All language subtitles for 107JJ

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚ใชใŸ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใƒใ‚งใƒณใ‚ฟใƒฉใƒใ‚งใƒณใ‚ฟใƒซๆญฉใใช

ไบ”ๅนดๅ‰ใซใฏๅˆฐ็€ใงใใ‚‹ใ‚ฑใƒผใ‚นใ‚‚ๅ‡บใ—ใ€

ๆ—ฉใ‚ใซ่กŒๅ‹•ใ™ใ‚“ใฎใŒใƒžใƒŠใฃใฆใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚

ๆ—ฉใ‚ใซใคใใ™ใŽใฆใ‚‚่ฟทๆƒ‘ใ‹ใ‹ใฃใฆใ„ใพใ›ใ‚“

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใ•ใฃใ•ใจๆญฉใ‘

็ฟผใใ‚“

ใ•ใ™ใพใ›ใ‚“

ๆฅๆœˆใ‹ใ‚‰ใ€้ƒจ็ฝฒใ‚’็งปๅ‹•ใ™ใ‚‹ใ“ใจใซใชใ‚Šใพ

ใ—ใฆใ€

ใ“ใฎใƒ—ใƒญใ‚ธใ‚งใ‚ฏใƒˆใ‹ใ‚‰

้›ขใ‚Œใ‚‹ใ“ใจใซใชใฃใฆใพใ™

ใ‚ใ€ใใ†

ๅพŒไปปใฏ

ใ“ใฎ

ใƒŸใƒŠใƒขใŒๆ‹…ๅฝ“ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฎใงใ€

็งๅŒๆง˜ใซใ”ๆŒ‡ๅฐŽใ€ใ”ใƒ™ใƒณใ‚ฟใ‚นใฎใปใฉใ€ใ‚ˆ

ใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™

็š†ใงใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใพใ ไป•ไบ‹ไธญ

ไปŠ

ใจ่จ€ใ„ใๅ…ˆใ€ๆŽฅๅพ…ใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใ‚ใจใฏใ€

ใใ†็„ก็†ใ—ใชใ„ใงใญ

ใ‚ใฎๅพŒใ•ใ€ใ‚‚ใ†ๅฅฝใฟ

ใƒ‘ใƒƒใ‚ญใƒผใฎใ„ใ„ๅฅณใ ใฃใŸใ‹ใ‚‰ใ•ใ€้€Ÿๆ”ปใง

้€ƒใ—ใŸใ‚‰ใ•ใ€

ใคใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†

ใใ‚“ใชใ“ใจใ‚ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใญ

ใƒใƒ„ใ‚ญใƒณ

ใพใ‚ใ€ไฟบใ‚‚่กŒใ‘ใ‚‹ๅฃใ ใ‘ใฉใช

ใใฃใก

ใงใ€

ใ™

ใ”ใ„ใชไฟบใฏ็„ก็†ใ ใช

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ—ใ‹ใ—ใ€ใงใกใ‚ƒใ‚“

ไปŠๆ—ฅใฏใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚ใฎๅฅณใ„ใ‚‹ใ‚“ใง

ใ“ใฃใกใŒ็”จๆ„ใง่จ€ใˆใชใใฆ

ไธญ็”ฐใใ‚“ใŒใ„ใชใใชใ‚‹ใจใ€ๆฅฝใ—ใฟใŒๆธ›ใฃ

ใกใ‚ƒใ†ใช

ใ„ใ‚„ใญใ€ไธŠๅฑค้ƒจใฎ้€ฃไธญใŒใ‚ใฎๅฅณใฎๅญใจๆฐ—

ใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ›ฐใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆใƒ ใ‚ซใคใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅƒ•

ใฏ็š†ใ•ใ‚“ใ‚’ๅฐŠๆ•ฌใ—ใฆใพใ™ใฎใงใ€

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใชใ‚“ใ ใ€

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅคฑ็คผใ—ใพใ—ใŸ

ๆ—ฆ้‚ฃใ•ใ‚“

ใฏใ„ใ€

ๅŒใ˜ไผš็คพใฎไบบ

ใ„ใ‚„ใ€ไธปไบบใฏๅค–่ณ‡็ณปใงใ€ๅ…ˆๆœˆใ‹ใ‚‰้ฆ™ๆธฏใง

้งๅœจใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€

ๅฏ‚ใ—ใ„ใ ใ‚

้ฃ›่กŒๆฉŸใงๅ››ๆ™‚้–“ใใ‚‰ใ„

ใชใ‚“ใง

ไผšใŠใ†ใจๆ€ใˆใฐใ€ใ„ใคใงใ‚‚ไผšใˆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใงใ‚‚ใ€

ใใ‚“ใชใซ้ ป็นใซไผšใˆใชใ„ใ‚“ใ ใ‚

่‹ฅใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ๅฏ‚ใ—ใใฆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ๅคœใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ€

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใงใ™ใ‚ˆ

ใŸใ ใ€ใ‚นใ‚ญใƒณใ‚ทใƒƒใƒ—ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซไป•ไบ‹ใ—ใฆใ„ใใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ไปฒ่‰ฏใใ™ใ‚‹ๅฟ…่ฆใŒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใฟใŒ่ถณใ‚“ใชใฟใŸใ„ใ 

ใปใ‚‰

้ฃฒใ‚

ไปŠๆœˆใ„ใฃใฑใ„ใฏใ€ไฟบใŒ็›ดๅฑžใฎไธŠๅธใ 

ไธŠๅธใฎๅ‘ฝไปคใซ้€†ใ‚‰ใ†ใช

ใ‚‚ใฃใจๆฅใ„ใฎ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

้š ใ—ใ‚

ใŠๅ‰ๅผทใ„ใช

็š†ใ•ใ‚“ใŒๅผฑใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใใ‚ใใ‚ใŠๆ™‚้–“ใงใ™ใฎใงใ€ไผš่ฆ‹ใ‚ˆใ‚ใ—ใ„

ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

็”Ÿๆ„ๆฐ—ใชๅฅณใ ใช

ๆ•™่‚ฒใŒๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใŠใฏ

ใ‚ˆใ†

ใใ†ใชใฎ

ไธ€ๆณŠไบŒๆ—ฅใฎๆธฉ

ๆณ‰ๆ—…่กŒ

ๆฅญๅ‹™ๅ‘ฝไปคใ ใ‹ใ‚‰ๆ–ญใ‚Œใชใ„

ใงใ‚‚ใ€

ๆฅๆœˆใ‹ใ‚‰็งใŒใƒชใƒผใƒ€ใƒผใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใƒชใƒผใƒ€ใƒผใซใชใฃใŸใ‚‰

่ฆ‹็›ดใ™ใคใ‚‚ใ‚Š

็งๆฏŽๆ—ฅ

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใ“ใ“ใ„ใ„ใ ใ‚

ๅฎŸใฏใƒŠใƒใงใ™ใ‘ใฉใญ

้€ฃใ‚Œใฆใใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใญ

็”ทใŒๅ…ฅใ‚Œใ‚‹ใŠ่ŒถใŒ้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚„

็”ณใ—่จณใ”ใ–ใ„ใพใ›ใ‚“

ๅฅณใฏๅ…ฅใ‚Œใ‚

ๅ…ˆ็”ŸใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ“ใ€ใ“ใฎๆธฉๆณ‰

ๅคœใ‹ใ‚‰็ฟป่จณใซใชใ‚‹ใ‚‰ใ—ใ„

ไปŠใฎใ†ใกๅ…ฅใฃใฆใ„ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใจใ‚‚

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใ‚‹ใ‹ใ€

ใŠ่Œถใงใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‘ใ—ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹ใช

ๆ•™่‚ฒใฎ้•ใ„ใŒใ‚ใ‚Šใใ†ใงใ™ใญ

็ตๆง‹ใ‚„ใฐใ„ใญ

็ทŠๅผตใ—ใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚‚ใฃใจๆฉใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„

ๆฐ—ใŒใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใ„ใ‚„ใƒผ

ใ†ใพใ„ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†้…”ใ„ใŒๅใ‹ใชใ„ๅ›žใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆ—ฉใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€

ใƒŸใƒŠใƒขใ•ใ‚“ใฏๅผทใ„ใญ

่ฒ ใ‘ใŸใ“ใจใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅ‹ใก

่ฒ ใ‘ใจใ‹้–ขไฟ‚ใชใ„ใจๆ€ใ„ใพใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€

็”ทใฃใฆใฎใฏใญใ€

ไฝ•ใงใ‚‚ๅ‹่ฒ ใ—ใฆใ‚ใŒใ‚‹็”Ÿใ็‰ฉใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

