Original subtitles

=Broken the Heart=

=Episode 12= (Strike Back)

From now on,

you'll be officially Mrs. Lin.

Thank you, Your Highness.

Stand up.

It's a happy event.

Congratulations.

As for the prisoners,

we'll deal with it another day.

But,

the Yin State has been invading us for years,

so I won't let them go like this.

Your Highness,

you'd better think

how to explain this to our men.

Back to the Palace!

Are you alright, Miss Qin?

I'm fine.

I'm fine.

Surround this mansion,

and don't let anyone in or out.

Yes.

Since I've granted you a marriage,

I'll surely help you to the end.

This is a huge event, after all.

If anything goes wrong,

or anyone is missing,

it'll be terrible.

You don't have to worry so much, Your Highness.

This is my mansion,

and I'll ensure there's nothing wrong with my fiancee.

Your Highness is really thoughtful.

I, on behalf of Lin's family,

thank you.

Mrs. Lin, you are pregnant.

Why are you out?

Your Highness,

there are too many soldiers and weapons,

making me restless in bed.

If so,

how about

hanging out with me?

Your Highness,

isn't it inappropriate?

Yesterday,

you begged me to have mercy on prisoners.

Whether I agree or not

depends on you.

Your Highness,

my fiancee is pregnant,

so she should avoid riding a horse.

If Your Highness doesn't mind,

I want to go with you.

I can promise you

to let the prisoners go,

but I wanna play a game with you.

What game?

See the border over there?

At my order,

the prisoners should run with their eyes blindfolded.

If they run across the border, I'll stop chasing them.

But for those who fail that,

you can't blame me no matter what I do.

It's a deal.

Act when this arrow falls on the ground.

♪Before begonia is in blossom, the pears blossom like snow♪

♪Floating in the night sky like an amber moon♪

♪The moon casts its light, but love remains unsolved♪

♪Who is murmuring with sorrow rising from heart♪

♪Leaning against the window alone and sighing about romance♪

♪In this hustling and bustling world, memory is unstoppable♪

♪At two ends of the world♪

♪How can we meet♪

♪But the snow in Chang'an where you are♪

♪Won't fall in the south♪

♪An oil-paper umbrella appeared in my dream♪

♪Leaving a lingering back♪

♪I expressed my sighs with a pen♪

♪Leaving my worries on the paper♪

♪And tears on my gown♪

♪But the snow in Chang'an where you live♪

♪Fell in the dim light♪

♪My thoughts of you are engraved in the bluestone♪

♪But no one can feel it♪

♪If you are looking far at the other side♪

♪Can you feel my thought caressing you like a breeze♪

♪Before begonia is in blossom, the pears blossom like snow♪

♪Floating in the night sky like an amber moon♪

♪The moon casts its light, but love remains unsolved♪

♪Who is murmuring with sorrow rising from heart♪

♪Leaning against the window alone and sighing about romance♪

♪In this hustling and bustling world, memory is unstoppable♪

♪At two ends of the world♪

♪How can we meet♪

♪But the snow in Chang'an where you are♪

♪Fell in the dim light♪

♪My thoughts of you are engraved in the bluestone♪

♪But no one can feel it♪

♪If you are looking far at the other side♪

♪Can you feel my thought caressing you like a breeze♪