]
842
01:24:43,500 --> 01:24:47,720
[Musique]
843
01:24:52,199 --> 01:24:54,300
ça va être la
844
01:24:54,300 --> 01:24:57,369
[Musique]
845
01:25:25,530 --> 01:25:28,729
[Musique]
846
01:25:31,520 --> 01:25:34,520
excusez-le
847
01:25:35,120 --> 01:25:38,960
je crois que c'est l'énervement
848
01:25:39,070 --> 01:25:41,990
[Musique]
849
01:25:41,990 --> 01:25:43,810
[Applaudissements]
850
01:25:43,810 --> 01:25:46,989
[Musique]
851
01:25:52,100 --> 01:25:55,500
tout est fini si on s'en va tout de
852
01:25:55,500 --> 01:25:56,760
suite il y a peut-être encore une chance
853
01:25:56,760 --> 01:25:58,080
que le bateau est plus nous attendre
854
01:25:58,080 --> 01:26:00,360
c'est lui qui le prendra il est prêt à
855
01:26:00,360 --> 01:26:02,340
Paris avec ta métro pas moi je t'en prie
856
01:26:02,340 --> 01:26:05,120
tais-toi Tam restera oui
857
01:26:05,120 --> 01:26:07,199
ben qu'est-ce que tu peux faire pour lui
858
01:26:07,199 --> 01:26:08,890
maintenant rien du tout
859
01:26:08,890 --> 01:26:19,700
[Musique]
860
01:26:52,400 --> 01:26:54,780
tu vas l'amener là-bas après le virage
861
01:26:54,780 --> 01:26:56,340
et stopper de l'autre côté est-ce que tu
862
01:26:56,340 --> 01:26:57,960
vas faire tu fais ce que je dis pas de
863
01:26:57,960 --> 01:27:00,179
discussion tu es malade Ruben tu sais
864
01:27:00,179 --> 01:27:03,179
malade
865
01:27:08,170 --> 01:27:23,199
[Musique]
866
01:27:23,670 --> 01:27:25,400
[Applaudissements]
867
01:27:25,400 --> 01:27:30,659
[Musique]
868
01:27:48,720 --> 01:27:53,659
[Musique]
869
01:28:02,699 --> 01:28:05,699
donne-moi
870
01:28:18,320 --> 01:28:21,440
ton maillot
871
01:28:28,250 --> 01:28:31,350
[Applaudissements]
872
01:28:44,810 --> 01:28:47,919
[Musique]
873
01:28:51,220 --> 01:28:54,299
[Musique]
874
01:29:03,990 --> 01:29:10,869
[Musique]
875
01:29:12,980 --> 01:29:15,320
donne-moi ton bras
876
01:29:15,320 --> 01:29:17,540
allez l'autre
877
01:29:17,540 --> 01:29:21,020
mais ton bras là-dedans
878
01:29:23,960 --> 01:29:27,020
[Applaudissements]
879
01:29:27,020 --> 01:29:29,840
écoute-moi tu vas courir de ce côté
880
01:29:29,840 --> 01:29:32,840
droit
881
01:29:34,699 --> 01:29:37,500
la fille va t'emmener mais reste à
882
01:29:37,500 --> 01:29:39,120
couvert pendant que moi j'attire les
883
01:29:39,120 --> 01:29:41,360
licornes
884
01:29:58,100 --> 01:30:02,120
pour l'amour du ciel fout le camp
885
01:30:20,460 --> 01:30:23,570
dis quelque chose à la vie pour moi
886
01:30:23,570 --> 01:30:26,649
[Musique]
887
01:30:33,490 --> 01:30:45,279
[Musique]
888
01:30:51,830 --> 01:31:04,050
[Musique]
889
01:31:22,880 --> 01:31:29,400
[Musique]
890
01:31:33,420 --> 01:31:35,960
venez
891
01:31:36,179 --> 01:31:38,900
allez vite
892
01:31:44,020 --> 01:31:50,579
[Musique]
893
01:31:53,710 --> 01:31:54,730
[Applaudissements]
894
01:31:54,730 --> 01:31:57,960
[Musique]
895
01:32:01,679 --> 01:32:04,739
il a payé pour me libérer
896
01:32:04,739 --> 01:32:07,080
sacrifié
897
01:32:07,080 --> 01:32:09,719
une récoltera
898
01:32:09,719 --> 01:32:11,940
que 18 mois
899
01:32:11,940 --> 01:32:14,780
c'est pas bien non
900
01:32:15,360 --> 01:32:18,120
vous savez c'est un garçon ne demande
901
01:32:18,120 --> 01:32:20,179
pas
902
01:32:21,679 --> 01:32:25,340
il a fait ça pour moi
903
01:32:28,320 --> 01:32:31,219
il a demandé
904
01:32:33,060 --> 01:32:36,800
il a dit de vous donner un message
905
01:32:39,060 --> 01:32:41,639
il a dit de vendre un sac à caravane les
906
01:32:41,639 --> 01:32:43,260
motos
907
01:32:43,260 --> 01:32:46,100
et d'acheter une maison
908
01:32:48,239 --> 01:32:51,300
il a décidé de vivre quand même
909
01:32:51,300 --> 01:32:53,960
un Gorgio
910
01:32:56,219 --> 01:32:59,480
ça veut dire un sédentaire
911
01:33:15,280 --> 01:33:18,609
[Musique]
912
01:33:21,070 --> 01:33:24,260
[Musique]
913
01:33:32,150 --> 01:35:20,649
[Musique]
55430
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof