All language subtitles for Candice.Renoir.S06E09.en

- You're getting married before me.
- Linda, you have a lot of time for that.

And besides, it is not compulsory to get married.

What counts is love.

So why are you getting married?

Because life is short,
because time passes...

...because joys are rare
and must be celebrated.

And marriage is a party,
and with Max, it can be very cute.

You help me please?

- They decided it very quickly, didn't they?
- Yes, you already told me, Emma.

But the time was right
and we were both ready.

- Well, don't be mad.
- I'm not mad.

I don't know if this dress
is too small.

In the store my size was
finished, and I took one less.

- Very witty.
- Yes, I know.

But does it fit me?
I'm cute?

Yes, but you can't eat anything else
until the wedding.

Well, 10 days to go.
I'm going to take care of myself.

I do not think there is a problem.

My mother is not coming.

UNION MAKE FORCE.
(PART 1)

Martin came back
from sports school...

...exclusively to attend
his mother's wedding.

We're going to be 22, a small committee,
but... Wait.

Mehdi, are you going to come
accompanied to my wedding?

No. I'm going alone.

But maybe you'll come back accompanied.

- Val, will you come alone?
- No.

- I was thinking of going with Marion.
- Okay.

We're going to be 23. That's it.
Thanks.

- Bye.
- I don't bother you, do I?

Because if not, we can have
the meeting somewhere else.

How about
the Cazal Street gun robbery?

¿Calle Cazal?

Music? She thought to put
the Abba group first,...

...the song Dancing Queen.

Candice Queen,
are you going to make us suffer...

...all the preparations?
Because it is unbearable.

Until the night.
Kisses Kisses.

Yes, on Cazal Street everyone described
the same guy.

It seems that he acted alone.

Did they show the photos
to the victims?

Yes, the photos.

Yes, I'm calling
because I'd like to...

...to make me
the album of the ceremony...

What are you doing?
You are completely crazy!

Take a leave of absence and go
organize your crappy wedding!

¡Basta! ¡Paren!

Sorry, I think I overdid...

...but they should solve
their little problems elsewhere.

In Paul's office,...

- ... for instance.
- It's!

I don't need to lie
on a psychologist's couch!

The problem is her!

I'm the problem?
I'm the problem?

- It's for your wedding!
- You're crazy!

Excuse me.

2 guys want to report
a disappearance.

When was Jonas Frémont
last seen?

Thursday. Since that day
she doesn't go to school...

...he doesn't answer the phone.

We went to his house and no one answered.

Jonas's parents
did not report him missing.

Perhaps he made the rabona
without saying it. Did he have a girlfriend?

Still it would have given
signs of life.

3 days without entering Snapchat,
without posting a photo on Instagram.

- It is not normal.
- It's true, it's not normal.

Do you know if he had problems
at school, with other students?

No, it's great.
They all like it very well.

We go to a
very quiet private school.

The last time you saw him,
did he seem restless, worried?

I don't know, did he say something weird to you?

Only that he had argued
with his parents...

...because they wouldn't let him go
on the weekend with us.

Nothing more.

But he argues a lot
with them, it's usual.

Well, we'll see what happened.

As soon as we find it,
we will let you know.

No one attends
at the Frémont house.

And the mother's answering machine
is full.

Did you locate anyone in the family?

His father hasn't been to the office
since Thursday.

He missed an important meeting
without giving an explanation.

It is impossible to locate it.

Just like her sister.
She is in 2nd year of Medicine...

...and didn't show
up for Friday's midterms.

Those exams are very important.

Let's go home, see what happens.

- I'll tell Antoine.
- Not worth it.

He has many meetings, he is very busy.
We're not going to bother him.

We know how to fix ourselves.

The shutters are open.
I don't think they're on vacation.

They haven't picked up the mail for several days .

Nerd. Antoine will make a mess
if you don't ask the prosecutor for permission.

Go get witnesses for the record.
I'll do the security visit with Val.

- Hello.
- Hello.

Policeman. Brigadier Badhou.

We're trying to track down your neighbors,
the Frémonts. Do you know where they are?

I think they left, because there is no light
in their house at night.

We have to go
into his house to see...

...if all is well.
It's just a security visit.

We need a witness.
Would she come with us?

Hello.

- It's the neighbors.
- Hello.

- It's empty, there's no one.
- We can start the registration now.

- Above all, don't touch anything.
- Okay.

We will?

A phone charging.
It's so weird to go...

...without the cell phone
and without closing the house.

They come?

The daughter studies medicine.

Oh yeah? This one is pretty creepy.

"In the mind of a serial killer"
"The case of the missing women of the Yonne".

- "Charles Manson".
- How nice.

Candice. There is no sign
of a struggle in the entire house.

And there's a second car in the garage.

It's still wet.

It's cute.

It is size 40.

It must be from the mother.
The daughter is 36.

It must fade. That's why she washed it alone
and cold.

PICK UP THE MOTORCYCLE.

TELEPHONE AGREEMENT.

NIGHT JEAN LEFT.

DENTIST APPOINTMENT.
I have to take Leo.

Leo is my son.
He doesn't like anything.

ORANGE JUICE.
SALT. TUNA. CORN.

TOMATOES. LENTILS.

They have a lot of iron.
They are good for health.

We don't do
them often enough.

It's all on...

...as if they were going to return
at any moment.

I looked at cell phones. They were
last used Thursday night.

A common stew.

There are for 4 people.

But it has caracú,
and that is eaten first.

It means
they didn't touch the stew.

So something happened
Thursday afternoon,...

...just before dinner.

Yes? Hello.
Yes, the service.

How is it not included
in the benefit?

But can not be.
Do you want the bride to serve?

You could eat on this floor.

No no no.
She didn't talk to you.

We will eat at tables.
We leave it as it is.

And the service, then?

How much is the supplement?

Oh yeah.

I guess I have no
choice, right?

Well, then I'll take it.

Thank my Lord.

That broom and that bin
should be in the laundry room.

Here everything is in its place.
It's not normal for them to be here.

Looks like someone cleaned everything...

...and left through the garage,
so as not to leave any traces.

It stinks of bleach.

Take a look around there a bit more.

- It's the same trails as above.
- Yes.

They must have dragged the bodies
to the garage.

There is blood everywhere.

The killer made
it disappear with bleach.

This is no longer
an enforced disappearance.

The whole family was massacred here.

- One second.
- Thank you.

They could have told me that they were going
to search the house without authorization.

Yes it's correct. She could have.

Entry was not forced.
So,...

...either they knew his killer
or he was one of them.

A neighbor who was walking
his dog on Thursday,...

...saw a car parked
in front of the house.

A gray Clio.

But he did not write down the patent.

It's a huge case
for BSU.

Do you feel capable of putting it before
the organization of your wedding?

If not, I will appoint
another head of investigation.

Calm down, I'll fix it.

And you start by keeping
it from leaking to the press.

Buenas tardes.
Welcome to 8 p.m.

Here are the titles.

What happened in Sete?
The Fremont family...

...the parents, Cristophe and Lisa,
the children, Jonas and Margaux,...

...mysteriously disappeared.

They found traces of blood in his house.
Murder or family drama?

The police are looking for their bodies.
Soon we will connect with...

But what does
marriage phobia mean?

But I thought you were coming.

You already told me?
I did not understand you well.

I'm gonna talk to...
Shit.

I'm going to talk to the caterer
but I'd like you to think it over.

Can you put
the news back on, please?

Wait, they rang the bell.

He's my husband.
I have to leave you.

See you at the office.
I'll try to convince you, Sylvie.

Be careful, because I haven't said yes yet.

I warn you, if you stand me up,
I'll gouge your eyes out.

Seedlings are not my style.

- Hello.
- Hello.

Jules, hi.

How are you?

Guys, would you mind too much to say
hello to Max?

- Hello.
- Hello.

I take him to
Héloïse and Vincent's room.

Yes.

Whose room?

Max's children will go to his room
and Léo will share Jules's.

And when I come back from vacation,
where do I sleep? In the shower with Fun?

- I'll get the rest.
- Yes it's correct.

It's not fair to Martin.

But I don't get it.
Yesterday they agreed.

We had no choice.

I'm getting it now.

It's not about sharing
the room, if not his mother.

Be careful,
mom practices psychology.

They don't have to worry.

Everything will be fine.
We are going to be a big and beautiful family.

- Me too?
- Come here.

We will be very happy
and we will laugh a lot.

We're going to have a great time.

Of course, at the beginning, there will be
an organizational problem.

You want to watch TV?

Nerd. I don't want TV. But I do want
to tickle Emma!

Nope! Enough! Enough!

He doesn't like tickles.

Neither do we.

Mr. fiscal? Yes, the DNA corresponds
to that of the 4 members of the family.

Looks like a quadruple homicide.

No, we don't have leads yet.

I don't know who tipped off the press.
How do you want me to...?

No. Don't take us off the case.
Newly...

What?

Collaborate with the PJ?

How did you screw up again?

Normally these cases
go to the Montpellier PJ.

At least they didn't take it away from us completely.

Who is coming?

Marquez. He is now a captain and he is going
to come with his lieutenant Tassigny.

We will try to work
on good terms...

- ...and not lose the case.
- Why are you looking at me like that?

I don't know. But they are already
busy so, to work.

Did you know Frémont well?

We have been working together
for 5 years.

We became friends.
It was a shock.

I imagine. Did she see him worrying
her these last few days?

Not more than ever.
Since she was...

...project manager, I
was stressed.

He traveled a lot,
worked at home at night.

- And the weekends.
- My sister took care of the house alone.

And he also worked
in the Regional Council.

Do you know if he had any problems
lately?

I wasn't happy.

It was noticeable, but he didn't say anything.

- I was on the brink of burnout.
- In what sense?

You know how it is. In 2nd year
there are a lot of class hours.

Margaux worked hard.

Do you know if he had enemies?

His only enemy
was himself.

- What does it mean?
-She worked harder to earn more.

He wanted his family
to lack nothing.

Big house, studios for the kids,
skiing in the winter.

Travel in summer.

He took care of the house,
he was his son's taxi driver...

...organized the holidays,...

...I did the cleaning. He only cared about
the welfare of his children.

She was after.

And I told him: stop!
You're going to burst!

Did you notice any unusual behavior?

I haven't seen class in 3 days.

She told me she was sick
but I didn't believe her.

- Because?
- It wasn't one of the missing ones.

It was extremely serious.
She came even if she was sick.

And being 3 days away from midterms,
I didn't believe him.

Last Monday, Jonas had
an argument with his parents.

The next day, Margaux missed the facu,
and 3 days later, they all disappeared.

It remains to be seen what happened to Margaux.

I checked Jonas's computer history .

He had morbid tastes.

He got into forums
specializing in serial killers.

Was he talking about his family?

No, but the conversations impacted me .

"How to tear your victim to pieces."

"How to bleed her out."

He can't be the killer
because he's one of the victims.

No, but it could be among your contacts.
Someone who took action.

The father, Cristophe, is described
as an ordinary guy.

He lived to work.

Those who work too much are fantastic .

- They're heroes.
- It's not what I said.

His wife also worked a lot.
Besides being a mother, I mean.

And he had such a mental load,
that he put lists...

...in the fridge,
on the phone, on the laptop.

It's fascinating, but does that have
anything to do with the case?

Didn't you want to know their profiles?

Lisa was a mother of a family
on the verge of burnout.

- It is done!
- And that gives us any clue? Nope!

It is done.

Always the great love those two.

- Hello, commissioner.
- Hi, Marquez.

- Congratulations on your promotion.
- I'm wondering the same.

- Lieutenant Tassigny.
- Commissioner Dumas.

