Original subtitles

Magnifique.

- Je la prends. - Je suis tr�s contente.

Un d�tail : il me faut des garanties.

�a, je n'ai pas.

C'est tr�s ennuyeux.

Nous ne pourrons pas nous entendre

sans garanties !

Sans garanties exig�es

Je vous laisse !

Rideaux

Articles de bain

Ton p�re

Papa !

Que fais-tu, Isabel ?

J'emm�nage ici.

En banlieue ? Pourquoi diable ?

- Pour �tre normale. - Tu es juste...

Je sais. Mais c'est fini.

Pas le choix. C'est ce que tu es.

L'orange, c'est la joie.

Pourquoi pas jaune ?

On peint la salle de bains en jaune.

Depuis quand ?

- Ils se disputent pour la peinture. - J'ai vu.

Je veux me disputer pour la peinture.

Avec qui ?

Quelqu'un.

Un homme ?

Les mages sont tous comme toi.

M�me mari� avec maman, tu envo�tais les autres femmes.

Tu ne vis que pour l'assouvissement imm�diat.

Fantastique, non ?

Comment sais-tu si on t'aime pour toi-m�me ?

Ou si tu es comme un riche avec qui les femmes couchent ?

Si elles couchent, o� est le probl�me ?

Je veux un homme qui ait besoin de moi.

Besoin ?

Car ce sera une v�ritable et irr�cup�rable loque.

Tu parles de l'amour ?

Comment est-ce ?

Facile. Tu dis "je t'aime" pour emballer et...

quand �a d�g�n�re : "Je t'aime plus."

Voil� tout.

J'ai le nez coll� � la vitre.

Ce que je veux est de l'autre c�t�. Je le vois, mais...

je ne peux l'atteindre, le toucher.

Ta m�re sait tout �a ?

Elle a encore disparu.

420 dollars 56.

Argent.

Mon dernier acte de sorcellerie.

Comme tout le monde, je veux des amies et...

aller au Coffee Bean

parler de nos probl�mes absolument insolubles.

Tu as tout ce que tu veux. Toute femme r�ve d'�tre sorci�re.

Je veux des contrari�t�s. Que ma coiffure souffre de la m�t�o.

Ce sera quoi ?

Des �ufs brouill�s.

J'en ai assez de tout obtenir d'un claquement de doigts.

Plus de petit-d�jeuner apr�s 11 h.

Le der des ders.

Renonce. Tu t'attacheras � un homme et quand il saura...

S'il m'aime, il s'en moquera.

Je sors mon parapluie.

Sors le tien.

Je suis s�rieuse. Jamais plus !

�a mouille.

J'esp�re bien.

Je sais, je suis une loque.

Ressaisis-toi, Jack.

J'y peux rien.

Comment je suis ?

Superbe !

Comme toujours, c'est un fait. L'important, c'est...

J'en ai aucune id�e.

J'ai l'impression de perdre les p�dales.

Je veux ma vie d'avant. Ma femme, ma maison...

Redevenir star du cin�ma.

Qu'est-ce qui a foir�, Richie ? Tout allait si bien.

L'An dernier � Katmandou. Co�t : 140 millions.

Recettes : 1,6. Seul DVD vendu � 0 exemplaire.

La faute au noir et blanc.

Mais tu vas cartonner avec cette s�rie t�l�.

Alors, reprends-toi.

On dirait Don Johnson... fatigu�.

C'est bon, je me reprends.

Et me la joue pas gentil. Sois dur !

Sois dur. Frappe-moi.

Voil�, t'es Jackerator !

Yo, messieurs !

Jack Wyatt.

Je vous admire �norm�ment.

Les petits vont bien ?

Tr�ve d'amabilit�s...

- Moi, c'est Jack. - Nina.

- Jack veut faire la s�rie. - Magnifique.

Je veux la faire.

- Formidable. - Il n'a qu'une crainte.

On la partage. Mais tout le monde a d� oublier Katmandou.

Sauf ceux qui l'ont vu !

Il craint que la sorci�re r�colte tous les rires.

Vous serez dr�le.

On remanie l'original.

D�jantez pas. C'est Ma Sorci�re bien-aim�e.

Il faut que Samantha soit forte, que ce soit un tandem.

Quel soulagement !

Larry pensait que vous voudriez

que tout tourne autour de vous.

Faut que ce soit choral,

moi je dis.

Endora, les voisins, la famille de folie...

Qui fera l'oncle Arthur ?

Je l'adorais !

On le cherche.

Votre table est pr�te.

Le miroir dans lequel il apparaissait se brisait.

Toujours. On s'y attendait et pourtant, � chaque coup,

je riais encore et encore.

- Je peux te parler ? - J'adorais !

"Salut, Sammy !"

Les gars, on se retrouve � table.

Ils me plaisent.

Tu fais ta pisseuse.

Pisseuse, pisseuse, pisseuse !

C'est pour le bien de la s�rie.

Jack Wyatt fait une s�rie, car il a merd� au cin� !

Sans m�me �tre s�r d'en �tre la star !

Aux chiottes l'oncle Arthur, la com�die chorale !

Une pisseuse.

Si c'est un flop, tu seras 10 ans au Ranch C�l�brit�s

et maire de Pisseuse-ville.

Pas maire de Pisseuse-ville !

Va faire le sh�rif de Couillu-ville !

Montre-leur !

Arr�te !

O� on en �tait ?

Quelques grands noms dispo pour Samantha.

Vous vous les gardez !

Je veux une inconnue.

Un visage frais pour me faire valoir.

J'en ai chi�

des ronds de chapeau

assez longtemps pour �tablir la marque de fabrique Jack Wyatt !

Une seule star.

Et 3 roulottes !

Personne, � la t�l�, n'a 3 roulottes.

Lui les aura.

Et mes maquilleuses perso en combinaison assortie !

Et un l�opard ! Apprivois� !

A collier serti de vrais diamants !

- �a suffit. - Et un g�teau !

De 2 �tages ! Le mercredi, ce sera g�teau !

On me l'apportera...

comme si c'�tait une surprise. Parce que mercredi : g�teau !

On a compris.

Un l�opard pose d'�normes probl�mes d'assurance.

On c�dera l�-dessus.

Je suis essouffl�.

Je note tout �a ?

On va se marrer.

Je flashais sur Elizabeth Montgomery, � 10 ans.

Nous tous.

Ce nez...

Il ne sera pas facile de trouver une inconnue pour Samantha.

Fais ton sh�rif.

Jack Wyatt a dit : "A vos lassos, cow-boys !"

Je mets l'arrosage automatique !

Je monte le variateur.

Je baisse le variateur.

Vous ne vous rendez pas compte.

C'est d'un compliqu�.

J'ai mis le c�ble bleu dans la fiche rouge comme indiqu�

et l'�cran est toujours bleu.

C'est pour le c�ble.

Merci, j'en ai d�j�.

Ne raccrochez pas !

�a suffit, ce fourbi !

Voil�.

�a reste entre nous, Lucinda.

Votre amour-propre est meurtri d'�tre exclu du monde r�el ?

Oui, tr�s meurtri !

Soyons clairs, il vous faut travailler.

Tu sais, Jean-Pierre...

je suis une sorci�re !

Une sorci�re.

Je suis une sorci�re !

Divorcez en perdant du poids

Que faire de ma vie ?

Bont� divine !

A mes souhaits !

Ne regardez pas. Jack Wyatt vous d�visage.

J'ai des palpitations et de dr�les de picotements.

Moi aussi, il me soul�ve le c�ur.

Vous le connaissez ?

Jack Wyatt, l'acteur ?

Vous d�barquez ?

Je peux ?

Jack Wyatt.

Je sais.

Merci.

Ecoutez, je n'ai jamais fait �a.

Aimeriez-vous...

faire de la t�l� ?

Mlle...

Bigelow.

Isabel Bigelow.

Etre actrice vous tente ?

Actrice ?

Je saurai pas.

N'importe qui peut jouer.

Si moi je joue, vous pourrez.

Amen !

Je crois que les gens l�-bas ont fini leur "houmas".

�a les arrangerait que vous d�barrassiez.

Vous travaillez ?

Vous �tes riche ?

Moi si.

Tr�s !

Ce que je m'appr�te � vous prouver en r�glant cette addition

de 2 dollars

et 31 cents.

C'est le mot.

Il faut que je pense � avoir de l'argent.

Vous voulez �tre riche et c�l�bre ?

Juste normale.

Acteur, c'est mieux que normal.

On joue � �tre normal.

Et si on est bon, on devient une star

et devinez ce qui se passe...

D'un claquement de doigts, tous vos d�sirs se mat�rialisent.

�a, j'ai. Je n'en veux plus.

Enchant�e.

Vous avez l'air tr�s mignon, n�glig� et perturb�.

C'est m�chant de dire �a.

Non.

Que vous soyez une loque irr�cup�rable

est tr�s rafra�chissant.

Cela m'�meut.

J'ai besoin de vous.

Qu'avez-vous dit ?

- Que j'ai besoin de vous. - De moi...

J'ai besoin de vous.

Pas besoin d'auditionner.

Montrez-leur comment vous faites la chose.

�a ?

Frappant.

- Identique. - Hein ?

Lisez donc le script...

� partir de la page 13. C'est indiqu�.

Je lis ?

A voix haute !

Qu'on sache ce que �a donne.

"Int. Suite nuptiale. Nuit."

Non : "Tiret. Nuit."

Pas bien maligne.

Juste l� o� c'est marqu� Samantha.

C'est notre nuit de noces, mais je dois te dire

que je suis une sorci�re.

- C'est pas vrai ! - Exactement.

- Vous arr�tez. - Qui vous l'a dit ?

Vous, page suivante.

C'est Ma Sorci�re bien-aim�e. On fait une nouvelle version.

On m'interdisait cette s�rie.

Etre interdit de sorci�re bien-aim�e !

G�nial, Jack !

G�nial...

Je joue un mortel qui vous aime.

Je me moque que vous soyez sorci�re.

Vous vous en moquez ?

C'est bien vrai ?

Allez-y, lisez vos r�pliques.

Lisons donc ensemble.

Randall ?

O� es-tu ?

�a ira tout seul.

Ici ?

Je suis une sorci�re hanteuse de manoir,

chevaucheuse de balai et touilleuse de chaudron !

G�nial.

Mettons le script de c�t� et improvisons.

On n'a eu qu'une r�plique.

Pas grave.

Posez �a, allez.

Randall...

R�pondez-moi comme si vous �tiez une sorci�re.

- Tes parents �taient du m�tier ? - Tous deux.

Ma m�re a truqu� le Mondial 1986.

Marrant.

Notez.

Tu empoisonnes les pommes, style Blanche-Neige ?

Il faut un permis "pomme empoisonn�e" !

Un permis ? Bon � savoir.

Les mages sont galants ?

Horribles !

Egocentriques, pas bien malins et tr�s plaisir sur l'instant.

Pas du tout comme vous.

Pourquoi vous riez ?

Rien, Jackpot !

Ton sortil�ge pr�f�r� ?

J'aime mieux �viter le sujet parce que j'arr�te...

En parler rend les choses plus dures.

Vous n'avez vraiment jamais vu la s�rie ?

Elle habite le r�le.

J'ai une question.

On en a pour longtemps ?

Avec �a ? On a presque fini.

Si vous faites la s�rie, on ne se quitte plus.

Vous et moi ?

- Acceptez. - Cette s�rie ?

Ma Sorci�re bien-aim�e ?

Le travail nous unira.

- Soyez ma femme cathodique. - C'est compliqu�.

Epousez-moi !

Dites oui.

Que fais-tu ?

R�ponse �vidente.

Concluons l'affaire.

Il �tait une fois, une jeune Am�ricaine type...

qui se trouva nez � nez

avec un jeune et fringuant Am�ricain type.

Nez � nez...

et nez � nez.

Ils d�cid�rent d'en discuter avant qu'il y ait un accident.

On a livr� �a chez moi en ton absence.

Je suis ta voisine, Maria Kelly.

Entre !

C'est quoi, tout �a ?

J'ai d�croch� un travail en or :

Samantha dans Ma Sorci�re bien-aim�e, nouvelle version.

Tu es actrice ?

Il faut croire !

J'adore cette s�rie. C'est avec le djinn ?

C'est trop g�nial !

Te voil� !

C'est toi !

J'adore cette s�rie !

Tu connais ?

Je regardais tous les soirs ! J'adore la musique !

T'es super ! Regarde ce nez !

Tu sais faire, j'esp�re.

On m'a embauch�e pour �a.

Facile.

Et qui fait ton mari ?

Jack Wyatt.

Il croit en moi et veut qu'on s'unisse. Ecoute :

"H�te de travailler avec toi. Dict� par Jack � Randall."

Fabuleux, non ?

Sa femme l'a largu�. �a fait la une partout.

C'est vrai ?

�a alors !

Bizarre de faire �a, mais rigolo !

Mais ne sors pas avec un coll�gue.

�a peut te griller. Je suis consultante-carri�re...

C'est pour lui que j'ai accept�.

C'est la plus adorable des loques.

Irr�cup�rable.

Il est mortellissime !

Mon p�re n'approuverait pas du tout.

Ah bon ?

Que fais-tu ici ?

Charmant chapeau.

Qui voil� ?

Mon p�re.

Maria Kelly.

C'est de la sorcellerie. On parle de ton p�re et il surgit !

Maria est ma voisine.

Nigel Bigelow.

Que d�sapprouverai-je ?

Un homme qui la fait craquer.

Je suis archi-contre.

Je vais jouer dans une s�rie.

Samantha, dans Ma Sorci�re bien-aim�e.

C'est une insulte � notre mode de vie.

Ton papa est tordant !

Je me sers, vu la quantit� !

Si on me cambriole, pr�viens-moi et je ferai pareil.

Et si ton mec a un ami,

v�rifie qu'il est pas mari� avant de m'appeler !

Sois content pour moi.

En moins d'une semaine, je deviens riche et c�l�bre

et trouve une maison sans loyer � payer

comme tout un chacun !

M�content, moi ? Tu rejettes les tiens

et vis d�sormais � deux pas... d'un diner.

Ne te moque pas de ma vie. J'en ai autant pour toi.

Et cet homme ?

Je ne te dis plus rien, tu es trop n�gatif.

Un matin, j'ai tu� un lion en pyjama.

Ce qu'il faisait en pyjama, myst�re !

L'oncle Arthur. Unique !

Ton humour au rabais pla�t aux adolescents attard�s.

Je me retiendrai.

Te rappelles-tu notre voyage...

Quoique...

"Quoique..."

... europ�en sublime !

Comme le n�tre, en Californie.

Lucinda, tu rates vraiment !

Je dis que tu n'as pas tenu parole.

Tu avais jur� d'arr�ter tes...

Trucs.

Difficile de se d�saccoutumer !

Tu y arriveras, j'ai foi en toi.

Merci, ch�ri.

On applaudit la star de Ma "Nouvelle" Sorci�re bien-aim�e :

Jack Wyatt !

Vous ici ?

Nous f�tons donc Ma Sorci�re bien-aim�e.

Mais pas celle de vos souvenirs, elle est en phase de refonte.

- Mais avec une Samantha ? - Bien s�r.

Isabel, tu peux venir ?

Courage. Tu es magnifique.

Mesdames et messieurs les journalistes,

la talentueuse et d�licieuse

Isabel Bigelow !

Dis bonjour, Isabel.

Dans le micro.

�a suffira.

Montre ce que tu sais faire.

Et devinez qui joue le r�le d'Endora.

Je vous demande d'accueillir la grande,

la l�gendaire...

Iris Smythson, qui fera ma belle-m�re.

Iris Smythson.

Qui, bien s�r, me d�teste. Hein ?

C'est cela, Jerry.

"Jack."

Et voil� ! C'�tait pour rire ?

- Endora disait Jean-Pi�tre. - J'ai juste oubli� votre nom !

La sensation n'est venue ni de Smythson ni de Wyatt,

qui tente le petit �cran apr�s le double d�sastre

de son dernier film

et de sa rupture houleuse avec Sheila,

qui s'est d�j� recas�e apr�s un mariage d'� peine 19 mois.

L'amant est bien snowboardeur / mannequin de slips ?

Il est abruti I d�bile !

- Exact. - Ils vivent ensemble ?

Dans ma maison ! Que j'ai achet�e avant notre rencontre.

Et elle veut ni d�m�nager ni divorcer !

La sensation vient de l'inconnue choisie pour Samantha.

Elle s'appelle Isabel Bigelow

et elle est sacr�ment envo�tante.

�a, c'est magique !

Wyatt s'est dit : "Je sauve ma carri�re en jouant Jean-Pierre" ?

C'est de la folie. Qui g�re sa vie ?

Et il �tait p�lot.

P�lot ? Je suis tr�s bien.

Et en excellente sant�.

Richie...

Qu'est-ce que je vais faire de toi ?

Ici Richie.

Pourquoi tu m'as fourgu� cette s�rie ?

Qu'est-ce qu'on s'imaginait ?

La m�me chose, Jackatac :

avec une inconnue, tu crains rien.

Tu viens ? J'ai besoin de r�confort sur ce coup.

Impossible, j'entre en r�union avec le patron de NBC.

J'arrive ! Une seconde.

Je sais pas si tu sais, mais je suis Jean-Pierre !

On l'a remplac� dans la s�rie originale et personne a remarqu� !

On ne te remplacera pas.

Je suis Jean-Pierre ! Comment �a a pu arriver ?

Silence plateau !

Il �tait une fois, un jeune et fringuant Am�ricain type

qui se trouva nez � nez avec une jeune Am�ricaine type.

Coupez !

J'�tais comment ?

J'en ai mal aux c�tes.

- Uno m�s ? - On la refait ?

Vous avez vu le travail ?

La classe !

Sc�ne suivante !

Bravo !

On d�marre fort, hein ?

Un jour, il fit comme tout jeune et fringuant Am�ricain type.

Samantha, veux-tu m'�pouser ?

Coupez !

G�nial !

Une sorci�re ? Et tu attends la nuit de noces pour me le dire ?

C'est pas croyable !

Samantha...

Coupez !

Bon sang, Joey ! Tu veux les tuer ?

C'est irrespirable !

Iris !

Ne saluez pas le public. �a rompt le r�alisme.

Il ne faut pas saluer.

Allez vous rasseoir !

2e prise !

Une sorci�re ? Et tu attends la nuit de noces pour me le dire ?

C'est pas croyable !

Que se passe-t-il ?

Samantha !

Qui �tes-vous ?

Je suis la m�re de Samantha.

Endora.

Tu as �pous� un mortel ?

Pauvre b�b�, c'est tout bonnement atroce !

Vite, un verre !

Bougez plus !

Reprenez !

Si seulement vous aviez bu, vous auriez pass� la nuit de noces

en crapaud-buffle !

N'aie crainte, je ne le ferai pas. Parole de sorci�re.

Ma ch�rie...

nous sommes vif-argent...

ombre fugace...

rumeur lointaine...

Ta m�re ?

Voguant sur les vents...

dans un scintillement d'�toile.

Et tu choisis un jardinet de pissenlits.

Elle me traite de jardinet de pissenlits ?

Faites avec, Jean-Pi�tre !

PERCOLATEUR DE JACK PAS TOUCHE !

Je veux ma part. Sans moi, pas de s�rie.

Jack arrive m�me pas � se garer sans me consulter. Je te rappelle.

Jackpot ! Tu d�chires, ma puce.

�a promet, je trouve. Et Isabel ?

Parfaite. Elle est canon

et te laisse tirer la couverture.

Elle est g�niale !

T'as trouv� la perle.

Elle va remarquer ?

Son r�le inexistant ? Elle a rien dans le cr�ne.

Et elle en pince pour toi.

Carr�ment pitoyable !

Tu crois ?

Ce serait...

Le cauchemar, je sais.

T'imagines ? M�me si...

elle a un joli petit popotin !

J'irais pas coucher dans la baignoire...

Elle a entendu ?

Aucune chance.

Le script modifi�.

�a faisait un peu long, alors on a coup� tes r�pliques.

Dis-toi que �a fera moins � apprendre !

Pause d�jeuner !

J'ai l'air d'une cruche, d'une bonne grosse cruche.

Et j'enrage. Comment �a se fait ?

On met le feu � sa roulotte, allez !

G�nial ! Tu fais de la t�l� !

Il m'a menti.

Il a fait semblant d'avoir besoin de moi.

Il voulait juste une potiche

pour l'�couter dire ses super r�pliques d�biles !

- Maria. - Nina.

Il faisait perturb� et sinc�re, mais c'est qu'un gros hypocrite !

On l'�lectrocute ? Y a des fils partout, ici.

J'ai envie de pleurer, de tout casser, de lui faire du mal...

et quelque part, je tiens encore � lui.

Comment est-ce possible ?

Mon 1er mari, je voulais cisailler ses freins.

Finalement, on a fait l'amour sur le stepper.

Il ne sait pas � qui il a affaire. Il n'a pas id�e !

Trois solutions :

supporter,

partir

ou exploser.

Que ferait Samantha ?

Elle a choisi d'exploser, hein ?

Tout le monde � sa place !

Silencieux comme des souris.

Je ne veux rien voir et rien entendre.

Isabel, je te rafra�chis la m�moire...

- L'ex de Jean-Pierre... - J'ai lu le script.

Revoyons quand m�me.

Et on a beaucoup r�p�t�.

Je ne l'ignore pas.

L'ex de Jean-Pierre vous a invit�s tous deux � d�ner.

Jean-Pierre t'a oblig�e � y aller.

Il m'a pi�g�e, car c'est un has been �gocentrique.

Ce n'est pas �a.

Il veut r�cup�rer son chien. Alors, il dit :

"C'est mon chien !

"Je veux le r�cup�rer."

�a me tue � chaque coup ! Pr�t ?

En selle ! Moteur !

Action !

C'est mon chien !

Mon chien !

J'en mourrai si je ne le r�cup�re pas, tu comprends ?

J'en mourrai si je ne le r�cup�re pas !

Coupez !

Un peu surjou�.

Tu baisses d'un ton ?

Ou de cinq ?

Continuez � tourner, je m'y remets.

Ce sera la bonne.

O� erres-tu, � chien ?

Bel amant canin !

Qu'est-ce qui lui prend ?

Qu'est devenu ton souffle chaud sur ma nuque ?

Nous fraterniserons entre homme et b�te !

Tu l�cheras mon visage, et moi ton museau.

Je le fais pas expr�s, jur�.

�a tourne !

O� est mon chien ?

C'est trop.

J'ai un chien trop !

Que fais-tu ?

L�, le chien doit choisir entre l'ex

et Jean-Pierre.

Samantha remue le nez et le chien choisit Jean-Pierre.

J'ai la solution. Laissons Sacoche d�cider.

Excellente id�e.

Viens avec papa.

Gentil toutou.

Avec maman.

Isabel, remue le nez.

Sacoche, avec maman !

Viens avec maman.

J'ai ce qu'il faut !

Gare � toi si tu choisis papa !

Tu aimes papa !

Il arrive !

Il est scotch�.

C'est quoi, �a ?

Joey !

Si le chien revient vers toi, essaie �a.

Viens avec papa.

Avec maman.

Gentille fifille.

Heureusement que ce n'est pas un saint-bernard !

Coupez !

Merveilleux, ch�rie. Mais...

gare � �a !

Ne le dites pas !

Tu n'es pas la seule.

Ah bon ?

Il y en a d'autres ?

Plein d'autres.

Nombre d'acteurs ont recours � des...

trucs.

Des tics, en fait.

Ne deviens pas mani�r�e.

Papa !

Mon ensorceleuse de fille qui a l�ch� la sorcellerie...

Sacr�e journ�e, hein ?

J'ai �t� provoqu�e et j'ai rechut� momentan�ment.

Tu ne l'aimes plus ?

Je n'ai jamais ha� � ce point, preuve que je suis gu�rie de lui.

Pas n�cessairement.

Et ce n'�tait qu'un flash, intense mais superficiel,

facile � confondre avec le grand A. Va-t'en !

Je flashe sur Endora.

O� es-tu ?

Je disais flasher sur Endora.

Si charmante !

Pas Endora : Iris !

Iris, fleur de printemps.

Je t'interdis !

Sans lui, il ne me reste que mon travail.

Ne g�che pas tout !

Moi ?

Tu vas coucher avec elle, la tromper, et elle se vengera sur moi !

Je ne veux pas que tu fr�quentes Iris, je te pr�viens.

On est sorci�re � vie.

J'arr�terai. Tu verras.

Tu n'y arriveras pas !

- Si ! - R�signe-toi.

Jamais !

Parlez-moi de la s�rie :

exploite-t-on la fibre nostalgique

au lieu de tenter du neuf ?

Ce n'est pas la s�rie d'antan. On l'a recadr�e.

Je ferai tout sauf �a.

Vous laissez le coup du nez � la sorci�re.

Vous le faites si bien !

Je ne sais pas. Mais je l'ai coach�e.

Gros plan sur le nez ?

Je ne pr�f�re pas.

Quelle cam�ra ?

Si nous parlions...

"osions parler" de L'An dernier � Katmandou ?

Nina...

Je regarde.

C'est quoi, un gland ?

Quel rapport avec le fait qu'il est odieux ?

Il nous faut un plan.

Qu'est-il arriv� ?

Je n'aime pas d�noncer, mais j'en veux aux costumiers.

Aux costumiers ?

Ils en ont trop fait.

Si je claquais la porte ?

Ne fais pas �a !

Pourquoi ? �a se fait.

C'est � lui de partir.

R�ve toujours !

Il faut le forcer.

Je bidouillerai des photos de lui nu et d'animaux sur photoshop.

Excellent !

On se calme.

Non, je voulais faire les choses normalement.

Que faire ?

Sapristi !

Je suis dans un �tat !

Ta tante Clara n'atterrit plus en beaut�.

Tante Clara ?

Tante Clara !

Tu tombes bien !

Je suis en pleine crise professionnelle.

Je claque la porte.

Non, le spectacle doit continuer !

Tout va bien ?

Mes amies... elles ne savent pas qu'on est sorci�res.

Bouche cousue.

Il y avait une tante Clara dans la s�rie.

- Quelle co�ncidence ! - Une sorci�re.

Comme moi !

Elle foirait tout.

Vraiment ?

C'est d�cid� :

je pars demain et je me recycle

dans le yachting...

ou l'astiquage de fruits !

Si vous �tiez sorci�re, vous envo�teriez Jack.

Je le puis. Et comment !

Qui est Jack ?

La cause de mon d�part.

Jette-lui un sort.

- J'ai arr�t�. - Un tout petit.

�a lui apprendra !

Je m'en charge.

Je sauverais mon emploi

et mon amour-propre !

Il n'y a qu'un probl�me. �a n'existe pas, la magie.

Alors, que proposez-vous, Mlle je-doute-de-tout ?

J'ai un pistolet paralysant.

On le paralyse avec et on le jette aux requins, � SeaWorld.

Vous sugg�rez de jeter un sort.

Je sugg�re de jeter un sort.

Pinc�e de jasmin.

Aconit.

Peau blanche de pamplemousse.

Je me sens pleine de vie !

Comme des gens dont je me moquerais.

Je crois aux licornes !

Ai-je mis l'aconit ?

Je ne sais plus.

Tant qu'� faire !

Isabel !

C'est le "jeu du nom" !

Ouh l�...

Bonjour !

Randall, enl�ve cet �criteau d�bile du perco. C'est ma tourn�e !

- Vous avez vu Isabel ? - Non. Pourquoi ?

Elle me manque !

On a les r�sultats du visionnage test...

Combien pour Isabel ? 99% de moyenne !

Fallait me dire ! C'est g�nial.

C'est normal, elle dynamite.

Elle dynamite carr�ment !

Topez l� !

