Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,318 --> 00:00:02,879
One-Adam-12, no warrant.
2
00:00:02,903 --> 00:00:05,382
Lincoln X-ray Ida 4-8-3.
3
00:00:05,406 --> 00:00:07,767
One-Adam-12, a
415... fight group,
4
00:00:07,791 --> 00:00:10,059
with chains and knives.
5
00:00:13,513 --> 00:00:16,448
♪♪
6
00:00:46,997 --> 00:00:49,242
Maybe it's a funny tip, Malloy.
7
00:00:49,266 --> 00:00:51,344
Could be somebody wants
to get the poor guy in trouble.
8
00:00:51,368 --> 00:00:54,364
Man calls the station and
says Tee Jay's back on junk.
9
00:00:54,388 --> 00:00:57,467
Maybe it's a bum steer,
maybe it isn't. We check it out.
10
00:00:57,491 --> 00:01:01,170
It's just that dried up users
don't always stay that way.
11
00:01:01,194 --> 00:01:02,472
Poor old Tee Jay.
12
00:01:02,496 --> 00:01:06,776
Poor old Tee Jay is a
source of information. Period.
13
00:01:06,800 --> 00:01:08,795
Is that why you went through
the trouble of getting him a job?
14
00:01:08,819 --> 00:01:11,047
It was no trouble. Sure.
15
00:01:11,071 --> 00:01:14,517
Duke needed another
dishwasher like a hole in the head.
16
00:01:14,541 --> 00:01:15,736
Do me a favor, Reed.
17
00:01:15,760 --> 00:01:17,637
Sure. What?
18
00:01:17,661 --> 00:01:20,056
Forget it, will you?
19
00:01:20,080 --> 00:01:22,525
One-Adam-12,
One-Adam-12, see the priest.
20
00:01:22,549 --> 00:01:25,762
A 211 just occurred
at Our Lady of Mercy.
21
00:01:25,786 --> 00:01:30,349
307 East 22nd.
One-Adam-12, Code 2.
22
00:01:30,373 --> 00:01:31,773
One-Adam-12, roger.
23
00:01:56,967 --> 00:01:58,711
Are you all right, Father?
24
00:01:58,735 --> 00:02:01,247
Yes, sir. Somebody slugged me.
25
00:02:01,271 --> 00:02:03,049
The money was
in a bag. He took it.
26
00:02:03,073 --> 00:02:04,317
Did you get a look at him?
27
00:02:04,341 --> 00:02:07,053
Well, I... I'm not sure.
28
00:02:07,077 --> 00:02:09,689
He hit my from behind
and I blacked out.
29
00:02:09,713 --> 00:02:11,858
When I came to,
there was a man here.
30
00:02:11,882 --> 00:02:13,059
I recognized him.
31
00:02:13,083 --> 00:02:15,161
I started to say
something, but he ran out.
32
00:02:15,185 --> 00:02:16,746
Do you know his name?
33
00:02:16,770 --> 00:02:18,881
I don't know his full name.
34
00:02:18,905 --> 00:02:20,817
Do you know part of his name?
35
00:02:20,841 --> 00:02:24,109
Yes, sir. They call him Tee Jay.
36
00:02:42,229 --> 00:02:44,329
Tee Jay!
37
00:02:50,771 --> 00:02:53,683
He ran right in front of me.
38
00:02:53,707 --> 00:02:55,685
He didn't even look.
39
00:02:55,709 --> 00:02:57,153
How bad is he hurt?
40
00:02:57,177 --> 00:02:59,021
I don't know.
41
00:02:59,045 --> 00:03:00,757
I'll get an ambulance.
42
00:03:00,781 --> 00:03:01,958
He didn't even look.
43
00:03:01,982 --> 00:03:03,627
There's no way I
could've missed him.
44
00:03:03,651 --> 00:03:06,095
Yes, sir, we were
right behind him.
45
00:03:06,119 --> 00:03:08,047
You were chasing him.
46
00:03:08,071 --> 00:03:10,783
Is he a criminal? A thief?
47
00:03:10,807 --> 00:03:14,320
I don't know, sir. I
don't know what he is.
48
00:03:20,583 --> 00:03:22,362
Nurse?
49
00:03:22,386 --> 00:03:23,363
All right, Malloy.
50
00:03:23,387 --> 00:03:25,153
Thanks, Doc.
51
00:03:31,328 --> 00:03:33,072
Do you know where you are?
52
00:03:33,096 --> 00:03:35,374
Yeah. Central receiving.
53
00:03:35,398 --> 00:03:36,576
With a head like a watermelon.
54
00:03:36,600 --> 00:03:38,978
Okay, pay attention.
You're under arrest.
55
00:03:39,002 --> 00:03:40,246
Now just a minute.
56
00:03:40,270 --> 00:03:41,647
Let me handle this,
will you, Father?
57
00:03:41,671 --> 00:03:43,649
It's okay, Father,
I've been here before.
58
00:03:43,673 --> 00:03:45,218
You have the right
to remain silent.
59
00:03:45,242 --> 00:03:47,053
If you give up the
right to remain silent,
60
00:03:47,077 --> 00:03:49,773
anything you say can and will be
used against you in a court of law.
61
00:03:49,797 --> 00:03:51,775
You have the right to
speak with an attorney
62
00:03:51,799 --> 00:03:53,343
and to have an attorney
present during questioning.
63
00:03:53,367 --> 00:03:55,762
If you desire an attorney,
and cannot afford one,
64
00:03:55,786 --> 00:03:57,680
one will be appointed
for you without charge.
65
00:03:57,704 --> 00:03:59,516
You understand these rights
as I've explained them to you?
66
00:03:59,540 --> 00:04:01,334
Yeah.
67
00:04:01,358 --> 00:04:03,369
Do you wish to give up the
right to speak with an attorney
68
00:04:03,393 --> 00:04:04,771
and to have him present
during questioning?
69
00:04:04,795 --> 00:04:07,573
Yeah, sure. Just
tell me one thing.
70
00:04:07,597 --> 00:04:10,176
Did you grab the
guy I was chasing?
71
00:04:10,200 --> 00:04:11,527
The guy you were chasing.
72
00:04:11,551 --> 00:04:13,662
Yeah, the punk who
slugged the Father here.
73
00:04:13,686 --> 00:04:14,730
Did you grab him?
74
00:04:14,754 --> 00:04:16,099
Is that what happened, Tee Jay?
75
00:04:16,123 --> 00:04:19,635
Yeah. I was going in the church,
76
00:04:19,659 --> 00:04:21,670
and this guy was
really making tracks.
77
00:04:21,694 --> 00:04:23,289
I mean, he was really
moving out of there.
78
00:04:23,313 --> 00:04:25,959
And I figured something
was wrong, you know?
79
00:04:25,983 --> 00:04:28,378
You did? Right.
80
00:04:28,402 --> 00:04:30,830
So I went right
into Father's office.
81
00:04:30,854 --> 00:04:34,901
Father was on the deck, so
I checked him out real quick.
82
00:04:34,925 --> 00:04:37,170
And then I took
out after the guy.
83
00:04:37,194 --> 00:04:38,888
What did this guy look like?
84
00:04:38,912 --> 00:04:41,324
What's to say?
85
00:04:41,348 --> 00:04:44,260
Average height. Dark hair.
86
00:04:44,284 --> 00:04:45,261
That's about it.
87
00:04:45,285 --> 00:04:46,346
Keep talking.
88
00:04:46,370 --> 00:04:48,147
Well, I caught up
with him in the alley,
89
00:04:48,171 --> 00:04:49,749
grabbed him from behind.
90
00:04:49,773 --> 00:04:52,919
He dropped the dough,
we scuffled around,
91
00:04:52,943 --> 00:04:55,154
finally kicks me in
the shins and splits.
92
00:04:55,178 --> 00:04:58,692
So I picked up the dough, put it
in my jacket and took out after him.
93
00:04:58,716 --> 00:04:59,826
That's when you guys showed up.
94
00:04:59,850 --> 00:05:01,644
But you never saw
what he looked like?
95
00:05:01,668 --> 00:05:03,780
The guy is kicking
and swinging at me.
96
00:05:03,804 --> 00:05:06,166
What am I going to do,
check out his hat size?
97
00:05:06,190 --> 00:05:08,068
'Cause when we
turned into the alley,
98
00:05:08,092 --> 00:05:10,370
we just saw you, nobody else.
99
00:05:10,394 --> 00:05:14,641
I didn't see the car that
I bounced into, either.
100
00:05:14,665 --> 00:05:16,275
But it was there.
101
00:05:16,299 --> 00:05:17,793
I apologize, Tee Jay.
102
00:05:17,817 --> 00:05:18,961
For what?
103
00:05:18,985 --> 00:05:20,062
For thinking, even for a second,
104
00:05:20,086 --> 00:05:21,698
that it could've been you.
105
00:05:21,722 --> 00:05:23,566
Now, don't worry.
Everything's going to be all right.
106
00:05:23,590 --> 00:05:25,702
There'll be papers
for you to sign, Father.
107
00:05:25,726 --> 00:05:28,166
I'll take care of it right away.
108
00:05:29,963 --> 00:05:31,040
Where do I go?
109
00:05:31,064 --> 00:05:33,893
Check down at the desk
at the end of the hall.
110
00:05:33,917 --> 00:05:35,695
How long have you
known the priest?
111
00:05:35,719 --> 00:05:37,263
Not too long.
112
00:05:37,287 --> 00:05:39,198
Shoot the breeze a
little, play a little gin.
113
00:05:39,222 --> 00:05:41,634
That's about it.
114
00:05:41,658 --> 00:05:43,570
He likes to fool around
with the stereo he built.
115
00:05:43,594 --> 00:05:45,655
I help him out every
once in a while.
116
00:05:45,679 --> 00:05:46,990
How's the job, Tee Jay?
117
00:05:47,014 --> 00:05:51,427
Can't complain.
Thanks again, Malloy.
118
00:05:51,451 --> 00:05:53,446
You working nights now?
119
00:05:53,470 --> 00:05:54,914
It's my day off.
120
00:05:54,938 --> 00:05:56,304
Pete?
121
00:06:03,664 --> 00:06:06,175
Do you see the tracks
on your suspect's arms?
122
00:06:06,199 --> 00:06:07,744
Yeah, I know all about 'em.
123
00:06:07,768 --> 00:06:10,246
It's new marks I'm worried
about. Did you see any?
124
00:06:10,270 --> 00:06:12,782
No. And his eyes
are clear and normal.
125
00:06:12,806 --> 00:06:15,217
Right now, I'd say he was clean.
126
00:06:15,241 --> 00:06:16,953
Yeah, right now.
127
00:06:16,977 --> 00:06:18,821
You know one another, huh?
128
00:06:18,845 --> 00:06:20,256
Slightly.
129
00:06:20,280 --> 00:06:23,192
Who is the guy, an informant?
130
00:06:23,216 --> 00:06:24,496
He was.
131
00:06:29,072 --> 00:06:30,450
Hey, you heard his explanation.
132
00:06:30,474 --> 00:06:32,018
It was perfectly logical.
133
00:06:32,042 --> 00:06:34,153
Well, I'll give you something
else logical, Father.
134
00:06:34,177 --> 00:06:36,906
Tee Jay needed
money, you had it.
135
00:06:36,930 --> 00:06:40,376
But you're Tee Jay's
friend. He told me so himself.
136
00:06:40,400 --> 00:06:41,711
The man's an ex-convict.
137
00:06:41,735 --> 00:06:43,479
He lives in an area I patrol.
138
00:06:43,503 --> 00:06:45,514
It's my business
to know about him.
139
00:06:45,538 --> 00:06:47,349
A matter of business, huh?
140
00:06:47,373 --> 00:06:49,251
That's what it
boils down to, is it?
141
00:06:49,275 --> 00:06:51,054
We just go by the book, Father.
142
00:06:51,078 --> 00:06:52,121
Yes, I know.
143
00:06:52,145 --> 00:06:54,490
Well, I go by a
book, too, you know.
144
00:06:54,514 --> 00:06:56,058
Yes, sir, we know.
145
00:06:56,082 --> 00:06:58,194
Well, then I'd like to
ask you something.
146
00:06:58,218 --> 00:06:59,629
Fire away.
147
00:06:59,653 --> 00:07:02,164
Whose book has the most answers,
148
00:07:02,188 --> 00:07:04,489
mine our yours?
149
00:07:13,567 --> 00:07:17,213
I had just opened it,
and that's when I got hit.
150
00:07:17,237 --> 00:07:19,716
But, uh, it wasn't
my friend Tee Jay.
151
00:07:19,740 --> 00:07:21,283
I'm certain of that.
152
00:07:21,307 --> 00:07:23,519
You said you blacked
out for a few seconds.
153
00:07:23,543 --> 00:07:25,087
That's right. Are you sure?
154
00:07:25,111 --> 00:07:27,857
Is it possible that you never
actually lost consciousness?
155
00:07:27,881 --> 00:07:29,041
What are you
inferring, Sergeant?
156
00:07:29,065 --> 00:07:30,410
Well, you said you looked up
157
00:07:30,434 --> 00:07:33,128
and Tee Jay was
standing over you.
158
00:07:33,152 --> 00:07:35,364
Well, maybe he
was there all the time.
159
00:07:35,388 --> 00:07:37,533
I resent the
implication, Sergeant.
160
00:07:37,557 --> 00:07:38,834
Nothing implied, Father.
161
00:07:38,858 --> 00:07:40,619
We're just trying to
find out what happened.
162
00:07:40,643 --> 00:07:42,688
You two guys might as
well get back on patrol.
163
00:07:42,712 --> 00:07:43,990
I'll call you if I need you.
164
00:07:44,014 --> 00:07:45,191
What about the driver, sir?
165
00:07:45,215 --> 00:07:46,659
Should A.I. let him go?
166
00:07:46,683 --> 00:07:47,927
Well, according to witnesses,
167
00:07:47,951 --> 00:07:49,562
you guys included,
he was blameless.
168
00:07:49,586 --> 00:07:51,597
They took his statement
and turned him loose.
169
00:07:51,621 --> 00:07:53,099
Good. We'll be at Duke's Cafe
170
00:07:53,123 --> 00:07:54,733
right around the corner,
getting a bite to eat.
171
00:07:54,757 --> 00:07:57,203
Duke's. That's where Tee
Jay washes dishes, isn't it?
172
00:07:57,227 --> 00:07:59,939
That's right. Now, wait a
minute. Didn't he tell you?
173
00:07:59,963 --> 00:08:01,507
Tell us what? About Duke's Cafe.
174
00:08:01,531 --> 00:08:02,942
No, sir, he didn't.
175
00:08:02,966 --> 00:08:06,128
Well, then, that does
surprise me, I must admit.
176
00:08:06,152 --> 00:08:10,083
Well, why don't
you tell us, Father?
177
00:08:10,107 --> 00:08:12,085
Well, it happened
about two weeks ago.
178
00:08:12,109 --> 00:08:13,752
Duke and Tee Jay
had an argument,
179
00:08:13,776 --> 00:08:16,093
Tee Jay quit his job.
180
00:08:22,219 --> 00:08:24,163
Our lunch time
gets later every day.
181
00:08:24,187 --> 00:08:26,649
Good, maybe Duke'll
have a chance to talk.
182
00:08:26,673 --> 00:08:29,585
Tee Jay kind of let
you down, didn't he?
183
00:08:29,609 --> 00:08:31,821
Reed, if it makes you feel
any better to think of me
184
00:08:31,845 --> 00:08:33,956
as a bleeding heart, go ahead.
185
00:08:33,980 --> 00:08:35,357
You're wrong, but
that's your business.
186
00:08:35,381 --> 00:08:37,510
I guess it's because
you got him the job
187
00:08:37,534 --> 00:08:41,870
he figured that you'd be
sore if he told you he'd quit.
188
00:08:45,358 --> 00:08:47,870
Must be later than I thought.
189
00:08:47,894 --> 00:08:49,505
Duke's already looking
for the race results.
190
00:08:49,529 --> 00:08:50,640
I doubt it.
191
00:08:50,664 --> 00:08:53,331
We put his book out
of business, remember?
192
00:08:55,302 --> 00:08:57,212
Hi, Reed. Malloy.
193
00:08:57,236 --> 00:08:59,481
Hey, where you guys
been keeping yourselves?
194
00:08:59,505 --> 00:09:00,916
Well, we've been around, Duke.