็‰นใซ

ๅฅณใซใฏ่ฒ ใ‘ใŸใใชใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๅ‹่ฒ ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ

ๆŽฅๅพ…ใ—ใชใใฆใ‚‚ใ€

ๅ–ๅผ•ใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใ€

ใฟใ‚“ใช

่žใ„ใŸใ‹

ใ‚‰

ๅ‹่ฒ ใ 

ๅ‹่ฒ ใ 

ใŠๅ‰ใ‚‰้…’

ใ‚

ใ—ใ„

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ้•ใ„ใพใ™

ใ‚ˆ

่กŒใใž

ใ„ใ„ใ‹

ใ“ใ„ใคใฏใญ

็ด”ๅบฆ96 %ใฎๅ‚ๅŠ ่€…

ใ“ใ„ใคใ‚’ใใฎใพใพใ“ใ“ใซๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใƒใƒฌ

ใกใ‚ƒใ†

ใฉใ“ใซใชใ‚Šใพใ™ใ‹ใญ

ใ“ใ„ใคใงใ—ใฆใ€

ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใพใ€ใšใ„ใงใ™ใฃใฆ

ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ™ใ”ใ„ใ†ใกใฏ

ใƒใƒณใ‚ฌใƒณ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™

ใƒใƒฌใƒใ‚ฟใƒญใƒณ

ใ™ใ’ใƒผ

ใปใ‚‰

้ ‘ๅผตใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใพใ—ใ‚‡ใ€ใพใ ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹

ไผšใฃใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใพใ ใพใ ่กŒใ

ๆ—ฉใ

ๅ…จใ

ใปใ‚‰

ใพใ ใพใ ใพใ ใพใ ใ„ใ‘ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ๆ—ฉใ

็„ก่Œถใ‚‚ๅผทใ„ใงใ™ใญใ€

ๅ…จ็„ถ

ๆฌกใฏๆฌก

ใพใ ใพใ 

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

็ตๆง‹ๅผทใถใ‚Šใงใ™

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๆ—ฉใใชใ„

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†

ไปŠๆ€ใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚“ใ ใ‚ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใฏ้ฃฒใ‚ใชใ„ใ‚ˆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

ใช

ใปใ‚‰ใตใ‚‰ใตใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใชใ‚“ใ ใชใ‚“ใ ใฃใฆใ“ใจ

ไฟบใฎไพกๅ€คใฃใฆใ“ใจใงใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ™ใ”ใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ไป•ไบ‹ใ‚‚ใช

้…’ใ‚‚ใช

ๅฅณใฏ็”ทใซใฏๅ‹ใฆใญใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใช

ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

ใ‚ปใ‚ฏใƒฉใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ›ใ‚„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใปใ‚‰

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆ

่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆใปใ‚‰ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

่ฒ ใ‘ใŸใ‚‰ไฝ•ใงใ‚‚ใ‚ˆใใงใใฆ

่กŒใฃใŸใ ใ‚

ใใ†ใ‹

ใช

็ตถๅฏพใ—ใชใใฆใ‚‚

ๅ–ๅผ•ใ‚’็ถšใ‘ใ‚‹ใฎ

ใ‚ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰็ด„ๆŸใฏๅฎˆใ‚‰ใชใ„

ๆ—ฉ้€Ÿใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€่‡ชๅˆ†ใญ

้จ’ใŽ

ๅฟ˜ใ‚Œใ‚„ใ™ใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚„ใ‚ใฆใใ‚Œ

ใชใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ปใ‚ฏใƒใƒฉใฉใ“ใ‚ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚

ใŠๅ‰ๅ›ใ‚’่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€็ง

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚‹

ไบบ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใจ

ใใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‚

้€ƒใ’ใ‚

ใ„ใ„ใ‚„ใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚

ๆ•ใพใˆใ‚‹

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใปใ‚‰ใ„ใ„ใ‘ใฉใ€

้€ƒใ’ใ‚ˆใ†ใจใ—ใŸ

ใ„

ๅฆ–ๆ€ชใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ใŒใƒ€ใƒกใ ใช

ๆณจๆ„ใ™ใ‚‹

ใใ‚“ใช่ถณใฎใƒ•ใ‚ฉใƒญใƒผๅ‡นใ•ใชใ„ใงใ€

ใปใ‚‰็ฎธๆŒใฃใฆใ‚‹

ๆŒใฃใฆใพใ—ใŸ

ใ‚ˆ

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ

ใ—ใฆใ‚‹ใญ

ๅ›

ไฝ•่ฆ‹ใฆใชใ„

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝœใ‚Šๆธกใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚นใ‚ฟใ‚คใƒซใ„ใ„ใญ

ใปใ‚‰่ค’ใ‚ใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅคฑ็คผ

ใ”ไธปไบบใŒใ†ใ‚‰ใ‚„ใพใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€

ใฟใ‚“ใช

ไฟบ

ๆ‰ใ‚ใ‚‹ใญ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๆŸ”ใ‚‰ใ‹

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚‚ใญ

ใฟใ‚“ใช่งฆใ‚ŠใŸใŒใใกใ‚ƒใฃใฆ

่‡ชๅˆ†ใŒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๅบƒใ„ใจๆ€ใฃใฆ

็ถบ้บ—ใชใŠๅฐปใ‚‚ใช

่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใจ

ใ„ใ„ใญ

่ฆ‹ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฏใฉใ†ใงใ™ใ‹

้ƒจ้•ทใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

็งใฏใญใ€ๆ•™ใˆ็›ฎใŒใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใชใ„ใงใ€ใปใ‚‰่ฆ‹ใ›ใฆ

ๆญขใพใ‚“ใชใ„ใญ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใ‚ˆใ‚ใ—ใ„ไธ‹็€ๅฑฅใ„ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ‹

ๅฅฝใ

ๅฅฝใใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๅ‹่ฒ ไธ‹็€ใ‹

ๆญฃๅˆใซ่ฒ ใ‘ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰ใช

ใ›ใฃใ‹ใ

ใใ†ใ‹

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใงใ€้•ทใ‚ใ ใช

ใปใ‚‰ใ€ๆŠ‘ใˆใ‚

ใ‚„ใ‚ใฆๅซŒใŒใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

่‚Œ่งฆใ‚Šใ 

ใพใ˜ใ‚ƒใ€

่งฆใฃใฆใ‚‹

ๅ™‚ใ‚„ใ‚

ใŸใพ

ใกใ‚‡ใฃใจๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ ใ•ใ„ใ€ใใฎ็”ทใ 

ใ‚ฐใƒฉใƒ•ใŒ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใˆใƒผใ€ๆ„Ÿใ˜ใกใ‚ƒใฃใŸ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠใ„ๅฌ‰ใ—ใ„ๆ„Ÿใ˜ใฆใชใ„

็จฝๅคใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ“

ๅˆใ‚ใฆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ๆนฟใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

ใช

ใจใ“ใ‚ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ณใƒญใƒ‰ใŒๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใž

ใƒŸใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ€

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ‚‚ใฃใจ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ‹

ใงใ‚‚ใชใ‚“ใ ใใ‚“ใชใญ

ใ“ใ“ใ‹

ใ“ใ“ใ‹

ใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ“ใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ—ใฆ

ใ„ใ„ใญ

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฏ่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚„ใ‚

ใŸ

ใ„

ใฉใ‚Œใฉใ‚Œๆฏ่’ใใชใฃใฆใใŸใ‚“ใ 

ๆฐ—ๆŒใก่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ

ใชใ‚“ใ ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ใชใ‚“ใ 

ใใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒใ

ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„

ใ ใฃใฆใ€

ๆญฃ็›ดใฃใ™ใญ

ๆฟกใ‚‰ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ“ใ“ใ‹

ๆ™ฎๆฎตๅฏ‚ใ—ใ„ใจ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆไธ€ไบบใงใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ—ใ‚‰

ใ‚“ใชใ„

ใชใ‹ใชใ‹ไผšใ†ๆฉŸไผšใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฟ…่ฆใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใฎใ‹ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆ

ใ‚‹

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ ใƒผใ‚

ใพใ™

ใใฎๆ‰‹

ใฉใ‘ใฆใใ ใ•ใฃ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใฉใ‘ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎไปฃใ‚ใ‚Š

ๅฃใงๅ„ชใ—ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚

้€ƒใ’ใ‚

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ไฟบใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“

ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

้€ƒใ’ใ‚Œใ‚“ใฎใ‹

ใปใ‚‰

้€ƒใ’ใ‚Œใ‚“ใฎใ‹

ๅซŒใชใ‚‰

ไฟบ้€ƒใ’ใ‚Œใ„ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใ‹

ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๅ‘ณ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎใ‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใงใ™

ใใ‚“ใชๆ„Ÿใ˜ใง

ใ„ใ„ใญ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚“ใ–

ไฟบใซๅๅ‰ใ—ใฆใ„ใใŸใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

่žใ„ใฆใ€

ใ™ใฃใ”ใ„็ถบ้บ—ใชใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใพใ™ใญ

ใƒ€ใƒกใงใ™

้€ƒใ’ใ‚

ใˆใ‚

้€ƒใ’ใ‚ใ‚ˆ

ๆ•ใพใ‚“ใž

้€ƒใ’ใ‚

ใใฎไฝ“

ใใฎใพใ‚“ใพใง้€ƒใ’ใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎใ‹

ใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚จใƒณใ‚ฐใƒฌใƒณใ 

่ซฆใ‚ใ‚

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃ

ใกใ‚‡

็ถบ้บ—

ๆœ€้ซ˜

ใ„

้•ทใ‚ใ 

ๆšดใ‚Œ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆ—ฉใใ—ใฆ

ใ„ใ“ใ†ใ‹

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

้ฃฒใฟ่พผใพใ‚Œใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใปใ‚‰

ใพใ‚“ใ“ใƒ“ใ‚ทใƒงใƒ“ใ‚ทใƒงใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใ„ใคใงใ‚‚ๆบ–ๅ‚™ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†

่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„

ใ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆใ‚‹

ใฟใ‚“ใชใ‚พใƒณ

็„ก็†ใ›ใšใซ

่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€่กŒใใชใ‚ˆ

่กŒใใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใž

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใ‚Œใ‚’

ใ™ใ’ใƒผใช

ใ“ใฃใกใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ไธๅฏฉใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎใ‹

้ƒจ้•ทใซ

ใ‚ใ‚ŒๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใใกใ‚ƒใฃใฆใ‚ˆ

่ถ…ใ—ใคใ‘ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใƒ—ใƒซใƒ—ใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบ

ใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ป™ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ใช

ใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ†ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ•ใ›ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใช

ใ‚“ใงใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„

่ฒ ใ‘ใŸใ‹ใ‚‰ใ ใ‚ˆ

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ไฟบใฎใƒกใ‚คใ‚ฏใง

ไฟบใฏ็ท‘

ๅ‡บ็›ธ็›ธๆ‰‹ใฎ้ก”่ฆ‹ใฉ

ใ†

ใ‹

ไฝ•ๅ€‹ใ‚‚ใฟใ‚“ใชใšใ‚‰ใ—ใฆใ€

ไฝ•้€ƒใ’ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œ

ใ†ใกใฎไผš็คพใ‚‚ๅฎ‰ๆณฐใ ใช

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ฐไธŠใ’ใ‚

ใใ—ใŸ

ใ‘ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚„ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใก

ๆŒใกๆญฉใ„ใฆ

ใพใ—ใŸใ“ใจใ‚„ใ‚Œใฆใ‚‚ใญ

ๆ‚ชใ„ใฃใฆ

ใชใ‚“ใงใ“ใ‚“ใชๆผซ็”ปๆŠœใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ“ใฃใกใ‚‚

ใ‚ใ‚Œใ‹ใช

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ไฝ•ใ™ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚“ใ ใ‚

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใ

ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ

ๆ™‚ใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใญใˆใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ไฝฟใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒใƒซใƒ†ใƒณใƒ€

ใƒผใ‚„ใฃใฆใ€ๆŒฏใ‚Šใ—ใฆใ€ใปใ‚‰ๅฅฅใพใงใ„ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅฃŠใ‚Œใ‚‹ใช

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใฃใŸ

ใพใ 

ๆฅฝใ—ใฟใพใ™ใ‚„ใ‚ใชใ‚„

ใใ‚“ใช

ใฎ

่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใจ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฃŠใ‚Œใฆใ‚‹

ๆฅฝใ—ใ„

ใ•ใ‚ใ€่กŒใ“ใ†

ใช

ใ“ใฃใกใพใง

ใปใ‚‰ๆŽดใ‚“ใงใพใ™

ไบบๆฐ—ใง

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใจๆกใ‚Œใ€

ๆœฌใ‚’ๅŠ ใˆใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚‰ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅ‹•ใ‹ใ—ใŸ

ๆ‰‹ใง็ฉบใ„ใฆใ‚‹ใช

้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅบƒใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅฎŸๆฅญใ“ใฃใก

ใใ‚“ใชใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆใช

ๅฃใจๆ–‡ๅฅใŒใ‚ใ‚Œใฐไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ใใฎ้€šใ‚Šใงใ™ใ‚ˆ

้•ใ†ใฎ

ใ“ใฃใก

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ„ใ„ใ“ใจ่žใ‘ใฐใฟใŸใ„ใ ใ‚

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใ“ใ†ใชใฃใŸใ‚‰okใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚ชใƒƒใ‚ฑใƒผ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ๆฐ—ใซใชใ‚‹

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจ

ใƒžใƒณใ‚ณใ ใช

ใŠใ„

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฅ‰ไป•ใ—ใ‚ใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใจใ€ใปใ‚‰

่ฑ†ใŒใปใ†ใช

ๆšดใ‚Œใ‚“ใฎๆฑบๆ–ญใŒๅ…ฅใฃใฆใŸ

ใ•ใ™ใŒใซใใ‚Œใฏใ‚„ใ‚ใŸๆ–นใŒ

ใชใ‚“ใ 

ใฃใฆ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใฃใฆ

ใŠใ„้ฆ–ใซใชใ‚Šใฆใ‚“ใฎใ‹

ใŠๅ‰ใใ‚“ใช้ดใฏ

ใ˜ใ‚ƒใ‚้ป™ใฃใฆใฟใฆ

้ป™ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ็„ถไผผใฆใญใˆใ‚ˆ

้€ƒใ’ใ‚‹ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใ€

็พๅนดใจๆ€ใ†ใ‹

ไธ€็”Ÿๆœช่ฉณใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹

ใŠใ„

ใช

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ“ใ‚Œ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸๆ–นใŒ

้€ƒใ’ใ‚‹

ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้ก”่ฆ‹ใฆ่จ€ใˆใ‚ˆ

ใฉใ†ใ„ใฃใฆใ‚ˆ

ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ ใ€ไปŠใฎๅฃฐ

ใ—ใŸใปใ†ใŒ

ใปใ†ใ‚‰

ใƒซใ‚คใƒ†ใ‚’

ใฉใ†ใ—ใŸใปใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ไฝ•

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่กŒใฃใฆใฟใ‚

ใฉใ†ใ„ใฃใฆ

ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‹ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ™ใ”ใ„

็งใซใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฎ

ใใ‚ใใ‚ๆฅใŸใใ‚ƒใ„ใ‘ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ†ใกใฎไบบไบ‹ใŒๅพ…ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกๆฅใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ„ใ„ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใกใ‚ƒ

ใฃใŸ

็งใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใญ

็‰นใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅˆฅใซ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ‚Œใ‚„

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ไธ€็ท’ใซไปฒ่‰ฏใไป•ไบ‹ใ—ใฆใใชใใ€

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฟ…่ฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใฉใ†่จ€ใฃใฆใ‚“ใ 

็น‹ใŒใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

็งใฃใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‘ใฉใ€

ๆฐ—ๆŒใก

ใŒใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚Šใ•ใ‚“ใ ใช

ไบŒใค

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ๆ™ฎ้€šใฎไธ‹ใฎๅฃใ‚‚ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใŸ

็พŽๅ‘ณใ—ใใ†ใ ใช

ใ„ใ„้ก”ใ—ใฆใ‚“ใช

ใŠใฃใฑใ„ใ‚‚ๆบใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ 

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใ„ใŸใใ†ใ ใช

่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ™

ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้–‰ใพใ‚‹ใช

็ท ใพใฃใฆใใŸใช

้ฆ–็ตžใ‚ใ‚‹ใจใƒžใƒƒใ‚ฏใ‚‚ใ—ใชใ„

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‹ใ‚‰

่ก€่กŒไธญ

ๅŒๆ„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใช

ๆฐ—ใชใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใงใญใ€

ไน…ใ—ใถใ‚Šใ ใฃใŸใ‚“ใ 

ใปใ‚‰

ไฟบใ—ใฃใ‹ใ‚Šๅฃ้–‹ใ‘ใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ใชๅคงไธˆๅคซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

้–‰ใพใ‚‹ใ‚ˆ

ๆœ€้ซ˜ใ ใช

ไธ€ๅ€‹ๅ‡บใฆใใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“

้•ทใ‚ใ ใช

ใปใ‚‰

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ใ‚‰

ๅŽณใ—ใ„

ใฉใ†ใ—

ใชใ‚“ใ 

ใ„ใ„ๅฃฐๅ…ฅใ‚ŒใฆใใŸ

ๅฅฝใใชใ‚“ใ 

ใ‘ใฉใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜

ใปใ‚‰

็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใ‚“ใ ใ‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใฎ้ก”ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ‚

่ฆ‹

ใ‚Œใ‚“ใฎใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใญใˆใ‚“ใ ใ‚

้…ใใชใ„

่กŒใใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใฟใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใช

ใƒกใ‚นใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎ

่ฉฑใ—ใฆ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใŠไผ‘ใฟใงใ™ใญ

ใใ‚“ใชใซๆฒˆๆญฉ่ตฐใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ“ใƒใƒงใƒ“ใƒใƒชใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ™ใ”ใ„ใฃใŸใ‚ˆ

ไปŠ

่…ฐใ‚‚ใ‚ใฃใฆ

ๆกใ‚Š

ใชใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

็›—ใฟใคใ„ใฆใ‚‹ใƒžใƒณใ‚ณใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ„ใ‹

ใ‚‰

ใ‚„ใ‚ใฆ

ใชใ„ใฎ

ใ‹ใชใฃใฆ

ๆ€ใ†

ใŠๅ‰ใŒ่กŒใ‹ใชใ„ใ‹ใ‚‰ไฟบใŒ่กŒใใใ†ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

่ฆ‹ใซ่กŒใใใ†ใ ใฃใฆใ‚ˆ

ๅ‡บใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚ใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ๅˆฅใ‚Œใฎ้ธๅˆฅใ ใ‹ใ‚‰ใช

็ท ใ‚ใ‚‹ใช

็ท ใ‚ใ™ใŽใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใพใ ใพใ 

็ตถๅฏพใซ

็งใฏใ‚‚ใ†็ถบ้บ—ใซใ—ใ‚

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ไฝ•

ใใ‚Œใ‚‚ๅซŒใช้ก”ใ—ใฆใ‚“ใฎใปใ‚‰

ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฟบ้€ƒใ’ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅฅฅใพใง

ใญ

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„่€ๆ€งใ ใช

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ€ใ„ใ„ๅญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใใฎๆ…‹ๅบฆใŒๆฐ—ใซ้ฃŸใ‚ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใใฎ้ก”ใ€

้›ฐๅ›ฒๆฐ—ใฟใŸใ„ใช

็งใ‚‚ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‚

ใ„ใ„ใ ใ‚

ๅฅฝใใชใจใ“ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใกใฏ

ใ‚„ใ‚ใŸ

ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‹

ๆฏ’ใ€…่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹

็ถบ้บ—ใซ็Ÿฅใ‚‹

ๆ‰‹ใฏใ€

ใพใšใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ๆฑšใ‚ŒใŸใ‹ใ‚‰็ถบ้บ—ใซใ—ใชใ„ใจใญ

ๆŠ˜ใ‚Œใฆ

็ถบ้บ—ใซใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใจ

ใใ‚“ใชใจใ“ใฃใกใฎ

็ซ‹ใฆใชใ„ใญ

ใฉใ‚ŒใŒใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‹

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใพใŸๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†

ใ“ใ‚Œๆฎ‹ใ‚‹

ๆ€–ใ„

ๅฝผๅฅณใจ

ใ ใฃใŸใ‚‰ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ 

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใฃใฆใ“ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใญใ€ๅฅฝใใซใ‚„ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆ€’ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไบŒ็™บใงใฏ

ๆ•ฃ้ซชใ ใ‚ˆ

ๅฅฝใใ—ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸๆ–นใŒ

ๆ„่ญ˜ใฏใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹

้ ผ

ใ‚“ใง

ไฝ•ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ใŠๅ‰ใจใ“ใฎ่ชฟๅญใ‚’ใ•ใ€ๆœˆใซ่žใไธŠ

ใ’ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ„ใ‚„ใ€ๅƒ•ใฏใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™

ๅคšๅˆ†ใญใ€

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚„ใ‚‰ใ›ใŸใ‚ˆ

ๅฏใฆ

ไฟบ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‹

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใชใ„ใญ

ใปใ‚‰

ใŠๅ‰ใ‚’ใ‚„ใ‚‹ๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ๆœ€้ซ˜ใ•

ๆฅใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ„ใž

ไฟบใ€

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใกใ‚ƒใ„

ใ‚„

ใ™ใ‹

ใฎใƒ•ใƒฉใƒ•ใƒฉใฃใ™ใญ

ใ—ใฃใใ‚Šใ“ใ‚“ใชใฎใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใ“ใ“ใ‚‚

ใ™ใ’ใƒผๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ๅซŒใ ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆณฃใ„ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๅ‡บไธŠใŒใฃใฆใญใˆใ‚ˆ

้ซ˜ๆœจใ‚ฏใƒชใƒผใ‚ฏๅๅฟœใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ˆ

ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไป–ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆ

ใใ‚“ใชๆŠตๆŠ—ใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

่‡ช็”ฑใซใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€

ใ“ใ‚“ใชใƒใƒฃใƒณใ‚น

็ตถๅฏพใญใˆใž

่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ“ใฃใก

ๅ˜˜ใ„ใฃใŸ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡็ตถๅฏพ

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚‚ใ‚“

ใปใ‚‰ใ€ใ“ใ“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ“ใ‚Œ

ๆญขใพใ‚“ใญ

ใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ใ€

ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ่จ€ใˆใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ใ’ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟบ่จฑๅฏๅ—ใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใ†่ˆใ‚ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‹

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใˆ

ใชใ„

ใ“ใ‚ŒใพใŸๅฏใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚ˆใช

ใ“ใ“

ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจใซๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ ใ‚ใ†

ๅซŒใŒใฃใฆใŸใ‚“ใง

ๅฏใ‚‹ใ‚ใ‘ใญใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ“ใ ใ‚

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚Œใ™ใ‹

ไธ€ๅ€‹ใ ใ‘ๅฃฒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ่งฆใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„

ใ•ใฃใๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใจใ—ใŸใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ‚Œใญ

ๅผทใ

ใชใ‚“ใ‹

็ตถๅฏพๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ไฟบใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ใŠๅ‰ใ‚‚ใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใฎ

ใใ‚Œใฏ

ใฉใ‚Œใฎใ“ใจ่ˆˆๅฅฎใ•ใ›ใฆใ‚ˆใญ

ใ“ใ‚“ใช

ใ™ใ’ใˆใž

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ‚“ใชใž

็œ ใฃใŸใฟใŸใ„ใ 

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฟบใฏ่จฑๅฏใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ใใ‚Œ

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใจใ“

ใ˜

ใ‚“

ใ“ใ‚ŒใŒใ„ใ„ๅฅณใ„ใ•

ๅฅฝใใชใปใฉใงใใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ‚„ใฐใ„ใ‚ˆ

ใƒ†ใ‚คใƒฉใƒผใ‹ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ๅคงๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆ

ใƒญใƒ 

ใใ‚“ใชใฏใšใฏ

ใปใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจๅฏ’ใใชใ„ใ‘ใฉใ•

ใ‚“ใฎใ‚ทใƒฃใƒณใ ใ‹ใ‚‰

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ‚Œใฃใฆ้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅฟ™ใ„ใใ‚‰ใ„

ๅ…จ็„ถ

ๅฅฅใพใงๅŠ ใˆใฆ

ใ™ใ”ใ„

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ“ใ„ใคใ‚‰่‚‰ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•

ๅคฉๅ›ฝใŒใ„ใŸใ‚‰ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่žใใพใ—ใ‚‡ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅฐใ•ใ„

ใ“ใ‚Œ

ใŸใใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใชใ‚€ใกใพใกใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใญ

ใƒใƒณใ‚ณใ„ใ˜ใฃใฆใ‚‹

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๅพŒ่ผฉใฎ้ก”่ฆ‹ๅผ•ใใ‚ใ‚ŒใŸ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ ใžใ€ใ“ใ‚Œใฏใ“ใ‚Œใญ

ใใฎไฝ“ใŒใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆ

ใชใ‚‹ใ‹

ใŠๅ‰

ๅญใŒใ•ใ€ใ“ใ‚“ใชใƒ–ใƒฌใƒผใ‚นใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ€

