All language subtitles for 20240709-709 h264 1920x1080 5Mbps

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soran├о)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,650 --> 00:00:05,130 рдЕрд╕реНрдереЗрдиреНрд╕реА рдлреНрдпреВрдпрд▓реНрд╕ рдХреА рдЪреБрдиреЛрддреА рднреА рдкреБрд░реБрд╡рд┐рд╡рд┐рд╖реНрдХреЗ рдХреЗ рдерд╛рдВрдЧреЗ 2 00:00:05,130 --> 00:00:07,050 рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реА рдЧрд╣рд░реА рдереАред 3 00:00:07,050 --> 00:00:12,850 рдРрд╕реЗ рд╕рдордп рдЖрдкрдХреЗ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ 4 00:00:12,850 --> 00:00:18,370 рд╣рдо рд╕рд╛рдорд╛рдиреНрдп рдирд╛рдЧрд░реА рдХреЛ рдкреИрдЯреНрд░реЛрд▓, рдбреАрдЬрд▓ рдХреА рдЖрд╡рд╢реНрдпрдХреНрддрд╛рдУрдВ 5 00:00:18,370 --> 00:00:22,310 рдореЗрдВ рдХрдард┐рдирд╛рдпреЛрдВ рд╕реЗ рд╣рдо рдмрдЪрд╛ рдкрд╛рдПред 6 00:00:23,130 --> 00:00:25,610 рдЗрддрдирд╛ рд╣реА рдирд╣реАрдВ, рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХреЛрдИ рдмрд╛рдд рд╕реНрд╡рд┐рдХрд╛рд░ рдХрд░рдиреА 7 00:00:25,610 --> 00:00:30,510 рд╣реЛрдЧреА, рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рдФрд░ рд░реБрд╕реНрдХрд╛ рдлреНрдпреВрдпрд▓ рдХреЗ рд╕рдорд╛рдиреНрдж 8 00:00:30,510 --> 00:00:33,690 рдореЗрдВ рдЬреЛ рдЕрдЧреНрд░рд┐рдореЗрдВрдЯ рд░рд╣рд╛, рдЙрд╕рдиреЗ рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЛ рднреА 9 00:00:33,690 --> 00:00:37,770 рдПрдХ рдкрд░рдХрд╛рд░ рд╕реЗ рдорд╛рд░реНрдХреЗрдЯ рдореЗрдВ рд╕реНрдЯреЗрдмрд┐рд▓рд┐рдЯреА рджреЗрдиреЗ рдХрд╛ 10 00:00:37,770 --> 00:00:40,390 рдЗрдВрдбрд╛рд░рд┐рдХрд▓реА рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝рд╛ рдХрд╛рдо рдХрд┐рдпрд╛ рд╣реИред 11 00:00:40,390 --> 00:00:45,410 рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдХреЗ рдЕрдиреЗрдЧ рджреЗрд╢реЛрдВ рдХреЗ рдирд╛рдЧрд░реАрдХреЛрдВ рдХреЛ рдкреИрдЯреНрд░реЛрд▓ 12 00:00:45,410 --> 00:00:47,690 рдбреАрдЬрд▓ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рдмрд╣реБрдд рдмрдбрд╝реЗ рд╕рдВрдХрд░реНрдЯ рд╕реЗ рдЧреБрдЬрд░рдирд╛ 13 00:00:47,690 --> 00:00:50,570 рдкрдбрд╝рд╛ рдФрд░ рдЕрдЬ рднреА рдЧреБрдЬрд░рдирд╛ рдкрдбрд╝рд╛ рд╣реИ, рд▓реЗрдХрд┐рди 14 00:00:50,570 --> 00:00:56,890 рд╣рдорд╛рд░реЗ рдХрд╛рд░реЛрдмрд╛рд░ рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╣рдо рднрд╛рд░рдд рдХреЗ рдирд╛рдЧрд░реАрдХреЛрдВ 15 00:00:56,890 --> 00:00:59,970 рдХреЛ рдкреИрдЯреНрд░реЛрд▓ рдбреАрдЬрд▓ рдХреЗ рдЗрд╕ рдорд╛рд░ рд╕реЗ рдмрдЪрд╛ 16 00:00:59,970 --> 00:01:05,750 рдкрд╛рдП, рдЗрдВрдлреНрд▓реЗрд╢рди рд╕ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рднреА рдореИрдВ рдЖрдкрдХрд╛ 17 00:01:05,750 --> 00:01:06,710 рдЕрднрд╛рд░рд╡реНрдпрдХреНрдд рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ. 18 00:01:06,790 --> 00:01:09,790 рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рдЖрдкрдиреЗ рдЕрдиреЗрдЧ рдлрд╛рд░рдо 19 00:01:09,790 --> 00:01:13,010 рдореЗрдВ рдкрдмреНрд▓рд┐рдХ рд▓рд┐рдП, рднрд╛рд░рдд рдХрд╛ рдЬреЛ рдореЗрдВрдХрд┐рди рдЗрдВрдбрд┐рдпрд╛ 20 00:01:13,010 --> 00:01:16,910 рдЗрдирд┐рд╢реЗрдЯрд┐рд╡ рд╣реИрдВ, рдЙрд╕рдХреА рднрд░рдкреВрд░ рддрд╛рд░реАрдм рдХреА, рдФрд░ рддрд╛рд░реАрдм 21 00:01:16,910 --> 00:01:20,190 рдХреА рд╣реА рдХрд┐рддрдирд╛ рдирд╣реАрдВ, рдЖрдкрдиреЗ рднрд╛рд░рдд рдореЗрдВ рдореЗрдирд┐рдлреЗрдХреНрдЯрд┐рд░рд┐рдВрдЧ 22 00:01:20,190 --> 00:01:20,330 рдХреЗ 23 00:01:20,330 --> 00:01:33,370 рджрд┐рд╢ 24 00:01:33,370 --> 00:01:35,590 рдЕрдиреЗрдЧ рд╢реЗрддреНрд░реЛрдВ рдореЗрдВ рд╡рд┐рдХрд╛рд╕ рдХреЗ рднреА рдПрдХ рдирдП 25 00:01:35,590 --> 00:01:38,930 рдЖрдпрд╛рдо рдЬреБрдбрд╝реЗ рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдореИрдВ рдорд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдВ рдХрд┐ 26 00:01:38,930 --> 00:01:44,150 рдпреЗ рдореЗрдирд┐рдлреЗрдХреНрдЯрд┐рд░рд┐рдВрдЧ рдХреЗ рд╢реЗрддреНрд░ рдореЗрдВ, рдЖрдиреЗ рд╡рд╛рд▓реЗ рджрд┐рдиреЛрдВ 27 00:01:44,150 --> 00:01:46,670 рдореЗрдВ, рдХреНрдпреЛрдВрдХрд┐ рдЙрд╕рдХреЗ рдкрд░рдгрд╛рдо рдмрд╣реБрдд рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдорд┐рд▓ рд░рд╣реЗ 28 00:01:46,670 --> 00:01:49,650 рд╣реИрдВ, рдФрд░ рдордЬреНрдмреВрддреА рдорд┐рд▓реЗрдЧреА рдРрд╕рд╛ рдореБрдЭреЗ рд▓рдЧрддрд╛ рд╣реИ. 29 00:01:49,650 --> 00:01:54,190 рдЕрдХреНрд╖реЗрд▓рдиреНрд╕реА рд╡реИрд╕реЗрдж рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдпреЗ рдЬреЛ рджреНрд░рд┐рдкрдХреНрд╖рд┐рдп рд╡рд╛рд░рддрд╛ рдХрд╛ 30 00:01:54,190 --> 00:01:57,290 рдХрд╛рд░рд┐рдХрдо 25 рд╕рд╛рд▓ рд╕реЗ рдЪрд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, 22 31 00:01:57,290 --> 00:01:59,850 рдмрд╛рд░ рд╣рдо рдорд┐рд▓ рдЪреБрдХреЗ рд╣реИрдВ, рд▓реЗрдХрд┐рди рд╢рд╛рдпрдж рдпреЗ 32 00:01:59,850 --> 00:02:03,370 рдореАрдЯрд┐рдВрдЧ рдРрд╕реА рд╣реИ, рдХрд┐ рдкреВрд░реЗ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдХрд╛ рдзреНрдпрд╛рди 33 00:02:03,370 --> 00:02:07,509 рдореЗрд░реА рдЗрд╕ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдкрд░ рдХреЗрдВрджреНрд░рд┐рдд рд╣реБрдЖ рд╣реИ, рдФрд░ 34 00:02:07,509 --> 00:02:10,850 рдкреВрд░реА рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдЗрд╕ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХреЗ рднрд╛рддреА-рднрд╛рддреА рдпреЗ 35 00:02:10,850 --> 00:02:13,950 рдорд┐рдирд┐рдВрдЧ рдирд┐рдХрд╛рд▓ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ, рдХрд▓ рдЖрдкрдиреЗ рдореБрдЭреЗ рдЕрдкрдиреЗ 36 00:02:13,950 --> 00:02:17,470 рдирд┐рд╡рд╛рд╕реНрдерд╛рди рдкрд░ рдмреБрд▓рд╛рдпрд╛, рдФрд░ рдПрдХ рд╕рдЪреНрдЪреЗ рджреЛрд╕реНрдд рдХреЗ 37 00:02:17,470 --> 00:02:20,690 рд░реВрдк рдореЗрдВ, рдХрд▓ рд╢рд╛рдо рд╣рдордиреЗ рдХрд░реАрдм 4-5 38 00:02:20,690 --> 00:02:24,810 рдШрдВрдЯреЗ рддрдХ рд╕рд╛рде рд░рд╣реЗ рд╣рдиреЗрдЧ рд╡рд┐рд╢реНрд╡ рдкрд░ рд╣рдордиреЗ 39 00:02:24,810 --> 00:02:27,870 рднрд╛рддреЗ рдХреА, рдФрд░ рднреА рддреЛ рдЦреБрд╢реА рд╣реБрдИ рдХрд┐ 40 00:02:27,870 --> 00:02:31,370 рдЙрдХреНрд░реЗрдВрдЯ рдХреЗ рд╡рд┐рд╢рдп рдореЗрдВ рд╣рдо рджреЛрдиреЛрдВ рдЕрдкрдиреЗ-рдЕрдкрдиреЗ 41 00:02:31,370 --> 00:02:36,290 рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рдЦреБрд▓реЗ рдорди рд╕реЗ, рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд╛рд░ рд╕реЗ рд╣рдо рдЙрд╕рдХреА 42 00:02:36,290 --> 00:02:39,370 рдЪрд░реНрдЪрд╛ рдХрд░ рдкрд╛рдИ, рдФрд░ рдмрдбрд╝реЗ рдЖрджрд░ рдХреЗ рд╕рд╛рде 43 00:02:39,370 --> 00:02:42,690 рдПрдХ-рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░реЛрдВ рд╣рдордиреЗ рд╕реБрдирдиреЗ, рд╕рдордЭрдиреЗ рдХрд╛ 44 00:02:42,690 --> 00:02:43,410 рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдХрд┐рдпрд╛. 45 00:02:44,010 --> 00:02:55,750 рдЖрдкрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рд╣реЛрдЧрд╛ рдкреВрд░реНрд╡рдХ 46 00:02:55,750 --> 00:02:57,230 рдЕрдкрдиреА рдмрд╛рддреЗ рд░рдЦрддрд╛ рд░рд╣рд╛ рд╣реИ. 47 00:02:58,010 --> 00:03:01,590 рдФрд░ рдЙрд╕рдХреЗ рдХрд╛рд░рдг рд╕реНрд╡рд╛рднрд╛рд╡рд┐рдХ рд░реВрдк рд╕реЗ, рдЖрдЬ рдЧреНрд▓реЛрдмрд▓ 48 00:03:01,590 --> 00:03:06,730 рд╕реНрд╡рд╛рд╡реНрде рдХреА рджреБрдирд┐рдпрд╛ рдореЗрдВ рд╢рд╛рдВрддреА рдХреА рдЬреЛ рдЕрдХрд╛рдВрд╢рд╛ 49 00:03:06,730 --> 00:03:09,850 рд╣реИ, рдЕрдкреЗрдХреНрд╢рд╛ рд╣реИ, рдЙрд╕рдХреЛ рднреА рдореИрдВ рдиреЗ рднрд░реА 50 00:03:09,850 --> 00:03:12,210 рднрд╛рддреА рдХрд▓ рдЕрдкрдХреЗ рд╕рд╛рдордиреЗ рдкреНрд░рд╕реНрдереВрдд рдХрд┐рдпрд╛ рдерд╛. 51 00:03:12,210 --> 00:03:14,990 рдЕрдХреНрд╢реЗрдирдиреНрд╕ рдПрдХ рдорд┐рддреНрд░ рдХреЗ рдирд╛рддреЗ рдореИрдВрдиреЗ рд╣рдореЗрд╢рд╛ рдХрд╣рд╛ 52 00:03:14,990 --> 00:03:18,670 рд╣реИ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реА рднрд╛рд╡реА рдкреАрдбреА рдХреЗ рдЙрдЬрд╡рд▓ рднрд╡рд┐рд╖реНрдп 53 00:03:18,670 --> 00:03:22,830 рдХреЗ рд▓рд┐рдП рд╢рд╛рдВрддреА рд╕рд░рд╡рд╛рдзрд┐рдХ рдЖрд╡рд╢рдХ рд╣реИ. 54 00:03:24,370 --> 00:03:28,330 рд▓реЗрдХрд┐рди рдореИрдВ рдпреЗ рднреА рдЬрд╛рдирддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рдпреВрджреНрдз 55 00:03:28,330 --> 00:03:32,190 рдХреЗ рдорд╛рджрд╛рди рдореЗрдВ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рд╕рдорднрд╡ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, 56 00:03:32,550 --> 00:03:37,470 рдмрдВрдмрдВрджреВрдм рдФрд░ рдЧреЛрд▓рд┐рдпреЛрдВ рдХреЗ рдмреАрдЪ рд╕рдорд╛рдзрд╛рди рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддреА 57 00:03:37,470 --> 00:03:42,830 рд╡рд╛рд░реНрддрд╛рдПрдВ рд╕рдлрд▓ рдирд╣реАрдВ рд╣реЛрддреА рд╣реИрдВ рдФрд░ рд╣рдордиреЗ рд╡рд╛рд░реНрддрд╛ 58 00:03:42,830 --> 00:03:46,450 рдХреЗ рдорд╛рдВрдзреНрдпрдо рд╕реЗ рд╣реА рд╢рд╛рдВрддреА рдХреЗ рд░рд╛рд╕реНрддреЗ рдЕрдкрдирд╛рдиреЗ 59 00:03:46,450 --> 00:03:46,910 рд╣реЛрдЧреЗ рд╣реИрдВ. 60 00:03:47,170 --> 00:03:51,310 рдЕрдХреНрд╢реЗрдирдиреНрд╕реА рдореБрдЭреЗ рдЗрд╕ рдмрд╛рдд рдХрд╛ рд╕рдВрддреЛрд╕ рд╣реИ рдХрд┐ 61 00:03:51,310 --> 00:03:53,310 рдХрд▓ рдЗрддрдиреЗ рдЦреБрд▓реЗ рдорди рд╕реЗ рдЖрдк рдмрд╛рдд рдХрд░ 62 00:03:53,310 --> 00:03:57,630 рд░рд╣реЗ рдереЗ, рдХреЛрдИ рд▓реАрдкрд╛ рдкреЛрддреА рдирд╣реАрдВ рдереА, рдХреЛрдИ 63 00:03:57,630 --> 00:04:01,530 рдХрд░реНрдЯреЗрдВрдЧ рдирд╣реАрдВ рдерд╛ рдФрд░ рдореИрдВрдиреЗ рджреЗрдЦрд╛ рдХрд┐ рд╣рдорд╛рд░реА 64 00:04:01,530 --> 00:04:05,910 рдмрд╛рддрд┐рдд рдореЗрдВ рд╕реЗ рдмрд╣реБрдд рд╕рд╛рд░реЗ рдЗрдВрдЯреНрд░реЗрд╕реНрдЯрд┐рдВрдЧ рдЖрдИрдбрд┐рдпрд╛ рдирд┐рдХрд▓реЗ, 65 00:04:06,950 --> 00:04:10,830 рдПрдХ рдирдИ рд╕реЛрдЪ рдореИрдВ рдорд╣рд╕реВрд╕ рдХрд░ рд░рд╣рд╛ рд╣реВрдБ 66 00:04:10,830 --> 00:04:14,870 рдФрд░ рдирдИ рд╕реЛрдЪ рд╕рд╛рдордиреЗ рдЖрдИрдП рд╣реИ рдПрдХрд╕рд▓реЗрдиреНрд╕реА рдХрд░ 67 00:04:14,870 --> 00:04:16,690 рд╣рдорд╛рд░реА рдмрд╛рдд рдореЗрдВ рдпреЗ рднреА рд╣рдорд╛рд░рд╛ рдорди рдмрдирд╛ 68 00:04:16,690 --> 00:04:21,690 рдерд╛ рдФрд░ рд╢рд╛рдВрддреА рдХреА рдорд╣рд╛рд▓реА рдореЗрдВ рднрд╛рд░рдд рд╣рд░ 69 00:04:21,690 --> 00:04:25,750 рд╕рдВрднрд╡ рд╕рд╣рдпреЛрдЧ рдХрд░рдиреЗ рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдкреНрдпрд╛рд░ рд╣реИ рдФрд░ 70 00:04:25,750 --> 00:04:29,650 рдЖрдкрдХрд╛ рднреА рд╕рд╛рдиреБрдХреВрд▓ рд╡рд┐рдЪрд╛рд░ рд╕реБрдирдХрд░ рдХрд┐ рдореБрдЭреЗ рдмрд╣реБрдд 71 00:04:29,650 --> 00:04:32,430 рдЦреБрд╢реА рд╣реБрдИ рдФрд░ рдореИрдВ рднреА рдЖрдкрдХреЛ рднреА рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрдд 72 00:04:32,430 --> 00:04:35,290 рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рд╡реАрд╢реНрд╡ рд╕рдореБрдзрд╛рдп рдХреЛ рднреА рдЕрд╕реНрд╡рд╕реНрдд 73 00:04:35,290 --> 00:04:39,010 рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдХрд┐ рднрд╛рд░рдд рд╢рд╛рдирддреА рдХреЗ рдкрдХреНрд╖рдореЗ рд╣реИ 74 00:04:39,010 --> 00:04:43,490 рдФрд░ рд╢рд╛рдирддреА рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдореЗрд░реЗ рдорд┐рддрд░ рд░реЗрдЬрд╝реНрдкрд░реНрддрд┐ рдкреБрддрд┐рди 75 00:04:43,490 --> 00:04:47,030 рдХреА рдХрд▓ рдмрд╛рддреЛрдВ рдХреЛ рд╕реБрди рдХрд░ рдХреЗ рдореЗрд░реЗ 76 00:04:47,030 --> 00:04:50,970 рдордирдореЗ рдХрд╛ рдЖрд╢рд╛ рдФрд░ рдореИрдВ рдЗрд╕рдХреЗ рд▓рд┐рдП рдЖрдкрдХрд╛ 77 00:04:50,970 --> 00:04:53,830 рдмрд╣реБрдд-рдмрд╣реБрдд рдзрдиреНрдпрд╡рд╛рдж рдХрд░рддрд╛ рд╣реВрдБ рдФрд░ рдорд┐рдбрд┐рдпрд╛ рдЬрдЧрдд 78 00:04:53,830 --> 00:04:56,270 рдХреЗ рдорд┐рдЯреНрд░реЛрдВ рдХреЛ рднреА рдореИрдВ рдХрд╣реВрдБрдЧрд╛ рдкрд╛рд╕рд┐рдорд╛ 9768

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.