195
00:09:00,940 --> 00:09:02,551
How'd you do today, any winners?
196
00:09:02,575 --> 00:09:04,353
If I had any, would I tell you?
197
00:09:04,377 --> 00:09:05,888
You find yourself
another book, Duke?
198
00:09:05,912 --> 00:09:09,525
Ain't never happening.
Nowadays I handicap for fun.
199
00:09:09,549 --> 00:09:11,293
Good. How's business?
200
00:09:11,317 --> 00:09:12,361
Terrible.
201
00:09:12,385 --> 00:09:14,830
So if you guys
are coming around,
202
00:09:14,854 --> 00:09:17,900
trying to find a job for
another one of your ex-cons,
203
00:09:17,924 --> 00:09:19,669
let's forget it, huh?
204
00:09:19,693 --> 00:09:21,370
I'm sorry Tee Jay
didn't work out for you.
205
00:09:21,394 --> 00:09:23,272
Me, too.
206
00:09:23,296 --> 00:09:24,707
Kinda liked the guy, actually.
207
00:09:24,731 --> 00:09:26,426
What happened,
Duke? Why'd he quit?
208
00:09:26,450 --> 00:09:29,429
Quit? What do you
mean, quit? I fired him.
209
00:09:29,453 --> 00:09:31,130
What was the problem?
210
00:09:31,154 --> 00:09:35,050
Look, Malloy, I don't mind
trying to give a guy a hand
211
00:09:35,074 --> 00:09:36,952
that's trying to
straighten himself out,
212
00:09:36,976 --> 00:09:39,288
but I can't stand
a sneak and a liar.
213
00:09:39,312 --> 00:09:43,459
So do me a favor, don't send
me any more of 'em, huh?
214
00:09:43,483 --> 00:09:45,394
I'm not sure I sent
you one the first time.
215
00:09:45,418 --> 00:09:48,130
Oh, really? Well, I am.
216
00:09:48,154 --> 00:09:49,799
Why'd you fire him, Duke?
217
00:09:49,823 --> 00:09:51,451
Okay, pal, you asked for it.
218
00:09:51,475 --> 00:09:53,753
I fired him because
I don't like junkies.
219
00:09:53,777 --> 00:09:57,690
I don't like junkies, and
I don't like their friends.
220
00:09:57,714 --> 00:10:00,593
Uh, present company
excluded, of course.
221
00:10:00,617 --> 00:10:02,495
You still didn't tell us why.
222
00:10:02,519 --> 00:10:04,764
Uh, Tee Jay was
sitting in the kitchen
223
00:10:04,788 --> 00:10:07,433
with this ex-jock
from down south.
224
00:10:07,457 --> 00:10:08,601
The guy's a mainliner.
225
00:10:08,625 --> 00:10:10,302
He's been pushing
the hard stuff for years.
226
00:10:10,326 --> 00:10:12,455
So I see Tee Jay
give him some dough,
227
00:10:12,479 --> 00:10:15,825
so when I yells at him, Tee
Jay almost has a heart attack,
228
00:10:15,849 --> 00:10:17,793
and the scrape, he
cuts out the back door.
229
00:10:17,817 --> 00:10:20,747
But did you see any
drugs change hands?
230
00:10:20,771 --> 00:10:23,516
I saw all I needed to see.
231
00:10:23,540 --> 00:10:26,619
Two junkies are passing
dough back and forth.
232
00:10:26,643 --> 00:10:28,576
That's good enough for me.
233
00:10:30,414 --> 00:10:31,957
Hey, what about lunch?
234
00:10:31,981 --> 00:10:33,442
I lost my appetite.
235
00:10:33,466 --> 00:10:34,977
Hey, why?
236
00:10:35,001 --> 00:10:37,380
What's the sudden
interest in Tee Jay, huh?
237
00:10:37,404 --> 00:10:40,149
Ah, you guys bust
him for something?
238
00:10:40,173 --> 00:10:42,151
He's in jail for
robbery and assault.
239
00:10:42,175 --> 00:10:45,927
I see. So what else is new?
240
00:10:47,564 --> 00:10:50,109
One-Adam-12. Cancel
our request for Code 7.
241
00:10:50,133 --> 00:10:54,246
Hey, um, I thought you said
Tee Jay was in the bucket.
242
00:10:54,270 --> 00:10:56,315
He is. Uh-huh.
243
00:10:56,339 --> 00:10:59,507
Well, somebody must've
left the front door open.
244
00:11:06,282 --> 00:11:09,517
Man, they don't make
jails like they used to, huh?
245
00:11:21,948 --> 00:11:24,693
Hey, Tee Jay.
What's the big hurry?
246
00:11:24,717 --> 00:11:26,451
No hurry. Why?
247
00:11:36,496 --> 00:11:39,024
The padre didn't
waste any time, did he?
248
00:11:39,048 --> 00:11:40,326
Father Joe got me an attorney.
249
00:11:40,350 --> 00:11:41,627
The lawyer got me out on a writ.
250
00:11:41,651 --> 00:11:42,995
What am I supposed to do?
251
00:11:43,019 --> 00:11:46,181
You might try leveling
with us for a change.
252
00:11:46,205 --> 00:11:47,700
Yeah, I saw you talking to Duke.
253
00:11:47,724 --> 00:11:49,468
He mentioned your name.
254
00:11:49,492 --> 00:11:50,570
Then you know he fired me.
255
00:11:50,594 --> 00:11:53,806
Duke also mentioned
an ex-jockey.
256
00:11:53,830 --> 00:11:55,624
He a friend of yours?
257
00:11:55,648 --> 00:11:57,460
Andy Something-or-other.
258
00:11:57,484 --> 00:11:59,394
He came in one night
while I was washing dishes,
259
00:11:59,418 --> 00:12:01,647
put the touch on
me for a sawbuck.
260
00:12:01,671 --> 00:12:03,415
Duke didn't like
his looks, I guess.
261
00:12:03,439 --> 00:12:05,184
We got in a beef,
and he canned me.
262
00:12:05,208 --> 00:12:06,719
Your friend, is he
on the hard stuff?
263
00:12:06,743 --> 00:12:08,153
I told you, he's a
friend, remember?
264
00:12:08,177 --> 00:12:09,722
Anyway, what
difference does it make?
265
00:12:09,746 --> 00:12:12,074
You get a job, man,
they come running.
266
00:12:12,098 --> 00:12:13,476
You don't have a job.
267
00:12:13,500 --> 00:12:15,010
Well, that's another
reason I didn't tell you.
268
00:12:15,034 --> 00:12:16,846
I mean, how's it going to
look, me being out of work?
269
00:12:16,870 --> 00:12:19,081
Speaking of work, how've
you been getting by these days?
270
00:12:19,105 --> 00:12:20,649
Father Joe. Who else?
271
00:12:20,673 --> 00:12:22,084
I got a couple of jobs
around the church.
272
00:12:22,108 --> 00:12:23,619
I've been able to manage.
273
00:12:23,643 --> 00:12:25,420
A job around the church.
274
00:12:25,444 --> 00:12:27,356
Not the one you're
talking about.
275
00:12:27,380 --> 00:12:29,691
Okay, Tee Jay.
276
00:12:29,715 --> 00:12:31,393
See you around, huh?
277
00:12:31,417 --> 00:12:33,017
Yeah.
278
00:12:55,041 --> 00:12:57,452
Ex-jock, huh?
279
00:12:57,476 --> 00:12:58,720
What's the last name?
280
00:12:58,744 --> 00:12:59,755
Tee Jay didn't say.
281
00:12:59,779 --> 00:13:01,023
And we don't want to press him.
282
00:13:01,047 --> 00:13:03,325
It's good thing you didn't.
283
00:13:03,349 --> 00:13:04,626
He's out on a writ.
284
00:13:04,650 --> 00:13:06,061
You ask him too many questions,
285
00:13:06,085 --> 00:13:08,230
we could have his attorney
squarely on our necks.
286
00:13:08,254 --> 00:13:11,066
Duke claims this Andy's
been an addict from way back.
287
00:13:11,090 --> 00:13:13,802
It figures. That tip this
morning about Tee Jay,
288
00:13:13,826 --> 00:13:15,971
the one you were checking?
289
00:13:15,995 --> 00:13:17,539
Somebody probably saw
the two of them together
290
00:13:17,563 --> 00:13:19,975
and figured Tee Jay
had turned on again.
291
00:13:19,999 --> 00:13:21,911
Anyhow, I'll have
a talk with Duke.
292
00:13:21,935 --> 00:13:24,980
Now, what about this guy Tee Jay
claims he was chasing from the church?
293
00:13:25,004 --> 00:13:27,283
Any leads? Negative.
294
00:13:27,307 --> 00:13:29,218
And no prints.
We can't classify.
295
00:13:29,242 --> 00:13:30,962
Just the priest and Tee Jay.
296
00:13:34,330 --> 00:13:36,497
Excuse me. Burdick.
297
00:13:38,401 --> 00:13:41,514
When'd it go down, Charlie?
298
00:13:41,538 --> 00:13:42,615
Yeah.
299
00:13:42,639 --> 00:13:46,051
Well, it might mean
something, might not.
300
00:13:46,075 --> 00:13:48,987
Right. See you in a little bit.
301
00:13:49,011 --> 00:13:50,822
My partner, I sent
him out to talk to Duke.
302
00:13:50,846 --> 00:13:51,823
What happened?
303
00:13:51,847 --> 00:13:53,425
On his way in, he checked out
304
00:13:53,449 --> 00:13:56,162
a report on a mugging
about three blocks away.
305
00:13:56,186 --> 00:13:57,729
The victim was
struck from behind,
306
00:13:57,753 --> 00:13:59,748
and all he remembers is that
the mugger kept yelling at him.
307
00:13:59,772 --> 00:14:00,732
What about?
308
00:14:00,756 --> 00:14:02,201
The victim was broke.
309
00:14:02,225 --> 00:14:03,419
The mugger needed a fix.
310
00:14:05,628 --> 00:14:07,361
Burdick.
311
00:14:10,399 --> 00:14:12,578
How many times does
a thing like this happen?
312
00:14:12,602 --> 00:14:13,812
I don't get you.
313
00:14:13,836 --> 00:14:16,148
Sure, you do. Guys
like Tee Jay, I mean.
314
00:14:16,172 --> 00:14:18,784
Ex-cons that you
try to do a favor for.
315
00:14:18,808 --> 00:14:20,485
Tell me, does it
pay off or doesn't it?
316
00:14:20,509 --> 00:14:22,021
I'm just wondering.
317
00:14:22,045 --> 00:14:24,089
Right back in your
same rut, aren't you?
318
00:14:24,113 --> 00:14:25,257
Sorry.
319
00:14:25,281 --> 00:14:27,192
Okay, for the last time,
I'm going to tell you
320
00:14:27,216 --> 00:14:29,028
what bothers me about
Tee Jay being in trouble.
321
00:14:29,052 --> 00:14:30,462
Shoot.