Mais il y a un probl�me. Toi...

32% !

Mieux que 0.

Critique constructive.

Le chien me bat ! Mignon, ce chien.

Commentaires ?

Rien de...

"Jack Wyatt est un vrai thon."

Mais le thon, c'est bon. Le Jack-thon !

Peu importe. Suffit de bosser � fond.

J'ai jamais dit �tre parfait. L'important, c'est Isabel.

C'est clair.

Bonjour, tout le monde !

La voil� !

Je me fais des id�es ou tout s'illumine avec elle ?

Voyez-moi ce concentr� de talent miracle !

99 ? Je lui donne 100 !

R�p�tition !

"Int�rieur, appartement, jour. Samantha et Jean-Pierre

dans leur appartement exigu."

J'ai trouv� une maison � vendre que j'adore !

Pile-poil !

Je frise l'infarctus !

Elle est pas g�niale ?

Je l'embrasse, car elle adore la maison !

Je ne suis pas dans la sc�ne.

Pas dans la sc�ne ?

C'est pas possible !

Faut qu'elle soit dans toutes les sc�nes !

Remaniez !

Faut qu'Isabel dise un truc dr�le.

J'adorerais !

Et que �a saute.

L�, je l'embrasse d'�tre si dr�le.

Et il lui faut un m�tier.

Bombardez-la PDG de multinationale !

Bonne id�e.

Excellente id�e.

Et l�, je l'embrasse d'�tre si puissante !

Pourquoi �a a fait autant d'effet ?

Tante Clara...

R�ponds. Il arrive une chose affreuse.

"Il arrive une chose affreuse."

Je sais. Ce n'�tait pas pr�vu...

Ne pas s'attacher � un acteur.

Je ne m'attache pas, je crois...

Parole de sorci�re ?

Je joue � Endora.

Les acteurs ont l'air normaux, voire mieux que normaux.

Mais au fond... ils n'ont aucun fond.

Tu �tais tranquille, il t'ex�crait. Qu'est-il arriv� ?

Un brin de sorcellerie ?

M�me si on avait jur� d'arr�ter, hein ch�rie ?

Nigel Bigelow, p�re d'Isabel. Enchant�.

Papa, je t'ai pr�venu.

Je sais qui vous �tes. J'ai vu toutes vos prestations.

Lysistrata � Florence, L'Esprit s'amuse � New York...

mais votre Endora

est une merveille !

Cela vient tout seul.

Car je suis sorci�re.

Vraiment ?

J'ai plong� Leicester Square dans le noir rien qu'en y passant.

Dites-moi tout !

- Entrez donc. - Je suis sous le charme.

On d�ne ensemble ? Quel trac j'ai !

- Je dois rentrer. - Rien de formel.

Je passe chez toi te demander si t'as faim.

Alors, oui !

Vite heures. Non : huit heures !

Si t'as besoin d'un truc, je suis l� !

Tante Clara !

Brise le sort ! Tu as forc� la dose !

Doux J�sus...

Je ne sais pas trop comment. C'est plus facile � jeter qu'� briser !

Il veut d�ner ! Ce n'est pas �a que je voulais !

Une petite douceur ?

Ma ch�rie, tu briseras le sort si tu le veux vraiment.

On m'attend au Japon.

C'est pas une r�ussite !

Tante Clara ?

Reviens tout de suite !

Il va arriver !

Peu importe, je ne sors pas avec lui.

Non, vraiment. Non !

Vite !

A quoi bon ? Je vais briser le sort.

Je ne vais m�me pas me faire belle.

J'ouvre, je brise le sort

et je lui claque la porte au nez !

J'�tais dans le coin avec des roses,

un CD de Cat Stevens et ce bracelet.

Alors, j'ai sonn�.

Tu transpires.

Comme un b�uf.

C'est divin !

Tu es sublime.

Resplendissante.

Subli-dissante !

C'est ton sac ?

Pas trop froid ?

Pas trop chaud ?

On va quelque part ?

D�ner !

Je veux tout savoir !

Parle.

Je ferai qu'�couter.

Darde tes rayons que...

j'absorberai comme une plante.

Commence par la maternelle.

J'ai fait l'�cole � la maison.

A la maison ? Moi aussi !

Fabuleux ! C'est flippant.

J'en frissonne.

Oui, c'est assez fabuleux.

Parents hippies aussi ?

Trop bizarre !

Moi : parents hippies. Toi, non. Quel hasard !

On avait encens et bougies.

Nous aussi !

L'encens me fait vomir.

Moi aussi !

Fabuleux !

J'ai apport� du canard.

- J'adore. - Moi aussi !

C'est pas fabuleux ?

C'est tr�s courant.

Je vais te dire : non.

Je t'ai �crit une chanson.

- On ne m'a jamais �crit de chanson ! - Je l'ai fait.

Ma mignonne

Viens me rendre mon c�ur

Ma mignonne

Es-tu un r�ve devenu r�alit� ?

Mon �me, tu as apais�

Rends-moi meilleur

Je veux �lire domicile

Dans ta terre promise !

Voil� le solo de guitare du bon gros slow.

Terre promise !

Fais les ch�urs.

Terre promise...

Solo de batterie !

Terre promise !

Coup de pied en l'air.

Allez, je fracasse la guitare.

On va s'embrasser ?

Sauf que tu as tout cass�, narratrice !

Mon rubis...

Ma fraise enrob�e de chocolat...

Je veux �tre baign� par notre amour

comme un matou qui se pr�lasse au soleil.

Arr�te ! J'avais oubli�...

J'ai oubli� volontairement.

C'�tait si agr�able et tentant...

C'est lamentable...

Faisons l'amour en ballon.

Dans une fabrique de bonbons.

Dans un zoo o� on peut toucher !

Je dois briser le sort.

A SeaWorld, juch�s sur un cachalot !

�a ne vaut que si c'est vrai.

La Sorci�re est au mortel malfaisante

Que le temps se repente et d�plante

Je vais prononcer l'antique parole de la r�demption et du regret :

rembobinage.

Vous laissez le coup du nez � la sorci�re.

Vous le faites si bien !

Je l'ai coach�e.

Gros plan sur le nez ?

Je ne pr�f�re pas.

Quelle cam�ra ?

Bonjour, Nina...

Je savais que ce serait toi.

Oui, c'est un �norme organe reproducteur masculin.

Pas besoin de plan, je sais quoi faire.

Je vais lui exposer sa conduite.

Lui parler pos�ment et franchement.

Je suis s�re qu'il changera.

Tu verras.

T'occupe, Samantha. Je sais ce que je fais.

Je te pr�viens !

Faites 20 cappuccinos et servez-moi le meilleur.

Jackpot !

- Les r�sultats du test. - J'ai combien ? 90, 100 ?

120 !

- 140 ! - Presque.

C'est bon, je lis.

32.

On m'a donn� 32 ?

Sans rire ?

Le chien me bat.

Ce n'est pas toi "Jack", c'est Jean-Pierre.

"Jack Wyatt est un vrai thon. On le d�teste.

On parle bien de l'acteur."

Reprends-toi.

Serre-moi fort.

Je finirai animateur de d�ners pour retrait�s !

Ils d�testent la s�rie enti�re !

Ils d�testent tous ses acteurs !

Isabel a d� �tre d�molie.

Elle a eu 99 ?

Sans rire ?

C'est une blague ?

Elle a rien dit !

Comment elle peut battre celui qui a toutes les r�pliques ?

Personne l'avait envisag� ?

Pr�visible, apr�s coup.

Bonjour !

Un thon ?

On me traitait de thon � 15 ans !

Merci, les gars !

Personne a jamais aim� Jean-Pierre !

On r�vait ou quoi ?

J'aimerais parler.

Incroyable !

32 ?

Sans rire ? Un 3 et un 2 ?

J'aimerais parler !

32 et elle 99 ?

Ils �taient tous d�fonc�s, les gens du panel ?

On les a d�pist�s ?

Ils ont visionn�, crack en main ?

Disant : "Elle 99 et lui 32 !

"Et on se d�fonce au crack !"

J'ai quelque chose � dire !

T'es une enflure.

Pardon ?

Je dis que t'es une enflure !

Il n'y en a que pour toi.

Tu es �go�ste et �gocentrique !

Et tu m'as menti. Tu n'as besoin de personne !

Va calmer tes ragnagnas.

Toi, il va te pousser une trompe !

- Calme-toi. - Toi : assis !

Assis !

Cette s�rie parle d'un couple.

Un vrai couple � vrais probl�mes, comme...

quelle couleur peindre la cuisine, ou autres...

Je trouve pas, l�. Toi, tu penses qu'� tes probl�mes !

Normal que le public n'aime pas la s�rie !

Une sorci�re �pouse un mortel. Qui de sens� t'�pouserait ?

Bon, t'es vir�e.

Aucune importance. Je claque la porte !

Appelez mon agent.

T'en as pas.

Mon installateur c�ble, alors !

�a va ?

20 ans qu'on ose pas me dire �a.

Les femmes se g�nent pas avec moi.

Elle m'a mis � nu et poignard�.

Allons manger des hu�tres.

Vous savez quoi ?

Faut lui donner un r�le.

On met pas Sammy Sosa sur la touche.

Gorbatchev, on lui confie le grand ballet.

- Gorbatchev �tait pas danseur. - Oh que si.

V�rifie.

Attends, t'en va pas !

Je t'en supplie.

C'�tait incroyable !

A l'instant, l� !

Tu m'as hurl� dessus. Tu as �t� directe, franche...

et tu m'as mis le nez dans mon caca !

C'�tait g�nial !

Je n'avais jamais fait �a.

C'�tait tr�s dur, mais palpitant au fond.

M�me mon ex... elle hurlait jamais, elle me jetait !

Dans ma famille, on se contente de dispara�tre !

Ne disparais pas.

Un dernier �pisode.

Non merci.

Un dernier enregistrement, s'il te pla�t.

Je me dis... que peut-�tre que...

je suis d�sol� !

Comment ?

Je suis d�sol� pour avant.

Tu retranspires.

Ecoute... encore un !

J'adore te voir transpirer.

Encore un.

D�s que je fais l'enflure, hurle : il fait l'enflure !

Et on arr�te tout, promis. On br�le les d�cors

et on vend les costumes pour aider les enfants d�munis.

Ou autre sc�nario.

Je dirai : il fait l'enflure ?

Tu peux m�me hurler.

Il fait l'enflure !

Il fait l'enflure !

Je ne peux plus y retourner maintenant.

Une arriv�e en voiture de golf arrange tout.

- J'ai l'exp�rience. - On m'a vir�e.

Non, j'ai claqu� la porte !

Je te porte �a.

Ch�rie, ta m�re est l�.

Vous sympathisez ?

Pas franchement.

- Comme �a ? - Parfait.

Vraiment parfait. Encore.

�a dit que le mariage use la passion.

Vrai.

Je me sens d�j� vide et satur�.

G�nial. Encore vous !

M�re !

Vous vous entendez vraiment ?

Esp�ce de fossile faisand�, dehors !

Ma fille, heureuse ?

Cruelle ironie du sort !

Je suis heureuse.

Pour de vrai et sans sort jet�.

Coupez !

Les acteurs...

On coupe pour de bon !

Tu as �t� g�niale, aujourd'hui. Fabuleuse.

Je me suis jamais autant amus�e.

C'est amusant de jouer.

Voil� une profonde v�rit�.

Ch�taigne d'eau ?

Avec grand plaisir.

Je t'apprendrai tout ce que je sais.

A commencer...

par le coup des yeux.

Mon fameux coup des "yeux fous".

�a m'a presque valu un Golden Globe.

Presque.

Comme �a ?

Encore mieux.

Et �a, c'est le coup du "Pire que je croyais".

Aussi appel� regard "gloups".

Gloups !

C'�tait nul.

J'�tais nulle.

J'�tais pas terrible non plus.

Voil�, j'ai plus de trucs.

Et ta d�marche rigolote ?

- Je te conseille pas. - Si !

C'est la honte.

J'aimerais voir.

Allons chez nous.

L'heure magique.

- Comme �a ? - G�nial.

Plus dur qu'il n'y para�t.

Moins pr�s !

La magie a op�r� toute seule.

Lecture collective dans 10 min !

Salut � tous !

Jack, deux trucs.

Un :

on va d�placer

la sc�ne de la cuisine.

Elle est tellement...

Dr�le.

Tr�s dr�le. On aimerait

l'avancer un peu.

On permuterait...

avec celle du bureau.

Qu'on renverrait � plus tard.

Vous avez vu Jack faire son num�ro � Isabel ?

�a va ?

Moi oui !

Pour vous.

Appelle-moi.

Je lui trouverai quelque chose. Un r�le muet...

Que se passe-t-il entre toi et Jack ?

Il ne se passe rien.

On est sortis, on s'est embrass�s et on ne veut plus se quitter.

C'est la d�finition m�me d'un truc qui se passe !

Et sans recourir � mes trucs.

Je suis vaccin�e des trucs !

Mon Dieu ! C'est elle.

- Qui ? - La femme de Jack.

Je l'ai vue en photo dans In Style, rubrique "faux pas".

Je cherche Jack.

Vous �tes Samantha ?

On dirait la vieille.

Merci beaucoup.

J'adore votre nez.

Une r�ussite.

Le voil� !

Voil� mon mec.

Ce qu'il m'a manqu�.

Disons que l'�criteau "ne pas d�ranger"

ornera la porte, ce soir.

Un peu extr�me.

Ce qu'il m'a manqu�.

Disons que l'�criteau "ne pas d�ranger"

ornera la porte, ce soir.

Sheila !

Que veux-tu ?

Ma voiture ? La broche de ma grand-m�re.

Plus d'argent !

Bonne r�ponse !

Je te veux.

Et capitaine Slibard ?

Lui, c'est fini.

Je t'aime, toi.

J'ai pig� : tu sais que la s�rie sera diffus�e.

On dit que �a aura du succ�s.

Et alors ?

Je te veux.

Je veux mon mari.

Il y a une semaine, j'aurais march�.