ใ“ใ‚“ใชใจไฝ•ใ—ใŸใ„ใ‹ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใ‚ˆใช

ๆณฃใ„ใฆ

ใ•ใ™ใŒใซใ‚„ใฐใ„

ใงใ‚‚ใ€ไฝ•ใงๆŠผใ—ใฆใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ€

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใฏใใ‚Œใ ใ‘ใฏใ“ใ‚Œ้ ผใ‚“ใ ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œ

ๆœฌๅฝ“ใฏๆฌฒใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใฏใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ใกใ‚ƒใ‚ใกใ‚ƒ

ๆฐ—ๆŒใก

ใฃใกใ‚ƒใ„ใช

ใ“ใฎๆฐ—ใ‚’ใคใ‘

ใŸ

ใ“ใ‚Œไธ€ๅ›ž็ท ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ใ‚’ๅผทใใชใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€

ใ“ใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใž

ใใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใชใ

ใ‚“ใฝใ‚“ใชใ‚Š็ท ใ‚ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ“ใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚นใ‚ฑใƒผใƒซใ ใฃใฆใ“ใจใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ใซใ—ใชใใกใ‚ƒใ„ใ„ใ ใ‚

ๅฎŸ้š›

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใŠๅ‰ใ ใฃใฆ

ๅ—ใ‘ใ‚ใ‚„ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใฃใกใ‚’่ฆ‹ใฆใใ ใ•ใ„

ๆœ€้ซ˜ใ ใ‚

ใ†

ไฝ“่ฆ‹ใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใซ้œ‡ใˆใฆใ‚“ใ ใž

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ใ‹ใ‚‹ใž

ใ“ใ‚ŒใŒๅซŒใŒใฃใฆ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

็ซ‹ใกๅ‡บใฆใ‚ˆ

้€ƒใ’ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใ‚

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ๅซŒใชใ‚„ใคใ ใฃใ‘

ใชใ‚“ใ‹

ๆฟกใ‚Œใฆใ‚‹ใฎ

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ™ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ•ใ€ใƒใƒณใƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃ

ใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ใ€

ๆœ€ๅˆใ€

่ธŠใ‚Šใƒใƒผใƒ ๅก—ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ใ‚ใ‚“ใฎใ‹

ใŠๅ‰

ๅƒ•ใ‚‚ใ—ใŸใ„ใงใ™

ใปใ‚‰

ๅพŒ่ผฉๅ›

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ„ใ„

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใชใ„ใงใ™

ใญ

ใปใ‚‰ใ™

ใ”ใ„

ใ‚ใ„ใค

ใชใฃใฆใ‚‹ใใ†ใ 

ใ‚ญใƒณใ‚ญใƒณใ‚ฐใ—ใŸใ„ใ‚ˆใ†ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจๅ…ˆ่ผฉใ„ใคใ‚‚ๆฎบใ—ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™

ใ‚ˆใญ

ใฉใ†ใ ใ‚ˆ

ๆ€–ใ„

ใ‚‚ใ†

ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ‚Œใชใ„ใงใ™ใ‚‚ใ‚“ใ“ๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ‚‚ใ‚“

็„ก็†ใ ใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบ่ฟ”ใ™ใ‚ใ‚ˆ

ใใ†ใ„ใ†ใฎใ‚„ใ‚ใ†

ใ“ใ“ใซ่‹ฆใ—ใ„ใฎใฏใ€

ใ‚ใ‚“ใชใ‚ŠใŒใคใ„ใฆใ‚‹ใฎ

ๅฎŸ้š›ใชใ‚“ใ‹ๅข—ใˆใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ไฟบใซใ‚‚่ฒธใ—ใฆใ‚„

ใ‚‹

ๅˆ‡ใ‚‹ใฃใฆ่ชฐ

ใฃใฆใ“ใจ

ใฏ็ตถๅฏพใ“ใ‚Œๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ“ใ“

ใซใ‚ใ‚‹ใ‚‚ใ‚„ใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ใปใ‚‰ๆ€–ใ„ไบบใž

้ก”่ฆ‹ใฆใ‚„ใ‚Œ

ๅƒ•ใฎใƒใƒณใƒใƒณใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸ

ๅซŒใŒใ‚“ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๅฐๆž—ใใ‚“ใฎใƒใƒผใƒ—ๆฐ—ๆŒใก

ใปใ‚‰ใ€ใใฎใƒใƒณใƒใง็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ€–ใ„ใ‚“ใงใ™ใญ

ใ™ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ“

ๅฏ‚ใ—ใใ†ใซใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€้‡‘ๅบซๅŠ ใˆใฆใ‚„ใ‚‹

ใฃใฆ

่ฆšใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†

ๆฐ—ๆŒใก

ๆ‚ชใ„

ๅ…จ้ƒจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใฃใฆ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚„ใ‚‹ใญ

ใใ†ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ๅƒ•ใฏๆ•™ใ‚ใฃใฆใพใ—ใŸ

้“ใ‚’ๅ‘ใ„ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใงใ™

ๅƒ•ใŒใงใใชใ„ใงใ™

ใชใฎใซใ€้ƒจๅฑ‹ใ ใฃใŸ

ใ“ใฃใก็ตๆง‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจไฟบใฎ้ก”่ฆ‹ใฆใฆ

ใฉใ†ใ™ใ‹ใช

ใ“ใ‚Œ

่กŒใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ‚Œ

่‡ชๆ…ข

ๆฐ—ๆŒใกใช

ใ„ใฃใฑใ„้–‰ใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸ

ไฟบใ‚‚ใ‚ใ„ใคใฟใŸใ„ใซ้€†ใ—ใฆใ„ใพใ™

ไฟบๅผทใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใช

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚“ใ ใ‚

ใปใ‚‰ใ„ใ‘ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ๆตทใฎๆตใฟใฎ็›ฎใฎ็›ฎใฎ็›ฎใฎๅ‰

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ™ใ”ใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใพใชใ„ใจ

ๆฅฝใ—ใ„ใ‚ใ‚ˆใญ

่ค’ใ‚ใ‚‹

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใฎ

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆใช

็„ก็†ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ

ใ‚ˆใญ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใพใ ใพใ 

่บซใŒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚“ใจ

ใ‚ใกใ‚ƒ

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚ใฆใชใ„

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใญใˆใ ใ‚

็ ‚็ณ–

ใชใ‚“ใ ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ใ‚‚ใฃใจ้ฃฒใพใ—ใŸใฎใงใ€

้ฃฒใ‚ใฎ็›ฎใฎ็›ฎใฎ

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใ‚ˆ

ใ‚“ใ ใŠๅ‰

ใ‚‰ใ‚‚้…’้ฃฒใฟใฆใ‚“ใฎใ‹

ใญ

ใช

ใ‚“

ใ‹

ๅ…ˆใŒใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰้ฃฒใ‚้ฃฒใ‚

ใŠๅ‰ใ€ใปใ‚‰

ใปใ‚‰็ตถๅฏพใชใ„ใงใ™

ใชใ‚“ใ ใŠๅ‰ใ‚‰

ไผธใณ็ซ‹ใฃใฆใŠใ‚Šใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็”Ÿใ็”Ÿใใ‚‚ใ‚ใŠๅ‰ใ 

ใชใ‚“ใ ใพใ ้…’ใŒๆฅฝใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใญ

่ฆ‹ใฆใ‚‹ใž

้…’ใŒ่ถณใ‚“ใญใˆใ‹

ใพใ ใพใ ้ฃฒใ‚ใ‚“ใ 

ใฉใ†ใ—ใŸ

ๅ…จใใชใ„

ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰

ๅฎดไผšใŒๆฅฝใ—ใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ€

ๆฅฝใ—

ใ‚‚ใ†่ชญใ‚ใฆใปใ—ใ„ใฎใ‹ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ฒใƒผใƒ ใ™ใ‚‹ใ‹

ใ‚ฒใƒผใƒ ่ฒทใฃใŸใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใ†้…’้ฃฒใพใชใใฆใ„ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใŠใ„

ใ—ใ‹

ๅไป˜ใ‘ใฆใช

ใ„

ใ‚ทใƒณใƒๅฝ“ใฆใ‚ฒใƒผใƒ ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ€ๅซŒใ˜ใ‚ƒใญใˆใ ใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใพใ ้ฃฒใ‚“

ใ‹ใ‚ใ‚“

ใ™

ไฟบใฎ้™ณๆญฉ่ฆšใˆใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใช

่ฆ‹ไบ‹ใญ

็›ฎ้š ใ—ใฆๅฝ“ใฆใŸใ‚‰ใ€

ๅ‹˜ๅผใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚„

ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰็›ฎ้š ใ—ใ 

็›ฎ้š ใ—

ใŸใ‚‰

ๅฝ“ใฆใญใˆใจใ‚ˆ

ใ—ใ€ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใคใ‘ใพใ—ใŸใ‚ˆ

้ ‘ๅผตใฃใฆๆญฃ่งฃใ—ใญใˆใจใช

ใพใšใฏใ€ไฟบใฎ้™ณๆณ•ใฎๅ‘ณใ‚’่ฆšใˆใ‚

็ขบใ‹ใซใ€

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใ‚ใ‚ˆ

ใใ‚“ใชใ‚“ใง่ฆšใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚“ใฎใ‹

ใปใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎไธŠๅธใฎ้™ณๆณ•ใ ใž

ใ‚ˆใ่ฆšใˆใจใ‘

ๆ„Ÿ่งฆ

ใ‚‹

ใ‚ˆใ—ใ€

่ฆšใˆใŸใ‹ใ‚‰

่ฆšใˆใพใ—ใŸใ‹

ๆ€ใ„ใพใ—ใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ๆญฃ่งฃใ—ใŸใ‚‰

่จฑใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ไธ€ๆญฉไธ€ๆญฉ่กŒใ‘ใใ†

ใพใšใ€ใพใšใฏไธ€ไบบ็›ฎใ 

ใ„ใใชใ‚Šไฟบใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ไฟบใ€ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚

ใปใ‚‰่ช˜ๅฐŽใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใ“ใ“ใ 

่‡ชๅˆ†ใง

ใปใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใพใ ๅˆ†ใ‹ใ‚“ใชใ„ใž

ใพใ ๆฅใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ“ใ‚Œใฏใฉใ†ใ‹ใช

ใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใžใ‚‰

ไธ‰็•ช็›ฎใฏใฉใ†ใ 

ใ“ใ‚Œใ ใ‚‚ใ‚“

ๅ‘ใ“ใ†ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๆฅใ‚“ใž

ใใฃใกๅ‘ใ‘ใปใฉ

ๅœŸใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ใฉใ†ใ 

ใ“ใฎๅ››็•ช็›ฎใฎ้™ณ่…ใฏ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅฃใฟใฎๅญใง็ขบ่ชใ—ใ‚

ไธŠๅธใฎใƒใƒผใƒ ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ—ใ€

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹ใ€

ใ“ใ‚Œใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใ ใช

้ก”่ฆ‹ใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใ€

ๅƒ•ใ‚‚ไฟกๅฅ‰ใงใ™

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใพใŸ่ฒ ใ‘ใกใพใฃใŸใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใปใ‚‰ใ“ใฎ้™ณๆœฌใŸใกๅ…จ้ƒจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใใ—ใ‚

ใ“ใฎใถใคใ‹ใฃใฆใ€ใปใ‚‰ใƒใƒณใƒ—ใŒ้‹ใ‚“ใงใ‚„ใ‚‹

ใŠๅ‰ใ‚‰่กŒใ‘ใ‚„

่ฒงไนใง้ก”ใ‚ใˆ

ใปใ‚‰

ไธ€ๆญฉไธ€ๆญฉใปใ‚‰ใ—ใ‚ƒใถใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

้–‹ใ‘ใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰

็„ก็†ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŒใฆ

ใปใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใ‚‰ใฉใ‚“ใฉใ‚“่ฟ‘ใฅใ‘ใ‚

ใƒใƒณใƒใงใ“ใ“ใซๆฒˆใ‚€ใ“ใจ

ใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจไธŠใซ

ไธ‹ๅ‡บใ™ใ“ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

ใƒใƒณใƒใŒใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็›ฎ้–‹ใ‘ใฆใ€็›ธๆ‰‹่ฆ‹ใฆ

ใ•ใ‚ใ•ใ‚ใ€

ใปใ‚‰ๆ‰‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹ใ—ใฆ

ๅ…จๅ“กๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ™ใ‚‹

ใพ

ใงใ‚‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚“ใ“ใ‚“ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚

ใปใ‚‰ๆฌก

ใฎๅนณ็ญ‰ใซ

ใปใ‚‰

ๆฐ—ๆŒใก

ๆฌก

ใ‚‚ใพใ ใŠๅ‰ๅ€’ใ—ใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใ‚Œ

ใชใ‚“ใง้–“ใซๅˆใ†ใญ

ใปใ‚‰ใƒ‹ใ‚ณใ„ใฃใบใ‚“ใซใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ๆ‰‹ใซๅคงใใ„ๅฃใ‚’้–‹ใ‘ใ‚‹

ใƒ€ใƒณใ‚ธใƒงใƒณใŒ็›ฎ้–‹ใ‘ใ‚

ใพใ ไธ€ไบบใ‚‚ใฉใ†ใ—ใฆใญใˆใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚ˆ

ๅฃ้–‹ใ‘ใฆใ€ใปใ‚‰ใงใ‚‚ไฝฟใฃใฆ

ใปใ‚‰

ใใ†ใใ†

ใใ†

ใ‚„ใฃใฆใพใ™

ใŠๅ‰ใ‚‰ใ‚นใ‚ญใƒผใ—ใŸใ„ใ ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

่‘‰ใฃใฑใซใ‚‚ใ—ใฆใ€ใชใ‚“ใ‹ๅ‡บใฆใ‚‹

ๅคงใใ„ใงใ™ใญใ€

ๆฐ—ๆŒใก

ใ—ใ‚ƒในใ‚ŒใŸใ‚“ใ 

็ต‚ใ‚ใ‚“ใญใˆใž

ใใฎๆฐ—ๆŒใกใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ€

ไบคไบ’ใซ

ๅ‡บใฆใŠใใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š็›ธๆ‰‹ใฎ้ก”่ฆ‹ใชใŒใ‚‰ใ€

่‡ชๅˆ†ใงใ”ใ‚ใ‚“ใญ

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกๅ•้กŒ

ไธ€ๅ€‹ๆ‰‹ใŒ้–‹ใ„ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ไบบๆœฌใซใ‚‚่ฆ‹ใˆใฆใ€

ใ‚ฒใƒผใƒ ใซ่ฒ ใ‘ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆฌกใฎ

ๆญปใฌใ‚“ใงใ™ใญ

ใปใ‚‰

ใ‚ใ€่กŒใใใ†

ใ‚ญใƒฌใ‚คใ—ใ‚

ใƒœใƒณใƒใƒณใƒˆ

ใปใ‚‰

ๅ…จๅŸŸใ‚‚้ฃŸใ•ใ›ใชใ„ใจ

ใ‚ใ‚‹ใž

ๆฐ—ๆŒใก

ใใ†

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใใฎๆž ใฏ

15ๆก่ปŠ่ธใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ“ใฃใก่กŒใ‘ใ‚‹

้ฆ™ๆธฏ

ๅคขใ‹

็งใ‚‚ไธ€็ท’ใซ่กŒใ

ไปŠใฎไป•ไบ‹ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใ‚

ใงใ‚‚ๅญไพ›ใ‚‚ใ—ใ„ใ—

ใ‚Œใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใ†ใคใ‚‚ใ‚Šใ ใฃใŸใ‹ใช

ๆตทๅค–ใงใฎๅญ่‚ฒใฆใฏไธๅฎ‰ใ ใ‚

ๅธฐใฃใฆใใŸใ‚‰ๅญไพ›ไฝœใ‚ใ†

ใฟใ‚“ใชๆฐ—ใŒใ™ใญ

ๅ…ˆใปใฉๆ€ใ„ใพใ™

ๅฃฐใซใชใ‚ŒใŸๆฐ—ใŒใ—ใพใ™ใญ

ๅ–ใ‚Šๅผ•ใใ ใฃใŸ

ๅคงไธˆๅคซใ‹

้ข็™ฝใ„

็™ฝใ„ใ‚ฏใ‚จใƒณใƒ‡ใ‚ฃ

ใพใŸๅ›บใใชใฃใฆใ—ใพใฃใŸ

ใฉใ†ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“ใฎ

ใ ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅŠฉใน็›ดใ—ใŸ

ใƒ”ใƒใƒฃใƒ”ใƒใƒ”ใƒ

ใ‚ฟ

ใ‚คใƒ 

ๅฅฝใใ 

ไธญใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใฆใฟใพใ—ใ‚‡ใ†

่…•ใจใ‹ใ‚‚ใ„ใฃใฑใ„่งฆใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚Œ

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹

ๆ€ใ„ๅฑŠใใพใ™ใญ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่กŒใใฃใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŸใ ใ€ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใงใ™ใญ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใฟใ‚“ใชใงใ•ใฃใ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€

ใฟใ‚“ใชใง

็›ธๆ’ฒใŒใคใใฎ

ๅ…ฑๆœ‰ใ—ใŸใใชใ‚Šใพใ™

ใฉ็œŸใ‚“ไธญใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใฎใง็ต‚ใ‚ใ‚“ใชใ„

่ชฌใชใ—ใ‚‚

ใงใ‚‚

ใ—ใ‚ƒในใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹

ใฉใ†ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

้ฃฒใฟใŸใ„ใช

ๅฅฝใใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„

่‡ชๅˆ†ใ‚‚

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ๆ—ฉใ

ๆฒปใฃ

ใฆ

ใ„ใฃใฆใฟใŸใ‚„ใ‚

่ˆใ‚ใฆใ‚‚้ฃŸในใฆใ‚‚ใ€ๆญŒใซๆฟกใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใญ

ใพใ‚“ใญใˆใ‹

ใ—ใ‚‡ใ†ใŒใญใˆใช

ใ“ใฃใก

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚

ใ„ใฃใกใ‚ƒใ„

ใพใ™

ใพใ ๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅˆฅใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

็Ÿฅใฃใฆใ‚‹

ใƒใƒƒใƒ†ใƒ‹ใƒณใ‚ฐใฎใ‚ˆใ†ใซ

ใพใŸ่กŒใใฎใ‹

็ตŒ้จ“็ณปใ 

ใฃใฆใ€

ไฝ“ไธญๆณขใกใ‚ƒใ‚“

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๆ‚ฉใฟใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใ“ใจใŒ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ใ€

ใ“ใ“ใซใƒ†ใƒผใƒ–ใƒซ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒณใƒœใƒผๅ…ฅใฃ

ใฆใ€ใฟใ‚“ใชใง

ใพใ ใพใ ใพใ 

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

็จฎๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‹ใญ

ใ™ใ”ใ„ใงใ™

ไฟบใง่กŒใใฎ

ๆ€–ใ„

่ฝใจใ—่พผใ‚“ใงใ‚‹

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ“ใ‚Œ

็ขบใ‹

่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ใณใฃใใ‚“ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ฏใƒชใƒƒใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“ใ 

ไฟบใ‚‚ๅคงๅฅฝใใชใƒใƒณใƒใƒผใƒณใจใ‹

ใ‚ดใƒƒใ‚ญใƒณใ‚ฐ

ๅฟ™ใ—ใ„ใช

ใ“ใฃใกใฎใ“ใฃใก

ๅ…ฅใฃใฆใชใ„

ๅฅฝใใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

้›ฃใ—ใ„

ใฉใ‚“ใฉใ‚“

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ

ๆททใ‚“ใชใ„ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ›žใ—ใฆใ„ใ‘ใ‚‹

ใ™ใ’ใƒผใช

ใฃใฆใ„ใ†ใซ่จ€ใฃใฆ

ใ„ใ‹

ใชใ„

ๆฅฝ

ใ—ใใ†ใ ใญ

ใ“ใฃใกๆฅใฆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใฟใ‚“ใชใฎใƒใƒณใƒ—็›ธ

ๆ‰‹ใซใ—ใฆใ€ใ‚„ใปใ‚‰

ใฉใ†ใž

ใฉใ†ใžใกใ‚ƒใ‚“ใจใฟใ‚“ใชใฎใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏ

ใƒใƒผใ‚บ

็ฝฎใ„ใฆใŠใ

ใฟใ‚“ใชใฎใ“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใจ

ๆ€ใ†ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆใ‚ˆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใช

ไบบๅฃใ„ใฃใฑใ„ใงใญใ€

ใ‚ˆใใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใฎๆฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠ้‡‘ใงๆ•ฐใˆใฆใ€ไฝ•็•ชใ“ใ‚Œ

ใฎ

ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใญ

ๅค‰ใˆใฆใใ ใ„ใจใ€ๆฌกใ€…ๆฌกใ€…

ใจ

้€ฒๅŒ–ใ—ใชใ„

ๅฑ•้–‹ใ—ใชใ„

ใปใ‚‰

ใใ†ใงใ™

ใญ

ๆœ€้ซ˜

ๆ‰‹ไฝœใฃใฆใ‚ใ’ใฆ

ใ‚‹

ใงใ—ใ‚‡ใ€

ใƒใƒณใ‚ฏใฎไธ‹ใซใƒžใƒณใ‚ดใƒฉใ—ใฆ

ใŸใญ

ๅฟ™ใ—ใ„ใช

ๆธ‹ๆปžใ—ใฆใ‚‹ใจ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฃใกๆ•ด็†ๅˆธใชใ‚“ใ‹ใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไธ€ๆ–น่ชžใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ„ใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒ‹ใ‚ณใƒŠใƒ›ใƒซใƒขใƒณใƒ™ใƒซใพใจใ‚ใฆใพใจใ‚

ใฆใ€ใพใจใ‚ใฆใญใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Š้–‹ใ‘ใ‚‹

ไบŒๆœฌ้ฃฒใ‚ใชใŒใ‚‰้•ใ†ไป•ไบ‹

้ ‘ๅผตใฃใฆใ€ไธ‹ไผธใฐใ›ใฐใ„ใ‘ใ‚‹ใ‚ˆ

ๅ‡บใฆๆŠœใ‘ใฆ

ๆŠœใ‘ใฆใ‚‹

ใ‚ตใƒณใƒ‰ใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚ฌใƒ–ใƒƒใฆ

ใ‚ฌใƒ•ใƒƒใจใ‹ใถใฃใŸ

ใ“ใฃใกๅ‘ใ

ใผใฃใกใ‚Š

ใ„ใ„่กจๆƒ…ใ ใญ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ“ใ†ใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใฉใ‚“ใฉใ‚“่กŒใ‹ใ›

ใกใ‚ƒใ„ใ‹ใ›ใกใ‚ƒใ†

่ถ…ใˆใ‚‹ใปใ†ใŒ

ๆ‰‹ๆ”พใ—ใŸใ‚ˆ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ ใ‚

่ฝใกใ‚“ใ“ใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใฃใฆใ€

ใ‚‚ใฃใจๅฌ‰ใ—ใใ†ใซใ—ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ“ใฃใกใ‚‚ๆง‹ใˆใฆ

ใ‚„ใฐใ„

ๆ‰‹ใฏไธ€ไธไธ€

ๅ›ž

ใฎ

ใพใ ไธ€ๆ—ฅใ„ใฃใฑใ„ใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ๆˆ้•ท

ใƒžใƒณใ‚ณไฝฟใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅผทใ‹ใฃใŸ

ใฎใงใ€

ๆ—ฉใ‚ใ‚“ใ 

ใฟใ‚“ใชใ“ใ†ใ„ใ†

่ˆใ‚ใ‚‹

็ดฐใ‹ใ„ๆ–‡ๅŒ–ใ€้–‹ใ„ใฆใ‚‹

้ฃŸใ‚ใ‚ŒใชใŒใ‚‰

ใ„ใ„ใ‹ใช

ๅƒ•ใ‚‚ใ†ใพใใ‚นใ‚ฑใƒผใ—ใฆใพใ™

ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใญ

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ๅฃฐใŒใ™ใ”ใ„

ๅ…จ็„ถ้•ใ†

ใ‚‚ใ†่จ€ใฃใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใฎ

ใ‚ˆใญ

ๅฅฝใใ 

ไปŠใŠๅ‰ใ“ใฎ่ฉฑใ‚‚ๅ‡บใŸใชใ‚“ใฆใ€ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ธใƒณใƒ—ใฎ็”Ÿใใกใ‚“ใฝใ 

ใปใ‚‰

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจใ‚นใƒผใƒ„ใใ‚‹ใ—

ใฆใช

ใ„

ใƒ†ใƒฉใƒชใ‚ชใƒ†ใƒผใ‚ฟ

ๅ…ˆ่ผฉใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใ„ใ„่กจๆƒ…ๆŒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใช

ใจ่จ€ใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†

ใช

ๆฅฝใ—ใพใชใ„ใงใ™ใญ

ใ„ใ„ใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„ใญ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎๆ–‡ๅฅใ€ๆฐ—ๆŒใก

็ด ๆ™ดใ‚‰ใ—ใ„ใ‚„ใค

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใŸใชใ„

็ต่ซ–

ใ„ใฃใฑใ„ๆ‰‹ใซใ—ใŸ

ๅŽณใ—ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ“้‡ใคใ‘ใงใ™

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ๅฟ™ใ—ใ„ใญ

ๅ›ใฏใ‚ˆใๅƒใใญ

ใ‚ชใƒผใƒŠใƒผใƒ›ใƒผใƒซใฏ

ใƒ—ใƒชใ 

ๅ–ใ‚Šๅทปใ

ใƒœใƒผใƒซใ€

ใใฃใก

ใใกใ‚‰ใŒๅ›žใฃใฆๅ›žใฃใฆใ—ใ‹ใ€ใ“ใ‚Œ

็ตใฐใ‚Œใฆใ‚‹

ไปŠใปใ‚‰

ไปŠๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ€้‡‘ๅบซ

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใฎๅ‘ณใฎใพใš

ใใ ใ•ใ„

ๅง‹ใ‚ใ‚‹ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใกใ‚ƒใ‚“ใจๅ‘ใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ไบบๅ€‹ๅค‰ใ‚ใ‚Œใฐไฝ•ๅ›žใ‚‚่กŒใ‘ใ‚“ใ 

ใ‚ญใƒฅใƒƒใ‚ญใƒฅใƒผ

ใจใ‹

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใ‚‰ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใงใ™ใญ

ๅ…จ่บซๅ–ใ‚Œ

ใ‚‹

ๆ€ใ„ใพใ›ใ‚“ใญ

ใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚Šใจใ‹

ไธŠใ 

ใจๆ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใฏ

ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใ“ใใ€ใคใ‘ใฆใ‚‹ใ‚ณใƒ„ใ€

ๅฃŠใ—ใฆใ‚‹ใ€

ใใฃใกๅŠ ใˆใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใใฎใพใพ่จ€ใ†ใŸใ€้‡‘ๅบซใŒ

ใ™ใ’ใˆใชใ‚ปใƒ“ใƒชใƒ†ใ‚ฃ

ใฟใ‚“ใช

ใชใ‚“ใงๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใž

ใƒใ‚บใƒใƒ‰ๅ…ฅใฃใฆ

ใ‚‹

ใงใ‚‚ๅ‹•ใใŸใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใปใ‚‰ไธŠใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ€

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใชใ„

่‡ชๅˆ†

ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใปใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใ€ๅฃใ‚’้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆกใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅ‹•ใใชใŒใ‚‰ใ€

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ๆ„Ÿใ˜

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ไฝฟใฃใฆ

ใ„ใ„ใ‹

ใช

56

ใคใ„ใฆใ‚‚

ใƒ€ใƒกใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใ ใช

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‹

ไปŠๅบฆไฟบใฎไธŠใซใ‚‚ใญใ€ใใฎใพใพ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹

ใพใ•ใ‹

ไธ‹ใฎใ‚นใ‚ซใƒƒใƒˆ

ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใƒใƒƒใƒ—ใฎๅๅฏพใ‚‚ใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€็›ธไบ’ใซใฏ

ใชใใฆ

ๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใฉใ‚“ใฉใ‚“้‡‘ๅฑž

ใงใ‚‚

ไธ‰็•ชใ•ใ‚“ใฎ

ๆ‰‹ใฏใ€ไป–ใฎใƒใƒณใƒ—ใƒชใƒณใ‚ทใƒฅใƒฌใ‚นใ€

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆŒใฃใฆ

็ต‚ใ‚ใ‚Šใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

้ฆ–ใ‚’ไธ‹ใ‚ใ™ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ๆฌกใฎใƒใƒผใƒ ๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ™ใฃใ”ใ„็ท ใพใ‚Šใพใ™

ใ•ใฃใใŠใ—ใพใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใใ‚“ใช็ ”็ฉถใงใ™ใ‹

ใฟใ‚“ใชใงๆฅฝใ—ใใญ

ๅ…ฅใฃใŸ

ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใพใ ใ“ใฃใกใงใ‚‚ๅ…ฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ“ใฃใก

ใ‹ใ‚‰

ๅ‰ใซใ€ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰ใ‚‚ๅ…ฅใ‚Œ

ใฆใ“ใ‚Šใ‚ƒใ€

ใฒใพใใ‚Šใ 

ใปใ‚‰

ๅคงไธˆๅคซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹

ใ™ใ”ใ„

ใใ‚Œใฏใ“ใ†ๆฐ—ใฎใ™ใญ

ไฝ•ๅ›žใงใ‚‚ๅ‡บใ›ใ‚‹ใญ

ใ‚‚ใ†ใ‚„ใฐใ„ใฃ

ใ”ใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚‚ใ†ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใฃใ™ใ‚ˆใญ

็ฉดใŒๅ‡บใกใ‚ƒใฃใŸ

ๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚„ใคใฏใ€ใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅ‡บใ—ใฆใ‚‹

้–ขไฟ‚ใชใใ‚คใƒณใƒ‡ใƒผๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใงใใ‚‹ใฎ

ไฝ•ๅ€‹ๆฟกใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใŠใฃใฑใ„ใซใ‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†ใจใ€ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

่กŒใ

ใ—

ใฎใฟใงใ 

ๅฎŸใฏใ„ใ„ใ‚ˆ

ไฟบใ‚‚ใŠใฃใฑใ„ใงใ‚‚ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰ใ€

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๅฌ‰ใ—ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚

ๅ‰ใ‚‰ใกใ‚ƒใ‚“ใจใƒ€ใƒกใชใฎ

่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๅซŒใ ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใ›ใฃใ‹ใใงใ‹ใ„

ใ›ใฃใ‹ใ่ฆ‹ใŸใฎใซใ€

ใพใŸ

ใ†ใ‚ใƒผ

ใพใš

ใ‚ใ‚Œ

ใปใ‚‰็ซใŽใคใ„ใฆ

่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใจๆ€ใฃใฆ

ใพใŸไฟบๅƒ•ใซๅ‡บใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰

ใปใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ๅฃใƒžใƒณใ‚ดใ€ใƒ•ใƒฉใƒƒใ‚ทใƒฅ

ใ™ใ’ใƒผใช้ธๆ‰‹ใฎๅŒ‚ใ„ใŒ

ใ‚ใ‚‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฟบใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

่ฆ‹ใˆใพใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ™ใญ

ใปใ‚‰ใปใ‚“ใจใ“ใ‚„ใค

ใ“ใฃใกๅ‘ใ‘ใ‚

ใพใ ใพใ ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰่‡ชๅˆ†ใง15ๆ™‚

่ตฐใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅฑใชใ„

15่‰ฒ

ใฏๅฎ‰ใ„

ๅคงๅˆ‡ใช

่‡ชๅˆ†ใงๅ‹•ใ‘

ใปใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใฃใจ็ซ‹ใฆใฆใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ“ใ†ใ—

ใชใ„ใจใ€

ไปŠๅบฆใ‚ณใƒณใƒ‘ใ‚ฏใƒˆ

ใ‚„ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹ใง็ตžใ‚Šๅˆ‡ใฃใฆใ‚‹ใปใ‚‰ใ€

ๆฏŽๆ—ฅใฏ็€ใ‚‹ใ€

ใ“ใ‚Œ

้ฃฒใฟใ‚‹

ใ‚„ใฐใ„

ใช

ใ—ใ‹ใชใ„ใงใ™ใญ

ๆˆปใฃใฆๆˆปใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใฃใŸใ„ใชใ„ใ‚ˆใญ

ใŠใ‹ใ•ใชใไธปไบบ

ๆ„Ÿใ˜ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใšใฃใจใ‚ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‚‚ใ‚“ใญ

ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„ใชใ€

ใใ†ใ„ใ†

ใฉใ‚“ใชๆฐ—ๆŒใกใฏๆทฑใ„ใญ

ใ‚“ใ‹ใ‚Š

ใกใ‚ƒใ‚“

ใ“ใ‚Œ

ใฏ

้ฃฒใ‚€

่จ€ใ„ใ€ๆฑ—ใ‹ใ‘ใพใ—ใŸ

้…’่ถณใ‚Šใชใ„

ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใฏใ€ๆฌกใฎๆ™‚ใใ‚‰ใ„ไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใ‹

ใพใŸ

้Š€่กŒใฎใ‚„ใคใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใคใญใ€

ๅคšใ„ใจใ“ใ‚ใŒ

ใญใ€ๅƒ•ใ‚‚ใพใ ใ‚‚ใ†

ๅ…ƒๆฐ—ใ ใญ

ๆœ€ๅพŒใซใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•ใ‚’ใ—ใชใ„

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.