322
00:14:30,486 --> 00:14:32,898
Maybe he goes to
jail, and if he does,
323
00:14:32,922 --> 00:14:34,567
that means we
got one less contact
324
00:14:34,591 --> 00:14:36,669
on the street, do you follow?
325
00:14:36,693 --> 00:14:37,886
Yeah, I see what you mean.
326
00:14:37,910 --> 00:14:41,290
Right. Just makes the
job that much tougher.
327
00:14:41,314 --> 00:14:42,792
One-Adam-12, see the clerk.
328
00:14:42,816 --> 00:14:46,778
484 report. 662 Tamarack street.
329
00:14:46,802 --> 00:14:49,582
The Majestic Hotel. Code 2.
330
00:14:49,606 --> 00:14:51,439
One-Adam-12, roger.
331
00:14:53,976 --> 00:14:57,456
Well, you guys got here
in a hurry for a change.
332
00:14:57,480 --> 00:14:59,425
We got a theft report.
What's missing?
333
00:14:59,449 --> 00:15:00,626
My baby, that's what.
334
00:15:00,650 --> 00:15:02,078
Your baby?
335
00:15:02,102 --> 00:15:04,613
My .45 caliber automatic.
336
00:15:04,637 --> 00:15:07,082
That's what I called her. Baby.
337
00:15:07,106 --> 00:15:08,283
I see.
338
00:15:08,307 --> 00:15:09,918
I bought it in 1947.
339
00:15:09,942 --> 00:15:14,673
Army surplus.
Here's the registration.
340
00:15:14,697 --> 00:15:17,943
Everything's in order,
just like the law says.
341
00:15:17,967 --> 00:15:19,495
Where was the gun stolen from?
342
00:15:19,519 --> 00:15:20,896
Right from under here.
343
00:15:20,920 --> 00:15:22,465
I went next door for a beer.
344
00:15:22,489 --> 00:15:23,565
Wasn't gone more
than five minutes.
345
00:15:23,589 --> 00:15:26,568
When I got back,
my baby was gone.
346
00:15:26,592 --> 00:15:28,570
You mind if I take a
look at the register?
347
00:15:28,594 --> 00:15:31,007
Sure, for all the
good it'll do you.
348
00:15:31,031 --> 00:15:32,625
You think one of your
guests might've taken it?
349
00:15:32,649 --> 00:15:35,394
Who else would come
into a joint like this?
350
00:15:35,418 --> 00:15:37,663
Of course, it was
one of the guests.
351
00:15:37,687 --> 00:15:40,566
Guests. Ha! That's a laugh.
352
00:15:40,590 --> 00:15:42,602
I'll save you a little trouble.
353
00:15:42,626 --> 00:15:46,706
I got 13 Smiths, 9
Joneses, and 4 Wests.
354
00:15:46,730 --> 00:15:50,342
Yeah, and one Tee Jay.
355
00:15:50,366 --> 00:15:51,677
You know him?
356
00:15:51,701 --> 00:15:52,962
Room six, is that right?
357
00:15:52,986 --> 00:15:54,629
Sure, but why?
358
00:15:54,653 --> 00:15:56,031
Why don't you lead the way, huh?
359
00:15:56,055 --> 00:15:57,654
Okay.
360
00:16:04,530 --> 00:16:07,109
Hey, you figure it
was ol' Tee Jay, huh?
361
00:16:07,133 --> 00:16:09,066
I figure it wouldn't
hurt to ask.
362
00:16:11,704 --> 00:16:13,115
When'd you see him last?
363
00:16:13,139 --> 00:16:16,385
Who keeps track?
These punks come and go.
364
00:16:16,409 --> 00:16:18,888
As long as they ante up for
the room, I could care less.
365
00:16:18,912 --> 00:16:21,790
Well, they have to go past
you to get in and out, don't they?
366
00:16:21,814 --> 00:16:23,894
Sure, but I read a lot.
367
00:16:30,689 --> 00:16:32,101
Malloy, Tee Jay. Open up.
368
00:16:32,125 --> 00:16:33,135
Wait, I'll help you.
369
00:16:33,159 --> 00:16:34,370
You ever hear of
a search warrant?
370
00:16:34,394 --> 00:16:36,722
A search warrant?
You're kidding.
371
00:16:36,746 --> 00:16:38,146
No, sir, he's not.
372
00:16:39,749 --> 00:16:41,593
Now, look, my
gun's in that room.
373
00:16:41,617 --> 00:16:43,295
You as much as said so.
374
00:16:43,319 --> 00:16:45,080
I want it, understand?
375
00:16:45,104 --> 00:16:47,316
Mister, we want to recover
that gun as much as you do,
376
00:16:47,340 --> 00:16:49,585
but we'll do it
legally or not at all.
377
00:16:49,609 --> 00:16:51,453
We'll get a search
warrant and we'll be back.
378
00:16:51,477 --> 00:16:55,090
Now, wait a minute.
379
00:16:55,114 --> 00:16:57,793
What if I told you there
was junk in that room?
380
00:16:57,817 --> 00:16:59,895
Dope, the hard stuff.
381
00:16:59,919 --> 00:17:01,080
What makes you think so?
382
00:17:01,104 --> 00:17:03,582
Well, I was going to
call you guys about it.
383
00:17:03,606 --> 00:17:05,317
Lately I've been
hearing noises up here,
384
00:17:05,341 --> 00:17:07,619
especially last night,
and then again today.
385
00:17:07,643 --> 00:17:08,804
What kind of noises?
386
00:17:08,828 --> 00:17:12,191
Uh, weird stuff.
Moaning and groaning.