Mais l�, il y a quelqu'un d'autre.

Quelqu'un incapable de duplicit�.

De quoi ?

Je me retiendrai.

De "truquer".

Je t'aime !

Je ne c�derai pas !

Quoique...

C'est hant�, ici. Je m'en vais !

Joey, reviens !

Je veux un miroir !

�a va ?

Si �a va ?

Encore une fois.

�a va.

Et je signe la demande de divorce imm�diatement.

C'est vrai ?

Ou deux.

Et je lib�re la maison, cet apr�s-midi.

O� vas-tu ?

A Reykjavik.

O� est-ce ?

En Islande.

J'adore la lande.

Au revoir, la compagnie ! Je pars � Reykjavik !

Vous avez vu ? Elle va signer !

Incroyable !

On f�te �a chez moi !

Tu ne te contr�les plus.

D�s que je crois me ma�triser, je r�cidive.

Tu es trop dure avec toi-m�me. T'inqui�te !

Qui c'est ?

Trop tard !

Votre attention !

J'aimerais dire quelques mots.

Randall ?

Peux-tu...

Par o� commencer ? Tout le monde s'amuse ?

Je me sens tellement combl�, ce soir.

La s�rie...

vous tous, si fabuleux et talentueux...

Surtout Isabel.

A une femme incapable de truquer avec moi.

D�sormais, on dit tous la v�rit� !

Sauf si j'ai mauvaise mine.

Isabel, tu respires la beaut�.

Voil� la v�rit�.

Sant� !

Eclatez-vous !

Sans rien casser !

Puisse ce touchant discours ne pas te faire dire la v�rit�.

- Si. - Voyons !

Il devra m'accepter, on ne vit pas avec un tel secret.

Bien s�r que si. Des milliers d'ann�es durant.

Ne fais pas �a.

Grave erreur. Echec assur�.

Bonjour, vous ! Ne me dites pas...

Crevettes-coco.

Cela vous tente ?

Vous �tes...

gracieuse.

Nigel Bigelow.

Oui, je coucherai avec toi, j'ai un faible pour les papas.

Parfait !

Mais au matin, je ne saisirai pas tes blagues

et te so�lerai avec mon r�ve d'�tre prof d'a�robic en banlieue.

Tu me cherchais ?

Tu me manquais, en fait.

Etrange...

Pas vraiment.

Je vais le dire comme si c'�tait des plus banal.

Tu sais quoi ?

Je suis une sorci�re.

Tu sais quoi ?

Je suis supporter des Clippers.

Ce n'est pas si grave.

Je ne suis pas une vilaine sorci�re et on se dit tout, hein ?

Je suis pas simple supporter, j'ai ma place r�serv�e au 1er rang.

Je t'assure.

Moi, Isabel Bigelow, suis une sorci�re !

D'accord, parfait ! T'es une sorci�re.

Viens bricoler dans la penderie !

Bon, je joue le jeu. Genre impro !

Prouve-le.

Alors, je dis :

"Cher a encore un tube en elle."

- Fantastique, ton truc ! - C'est pas un truc.

Comment t'as fait ?

A la plus grande sorci�re de tous les temps.

Tu peux faire jaillir une ombrelle ?

Fabuleux !

Tu es prestidigitatrice ?

Jack, je suis n�e sorci�re, de parents sorciers.

Je suis une sorci�re, une vraie !

Bien, Isabel !

Trop cool. G�nial !

Tu es tr�s contrariant.

Tu la joues Daniel Day-Lewis ?

�a se d�roule bien ?

Je m'en vais.

J'ai l'h�patite C.

Qu'est-ce que tu as ?

Reviens faire la f�te.

O� tu vas ?

Un truc de l'accessoiriste ?

Je me tue � te dire que...

- Votre voiture, Mlle ? - Elle a son balai.

- Tu me crois cingl�e ? - Mais non.

Plein de femmes ont un balai t�lescopique sur elles !

J'am�ne la voiture.

Je l'ai renvoy�e chez moi.

�a fait vrai. On voit pas le bouton.

C'est un vrai.

- Et il vole. - J'aimerais voir �a !

Accroche-toi.

Repose-moi !

Je me tuais � te le dire.

Ce n'est pas grand-chose.

C'est �norme-chose !

Accepte-moi telle quelle.

Approche pas !

Tu m'as jet� des sorts !

Quelques-uns. J'en ai annul� la plupart.

Au secours !

- Je pensais que �a irait. - Tu r�ves ?

C'est moi. Toujours moi.

Je flippe, l�.

Je ne peux pas me changer.

T'es folle ? T'es un �tre humain ? Je vais tomber enceint ?

�a tomberait mal ! Tu vas palmer mes pieds ?

Tu me vexes.

Ouste !

Je vais me f�cher !

D�guerpis !

Tu me chasses ?

Tr�s bien !

Adieu, Jack.

Esp�ce d'enflure !

La voiture de Mlle est introuvable.

Elle est partie. Et alors ?

Jack encaisse ?

Je vais vous dire, c'est un pilote de chasse.

Rien ne l'�branle. Il doit �tre au sport.

L�chez-moi le bras !

Monsieur p�chait des pi�ces dans une fontaine publique.

Vous prenez quoi, comme pourboire ?

Aucun.

- Salut, Jack. - Salut, mon grand.

�a va ?

�a peut pas aller mieux !

C'est quoi, ce ketchup ?

Tu peux r�p�ter ?

Embarqu� par m�garde, au Mexique.

Nous p�te pas les plombs.

T'es vir�.

Impayable !

Qui a du feu ?

Calmons-nous.

On n'a tourn� que 2 �pisodes. On a 10 semaines avant la dif.

On la remplace. Fastoche.

Adjug� !

Dur d'en trouver une qui cartonne autant.

Elle cartonnait.

C'est une sorci�re.

Voil� ! Continue � te dire �a.

�a va. J'ai mang� 3 burritos et cass� toute ma vaisselle.

Ne g�che pas ta vie pour lui.

- Ils redistribuent ton r�le. - D�j� ?

T'es partie.

Quelle ville sans piti�.

- Que s'est-il pass� ? - Il m'a trait�e d'inhumaine.

Et il m'a agit� une branche sous le nez.

Il y a bien une solution.

Non.

On est au Coffee Bean

et c'est sans solution.

Mes a�eux !

Jean-Pierre va rentrer et le d�ner n'est m�me pas pr�t !

Tu veux quelque chose, petit g�nie ?

Merci, c'�tait...

Un bonbon ou une farce !

Super, les costumes !

Joyeux Halloween !

Maman !

Pardon de rien avoir � donner...

Voici les th�mes de notre premi�re manche.

Tout d'abord :

le fromage !

Ensuite :

les choses finissant par "zing" !

Aucune id�e o� on est.

Je trouverais m�me pas le Vietnam sur la carte.

Et on va mourir ici ?

C'est pr�s de l'Argentine, je crois.

Au moins, �a tire toujours pas.

Gloups ! Pas bon, �a.

Les lions, Atticus !

Willy et son fameux jeu de jambes � la Willy !

Sherpa !

Il faut s'en aller.

Ne me regarde pas comme �a. C'est la seule solution.

Flash sp�cial de la part de

ton p�re.

Tu me retrouves dans la salle d�natoire ?

Papa ?

Etrange ph�nom�ne...

Non, c'est ce que tu avais pr�vu. Je m'en vais.

Je suis hant� par Iris.

C'est vrai, je suis une intruse.

Je me d�sint�resse des autres femmes.

Ce n'est pas naturel. Crois-tu possible...

qu'elle soit sorci�re ?

Mais non !

Qu'elle m'ait envo�t� ?

Piti� !

Pourquoi pas ? Tu es sorci�re.

Je suis sorcier. Elle peut �tre sorci�re.

J'imagine.

Sinon quoi ?

L'amour ?

Y a-t-il une incantation pour arr�ter de pleurer ?

Non, ma ch�rie.

Il est absurde et pourtant, je suis sous le charme.

Depuis le d�but.

Sauf que l�...

je le d�teste aussi.

L'amour...

Que faire ?

Rentre.

O� ?

L� o� tu as �t� la plus heureuse.

J'irai peut-�tre � Aruba.

Et...

peut-�tre que non.

Conan...

je n'en reviens pas que tu mettes �a sur le tapis !

Je ne raconterai pas cette histoire.

Bon, si tu insistes.

En juin dernier...

figure-toi que j'ai pris une sorci�re pour jouer une sorci�re.

Du coup, je pleure � la vue d'un balai.

Je ne dors plus, je confonds r�alit� et s�rie t�l�.

Ta�aut !

Quelle mine de d�terr�. On fait de la r�tention d'eau.

Oncle Arthur ? C'est bien vous !

Vous allez briser le miroir, hein ?

Tu regardes trop la t�l�.

- C'est chaque fois pareil. - Mais non.

Viens. J'ai un truc entre les dents ?

O� �a ?

Ce qu'on s'amuse !

O� est Sammy ? Ma Sammy !

Partie. Maintenant, laissez-moi.

- C'�tait la bonne. - Je sais.

Je fais que penser � elle. Mais elle est sorci�re.

Et ?

Jack, c'est � vous !

Pas de quartier !

... de Ma Sorci�re bien-aim�e.

Connu bien s�r pour ses films : L'An dernier � Katmandou,

Un oignon pour Willy et Atticus Rex.

Je vous demande d'accueillir notre pote Jack Wyatt !

C'�tait un r�ve !

Dieu merci !

Ce serait trop beau, mon jacquot !

Approchez pas !

C'est une hallucination. Vous �tes dans la s�rie.

Tu te fais des m�ches

et tu portais une gaine sur le tournage. Qui hallucine ?

Je n'y crois pas.

Vous existez bien.

Temporairement !

Oncle Arthur ! Vous �tes mon personnage pr�f�r� !

Je sais.

A quoi �a rime ?

T'es pas aid�. Vie amoureuse navrante !

Oui, je suis malheureux.

Moi aussi. Je suis en redif depuis 32 ans !

Pour retrouver le sel du prime time, je dois sauver la s�rie !

Tout �a est tr�s compliqu� et perturbant.

Je ne suis pas s�r de comprendre.

Tu veux la version courte ou la longue ?

Sache que la version longue est en aram�en !

La courte.

T'es sorti avec une sorci�re, ce qui...

entra�ne des trucs bizarro�des.

- C'est tout ? - Faut tout t'expliquer ?

Voil� : je n'existe pas.

- Iris est une sorci�re. - Iris ?

Ne digresse pas.

Et selon moi, ton manager Richie...

est � peine humain.

- O� en �tais-je ? - Quand ?

Avant ton r�veil. Oui : qui voudrait d'une sorci�re ?

- Pour subir ce genre de merde ! - C'est-�-dire ?

Qu'on ne sait jamais.

Si on l'aime ou si elle nous a jet� un sort.

Votre rencontre � la librairie. Une id�e � elle...

Non, � moi.

Infect !

C'est juste pour le plaisir de mixer !

Et quand tu l'as suppli�e � genoux d'accepter le r�le ?

- Quoi ? - Elle t'aura dict� les mots.

C'�taient mes mots.

Et ce nez ?

C'est bien le sien ?

Evidemment !

Mais moi, je dis : qui voudrait d'une sorci�re ?

Moi.

Elle rentre chez elle.

Une sorci�re ne peut revenir avant 100 ans.

Faut pas qu'elle parte !

J'ai besoin d'elle.

Je veux Isabel !

Rattrapons-la !

C'est parti, allez !

Rattrapons-la ! Suis-moi !

Vite ! Elle part � l'instant !

Faut l'emp�cher !

Conduisez pas !

Dans un �pisode, vous ratez l'accident de peu.

Ce n'�tait pas exactement moi.

Personnellement, je conduis tr�s bien.

Oups-l�-oups !

Doucement !

Vous pouvez ralentir ?

On dit "Porsche" ou "Porscheu" ?

Regardez devant vous !

Rattrapons-la !

Rabat-joie ! Laisse-moi conduire !

L� !

O� �a ?

Elle s'�loigne !

Pied au plancher !

Je me fais tuer par un personnage invent� !

Eh oui !

On y est !

On y est... o� ?

O� est-elle ?

Chez nous.

Elle est chez nous.

Merci, oncle Arthur.

Cours-y, idiot !

Tu es l�.

Quel bonheur !

Je pars.

Fais pas �a. Tu reviendras jamais.

Tu seras partie 100 ans, m�me si je te manque.

Ridicule. Qui t'a dit �a ?

Lui !

Que fais-tu ici si tu pars ?

Je rentrais chez moi.

Sans savoir o� c'est.

Tu es chez toi avec moi.

T'en va pas.

Mais je suis...

- On s'arrangera. - Non.

Si.

Je ne peux �tre normale, car je suis une sorci�re.

Ni �tre une sorci�re, car je veux vraiment �tre normale.

- Ce n'est pas possible. - Bien s�r que si.

Plein de sorci�res y sont arriv�es.

Qui ?

Peut-�tre pas plein, mais...

au moins une.

Samantha.

Prise entre deux mondes.

Et pourtant... parfaitement heureuse.

Et jusqu'� la fin des temps.

Sauf que la s�rie s'est arr�t�e.

On s'arrangera.

Pleure pas, petite sorci�re.

Je t'aime, Samantha.

Isabel.

C'est ce que je voulais dire...

je crois.

Je t'aime, Jean-Pierre.

Tu pourrais avoir...

n'importe qui...

au monde.

C'est toi que j'ai choisi.

Franchement, t'as fait une b�tise.

Je peux toujours m'en d�p�trer.

On a du pain sur la planche.

Une s�rie � tourner.

Un jour, on pourrait se marier.

Six mois plus tard

C'est l�.

Albert !

Les nouveaux voisins !

Je suis occup�, Charlotte.

Je te porte

pour franchir le seuil.

Tu ne trouves pas le gazon un peu nu ?

Non !

Il manque un petit quelque chose.

Il est tr�s bien comme �a, ch�rie.

Un arbre qui pousse d'un coup !