- Hello everyone.
- Hello.

We got surveillance video
from a teller.

Cristophe withdrew a lot of money
on Thursday.

He was so nervous that he got the code wrong
twice.

He withdrew €3,000, the maximum authorized.

If the killer forced him
to withdraw the maximum amount of money...

...means he had
at least one accomplice...

...who took
the family hostage.

And would they kill everyone for €3,000?

No. If they had wanted to grab something,
they would have taken the valuables.

I don't know. The car, the jewelry.

Nothing was taken.

He had parked a gray Clio in front of the house
, hadn't he?

Yes, the same model. 3 doors.

Since it's parked,
you can't see the license plate.

We will have to find that car.

We will return to the PJ
If that model is marked...

...in something current, maybe we'll identify it.

- Good. Let's go.
- Bye.

Antoine.
Can we talk for 5 minutes?

- Yeah.
- And you too, Candice.

What?

Val and I believe that,
for some time now,...

...the atmosphere
in the team was spoiled,...

...because of their differences.

We talk,
we reflect on it,...

- And we thought that...
- We're going to ask for the transfer.

- What?
- What?

It became unfeasible. They don't stop
putting up obstacles.

They can't work together.

- But you can't go like this!
- Of course not!

- We're a team.
- We're not anymore.

They are stranded in a war
and the bullets bounce off us.

- Let's go.
- I don't like coming to work anymore.

But, we will find a solution.

We're going to see Paul, eh, Antoine?

That will fix things.

If we have to go, we will go.
If it benefits us all...

Fast. Because if we lose the case
because of you... Mehdi.

Of course!
When we need it, it's not there.

For once you care.
But you are entitled to vacation.

But he left a phone number.

- Dr. Lermin.
-0789...

- Wait.
-321565.

Nope! The problem is that
he still considers me...

...his lieutenant when now
she is the one under my command.

He's the boss but he has
the psychology of a coat hanger.

He talks to me like a dog.

The problem is your methods.

You became unruly
and do not respect authority.

Because you're bad, Antoine!
You don't know how to lead a team.

I think I got it.

So that everything would
be in order again,...

...they would have to put themselves
in each other's shoes.

Yes, for me that is very easy,
because I know what responsibilities are.

But for him, putting himself in my place
is going to cost him a lot of work.

Worked. As if that was
the only problem.

Very well. To restore
the dialogue between you...

...they propose hypnotherapy.

It gives good results
and the effects are immediate.

Well why not.
We could also do yoga.

Know something? I can't
waste time like this.

Do you know why he does that?
He is afraid.

Well, we're going to do it.
But afterward, don't wake her up.

It will be better this way.

Very well. Please.

Follow me.

Please lie down.

And now close your eyes.

Relax.

Concentrate on my voice.

Relax the neck.

Relax your shoulders.

They are comfortable. They are relaxed.

I'm going to count to 10.

Little by little they sink in...

...in a deep sleep.

They already tried to hypnotize
me and they didn't succeed.

- Shut!
She was just saying it.

Relax.

1. They are comfortable.

They are relaxed.

2. They begin to float.

3. Their eyelids are heavy.

4. They feel good.

Gradually plunge
into sleep.

5. They are totally relaxed.

6. They are invaded by a desire...

...irrepressible to sleep.

It's ridiculous. It's never going to work.

7. They get carried away.

8. Join...

...in a deep sleep.

9. They fall asleep...

...slowly.

10. They are deeply...

...asleep.

7, 8, 9, 10.

They are awake.

I fell asleep.
I think I needed it.

You should see results
in a very short time.

It will be 80€.

€80 a nap?

Each.

Nice scam.
Périer is going to hear me.

We agree.

I have to go.
She let you pay.

Did they really tell you
that they are going to ask for the transfer?

Yes. I already told you.

But I thought they weren't serious,
that they were bluffing.

I don't want to leave Sète.

Neither do I. I want to be
transferred to Agde or Montpellier...

...to come and go every day.

But Val, you don't have priority.
You are not married, you have no children.

They will send you
to the other end of the region.

To Toulouse, sure.
You'll see.

But the atmosphere at BSU
became unbearable...

...with everything that happened this year.

Does it bother you that much to move?
You can do your work anywhere.

Of course, but here I have
a good clientele.

I have my family, my friends.

This is my city.

If we get married, I'll have priority.

How romantic. I'm going to turn off.

Don't get angry.

I'm not mad,
I'm exhausted, that's all.

*But where am I?
I'm at Antoine's!*

*What will happen?
We will not have... *

*But what is this?
What is this?*

*Can not be!
Can not be!*

*Can not be!*

It's not possible.
It isn't true.

*Quiet.
Don't panic*.

*Damn, I'm sleeping*.

*Yes, that's it. Two seconds*.

- Who is it?
- It's me.

Bah, it's you.

Look in a mirror, please.

*What the hell is going on?*

Motherfucker, what is this?

- I'm in the body...
- Do you see what the problem is?

I am in your body
and you in mine.

Are we in each other's bodies?

But no...
Is it hypnosis?

We have to go see Dr. Lermin.
We can't go on like this.

Yes. We meet
in front of your office.

Yes.

*Can not be*.

*I'm in Candice's body*.

*It's a nightmare.
Can not be*.

*I should never
have allowed myself to be hypnotized*.

Shit.

Shit.

Shit.
Shit.

*It's true.
I have to pee standing up*.

*You have to sign up.
It's practical*.

*Oh la la, how sad*.

*I don't know how they do it.
It's a lead*.

- Hi Mom.
- Hi Mom.

*Damn. Boys.
I forgot*.

- Hello.
- Where are you going like this?

To work.

- And your mother's shoes?
- In his usual place.

Cabinet.

¡Oh, no!

*Let's see what's up.
This does not*.

*The bastard!*

*He told me
he had lost it*.

Where are the car keys?

They must be in your bag.

Perfect.

- Thanks, Leo.
- I'm Martin.

- She's so weird today.
- We saw worse.

*Nope! He does not!*

Oh. It is awful.

It's a nightmare.

I called the office
and no one is there.

But I'm not going to stay like this.

Me neither, Antoine.
I remind you that I am getting married on Saturday.

Quiet. We have to find
Dr. Lermin...

...to return us
to our respective bodies.

But don't call anyone.

They'll take us for crackpots
and we'll lose the case.

Well, come on, Antoine... Candice.

You can't walk like that.

- But what did you wear?
- The pullover I gave you.

It's good, no?

- You're crazy, you'll make a fool of me.
- The ridiculous one is you.

You look like Bambi. Look to you.

And wearing these shoes.

Learn. Look at the horizon.
It's not complicated.

Take off that ridiculous hat.

Your hair bothers me.

Can not be.

Locate Dr. Lermin...

...and look for Périer to see
if he can help us.

That tone. Because now
the commissioner is me.

- You in shape, huh?
- Candice.

Candice.

I take. Hurry up.

Come on. Help me.

take them off
Take my arm.

Don't lose them I like them.

- The prosecutor!
- But not.

- The commissioner is you.
- Of course.

Hello. Yes, I am Commissioner Dumas.

No, as my grandmother used to say,
you can't dance faster than the music.

We don't have clues
yet but they're coming.

They are new and they make me ache.
Can you find me some slippers?

Yes, inspector.
What number?

-
'43. - 43?

What did I tell you about the cap?
I have a buckle in the office.

- What are you eating?
- I didn't have breakfast this morning.

Re crazy?
Think about my diet.

You're not going to fit in the dress
with those croissants.

I checked Jonas's forum contacts .

And nobody has a gray Clio.

And they all have valid alibis.

I found Margaux's motorcycle.
I had this hidden in the seat.

They are amphetamines.
Students take...

...when they have exams.

A track. It's okay.

Let's go see the drug guys.

They may have data
on campus dealers.

- Let's go?
- Good idea.

Val and I are going
to Margaux's college.

You take care of the search.

¡Val!

*Shit, he's going to give me a hard time,
I don't know how to drive automatics. *

*You can't have a normal car. *

*I can't believe it.
He doesn't leave me alone for a second.

*Shut up, dammit!
Shut the fuck up!*

Work before everything.

Wait, I wanted to ask you something.

Are you sure you don't mind me
going with Marion?

Of course not.
Why you ask?

Is a delicate topic.
You weren't very comfortable...

...when you told me
your son is gay.

That my son is gay?

My son is gay.

Which?

What?

Did you know that Margaux
used amphetamines?

No. Margaux?
That's not his style.

Let's go. I know what it is.
They need stimulants.

It is normal.
The first years of medicine are under pressure .

I already know it. My brother is a doctor.

You have a brother?

*Shit, he's not my brother*.
*I'm so dumb*.

No, I do not have.
Who gives them the merchandise?

I already told you I don't know.

Do you know what we're going to do?
You will come to the police station.

We'll check your bag,...

...we'll pull out a hair
and we'll know if you're a consumer or not.

Nope! Please don't stop me.

With a record,
I could no longer study medicine.

We just want the name
of whoever was selling amphetamines to Margaux.

What you do on your own, we are
not interested.

His name is Guillaume Colin.
He is in 3rd. Don't tell him it was me.

- Where can we find it?
- I do not know. Everyone is looking for it.

Does not respond to calls
or messages.

He's been completely missing
since last Friday.

His name is Guillaume Colin, 21 years old.
No background. Not on drugs either.

He's the kind of little dealer...

...who goes to Spain for provisions
and sells them there.

And your phone?

Nothing since Thursday.
And without movements in your bank account.

Although with all the cash he has,
he does not lack to take anything.

I spoke with the Prefecture.
Colin has a gray 3-door Clio.

The same model
we saw parked...

...in front of the Frémont's
and in the cashier's chambers.

Give me the patent.
I'll give the search warrant.

What about Dr. Lermin?

Continue with the phone turned off.
Impossible to locate it.

And what do we do?

- Shall we send a patrol car?
- And how do we justify it?

There is no option.

Tonight live my life
and I yours.

What?

If you don't come back in my place,
the boys are going to worry.

- No way!
- Listen, Antoine, it's not difficult.

You take care of the wedding, you respond
to the messages you have.

I have a certified letter.
Take care of her.

Walk the dog.
Feed him.

You also have to deworm it.
With Léo, take care of his homework.

And if Jules cooks dinner, you
take care of cleaning up the kitchen.

And the chimney is clogged.

Ultimately, it's not complicated.

take charge

Wait. Wait.
Wait.

I made you a list with everything
you have to do at home.

It's going to help you. Take.

¡Es Max!

My dear.

Hello. But what are you doing here?

You weren't answering my calls,
so I came over.

Hello, Max.

- Hello. How are you?
- Very well.

We need to talk.

That's why I came.
There is a problem with the DJ

But now I can not.

I have a lot of work.

I get it. But you're coming
home tonight, right?

No I can not.
Because there are 3 days until the wedding...

...and you can't do anything.

Chastity.

How chastity?

Yes, it is the tradition.
The tradition.

No sex before the wedding.

I understand.
You want to fuel my desire...

...for the wedding night.
I love that.

I'm lovin 'it. I adore you.

Chau.

-Candice, wait.
- Yes?

One last thing.

- Hello, twins.
- Hello.

Hi doggy.

Are you glad to see me?

- What happens?
- I dont know.

You will be hungry.

Here it is.

Come on let's go.

*It is done*.

Get out, dog.

I'd like a drink.
Isn't there a little bottle of whiskey?

Do you take that?

What life is this, Antoine?

In United States...

Put coolers.

I have to leave it.
I got another call. Bye.

Yes? Hello. Yes, it's me.

Oh the hair!
It will not be possible.

There will be no rehearsal.
We'll see him at the wedding.

Goodbye, ma'am.

New advance
in the Frémont case, from Sète.

Suspicion centers
on an acquaintance of Margaux Frémont.

This is Guillaume Colin, 21,
whom the police are looking for.

He drives a gray Renault Clio,
license plate 2856XQ34

Good.
I'll have a mojito, please.

- Do you have peanuts?
- Of course.

I love.

And now I have the right.

- Wants?
- No.

-4kg more.
-4kg is nothing. It looks good.

Tell that to the women.

They say that the physical does not matter.
Wow yes.

You have to be perfect.

Muscular,
well groomed, well dressed.

You have to be cute and virile,
but also sensitive.

A prince charming, with a good job,
who takes care of the children.

And cook dinner.

And make love
like a god, of course.

You have to win on all fronts.

- And I can't.
- That can not be.

I invite him with a beer
and the gentleman too.

- He is very friendly.
- Thank you.

These are the prototypes.

I'm not telling you what they're wearing.
Try them and tell me which ones you prefer.

No. I'm not in the mood right now.

But 3 days left.
You have to decide quickly.

A cake for 25 people
is not made in 10 minutes.

Just stop pressuring me.

I'm going to try this. Let's see.

- It's good.
- The base is Genoese.

Dacquoise is better, but since Max
is allergic to almonds...

No. Max is not allergic to almonds.

You said that when he ate them,
he got a rash all over.

No. Max is allergic to mangoes,
but he loves almonds.

Great, I'll do it again.

Thanks Mom.
I leave this to you.

Here, you can eat everything.

- It's a gift.
- Thank you.

*But look at this.
How old-fashioned*.

*My goodness. Do not do that. *

*Yes, I feel like doing it*.

*Here, you bastard*.

It's not like that at all.

Male dominance
began in prehistory.

Well, long live the Cro-Magnons,
true hunters!

They ate all the meat
and left the starches to the women.

That fattens. I don't say it,
Françoise Héritier says it.

- And who is she?
- A great anthropologist. Anyway,...

...I mean that relationships
are much simpler than you think.

Women were so dominated
for so many millennia...

...who found a different way
to express their visceral desires,...

...but, deep down,
they want to be respected.

...heard, well paid.

But if they get paid the same salary
as us, bye, bye, bye.

It has nothing to do with money.

They do not want to be surrounded
by guys who do not contribute anything to them.

Is right. Also, now
they can have babies on their own.

In a lab.

But, guys,
you have to make an effort.

But we do them all the time.

Women, in the end,
want to be loved.

And who is going to give them love,
if not you?

Well, we men.

- For love!
- For love!

- Pour us another round. I invite.
- Thank you.

I am Antoine Dumas.
Leave a message.

It's me. I can not anymore.

The catering
guy called me 15.00 times.

Your guests call me to find
out where they are going to stay.

I'm not your secretary.
Besides, I have work today.

- Who were you talking to?
- With Max.

This promises.

I can not anymore.
I have to do everything myself.

Your mother always wants to
control everything.

- It is unbearable!
- Are you sure you want to get married?

Why do you say that?

Because one day you're fine
and the other you're angry.

You're going to tell me
that doubting is normal, but...

I doubt? I doubt?
I doubt, but with whom?

With who?
Doubts with another?

Let's go. We tell each other everything.
Tell me.

No, luckily,
we don't tell each other everything.

But who are you talking about?

Leave it alone. It does not matter.
I'm going to sleep.

Health! Hello guys!
Chin Chin!

- For love!
- For love!

- For love!
- For love!

*I wanted this. *

It's hot.

*You have a stain*

*Shit. Shit. *

*Now it's worse*.

*What a jerk*.

A passer-by told us.

It appears that the body
was dug up by a wild boar.

He's the suspect in the Frémont case.
William Colin.

I'm sorry, but I couldn't
wait 3 days.

I could not resist.

*But what is this?*

*Shit, it's Max!*

*Fuck, what do I tell him?*