387
00:17:12,215 --> 00:17:14,026
The kind of a racket
a junkie makes
388
00:17:14,050 --> 00:17:15,627
when he needs a fix
and he can't have it.
389
00:17:15,651 --> 00:17:17,613
Today was the worst.
390
00:17:17,637 --> 00:17:21,317
That guy may be dead
in there for all we know.
391
00:17:27,129 --> 00:17:28,273
Nobody home.
392
00:17:28,297 --> 00:17:29,608
Okay, mister, outside.
393
00:17:29,632 --> 00:17:31,777
Oh, no. I'm going
to find my gun.
394
00:17:31,801 --> 00:17:33,679
Not without a search
warrant, you're not.
395
00:17:33,703 --> 00:17:34,680
Let's go.
396
00:17:34,704 --> 00:17:35,881
You guys give me a pain.
397
00:17:35,905 --> 00:17:37,625
A decent citizen
ain't got a chance.
398
00:17:38,741 --> 00:17:40,552
Worry your head
off about some bum,
399
00:17:40,576 --> 00:17:42,654
but you never worry
about the working man.
400
00:17:42,678 --> 00:17:44,144
Lock it up.
401
00:18:11,674 --> 00:18:14,753
You can see for
yourselves he's not here.
402
00:18:14,777 --> 00:18:16,889
Sorry to have
troubled you, Father.
403
00:18:16,913 --> 00:18:19,391
Just a minute.
404
00:18:19,415 --> 00:18:21,226
Sir?
405
00:18:21,250 --> 00:18:25,163
I'm afraid I haven't been
completely honest with you.
406
00:18:25,187 --> 00:18:27,766
Tee Jay is here.
Not in this room, but...
407
00:18:27,790 --> 00:18:29,468
Found 'em, Father.
They're in the..
408
00:18:29,492 --> 00:18:31,269
Choir loft.
409
00:18:31,293 --> 00:18:33,773
Put 'em down, there, Tee Jay.
410
00:18:36,766 --> 00:18:38,176
Do you mind?
411
00:18:38,200 --> 00:18:40,345
Be my guest.
Now, just a minute...
412
00:18:40,369 --> 00:18:41,447
Father, would you be good enough
413
00:18:41,471 --> 00:18:42,915
to let us handle this?
414
00:18:42,939 --> 00:18:45,183
It's all right, Father.
Don't worry. I'm clean.
415
00:18:45,207 --> 00:18:46,802
What's it all about this time?
416
00:18:46,826 --> 00:18:49,955
Somebody swiped a gun
from the desk clerk at your hotel.
417
00:18:49,979 --> 00:18:51,857
His baby? I've seen it.
418
00:18:51,881 --> 00:18:53,025
When?
419
00:18:53,049 --> 00:18:55,060
100 times. He
flashes it every day.
420
00:18:55,084 --> 00:18:56,061
I'm glad somebody took it.
421
00:18:56,085 --> 00:18:57,863
Do you have any
idea who took it?
422
00:18:57,887 --> 00:18:59,331
Could be anybody.
423
00:18:59,355 --> 00:19:01,366
Anybody who lives
in the... building.
424
00:19:01,390 --> 00:19:03,185
Like who, Tee Jay?
425
00:19:03,209 --> 00:19:05,688
I told you. Andy.
426
00:19:05,712 --> 00:19:08,290
The guy I loaned
the ten spot to.
427
00:19:08,314 --> 00:19:10,225
Last night and today
he was real bad.
428
00:19:10,249 --> 00:19:12,795
He needed a fix.
429
00:19:12,819 --> 00:19:15,230
I couldn't help him.
430
00:19:15,254 --> 00:19:17,614
I'm sorry I didn't
level with you, Father.
431
00:19:18,257 --> 00:19:19,902
It's never too late.
432
00:19:19,926 --> 00:19:21,503
Andy shook right
down to his liver.
433
00:19:21,527 --> 00:19:23,772
I told him about you.
434
00:19:23,796 --> 00:19:27,042
I tried to get him to come
up here and talk to you.
435
00:19:27,066 --> 00:19:28,894
He took me up on it.
436
00:19:28,918 --> 00:19:32,180
I see, and I was opening
the safe at the time.
437
00:19:32,204 --> 00:19:34,483
Yeah.
438
00:19:34,507 --> 00:19:37,286
He hit you, grabbed
the money, and took off.
439
00:19:37,310 --> 00:19:38,770
The rest, you know.
440
00:19:38,794 --> 00:19:40,589
You must think a lot of Andy.
441
00:19:40,613 --> 00:19:43,092
Father, I've been there.
442
00:19:43,116 --> 00:19:44,859
It's no fun.
443
00:19:44,883 --> 00:19:46,462
Andy's a good kid.
444
00:19:46,486 --> 00:19:48,863
So he fell of a
horse onto a needle.
445
00:19:48,887 --> 00:19:50,065
It could happen to anybody.
446
00:19:50,089 --> 00:19:52,534
Would Andy use a gun, Tee Jay?
447
00:19:52,558 --> 00:19:54,102
Father, I'll tell you something.
448
00:19:54,126 --> 00:19:55,938
A man needs a fix bad enough,
449
00:19:55,962 --> 00:19:58,402
he'll blow a cross
right off your chest.
450
00:20:04,620 --> 00:20:06,364
Come on, Tee Jay, think.
451
00:20:06,388 --> 00:20:09,318
If I knew where else
to look, I'd tell you.
452
00:20:09,342 --> 00:20:11,019
What time is it?
453
00:20:11,043 --> 00:20:12,921
4:15.
454
00:20:12,945 --> 00:20:15,857
24 hours since
Andy had his last fix.
455
00:20:15,881 --> 00:20:18,193
All units in the vicinity
and One-Adam-12.
456
00:20:18,217 --> 00:20:21,663
One-Adam-12, a 211 just
occurred at the liquor store.
457
00:20:21,687 --> 00:20:26,051
4117 South Spring.
One-Adam-12, Code 2.
458
00:20:26,075 --> 00:20:27,553
One-Adam-12, roger.
459
00:20:27,577 --> 00:20:29,242
Hit it, boy.
460
00:20:48,564 --> 00:20:51,176
Okay, hands up against the wall.
461
00:20:51,200 --> 00:20:52,177
Come on!
462
00:20:52,201 --> 00:20:56,047
I can't. I'm sick.
463
00:20:56,071 --> 00:20:58,205
Please, help me.
464
00:21:03,746 --> 00:21:05,941
Where'd you get the gun, Andy?
465
00:21:05,965 --> 00:21:10,045
From the hotel. The desk.
466
00:21:10,069 --> 00:21:13,454
Oh, please, help me.
467
00:21:19,062 --> 00:21:23,475
Tee Jay, I've been
looking all over for you, pal.
468
00:21:23,499 --> 00:21:24,726
All right, folks.
Let's move along.
469
00:21:24,750 --> 00:21:28,263
Tell them. Tell
them I need help.
470
00:21:28,287 --> 00:21:29,331
It's all right, take it easy.
471
00:21:29,355 --> 00:21:30,332
We're going to help you.
472
00:21:30,356 --> 00:21:31,333
Don't worry.
473
00:21:31,357 --> 00:21:33,702
Oh, I hurt, Tee Jay.
474
00:21:33,726 --> 00:21:36,371
I hurt so bad.
475
00:21:36,395 --> 00:21:37,889
You didn't use that
gun, did you, man?
476
00:21:37,913 --> 00:21:39,524
The gun's not loaded.
477
00:21:39,548 --> 00:21:42,027
Funny, ain't it?
478
00:21:42,051 --> 00:21:45,364
I was going to kill the guy.
479
00:21:45,388 --> 00:21:48,467
I couldn't even load the gun.
480
00:21:48,491 --> 00:21:50,219
Would you believe that?
481
00:21:50,243 --> 00:21:52,354
I believe it, Andy.
482
00:21:52,378 --> 00:21:54,039
At first, he was
scared to death.
483
00:21:54,063 --> 00:21:57,109
He dropped a bottle of booze.
484
00:21:57,133 --> 00:22:00,312
Then he saw me
shaking, and he knew.
485
00:22:00,336 --> 00:22:02,514
He knew right away.
486
00:22:02,538 --> 00:22:05,517
He just laughed at me.
487
00:22:05,541 --> 00:22:09,777
He laughed and he laughed.
488
00:22:26,762 --> 00:22:29,696
♪♪
489
00:22:51,554 --> 00:22:53,298
Beautiful! That's the place!
490
00:22:53,322 --> 00:22:54,688
Leave it right there.
491
00:22:59,662 --> 00:23:01,473
Oh, I didn't hear you come in.
492
00:23:01,497 --> 00:23:03,308
I'm not surprised.
493
00:23:03,332 --> 00:23:06,111
We were just trying out some new
speakers. How do you like them?
494
00:23:06,135 --> 00:23:08,179
They're loud, I'll
say that for them.
495
00:23:08,203 --> 00:23:09,581
Somebody complain, Malloy?
496
00:23:09,605 --> 00:23:13,118
Yeah, the bartender.
Around the corner.
497
00:23:14,510 --> 00:23:15,687
I told you, didn't I, Father?
498
00:23:15,711 --> 00:23:17,355
You just won't listen to me.
499
00:23:17,379 --> 00:23:18,674
Have you heard from Andy?
500
00:23:18,698 --> 00:23:19,908
Couple of days ago.
501
00:23:19,932 --> 00:23:21,543
He's still in the hospital.
502
00:23:21,567 --> 00:23:24,062
I think he's going to
make it, though. I really do.
503
00:23:24,086 --> 00:23:26,281
Good. Have you
found another job yet?
504
00:23:26,305 --> 00:23:27,649
You kidding?
505
00:23:27,673 --> 00:23:29,851
It's tough, but
I'm still looking.
506
00:23:29,875 --> 00:23:32,487
Well, we just came
from Duke's place.
507
00:23:32,511 --> 00:23:34,956
Malloy had a talk with
him, didn't you, partner?
508
00:23:34,980 --> 00:23:38,360
Yeah. He says you should
come in and see him.
509
00:23:38,384 --> 00:23:39,544
Thanks, Malloy.
510
00:23:41,771 --> 00:23:43,982
I want to thank you, too.
511
00:23:44,006 --> 00:23:47,018
And apologize to that
bartender for me, will you?
512
00:23:47,042 --> 00:23:49,922
Well, Reed says I'm the
one that should apologize.
513
00:23:49,946 --> 00:23:51,423
Oh? For what?
514
00:23:51,447 --> 00:23:53,342
I was looking for answers.
They weren't there.
515
00:23:53,366 --> 00:23:55,026
But you looked.
516
00:23:55,050 --> 00:23:57,685
Yes, sir. In the wrong book.
517
00:23:59,338 --> 00:24:02,039
Listen. I want you to hear...
518
00:24:03,442 --> 00:24:06,143
♪♪
519
00:24:11,951 --> 00:24:14,885
♪♪
520
00:24:53,058 --> 00:24:56,018
Closed-Captioned By J.R.
Media Services, Inc. Burbank, CA
35039
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof